Embed Size (px)
Citation preview
O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org
y la Gente
| 22 añOs de la revIsta | edIcIóN N° 257 | aGOstO 2018
PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL
laura esquivel:"Hay que autosuperarse, pese a las piedras del camino"
ESPECIAL DOSSIER: Alianzas por la inclusión
SItIOS: Por la ruta del Olivo
CONCURSO APPCCESIBLE: 16 proyectos comenzarán su desarrollo
resp
ON
sab
IlId
ad
sO
cIa
l &
su
steN
tab
IlId
ad
INSTALANDO LA CULTURA OrGaNiZaCiONal iNClusivaA partir de las repercusiones sobre un taller de sensibilización en el Ministerio de Turismo, reflexionamos sobre la importancia de “ponerse en el lugar del otro” para la transformación de ámbitos laborales.
El equipo del Programa Nacional de Concientización de Buenos Aires brindó un taller de sensibilización
en el Ministerio de Turismo de la Nación. Participaron alrededor de 30 personas de diversas áreas del organismo, como Recur-sos Humanos, Contaduría, Legales, Calidad, Innovación y Tecnología, Desarrollo y Pro-moción. El Lic. Ivan Ravlic, de la Dirección Nacional de Calidad Turística, contó sobre la preparación y repercusiones de la acti-vidad.
¿Cómo surgió la realización del taller?
Desde el Ministerio conformamos vo-luntariamente el "Programa de Inclusión y Bienestar Laboral para Personas con Disca-pacidad del Ministerio de Turismo". La fina-lidad es generar una cultura organizacional inclusiva, que facilite el acceso de personas con discapacidad al trabajo, mantenimien-to del puesto, desarrollo personal, profesio-nal y su integración.
En este marco, concretamos charlas abiertas para los empleados en vistas a lograr estrategias de comunicación que cimienten un contexto con más inclusión laboral. Creemos en la necesidad de pro-piciar espacios para lograr mayor empatía, derribar prejuicios y conocer más sobre la
discapacidad. Así, transmitimos nuestras inquietudes a CILSA y confiamos en que su propuesta de sensibilización marcaría un punto de inflexión en nuestros compa-ñeros.
¿En qué consistió la actividad?
Se trató de una dinámica muy activa. Inició con la desnaturalización de mitos y prejuicios que existen a nivel social respecto de la discapacidad, para acercar-nos al concepto de inclusión. Luego, nos distribuimos en dos grupos y rotamos por experiencias para ponernos en el lugar del otro: una con sillas de ruedas y otra con bastones blancos y vendas en los ojos, así pudimos aproximarnos a su perspectiva de realidad. Recorrimos diversos espacios del ministerio con estos elementos y de alguna forma hicimos parte a aquellas personas que no participaron del taller, ya que nos venían circular por sus oficinas.
¿Qué sensaciones experimentaron durante el taller?
En la parte vivencial las sensaciones fueron de impotencia, frustración, detec-ción de barreras que impedían el desenvol-vimiento cómodo y autónomo así como el desigual acceso a distintas áreas del edificio.
¿Qué aprendizajes rescatan?
Pudimos aprender sobre las distintas ba-rreras, que todas las personas son sujeto de derecho. Por lo tanto, no debemos pre-juz-garlas, sobre-protegerlas, saber de qué modo tratarlas y valorar todo lo positivo que pueden hacer; en lugar de enfocarnos en su discapacidad y suponer que no pue-den realizar ciertas acciones. Además, todos nos beneficiamos en un ámbito inclusivo.
¿Consideran que la propuesta modificó en algo sus acciones cotidianas?
Creemos que sí, sobre todo en la com-prensión, tolerancia y mayor respeto hacia nuestros compañeros. Adquirimos ciertas claves para una mejor comunicación y to-mamos conciencia de todo lo que nos falta para lograr la igualdad de oportunidades.
¿Piensan continuar realizando este tipo de acciones con CILSA?
Sí, totalmente. Nuestro desafío es lograr convocar a nuevas personas para conti-nuar instalando la cultura organizacional inclusiva. Ahora tenemos más “aliados” que seguramente van a trasladar la experiencia adquirida, no sólo a sus compañeros sino también a sus proyectos laborales. •
2 |
sumarIO |
Centro de Información y Atención Nacional: 0810 777 9999
2 | rse & sustentabilidadInstalando la cultura organizacional inclusiva3 | editorialCompromiso en primera persona 10 | personajeLaura Esquivel: “Hay que autosuperarse, pese a las piedras del camino” 12 | entrega de elementos OrtopédicosMayor calidad de vida para 180 personas
16 | sitiosPor la ruta del Olivo 18 | concientizaciónInclusión en camino 20 | deportesEl gran placer de conocer Rusia 22 | becas y OportunidadesMás de 50 jóvenes egresaron de los cursos POETA en Santa Fe24 | Institucional 16 proyectos comenzarán su desarrollo
25 | Gracias a vosHoy: Mónica 26 | recreación y deportesCILSA Santa Fe, campeón de la “Copa Buenos Aires”28 | un niño, un futuroInfancias y posibilidades 30 | voluntariadoEmbajadores comunitarios de Nike en La Plata31 | OpiniónHermana Madre Tierra
10. 16. 26.
edItOrIal | Compromiso en primera persona
En los momentos más difíciles e inciertos es cuando más se necesita la ayuda, el sostén y el soporte mutuo al que
llamamos solidaridad. La pobreza, la exclusión y el desamparo no deben ser sólo argumentos para respaldar un pedido, reproches para enrostrar a los gobernantes o culpas para echarse entre el pasado y el presente, sino una alarma que suene con urgencia para todos, como una señal de alerta que debe despabilar las conciencias y poner en acción las cadenas de buena voluntad.
Cuando las necesidades se tornan imperiosas no podemos sólo esperar a que los demás hagan lo que deben, sino que debemos preguntarnos qué podemos hacer y qué no estamos haciendo, más allá de lo que
se espere de nosotros. Cuando los naufragios terminan y todos están en tierra firme es el momento de interpelar al capitán, a su tripulación y a quienes construyeron la nave, pero en su transcurso todos somos parte de la red de salvataje que puede recuperar muchas vidas.
A la hora de ponernos al servicio de los demás, recordemos el ejemplo de la misionera de la caridad Santa Teresa de Calcuta, en cuyo honor se instituyó el 26 de agosto, fecha de su nacimiento en 1910, como Día de la Solidaridad, en homenaje a su entrega en ayuda de los más pobres, los más enfermos, los más marginados, los más ignorados y los más indefensos.•
> DOSSIER aliaNZas pOr la iNClusióN
4 a 9 | CILSA expande su alcance para lograr mayor inclusión
edi ción Nº 257 | aGOstO 2018
CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en general.
Dir. de Re dac ción: Juan Luis Costantini
Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro.
Diseño y maquetación: Paola Halabi, Lorena Jatón, María Cecilia Scarafía.
Colaboradores: En ri que Cruz (h), Pa tri cia Gi glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa tri cia Ro de lli.
Edi ción: CILSA ONG por la Inclusión La Rioja 2441 3º piso (S3000D HE) San ta Fe
Im pre sión: Oportunidades S.A. Buenos Aires
CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL SA).
Re gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.N.: 5353095
Los edi to res no se ha cen res pon sables por los da tos, con cep tos y opinio nes ver ti dos por los co lum nis tas, en tre vis ta dos y co la bo ra do res ni por el con te ni do de los men sa jes pu bli cita rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los socios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli co en general. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro ducción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro cedi mien to, in clui dos la re pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla res me dian te al qui ler, venta o prés ta mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de:
CILSA y la Gen te
Tel/ Fax (0342) 4527000
Email: cil sa @cil sa.or g
Web si te: www .cil sa.or g
La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE)
San ta Fe Pcia. Santa Fe Ar gen ti na
y la Gente
4 |
> DOSSIER aliaNZas pOr la iNClusióN
Cilsa expaNde su alCaNCe PARA LOGRAR MAYOR INCLUSIÓN
Distintas entidades y empresas se suman a la labor de la ONG. El objetivo es mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad, promover su inclusión educativa y laboral y concientizar en ámbitos recreativos, culturales y deportivos.
INst
Itu
cIO
Na
l
El lunes 11 de junio, CILSA y la Fundación Club Atlético Lanús sellaron un convenio de reciprocidad. Tuvo lugar en la Sala de
Conferencias de Prensa del Estadio “Ciudad de Lanús-Néstor Díaz Pérez” y fue encabezado por Silvia Carranza, Presidenta de la ONG, y Alejandro Marón, en representación de la entidad granate.
Simultáneamente, ambas instituciones concretaron la primera acción solidaria: otorgaron sillas de ruedas de traslado al Hospital Vecinal “Narciso López” y al Hospital Evita de Lanús.
FUNDACIÓN LANÚS | jUNIO 2018
Hace 11 años CILSA y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD) poseen una sólida alianza para llegar
a personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social en más de 20 provincias argentinas.
Desde entonces, la ONG recibió de la mano de la IJSUD más de 12 mil sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos como bastones canadienses, muletas, trípodes y andadores cuyos destinatarios son niños, jóvenes y adultos mayores que necesitan mejorar su calidad de vida.
Asimismo, muchos argentinos son beneficiados gracias al aporte de la iglesia mormona en el marco de la Campaña Nacional “Más Lejos para llegar a más” del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos de la ONG. Mediante estas donaciones no sólo se llega a regiones carenciadas del interior del país, sino que además se entregan puerta a puerta sillas de ruedas a personas que habitan en poblaciones aisladas.
Por otro lado, año a año, distintos miembros de la IJSUD participan de otras acciones de CILSA, como las nueve ediciones de los Premios CILSA al Compromiso Social que se llevaron a cabo en Ciudad Autónoma de Buenos Aires. También desarrollan iniciativas solidarias en los hogares del Programa Nacional “Un niño, un futuro”: jornadas de pintura en Rafael Calzada y Morón, con la presencia de voluntarios oriundos de los barrios Castelar, Adrogué, San José, Claypole y Don Orione. Gracias a esta importante contribución, los chicos cuentan con instalaciones renovadas.
IgLESIA DE JESUCRIStO DE LOS SANtOS DE LOS ÚLtImOS DíAS | DeSDe 2007
| 5
El 9 de mayo, en la regional Buenos Aires, se suscribió el primer acuerdo de colaboración con Transportes Cruz del Sur. La
presidenta Carranza firmó en nombre de CILSA, mientras que por parte de la compañía lo hicieron Alberto Viani, Jefe de Marketing; y María de los Ángeles Kruk, del mismo Departamento.
Desde el año pasado, los traslados de esta empresa posibilitan la llegada de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos a beneficiarios del sur argentino. Hasta el momento se llevan entregadas 28 unidades.
tRANSpORtES CRUz DEL SUR | MAYO 2018
El 20 de marzo se selló un convenio marco entre la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), representada por su Rector Lic. Raúl
Perdomo, y CILSA, encabezada por su Presidenta Silvia Carranza.
El acuerdo tiene por objetivo favorecer la concreción de programas de cooperación para la ejecución de proyectos de investigación, docencia y/o extensión. Puntualmente, permite el desarrollo de diferentes acciones articuladas entre facultades y colegios que dependen de la UNLP y los programas nacionales de Concientización y Becas y Oportunidades de la ONG.
UNIvERSIDAD NACIONAL de La PLata | MARzO 2018
El 5 de junio, en la sede de la Comisión para la Plena Participación e Inclusión de
las Personas con Discapacidad (COPIDIS) se firmó un acuerdo de cooperación entre CILSA y la Subsecretaría de Hábitat e Inclusión (SSHI) porteña. Fue rubricado por la Presidenta de la ONG, Silvia Carranza; la Lic. Mercedes Rozental, referente de COPIDIS; y Antonio Martín Demarco, miembro de la SSHI.
La alianza permite la implementación de actividades conjuntas a fin de impulsar la in-clusión social de personas con discapacidad que residan en villas, núcleos de viviendas transitorios y complejos habitacionales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Cabe señalar que, antes de la formaliza-ción del acuerdo, ambas organizaciones entregaron elementos ortopédicos el año pasado en la Villa 21.24 (Barracas), Villa Sol-dati y Villa 31 (Retiro).
COpIDIS | jUNIO 2018
6 |
> DOSSIER aliaNZas pOr la iNClusióNIN
stIt
ucI
ON
al
Desde 2012, CILSA y Boca trabajan para reforzar la inclusión social de niños, jóvenes y adultos con discapacidad. Fruto
de esta labor conjunta, llevan concedidas más de 300 sillas de ruedas en todo el país.
El pasado 7 de mayo, ambas entidades renovaron por quinta vez su compromiso, representadas por Silvia Carranza y Rodolfo Ferrari, vicepresidente del club porteño y titular del Departamen-to de Interior y Exterior. El acto se dio en el marco de una entrega comunitaria que tuvo lugar en la cancha de Futsal del club xe-neixe. Además, participaron los jugadores del plantel profesional Ramón “Wanchope” Ávila y Agustín Rossi.
En numerosas oportunidades, las acciones solidarias se plas-man con el acompañamiento de las peñas boquenses estableci-das en las provincias de Buenos Aires, Chubut, Córdoba, Corrien-tes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Mendoza, Río Negro, Santa Fe, Salta, San Luis, Santa Cruz, Tucumán y Tierra del Fuego; así como con el apoyo del Departamento de Interior y Exterior del club y la Fundación Boca Social.
En el marco de la tercera renovación de un convenio de cooperación que data de 2015, desde diciembre de 2017
hasta abril de este año, la Unidad Turística de Chapadmalal ubicada en el Partido de General Pueyrredón (provincia de Buenos Aires), contó con sillas anfibias para que los visitantes con discapacidad motriz pudieran disfrutar del mar y la playa.
La acción tuvo como epicentro el parador 4 del Complejo Turístico de Chapadmalal y el servicio se brindó todos los días de forma libre y gratuita.
Por otro lado, empleados de distintos sectores del organismo nacional participaron de un taller de concientización para abor-dar la temática derechos e inclusión laboral de personas con discapacidad.
mINIStERIO DE tURISmO de La NacióN | TeMPORADA 2018
CLUb AtLétICO Boca JuNiors | DeSDe 2012
| 7| 7
El 22 de agosto se generó una alianza con Fundación DISER (Discapacidad y Servicio) de la ciudad de Bahía Blanca. La
rúbrica fue suscrita por la Presidenta Silvia Carranza y Mara Recondo, titular de la entidad bahiense.
Gracias a esta unión, 31 beneficiarios obtuvieron una importante herramienta destinada a promover su autonomía.
FUNDACIÓN DISER| AGOSTO 2017
En el marco de un trabajo en red entre CILSA y Racing, cinco beneficiarios de la provincia de Buenos Aires recibieron sillas de
ruedas en el Cilindro de Avellaneda. La acción se desarrolló el 8 de noviembre, tras un relevamiento a cargo de los equipos de Racing Solidario y Racing Integrado.
Durante la entrega de elementos ortopédicos, los destinatarios recibieron recomendaciones sobre el uso y mantenimiento de la silla de ruedas, e información sobre los derechos de las personas con discapacidad. Además, pudieron conocer el estadio, entrar al campo de juego y compartir una mañana muy emotiva con el plantel de primera división.
RACINg CLUb de aveLLaNeda | NOvIeMbRe 2017
El 2 de septiembre, CILSA selló un convenio con Centro de Discapacitados Chubutense (CEDICH) de la ciudad de Trelew
para extender las acciones de inclusión en esta localidad y zona de influencia. La rúbrica fue refrendada por la Presidenta Silvia Carranza, y Oscar Victores, Presidente de CEDICH.
Gracias a este acuerdo, la entidad del sur recepciona y nos traslada pedidos de sillas de ruedas de Puerto Madryn, Trelew, Rawson y Gaiman. Luego los concede en encuentros comunitarios mensuales. Desde entonces, se entregaron 30 elementos ortopédicos.
CEDICH | SePTIeMbRe 2017
A través de un convenio con Fundación “Manos que Ayudan” de la ciudad de Cipolletti, cerrado en octubre del año pasado, se extendió
el alcance del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos en la provincia de Río Negro y alrededores.
La alianza entre ambas organizaciones permite articular acciones para promover la inclusión social: “Manos que Ayudan” recolecta y gestiona los pedidos de elementos ortopédicos de las localidades de Zapala, Cutral Co, Neuquén, Cinco Saltos, Roca, General Fernández Oro y Ci-polletti; mientras que CILSA, al responder con la entrega del elemento ortopédico, acrecienta su acción en puntos del país donde no cuenta con presencia institucional.
FUNDACIÓN mANOS qUE AyUDAN | OCTUbRe 2017
8 |
> DOSSIER aliaNZas pOr la iNClusióNIN
stIt
ucI
ON
al
Desde hace 13 meses, CILSA y la Universidad Nacional de La Matanza (UNLAM) fomentan la inclusión social de las
personas con discapacidad a través del acceso a la educación superior. Actualmente, 12 becarios de la ONG por la inclusión cursan sus estudios en la UNLAM.
El 14 de julio en la sede de la UNLAM, Silvia Carranza, Presiden-ta de CILSA, y el Dr. Daniel Eduardo Martínez, Rector de la Casa de Altos Estudios, rubricaron el acuerdo. También estuvieron presen-tes el Lic. Nicolás Martínez, Pro Secretario de Extensión Universita-ria; y Emilio Vergelli, del Departamento de Ingeniería; Paula Rossi, Coordinadora Nacional del Programa de Becas y Oportunidades de la ONG; y el matrimonio misionero de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Hermana LaDawn Huling y Elder Rex Huling.
UNIvERSIDAD NACIONAL de La MataNza | jULIO 2017
Desde 2014, CILSA y Fundación León desarrollan acciones solidarias en la provincia de Tucumán a través de un
convenio de colaboración. En este marco se llevan entregadas 507 sillas de ruedas y 147 elementos ortopédicos.
En las instalaciones de la entidad tucumana se registran las solicitudes de sillas de ruedas que llegan desde la ciudad de San Miguel y otras localidades aledañas como Trancas, Leales, Yerba Buena, Banda del Río Sali, Villa Quinteros, Juan Bautista Alberdi, Aguilares, Lastenia, Bella Vista y Monteros por parte de personas con discapacidad o sus familiares directos.
Estas importantes herramientas de inclusión social se otorgan en encuentros comunitarios mensuales que se llevan adelante en la Fundación u otros sitios de interés local.
FUNDACIÓN LEÓN | DeSDe 2014
CILSA y el Instituto Universitario del Gran Rosario (IUGR) firmaron un convenio para la implementación del Programa
de Formación Académica-Asistencial en la ciudad de Santa Fe. La rúbrica tuvo lugar en las instalaciones de la ONG el 20 de julio y contó con las firmas de la Presidenta Silvia Carranza, y el Lic. Néstor Bressan, Coordinador Académico de la sede santafesina de la institución educativa.
El acuerdo prevé que estudiantes de la carrera Licenciatura de Kinesiología y Fisiatría desarrollen sus prácticas preprofesionales en el marco de las actividades del Programa de Recreación y
Deportes de CILSA. Puntualmente, en la atención de personas con discapacidad que requieren servicios de rehabilitación y kinesiología bajo la modalidad ambulatoria.
INStItUtO UNIvERSItARIO deL GraN rosario | jULIO 2017
8 |
| 9| 9
En el marco de la “Primera Jornada de Fortalecimiento Laboral para Personas con Discapacidad”, organizada por el Ministerio de Salud
y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la provincia de Santa Fe, CILSA subscribió un convenio de colaboración con el Ministerio de Trabajo provincial el 26 de junio en las instalaciones de FESTRAM.
Su finalidad consiste en trabajar de forma conjunta en la sensibi-lización, concientización y capacitación del personal con el objetivo de promover herramientas que posibiliten una futura vinculación laboral de las personas con discapacidad.
mINIStERIO DE tRAbAJO de La ProviNcia de saNta Fe | jUNIO 2017
Además del valioso aporte y acompañamiento de los socios protectores, gracias a los cuales la ONG puede continuar
desarrollando su obra solidaria, desde el ámbito empresarial y social, CILSA recibe un importante acompañamiento. Algunos espacios suman su granito de arena hace una década; mientras que otros se incorporaron en los últimos 13 meses con el fin de propiciar nuevos ámbitos inclusivos.
> La rural: A través de su Programa “La Rural Accesible”, desde 2014 brinda sus instalaciones para llevar a cabo entregas comunitarias de elementos ortopédicos. Además, posibilita que los chicos de los hogares de día de Buenos Aires del Programa Nacional “Un niño, un futuro” concurran todos los años a la Feria Internacional del Libro en Palermo.
> Grupo asegurador La segunda: En marzo último, con el objetivo de contribuir a la igualdad de oportunidades educativas, la compañía aportó económicamente al Programa Nacional de Becas y Oportunidades. Su acompañamiento se sostiene desde hace varios años, permitiendo que estudiantes con discapacidad culminen su formación superior.
> Fundación Flechabus: Por décimo año consecutivo, renovó el apoyo al Programa Nacional de Recreación y Deportes mediante el sponsoreo económico de los equipos de básquet sobre silla de ruedas y de las escuelas de iniciación deportiva sobre silla de ruedas de Buenos Aires. Otra valiosa contribución consiste en trasladar a los jugadores de fútbol inclusivo que disputan la Liga Nacional.
> Fundación carrefour: Desde 2008, acompaña al Programa de Becas de Educación Superior. Este año donó el importe económico para nuevas becas anuales.
> Banco Hipotecario: Su contribución al Programa Nacional “Un niño, un futuro” está presente desde hace muchos años. En marzo entregó 30 guardapolvos a los chicos del hogar de día Beccar del Programa “Un niño, un futuro”.
> transporte delfín: Desde noviembre del año pasado, realiza el traslado mensual de elementos ortopédicos desde Rosario hasta la Fundación “Manos que ayudan” de la ciudad de Cipolletti.
> telefónica de argentina: Gracias a su apoyo económico, CILSA puede destinar nuevas becas de educación superior durante 2018. Asimismo, la empresa se suma a la misión de
inclusión social recibiendo talleres de sensibilización sobre discapacidad destinados a los empleados de los Centros de Atención al Cliente de Gran Buenos Aires y del interior del país.
> aadeJa: Desde 2008, la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines colabora con la Campaña “Un juguete, una sonrisa” que se desarrolla para celebrar el Día del Niño. Con su apoyo hace llegar juguetes nuevos a los chicos de los 33 hogares de día del Programa “Un niño, un futuro” que la ONG tiene en todo el país.
> adecco: Este año, la consultora internacional acompaña al Programa de Becas y Oportunidades con un aporte económico. Además, contribuye con la inclusión laboral de personas con discapacidad facilitándoles búsquedas de empleo en empresas.
> centro Médico rossi: Por tercer año consecutivo, acompaña a becarios en su formación académica superior a partir de una donación económica.
> alfajores Jorgito: Hace más de una década está presente con sus exquisitos productos en las entregas de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos realizadas en Buenos Aires.
> cervecería y Maltería Quilmes: Desde hace 11 años, la empresa brinda su colaboración a través de la donación de sus jugos y gaseosas en los eventos de entrega de elementos ortopédicos que se desarrollan en Buenos Aires.
> Hipódromo argentino de Palermo: Este año decidió apoyar al Programa de Becas y Oportunidades con la cobertura económica de becas educativas destinadas a personas con discapacidad.
> Fundación Pepsico: Como desde hace 10 años, mes a mes los beneficiarios de elementos ortopédicos en Buenos Aires pueden disfrutar de sus productos en el marco de los encuentros comunitarios y gratuitos desarrollados en distintos sitios de interés cultural, deportivo y artístico.
> Fundación telefónica: Bajo su Programa de Voluntariado “Un día por ellos” la Fundación propició distintas reformas en el hogar de día Ringuelet de La Plata. Además, aportó una suma de dinero para culminar otras tareas de pintura. Las acciones se encuadraron en el Programa “Un niño, un futuro”.
> san cristóbal seguros: Desde hace años colabora asegurando los eventos que organiza CILSA. •
LAzOS soLidarios
¡GraCias pOr suMar iNClusióN!
10 |
pers
ON
aJe
10 |
laura esQuiveL
“Hay Que autosuPerarse, Pese a Las Piedras deL caMiNo”
A los 24 años, la conocida actriz, cantante y presentadora televisiva, que alcanzó la fama con la recordada telenovela infantil Patito Feo, prioriza la música. En entrevista exclusiva, dijo por qué le apasiona el canto, expresó cómo fue su crecimiento laboral, qué la impulsó a tatuarse y reveló que está por comenzar a grabar una serie para una plataforma similar a Netflix
Laura Esquivel tiene apenas 24 años y ya suma algunos lustros en el mundo del espectáculo. Alcanzó la fama por la memo-rable telenovela infantil "Patito Feo". Pero su carrera va mucho
más allá, con participaciones en cine, teatro y shows dentro y fuera del país. “Me levanto cada día y pienso en todo lo que viví. ¡La suerte que tuve! Pero no me quedo solo en eso, sino que me focalizo en lo que puedo hacer hoy, qué es lo más importante para mí, lo que me va a definir en el futuro”, afirma la actriz, cantante y presentadora televisi-va a CILSA y La Gente.
Más allá de sus diversas facetas, hay una que prevalece por en-cima del resto: la música. “Soy una cantante que trabaja de actriz. Me encanta actuar, pero siento que la música es lo mío. Cantar es lo que más me gusta”, admite la mezzosoprano que, en una entrega de sillas de ruedas a personas con discapacidad organizada por CILSA en La Rural, deleitó a los beneficiarios, familiares y Payamédicos con un mini acústico y ukelele.
¿Cómo se llama el primer tema que interpretaste?
Se llama ‘Mucho que vivir’. Esta canción la compusimos con Hernán Spalletta, uno de los músicos de mi banda. Gran parte de la idea es suya, porque me veía como una persona muy tranquila. Empieza con la frase ‘detrás de mi hay una mujer fuerte’, aunque soy muy introvertida.
¿Los sos?
Soy de expresar lo que siento. Siempre tenés que ser vos, poner-le garra y enfocarte en donde podés ayudar, en personas que te tratan bien.
¿De qué se trata la canción?
La canción habla de esforzarse, de que esto recién empieza. Cada día es un nuevo comienzo. No porque uno está triste hoy, mañana va a estar triste o va a seguir enojado. Cada día es una
| 11| 11
+ por: Juan ignacio Penlowskyj | + Fotos: analía Markarian ///
nueva oportunidad para despertarse y hacer un montón de cosas que nos gustan. De autosuperarse, más allá de las piedras que se presenten en el camino. Me pareció muy lindo cantar esta canción para todos los que saben lo complicado que es estar en una silla de ruedas y hacer un deporte.
Pese a que sos conocida, ¿te caratulan?
Te ponen en un lugar; sin embargo, el público es el que luego define tu trabajo. Hay que seguir adelante, más allá de todo lo que piensa el resto; por eso, hace un rato, en mi discurso destacaba el tema de las familias que apoyan a todos los chicos que estuvieron en la entrega de sillas de ruedas. La familia, todo el equipo de CILSA y los Payamédicos, que brindan tanta energía linda.
Vimos que te emocionaste durante la ceremonia…
Me emocionó todo lo que dijo la Presidenta de CILSA Silvia Carran-za. Levantarse, actuar con fortaleza y sentirse feliz. Si te tratan mal, saber cómo esquivar esas cosas. Durante la ceremonia solidaria que compartí con la ONG me invadieron muchas emociones. Volveré a colaborar con la Organización desde donde pueda.
¿Tus padres, Silvana y Jorge, ambos médicos de hospitales públicos, siempre te apoyaron?
Mi familia me acompañó en un ambiente tan complicado como el artístico. Un ambiente en el que te tratan bien y mal. Me pone muy feliz cuando alguien que conozco o no tanto, pero hace lo mismo que yo, atraviesa un logro personal importante.
HUELLA IMBORRABLE
¿En qué lugar te tatuaste?
En la mano derecha, para que cuando esté en momentos débi-les, sepa qué hacer. Es una corchea. Me gustó porque es pequeña. Quería algo muy sencillo, como si fuera un lunar, una marquita de nacimiento.
¿Por algo en particular?
Era un momento de la vida en el cual siempre me costó todo. Es-taba terminando la segunda temporada del ciclo televisivo ‘Tu cara me suena’ y había muy poco trabajo. Entonces me propuse hacer mi disco, mi música, para que más allá de todo lo que pase, pueda salir a tocar con mi banda.
CRECIMIENTO LABORAL
¿Te llegó el éxito desde chica?
Sí. Cuando hice ‘Patito feo’ tenía 13, 14 años. ¡Fue una aventura! El proyecto lo viví con mucha felicidad. Mi papá me acompañó mu-chísimo. Cuidando cada detalle, que nadie me hiriese ni me hiciese nada malo. Es la raíz que me dieron mis padres. Después de vivir eso, siempre diferencio el éxito de la fama. En la fama, las personas quie-ren apostar a ese momento. En cambio, el éxito lo diferencio más, porque es algo más personal y profesional.
En pleno ingreso a la adolescencia, cargaste con “Patito Feo”, un personaje que hacía de fea…
Fue muy complicado, porque los espectadores se pensaban que era yo. Ahora me río, pero en ese momento me costó mucho. ‘Patito Feo’ la llevo en el corazón porque me enseñó a soñar y a seguir ade-lante, más allá de todo.
¿Qué sentiste cuándo te llamaron para cantar con otras cantantes consagradas en el Teatro Gran Rex, con Primeras Damas, el musical?
Fue algo maravilloso. Una sola función y dejé todo en el escenario. La actuación está latente, pero estoy tratando de hacer música a partir de cualquier otro proyecto, que siempre existe.
Si están las dos cosas, ¿mejor?
Totalmente. Estoy a muy poco de cerrar un contrato de una serie muy linda, que aún no me dejan contar de qué va a ser. Se trata de una producción con una plataforma similar a Netflix. Simultánea-mente, continuaré haciendo música. •
12 |
+ Info: www.cilsa.org ///
Mayor caLidad de vida Para 180 personas
Beneficiarios de numerosas ciudades argentinas recibieron elementos ortopédicos destinados a mejorar su movilidad.
SALÓN EL CEIBO DE LA RURAL
4 de julio
Nueva “Amiga en Solidaridad”, actriz Laura Esquivel; Director de Relaciones Insti-tucionales de La Rural, Juan Pablo Maglier; voluntarios de la empresa Transener; miembros de la Asociación Payamédicos; y magos "Calabaza" y Javier Magic, miem-bro de Red Maso Mago Solidario .
33 3 (2 bastones canadienses, 1 bastón regulable)
Garín, Los Polvorines, González Catán, Burzaco, José León Suárez, Grand Bourg, San Martín, Capital Federal, San Miguel, Virrey del Pino, Malvinas Argentinas, Morón, Merlo, Luján, Guernica, Alejando Korn, San Fernando, Libertad y Moreno.
Autoridades del espacio anfitrión, por abrir sus puertas; Alfajores Jorgito y Pepsico, por agasajar a los beneficiarios con la donación de sus productos.
CLUB MUNICIPAL ALTA CÓRDOBA
29 de junio
15 1 (andador)
Deán Funes, Villa Allende, Huinca Renancó, Morteros, San Pedro y Córdoba capital.
Club Municipal Alta Córdoba, por ceder sus instalaciones; Dirección de Deporte de la Municipalidad de Córdoba, por su acompañamien-to.
Jefa del Centro de Salud N° 60 "Marqués de Sobremonte" (Anexo ciudad de Córdoba), Verónica Sgammini; voluntaria de CILSA Rocío Andrada Requena, quien se ocupó de recibir a los familiares y amigos de los beneficiarios.
córdOba
bueNOs aIres
SALÓN DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
3 de julio
4 Cipolletti y General Roca
| 13| 13rOsarIO
HOTEL PUERTO NORTE
3 de julio
14 Funes, San Genaro, Timbúes y Rosario.
Nutricionista Elzita Borges, voluntaria de CILSA, por brindar un taller sobre la importancia del consumo del agua y la buena alimenta-ción; Guest Relations del espacio anfitrión, Paola Alegrechy, por abrir las puertas para compartir una nueva acción inclusiva.
cIpOllettI | accIóN cON FuNdacIóN maNOs Que aYudaN
tucumáN | accIóN cON FuNdacIóN leóN
FUNDACIÓN LEÓN
5 de julio
15 1 (par de muletas)
Banda del Río Salí, Yerba Buena, San Miguel de Tucumán, Villa Quinteros, Juan Bautista Alberdi, Lastenia, Aguilares y Leales.
vecINal la esmeralda | saNta Fe
14 |
> Lugar
> Fecha
> Participantes
> sillas de ruedas
> otros elementos ortopédicos
> Procedencia de los beneficiarios
> agradecimientosreFereNCias
ESTACA DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DíAS
27 de junio
16 3 (1 par de muletas, 2 andadores)
General Alvear, Las Heras, Junín, Godoy Cruz, Guaymallén, Maipú, Tunuyán, San Martín y Buena Nueva.
Representante de Asuntos Públicos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Adriana Galdame de Carreño; Cerafin Cari, miembro del Sumo Consejo de Mendoza.
la plata
COLEGIO SANTA TERESA DE JESÚS
22 de junio
Representante Legal, Beatriz Silva Lezama.
13 3 (1 bastón canadiense, 1 bastón blanco, 1 par de muletas).
Florencio Varela, Las Flores, San Vicente, Hudson, Etcheverry, Bernal, Berazategui y La Plata.
Profesor Bernardo Iaconis por llevar adelante el proyecto educativo “Ciudad sin barreras” con alumnos de 5° año en el Museo Emilio Pettoruti; a los estudiantes que ofrecieron un clásico baile de tarantela y presentaron un video; al coro del colegio, por su acompañamiento.
meNdOza
| 15| 15
saNta Fe
VECINAL LA ESMERALDA
28 de junio
18 7 (1 par de muletas, 3 bastones canadienses, 2 bastones blancos, 1 andador).
Rafaela, Esperanza, Paraná, Sastre, Sunchales, Ñanducita, Santo Tomé, Monte Vera, María Juana, Recreo Sur y Santa Fe capital.
Presidenta e integrante de la Comisión Directiva del sitio anfitrión Raquel Aguirre y Rosa Alarcón, respectivamente, por ceder las instalaciones; a los niños del hogar La Esmeralda del Programa “Un niño, un fututo” de CILSA, quienes hicieron una coreografía para los presentes.
eXteNdieNdo FrONTeras eN BalCarCe
mar del plata
MUNICIPALIDAD DE BALCARCE
29 de junio
34 16 (15 almohadones anti escaras, 1 bastón canadiense).
Balcarce
Director del Área de Familia y Discapacidad, Lic. Rodolfo Camino, por el compro-miso con el que se sumó a la acción; Intendente Esteban Reino, por su acompa-ñamiento; Radio Fm 100.9, Cablevisión Balcarce "Somos Balcarce" y Canal 4 de Balcarce, por la difusión del evento.
16 |
SItI
OS
El recorrido comprende las provincias de Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza. Una excusa más para conocer rincones paisajísticos y aprender sobre un producto noble y natural.
+ Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación | www.turismo.gob.ar
En el mundo hay al menos 500 variedades de olivo. Puntualmente, es un cultivo muy común en España,
Italia, Grecia y Egipto. Argentina posee varias regiones productoras que elaboran aceites de gran calidad. A la par de las rutas del vino se van sucediendo sectores en donde la olea europea crece gracias a las condiciones climáticas y geográficas.
La producción data de la época de la colonia y se cultiva entre los 25° y 40° gra-dos de latitud sur. Al igual que la vid, no requiere suelos muy nutridos para crecer. En nuestro país la mayoría de los sembra-díos se encuentran al pie de la Cordillera de los Andes.
En la ruta del olivo se visitan planta-ciones y olivos centenarios. Luego de la
cosecha se recorren las almazaras (fábri-cas) industriales y artesanales. Finalmente, se ofrece el momento para degustar platos con aceite de oliva como insumo principal.
Además, existe la olivo terapia, una actividad que incluye masajes anti estrés y antioxidantes.
Por La ruta deL OLIvO
| 17
cataMarca
Es una de las provincias argentinas que más elabora aceite de oliva. La época de cosecha es en otoño, estación en la que se dan los mejores productos.
La actividad se concentra en las localida-des de Capayán y Valle Viejo, el Bolsón de Pipanaco en Pomán (centro más importan-te) y en Tinogasta.
El camino comienza por la Ruta Nacional N° 38, que parte de la ciudad de Catamarca y va surcando el Valle Central. Sigue por Andalgalá, un pueblo ideal para admirar casonas de antaño y desde donde se ve el maravilloso nevado de Aconquija. Desde esta localidad se puede hacer una parada para visitar otros atractivos turísticos como las ruinas de Shincal en Londres y Antofa-gasta de la Sierra.
La rioJa
Cuenta con un total de 25.000 hectáreas cultivadas distribuidas en los departamen-tos de Capital, Arauco y Chilecito.
Aimogasta es uno de los centros donde
la actividad está muy desarrollada, es la famosa Capital Nacional del Olivo. Allí se produce la variedad Arauco, una de las acei-tunas más reconocidas y de mayor tamaño.
Además, en esta localidad se encuentra el olivo cuatricentenario que es Monumen-to Histórico Nacional y aún da grandes cantidades de fruto.
Chilecito, al pie del cerro Famatina, es otro maravilloso destino para apreciar las plantaciones. Hay varias bodegas y empre-sas oleícolas.
saN JuaN
Es otra de las provincias que sobresale no solo por sus excelentes vinos, sino también por ser parte de la ruta del olivo.
El clima seco, los días con muchas horas de sol y el suelo favorecen las condiciones para una olivicultura de calidad.
En la actualidad, con nueve estableci-mientos y el 10 % de la producción sanjua-nina, las plantaciones se ubican en Pocito, Rivadavia y en la Capital. Precisamente, en la ciudad capital se encuentra el Museo del
Aceite de Oliva “Don Julio”, espacio donde el turista puede observar el trabajo y empeño de dos generaciones que valoran el sabor de lo local y lo comunican con pasión y esmero.
MeNdoza
Esta provincia posee la mayor cantidad de cultivos de la vid. Sin embargo, muchas bodegas que molían sus aceitunas para consumo interno, hace tiempo iniciaron su comercialización.
Hay plantas de producción en Maipú, Lavalle, Rivadavia, La Paz, Las Heras, General Alvear, La Paz y Tunuyán.
Las variedades más sembradas son: Arau-co, Frantoio, Arbequina, Coratina, Changlot y Manzanilla.
Además, hay bodegas en donde se puede disfrutar de la elaboración del aceite de oliva. •
Los equipos regionales del Programa Nacional de Concientización estuvieron en distintos ámbitos
educativos, culturales y empresariales. Llevaron a cabo acciones para generar conocimiento y toma de conciencia sobre la problemática de la vulneración de los derechos de las personas con discapacidad.
En Buenos Aires se desarrolló una capacitación con empleados de los Centros de Atención al Cliente de la empresa de telefonía Movistar. Se abordaron mitos y prejuicios en torno a la discapacidad y la definición del concepto según la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Más tarde, trabajaron en base a tres ejes: deficiencias a largo plazo, interacción con barreras del entorno, y participación plena y efectiva en la sociedad. A modo de cierre, realizaron una experiencia vivencial con la utilización de elementos ortopédicos a fin de ponerse “en el lugar del otro”.
CILSA también llegó a otros sitios de La Plata. Puntualmente, el 19 de junio en el Museo Provincial de Bellas Artes “Emilio Pettoruti”, brindó una capacitación destinada a reflexionar sobre la accesibilidad de las muestras expuestas, su información y modo de ingreso. Además de los empleados del museo, participaron integrantes de la Biblioteca de la Universidad Nacional de La Plata y de la Honorable Cámara de Diputados.
educacióN suPeriorLa acción en Córdoba alcanzó a varios
Centros de Enseñanza de Nivel Medio para Adultos (CENMA) de la ciudad. Durante el primer cuatrimestre del año, se convocó a los jóvenes que están en la búsqueda activa de empleo u oportunidades económicas a formar parte de las propuestas de capacitación del Centro de Formación POETA – CILSA local.
Por otro lado, se concertaron dos talleres vivenciales con 80 estudiantes de 1° año de Terapia Ocupacional de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Bajo el cursado de la materia “Introducción a la Terapia Ocupacional”, se abordaron recomendaciones para el buen trato a personas con discapacidad. Además se llevó a cabo un recorrido en silla de ruedas o con bastones blancos y tapaojos para detectar los obstáculos que impiden el desplazamiento de personas con discapacidad motriz y visual, respectivamente. Los estudiantes expresaron la intención de continuar capacitándose para incorporar otras herramientas para su futura profesión.
coNtiNÚaN Los Proyectos educativos
En junio y julio hubo tres propuestas que tuvieron amplia repercusión: “Conocemos, comunicamos e incluimos”, con alumnos
de 5° año de la Escuela Martínez Leanez de Mendoza; un taller sobre música y Lengua de Señas Argentina (LSA) destinado a las salas de 4 años y pre escolar del Jardín Santa Isabel de Hungría de Rosario; y un taller sobre discapacidad visual en 3° grado de la Escuela Juan José Paso de Santa Fe.
En el primero, los jóvenes elaboraron un video y dos afiches valiéndose del diseño universal con el objetivo de promover la importancia de la inclusión social de personas con discapacidad en el ámbito educativo. En encuentros previos, conocieron el Sistema Braille utilizado por personas ciegas y escribieron el contenido del mensaje de las citadas producciones.
Por su parte, con los niños del establecimiento rosarino se trabajó minuciosamente en el aprendizaje de palabras de cortesía en LSA. Además, incorporaron vocales y números para interpretar la canción “La gallina Turuleca”.
Finalmente, en la escuela Paso se profundizó el conocimiento sobre discapacidad visual, ya que concurren alumnos con baja visión y ceguera. Los estudiantes conocieron algunas tecnologías que emplean personas ciegas, como el lector de pantalla TalkBack y la aplicación Tap Tap See. Luego recorrieron las instalaciones valiéndose de tapaojos y bastones blancos. Con este tipo de acciones, CILSA continuó promoviendo la inclusión. •
18 |
iNClusióNeN caMiNoSe generaron instancias teóricas y prácticas para derribar prejuicios acerca de la discapacidad y promover actitudes positivas.
+ Info: www.cilsa.org ///
| 19
puertO madrYNsaNta Fe
rOsarIO
bueNOs aIres
la plata
meNdOza
mar del plata
córdOba
dep
Ort
es
20 |
Noches cortas, servicio público que funciona a la perfección, comidas económicas y una marea de argentinos que convirtieron a nuestro país en el campeón mundial de los hinchas.
de CONOCer rusia
Las imágenes se mezclaban. Por un lado, uno sabía que llegaba a un país que durante mucho tiempo cerró
sus puertas al mundo, al menos en lo que refiere a turismo. Por el otro, también sabía que llegaba a un Mundial, con toda esa horda casi “salvaje” proveniente de distintas partes del planeta.
El pueblo ruso es metódico. Y por lo tanto se preparó. En conjunto con la FIFA crearon un sistema impecable: el Fan ID, una especie de credencial para hinchas que, por ejemplo, les posibilitaba tener ingreso gratuito a los servicios públicos de transporte los días de partido.
El funcionamiento de los servicios públicos es impecable. En los metros, la periodicidad del paso de los subtes es de 2 minutos. Hay 400 kilómetros de líneas subterráneas. Una obra increíble que no es propiedad sólo de Moscú, la capital,
sino de muchas ciudades. Nizhni Nóvgo-rod, San Petersburgo y Kazán, que fueron las otras localidades visitadas, cuentan con metro.
Como ocurre en las ciudades europeas, la costumbre es cenar temprano. Sin embargo, los comedores funcionan todo el día. Se puede comer un plato de pastas con una gaseosa o una cerveza a las 5 o 6 de la tarde. Pero se complica cuando la intención se proyecta hacia las 10 u 11 de la noche, algo que en la Argentina puede resultar medianamente normal, sobre todo un fin de semana.
Los precios son accesibles y hasta más baratos que en nuestro país. No obstan-te, no tienen porciones abundantes. Un plato de pastas con una gaseosa puede costar unos 350 rublos, es decir, aproxi-madamente 170 pesos. El vino es lo que encarece cualquier presupuesto. En un
comedor, una botella cuesta alrededor de 1.300 rublos, o sea, unos 650 pesos argentinos.
Moscú es una ciudad muy grande, pero tiene una red de subterráneos impresio-nante. Las líneas tienen colores y existen combinaciones como en Buenos Aires. En la capital rusa, la línea de color marrón circunda a todas las demás, con lo cual uno se asegura la posibilidad de combinar con cualquiera de las otras, aún si alguna equivocación los lleva a alejarse.
Un prurito importante de la experiencia vivida en Rusia fue el idioma. Es cierto que es una barrera, pero no un impedimento. Lo solucionaron a medias con la disponi-bilidad del inglés, al menos en la cartele-ría, y el aporte logístico de muchos que se prestaban a colaborar.
Los estadios son impecables, están bien organizados, con centenares de
+ Por: enrique Cruz ///
Mezquita musulmana de Kazán, la más grande del mundo.
el GraN plaCer
voluntarios en cada uno de ellos y controles estrictos para todos. Los periodistas debía-mos pasar las pertenencias por el scanner, nos hacían prender nuestras computadoras (para ver que estaban en funcionamiento) y que les mostráramos los celulares (con el mismo fin). Y luego nos revisaban de pies a cabeza, literalmente.
Se había hablado mucho antes del Mun-dial. Los rumores de atentados estaban a la orden del día y Lionel Messi era uno de los apuntados. Máxima estrella del fútbol y un hombre cuya fama excede absolutamente a la de cualquier otro personaje con el que se lo quiera comparar.
Argentina no fue campeón adentro de la cancha, pero sí afuera. Hubo quienes llegaron sólo para la primera fase y otros que apostaron a que Argentina ganaba “caminando” el grupo y compraron los tickets para ir a Nizhni y a Sochi, para partidos en los que nuestro país no estuvo. El cambio de planes los llevó a intentar devolver las entra-das y a lanzarse a la aventura de llegar a Kazán, la ciudad donde conviven musulma-nes y cristianos, y en la que se encuentra la mezquita más grande del mundo.
Nos dio mucha melan-colía todo. Por un lado, la temprana eliminación. Por
el otro, irnos de un país que puso todo lo que era necesario para que el Mundial sea un éxito rotundo. En diciembre del año pa-sado, Rusia recibía al mundo para el sorteo: nieve, apenas cuatro o cinco horas de luz natural, nada de sol y ningún cartel en otro idioma que no sea el propio. Seis meses después, mucho había cambiado. Tempe-raturas de 30 grados, apenas tres o cuatro horas de noche cerrada (o minutos, como la noche histórica del triunfo ante Nigeria), mucho movimiento y calles coloridas.
“Acá volvés dentro de cuatro meses y todo va a seguir exactamente igual. Lo único que se hizo fue reforzar algunas cosas teniendo en cuenta que venían muchos turistas. Ellos se irán, se harán los cálculos necesarios y todo seguirá de la misma manera. Así se vive en Rusia”, nos comentó un cubano que llegó hace 30 años. Adiós Rusia, fue un gran placer conocerte. •
| 21
Hinchas argentinos y peruanos sacándose fotos delante de la catedral de san Basilio.
estadio de san Petersburgo, el más grande de la copa del Mundo. recibió a más de 30.000 argentinos en el partido ante Nigeria.
Fan fest de los mexicanos, en pleno centro de Moscú.
22 |
Más de 50 jóveNes eGresarON de los cursos Poeta en santa Fe
El 29 de junio, en la Sala Cultural de UPCN, se llevó a cabo la entrega de certificados del Programa de
Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA) a los 53 participantes del Centro de Formación POETA - CILSA de la ciudad de Santa Fe. El evento corresponde a las instancias de capacitación ofrecidas durante el primer cuatrimestre: Marketing Digital; Introducción a HTML, CSS y JavaScript; Básico; y Avanzado.
Al inicio del acto, la Coordinadora Nacional del módulo “Preparación para el mundo del Trabajo”, Lic. Andrea Ruíz, destacó el esfuerzo y la constancia expresada durante estos seis meses.
Luego invitó a los hermanos Natacha y Jonatan Momesso a compartir la propuesta destinada a su emprendimiento familiar, desarrollada en el marco del curso de Marketing Digital.
Los primeros diplomas fueron entregados a los egresados de Marketing. La acción fue acompañada por la Lic. Ana Clara Palumbo, quien formó parte del equipo de capacitadores del curso. Seguidamente fue el turno de los jóvenes que culminaron Introducción a HTML, CSS y JavaScript, propuesta orientada a lograr una primera experiencia en la escritura de código con el objetivo de armar un sitio web.
Para finalizar, los egresados de los cursos básico y avanzado de herramientas informáticas y del módulo “Preparación para el mundo del trabajo” recibieron sus certificados. El profesor Julio Zelaya fue el encargado de brindarles emotivas palabras e incentivarlos a continuar apostando a su formación.
Cabe señalar que, antes del inicio del acto, los egresados de Marketing Digital pusieron en común los proyectos desarrollados a través de un stand con notebooks.
Un especial agradecimiento a la Panadería Solidaria de CILSA, Chiquipán, por el agasajo ofrecido; y al espacio anfitrión, por ceder las instalaciones. •
Los participantes se capacitaron en Marketing Digital, Introducción a HTML, CSS y JavaScript, Básico y Avanzado.
+ info: www.cilsa.org ///
GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a internet sin cargo en los Centros de FormaciónPOETA - CILSA como nuestro nuevo“aliado tecnológico”.
En el Pabellón Argentina de la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) se llevó a cabo un
nuevo Encuentro Regional de Becarios, orga-nizado por el Programa Nacional de Becas y Oportunidades.
El encuentro se concretó el viernes 22 de junio y contó con la participación de alrede-dor de 50 estudiantes de toda la provincia. Los alumnos cursan sus estudios terciarios, universitarios y de posgrado en distintas Casas de Estudio e instituciones cordobesas. En representación de la UNC, acompañó el coordinador de Inclusión Social, Pablo Cabrera; Mayra Roso y Carmen Clark, de la
Oficina de Inclusión Social de la UNC.
Durante la actividad se generó un ámbito de diálogo e intercambio de experiencias a través de las propuestas gestionadas por la orientadora vocacional – ocupacional del Centro de Formación POETA- CILSA cordo-bés, Magdalena Burgos, y por la coordinado-ra regional de Programas Sociales de la ONG, Daniela Sabbatini.
eGresadosAdemás, se entregaron diplomas de
reconocimiento a seis egresados que fueron acompañados por una beca de CILSA durante su proceso de cursado: Luis Pablo
Cupertino Belleze, Licenciatura en Letras Modernas, y Gabriel Rojas, Abogacía, en la UNC; María Florencia Ogonowski, Pastelería Profesional en el Instituto de Gastronomía –IGA-; Ivana Canessini, Maestría en Bioética en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales –FLACSO-; Dahyana Curti, Profesora-do Universitario en Educación Especial en el Instituto Cabred; y Franco Queral, Tecnicatura Superior en Programación en la Universidad Tecnológica Nacional.
Agradecemos a la Universidad Nacional de Córdoba por ceder el espacio para llevar adelante este encuentro inclusivo. •
La actividad se desarrolló el 22 de junio en la Universidad Nacional de Córdoba.
estudiaNtes cordoBeses ParticiParoN deL eNCueNTrO reGiONal de BeCariOs
| 23
Luego de la presentación de más 50 iniciativas de tecnología inclusiva, quedaron seleccionados 16 proyectos
que comenzarán la fase de desarrollo de la 2° edición del Concurso Appccesible. El certamen es una acción conjunta de CILSA y Microsoft, que premiará la realización de aplicaciones web, de escritorio o para celulares que mejoren la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Más de la mitad de los inscriptos son jóvenes menores de 25 años de distintos puntos del país, como Santa Fe, Córdoba, Mendoza, Misiones, Chubut, Buenos Aires y CABA. Además, numerosas ideas-fuerza surgieron de equipos interdisciplinarios. Las propuestas se centran en el desarrollo de proyectos basados en el diseño universal que promueven la autonomía de personas con discapacidad, su recreación, rehabilitación y acceso a la información.
El novedoso desafío incluido en esta
nueva edición, que consiste en la creación de tecnología disruptiva, cuenta con mayor cantidad de participantes. Cabe destacar que las iniciativas fueron elegidas por un jurado conformado por el equipo de mentores que acompañará el desarrollo de los proyectos en los próximos meses. Ellos son: Nahuel González, Manuel Díaz Ferreyro, Gabriel Loffredo, Ramiro Olivera y Mateo Salvatto, quienes basaron su decisión en los criterios de factibilidad técnica, innovación y nivel de dificultad.
PróXiMa iNstaNciaLos proyectos escogidos iniciarán
la etapa de desarrollo con el acompañamiento de los mentores profesionales y de personas con discapacidad que, como usuarios, enriquecerán la idea original y garantizarán la usabilidad de la creación.
El anuncio de los ganadores será en
noviembre luego de que el jurado de la instancia final evalúe los desarrollos logrados. Estará conformado por: Silvia Carranza, Presidenta de Comisión Directiva de CILSA; Jorge Cella, Director de Filantropía de Microsoft América Latina; Pablo Fiuza, Presidente Fundación TINC y Coordinador General Proyecto DANE; Lidia Neira, Responsable del CIAPAT; Guillermo Dos Santos, Bioingeniero y Responsable de Khepri Bioingeniería; Diego Beltramone, Ingeniero eléctrico/electrónico, socio fundador y presidente de la Fundación Inclubyte; Roxana Castellano, profesora en Ciencias de la Educación en la Universidad de Morón y asesora-ponente del plan de capacitación en Laptop XO, One Laptop per Child (OLPC); y Antonio Sacco, Ingeniero en Sistemas de Información de la UTN – La Plata y Especialista en Tecnología Informática Aplicada en Educación. •
CONCURSO APPccesible
2° Edición
16 proyectos
seleccionados!
INst
Itu
cIO
Na
l
24 |
Las propuestas seleccionadas contarán con el acompañamiento de mentores profesionales y de personas con discapacidad que, como usuarios, enriquecerán la idea original y garantizarán la usabilidad de la creación.
16 prOyeCTOs coMeNzaráN su desarroLLo
Concurso appccesible 2018 //
categoría No profesionales> Legnas
> Aceptación
> Dame una mano
> Incluchubut
> Derribando barreras
> Itos
Proyectos seLeccioNados
categoría Profesionales> App Juega Juampi
> Fonomax
> Kualen
> Educación Matemáticas
> Movilidad pública asistida
tecnología disruptiva
> Intercomunicadores y dispositivos de estimulación del habla open source
> Despertador para sordos e hipoacúsicos
> Smart Gloves
> Ver la música
> Sistema de seguimiento de pupila para el manejo de dispositivos en el hogar para asistir a personas con movilidad reducida
En la segunda entrega de elementos ortopédicos del año realizada por la regional Córdoba participó Mónica Rodríguez, quien contribuye con CILSA desde abril de 2015.
Mónica tiene 48 años, se recibió de Preceptora de nivel secundario y tiene un emprendimiento laboral propio desde hace dos años. Reside en el barrio Altos de Don Bosco.
Durante el evento desarrollado en el Centro Cultural Manuel de Falla el 28 de marzo, la invitada expresó: “Decidí colaborar con CILSA porque hay muchas personas de escasos recursos que necesitan mejorar su calidad de vida. Haber sido testigo de una entrega de sillas de ruedas fue una experiencia muy emotiva. Es reconfortante saber que el granito de arena llega a los beneficiarios”.
Además, Mónica sostuvo que otras vivencias le llenaron el corazón, como la que sintió al momento de recibir una carta desde Mendoza. Detalló: “Era de un señor que compartía su agradecimiento al contar con una silla de ruedas, cuyo uso le había permitido disfrutar con su familia y amigos”.
“Es muy importante que el socio vea los resultados de su aporte solidario y que desde la ONG se le brinde la oportunidad de participar de estos encuentros comunitarios. El contacto directo es el motor que me inspira a seguir ayudando”, concluyó Mónica. •
Gr
acI
as
a v
Os
| 25 |
GraCias a vOsHoy: MóNica
26 |
SeGUNDO eNCUeNTRO De esCuelas de BásqueT sOBre silla de ruedas
La jornada tuvo lugar en el Complejo Polideportivo Juan Leonardo Vega. Participaron atletas entrerrianos y santafesinos.
El sábado 30 de junio se llevó a cabo el segundo encuentro de Escuelas de Básquet sobre silla de ruedas en las instalaciones del Complejo Polideportivo Juan Leonardo Vega, ubicado en Avenida
de la Constitución Nacional Argentina y Ruta 11, de la ciudad de Santa Fe.
La actividad contó con la presencia de jugadores que desarrollan sus prácticas en las Escuelas de Básquet de Villa Elisa y Concepción del Uru-guay (provincia de Entre Ríos), y jóvenes de las dos escuelas que CILSA posee en la capital santafesina.
Durante la jornada realizaron juegos y tecnificación sobre funda-mentos individuales. También se concretó un mini torneo de 3 vs 3. El
encuentro concluyó con un sabroso almuerzo y una puesta en común sobre las vivencias compartidas. •
ciLsa saNta Fe, CaMpeóN de La “COpa BueNOs aires”
En el marco del Torneo Nacional de Rugby sobre silla de ruedas. Se disputó en Ezeiza del 22 al 24 de junio con la participación de Buitres, Caranchos y Dogos.
El Complejo Polideportivo de la Escuela de Penitenciaria ubicado en la localidad bonaerense de Ezeiza fue sede del Torneo Nacional de Rugby Sobre Silla de Ruedas "Copa Buenos Aires". Se llevó a cabo
del 22 al 24 de junio con la participación de Buitres (Buenos Aires), Caranchos (Bs As), Dogos (Córdoba) y CILSA (Santa Fe).
En el primer partido se jugó el clásico porteño con definición en tiempo suplementario por 43 a 42 a favor de Buitres. A continuación, el conjunto de la ONG dirigido por Emmanuel Leguizamón alcanzó la victoria sobre Dogos por 41 a 19.
El torneo continuó el sábado 23 de junio con el triunfo de los cordo-beses sobre Buitres por 44 a 41. Más tarde, Caranchos venció a CILSA por 47 a 45 y clasificó a la final tras vencer a Dogos por 49 a 38. Los
santafesinos también obtuvieron su lugar en la definición tras superar a Buitres por 37 a 21.
Finalmente, el domingo 24 de junio CILSA se consagró campeón tras derrotar a Caranchos 46 a 42. Por su parte, el tercer puesto quedó en manos de Dogos, tras superar 46 a 42 a Buitres.
Este mes y como local, CILSA Santa Fe buscará defender el Campeonato Nacional obtenido ante Dogos, Caranchos, Buitres y Tucumán Rugby. •
pOsiCiONesCaMpeóN | CILSA Santa Fe2° puesto | Caranchos3° puesto | dogos4° puesto | Buitres
>> EqUIpO CAmpEÓN Jugadores | Juan Herrera, Brian Nascimento, Juan cruz Bandini, José ignacio arhancet, Fernando cañumil, andrés stepanski, Luis López y carlos aguirre Dt | emmanuel Leguizamon Colaboradores | sandro López y Franco ojeda
Se disputó la cuarta fecha de la Superliga de básquet sobre silla de ruedas con la participación de CILSA Buenos Aires y CILSA Santa Fe.
El viernes 6 y el sábado 7 de julio los santafesinos llegaron al micro estadio de River Plate en Núñez, Buenos Aires. El conjunto local y pun-tero, venció a los dirigidos por Domingo Patrone en ambas jornadas: 69 a 34 y 75 a 49.
Por su parte, el 8 y 9 de julio los atletas de CILSA Buenos Aires, diri-gidos por Daniel Copa, se enfrentaron a los cordobeses de SICA en las instalaciones del Club Unión Vecinal “Luis Guillón”. Los encuentros eran sumamente prometedores: se vincularon dos potencias y ofrecieron un espectáculo deportivo con todas las letras. Los resultaron quedaron del siguiente modo: 49 a 45 a favor de CILSA; y 60 a 54 en manos del plantel cordobés.
Los jugadores de la ONG se preparan para participar de la quinta fecha que se jugará el próximo mes. •
Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores,
buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los
hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:
+ info: www.cilsa.org ///
| 27
Del 6 al 9 de julio, los equipos de la ONG jugaron contra el cordobés SICA y River Plate.
4° FecHa coN La ParticiPacióN de Los eQuiPos de ciLsa
superliGa:
28 |
+ info: www.cilsa.org ///
La infancia es un concepto que transciende las acciones coti-dianas en los hogares del Programa “Un niño, un futuro”. En el espacio marplatense de Autódromo consideran a cada niño
como sujeto de derechos y como un ser único que comparte con otros el deseo de jugar, amar y ser reconocido.
En contextos de vulnerabilidad social no se limita la imagina-ción, no se frenan los deseos de reír ni de crear. Desde Puerto Madryn sostienen que esta fase de desarrollo humano transcurre de manera diferente para cada uno y deja huellas que constituyen la identidad.
Los chicos son coejecutores de las propuestas pensadas en San Vicente. En el hogar cordobés se apuesta a las potencialidades, así como al apoyo de las familias y entorno cercano. Por su parte, los niños rosarinos de Suroeste escogen las actividades y simultánea-mente transitan las mismas escuelas y centros de salud.
bueNOs aIres
iNFaNCias ypOsiBilidadesConceptos, estrategias y perspectivas para el abordaje de una etapa fundamental de la vida.
eN jueGO
El equipo del hogar Alto Verde de Santa Fe organizó una jornada de “juegos tradicionales”, ya que afirman que los adultos deben garantizar a los niños el cumplimiento de una de sus actividades fundamentales: jugar. Jugando se construyen las infancias. Así lo lúdico es puente de encuentros, conversaciones y risas.
En el espacio bonaerense de Cárcova abordan la niñez de forma integral y apuestan a las infancias con posibilidades infinitas, educadas, incluidas, reflexivas y felices. Así, Camila quiere ser escritora, a Dylan le apasiona la poesía, a Sofi le gustaría ser profesora de Educación Física, Luján adora bailar y a Lauti le encanta el arte.
En este sentido, trabajar con infancias desde una perspectiva de derechos, tejiendo redes institucionales, dándole voz para expresarse libremente son las claves en el hogar platense de Circunvalación. Asimismo, en Mendoza se realizan actividades que ayuden a los chicos a explorar sus capacidades y a enfrentarse a los obstáculos.
De este modo, la labor del Programa está orientada a que los niños de 3 a 12 años provenientes de sectores marginales que forman parte de los espacios de contención, vivan, disfruten y compartan su infancia en el día a día. •
puertO madrYN
la plata
rOsarIO
córdOba
meNdOza
saNta Fe
| 29
mar del plata
vO
luN
tarI
ad
O
30 | 30 |
Un grupo de voluntarios de la compañía Nike comparte divertidas mañanas junto a 30 chicos del hogar
de día del Programa Nacional “Un niño, un
futuro” de CILSA que funciona en el Centro
de Fomento Ringuelet de La Plata. Desde
marzo, y una vez por semana, practican de-
portes, toman el desayuno, acompañan en
la realización de tareas escolares y preparan
coreografías de baile para los niños de 4
a 12 años que concurren diariamente al
espacio de contención
En palabras de Victoria Pereyra, coordina-
dora del hogar Ringuelet, “tuvimos el agra-do de recibir a los voluntarios de Nike, quienes se sumaron a las actividades del equipo docente de nuestro hogar. Todos mostraron gran predisposición y apertura a participar
de los talleres y actividades propuestas por los niños”.
“Cada embajador se sumó al espacio con su impronta personal, algunos más enérgi-camente y otros desde lo lúdico, pero todos desde una postura amorosa y abierta a traba-jar con cada niño y su situación”, concluyó la representante de CILSA.
preparaCióN de lOs eNCueNTrOs La acción se concretó a través de la Fun-
dación Laureus de Argentina, cuya misión es promover el uso del deporte como herramienta de cambio social para ayudar al desarrollo integral de niños y jóvenes en situación de vulnerabilidad del país.
Como parte de un proyecto propio de capacitación destinado al personal de la empresa de indumentaria deportiva, pre-
viamente Laureus instruyó a los empleados
de Nike en clases de recreación para que
luego compartieran sus conocimientos en
alguna ONG radicada en localidades donde
tuvieran sucursales.
De este modo, por primera vez, Nike
escogió a CILSA para llevar a cabo distintas
propuestas junto a los siguientes volun-
tarios corporativos: Érica Barquin, Paula
Barrera, Marisol Mateozzi, Ornella Tiscornia,
Karina Muñoz, Abigail Maldonado e Ignacio
Aramburu.
La propuesta se organizó desde el área
de Impacto Comunitario de la empresa,
puntualmente del Programa “Embajadores
Comunitarios”, a partir del nexo establecido
con Fundación Laureus de Argentina en el
segundo semestre del año pasado. •
Voluntarios de la empresa de indumentaria deportiva comparten amenas jornadas con los niños del hogar de día Ringuelet.
+ Info: www.cilsa.org ///
eMBaJadores coMuNitarios de NiKe eN la plaTa
¡Gracias Nike por contribuir con la inclusión!
| 31
OPI
NIÓ
NH
UM
OR
+ Por: Patricia Giglio ///
La conexión inescindible del hombre con la tierra, considerada como una deidad, una madre o una hermana, venerada y avasallada, temida y depredada, ha
transcurrido por carriles de los cuales, sin dudas, la era de la industrialización fue la de menor respeto y cuidado.
La explotación irracional de los recursos y la producción irresponsable de desechos tóxicos no degradables han originado desforestación, empobrecimiento de los suelos, contaminación de las aguas y nacimiento de montañas de materiales descartados, islas flotantes de productos plásticos y reservorios subterráneos de venenos latentes que amenazan con convertirse en cordilleras y nuevos continentes o en detonar con consecuencias imprevisibles, si no se detienen y revierten los métodos de elaboración, reutilización y eliminación.
Las culturas primitivas, en contacto directo con los productos primarios y por ello más conscientes de la imprescindible y nutricia relación con los elementos
naturales, veneraban de distintas formas a la fuente proveedora. En nuestro continente, la madre tierra ha sido llamada Pachamama y a ella se le agradecían los frutos, comprometiéndose a devolverle algo de lo tomado.
“Loado seas, mi señor, por nuestra hermana la Madre Tierra que nos sustenta y gobierna”, decía San Francisco de Asís en su “Cántico de las criaturas”, una enseñanza de reconocimiento y admiración por la creación que inspiró la encíclica papal “Laudato si”, considerada una proclama ecologista que reclama amor y respeto por la “casa común”.
La peculiar fusión de culturas y religiones posterior a la colonización europea en nuestras tierras, permitió que el culto a la Pachamama persistiera hasta nuestros días. El 1º de agosto de cada año, la historia, la religión, la tradición y el instinto de supervivencia se unen en el agradecimiento a todo lo que recibimos de la naturaleza y en el compromiso de respetarla como un hogar, una madre y una hermana.•
HeRMANA MADRe TIeRRA
CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso (S3000BXE)
OFICINAS: Buenos Aires: San José 165 (C1076AAC) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La Plata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Santa Fe 2062 (B7600DZR) | Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)
Centro de Información y Atención Nacional en Argentina 0810 777 9999
en junio se entregaron 180 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se consignan 152
LISTADO DeBeNeFiciarios BueNos airesarias MOreNa aileN PASAje 23 S/N GARINBaNeGas lOurdes BeleN MOSCONI 2042 LOS POLvORINeSBarraZa OriaNa CAYeNA 6497 GONzALez CATANBeCerra Nayla ludMila bARILOCHe 3164 GONzALez CATANCaBrera FederiCO MAIzANI 1095 bURzACOCepeda pedrO SeAveR 371 GRAND bOURGClaure MaMaNi yasMiN SANTA MARIA 3053 SAN MIGUeLCONdOri aNdrea FONROUGe 4215 CAPITAL FeDeRALCuBa MaiTe CACHIMAYO 7465 vIRReY DeL PINOFerNaNdeZ KeviN aGusTiN AMeRICA 926 MALvINAS ARGeNTINASGaleaNO elas eMaNuel bARbOSA 682 MORONGOeTsCHy luCiaNO javier TOLNeLeRO 7472 vIRReY DeL PINO leGuiZaMON NaNCy HORTIGUeRA 5429 MeRLOlOpeZ GeraldiNe sOFia STA Fe Y R. De eSCALADA S/N LUjANMaMaNi viCTOria SANTA MARTA 3053 SAN MIGUeLMaTO NiCOle aGusTiNa AMbROSeTTI 2679 MALvINAS ARGeNTINAS NavarrO silviO elias P ALbARRACIN 4224 jOSe C PAzOviedO GaBriel FaCuNdO POzO De vARGAS 2521 INGeNIeRO PAbLO NOGUeSpaixaO isaque NaTaNael MONASTeRIO 370 GONzALez CATANraMOs eriKa daiaNa CHILe 1219 GUeRNICAsalvaTierra dariaN GRAN. A CAbALLO 3650 jOSe C PAzsOsa NesTOr alejaNdrO CHILe 1219 GUeRNICAveGa GerardO HuMBerTO ALbeRDI 2376 MOReNOvelaZqueZ Brisa jaZMiN TReLLeS 2998 jOSe C PAzviñas seNaida del MilaGrO FRANCISCO ALFARO 436 HURLINGHAMvuGa FausTO 11 De SePTIeMbRe 1244 jOSe C PAz rosarioBarriOs eMiliaNO daMiaN LA vINCHA 3537 ROSARIOGeNeZ ariaNa LA PAz 1053 ROSARIOleZCaNO aNTONia bALCARCe 556 PISO:6 DPTO:4 ROSARIOMaldONadO Maria iNes ITALIA 1641 ROSARIOMarTiNeZ alejaNdrO ITUzAINGO 4439
ROSARIOpalaCiO MarCeliNO CAMPbeLL 178 ROSARIO salCedO Nilda jUAN jOSe PASO 2075 ROSARIO sOsa irMa bv TIMbUeS 349 TIMbUeSveNTura aNGel GaBriel evA PeRON 790 SAN GeNAROvillalBa FraNCisCa Pje ASUNCION 5556 ROSARIO saNta FealaGuiBe MariO ruBeN bvARD SAvIO e ISAbeL LA CATOLICA 399 vILLAGUAYalvareZ jereMias david CALLejON AGUIRRe 4000 SANTA Fe CaNTerO alBerTO raMON DOMINGO SILvA 4400 SANTA FeCeNTrO de dia saBONa 4 De eNeRO 3174 SANTA FeCOrdOBa esTela aliCia AGUADO 1921 SANTA FeFOFFaNi CarMeN isaBel SIMON De IRIONDO 7341 SANTA Fe GONZaleZ NOra esTela TATUTI 127 FeDeRACIONGONZaleZ TiZiaNO aNGel HIPOLITO YRIGOYeN 2342 SANTO TOMeleZCaNO NOrMa lidia CAMINO A eSPeRANzA 9607 SANTA Fe liesTe Haydee aMelia LOPez Y PLANeS 4108 SANTA FeMaN serGiO alBerTO jUAN De GARAY 3245 SANTA FeMaNdeli Maria adeliNa DR. A. GIRALDez 241 MARIA jUANA MeNdOZa HuGO ariel GeNeRAL MOSCONI 1787 SANTO TOMeMeTTaN aTiliO MarCelO ITURRASPe 1950 SASTRe MONZON juaN GaBriel zONA URbANA 399 NANDUCITA NaGel BeaTriZ ZuleMa SAAveDRA 1684 eSPeRANzA perMayu esTela NOra j. bAez 103 - bº PARACAO PARANApONCe de leON NOeMi eSTANISLAO zebALLOS 5620 SANTA Fe reTaMOsO lOla MiCaela SCALAbRINI ORTIz 398 RAFAeLA rOldaN dilMa NaNCy CeRvANTeS 105 ReCReO SUR rOldaN juaN CarlOs 13 De DICIeMbRe 2733 PARANAsaBa ludMila LA PAMPA 3150 SANTA Fe sOFFieTTi daN aNGelO AzCUeNAGA 3496 SANTA Fe velaZqueZ OsCar eNrique LISANDRO De LA TORRe 2395 SASTRe WaGNer paBlO NiCOlas GUILLeRMO RAWSON 382 PARANA ZierO viNiCiO arealdO zAvALLA 1847
SANTA FeLa PLataaMarilla leONardO CAbRAL 962 SAN vICeNTe arellaNO KariNa CALLe 105 N° 81 beRAzATeGUI CaNOsa WalTer iGNaCiO ANDRADe 2526 QUILMeS CHilaCa HuaNCa MilaGrOs CALLe 186 Y 474 LA PLATA GOdOy lisaNdrO LISANDRO LA TORRe 375 QUILMeS GONZaleZ NOrBerTO CALLe 75 N° 1175 LA PLATA iFraN NaZareNO jesus MONTevIDeO S/N beRNAL llaNOs TariFa TaTiaNa RUTA 36 KM 39 LA PLATA MiOri aNdres eNrique CALLe 14 N° 1009 LA PLATA pierdOMeNiCO CielO aNaHi eMILIO MITRe 626 CHIvILCOY reale MONiCa dOra CALLe 13 bIS e/ 606 Y 607 N° 3683 LA PLATA ruiZ dOMiNGO OsCar ALCIDeS SeGUI S/N LAS FLOReS sNijder TOBias NiCOlas CALLe 136 N° 5214 beRAzATeGUI vaZqueZ FerNaNdeZ ever SAAveDRA 19 ALejANDRO KORN Mar deL PLataalBadO OlGa CALLe 45 Y 36 bALCARCe Barrera MariaNa CALLe 31 Y 8 N° 997 bALCARCe BedOy juliO alBerTO CALLe 28 Y 33 bALCARCe BraNdaN NOelia liliaNa RIvADAvIA 9518 MAR DeL PLATA CaNTO adalBerTO ClaudiO CALLe 114 Y 15 bIS N° 130 bALCARCe CasTrO juaN CarlOs 35 e/ 18 Y 20 N° 669 bALCARCe dieZ Maria CALLe 28 Y 33 bALCARCe GereZ eNriqueTa CALLe 45 Y 36 bALCARCe HOspiTal MuNiCipal suBZONal de BalCarCe jULIO A ROCA 926 bALCARCe iBañeZ verONiCa LeGUIzAMON 2410 MAR DeL PLATA MaGliONe MONiCa CALLe 28 eSQUINA 21 bALCARCe MarTiNeZ priMiTivO isidrO RUTA 226 KM 21 MAR DeL PLATA MOsTaCerO jOrGe OsCar CALLe 110 eNTRe 13 Y 15 N° 518 bALCARCe Nespral juaN BerNardO CALLe 28 Y 36 bALCARCe NOGueira luCas CALLe 17 e/ S. LOReNzO Y CHACAbUCO N° 21 bALCARCe NuñeZ elsa
CALLe 45 e/ 34 Y 35 bALCARCe pardO BeaTriZ CALLe 45 Y 36 bALCARCe rOMerO rOCiO daNiela CALLe 35 N° 265 bALCARCe sTOCK GarCia HuMBerTO CALLe 28 Y 33 bALCARCe Tisera Maria CeCilia CALLe 9 N° 785 bALCARCe uMpierre adOlFO CALLe 45 Y 36 bALCARCe córdoBaavaCa MaTeO NaHuel eNTRe RIOS 5317 CORDObA BaGNaTi BerNardO MarTiN zORRILLA De S. MARTIN 607 CORDObA BerNaOla silviNa saNdra DALMACIO PALACIO 3483 CORDObA BurGardT aGusTiNa SARMIeNTO 453 MORTeROS BusTO arGuellO aNGel Pje. SAN AGUSTIN 380 CORDObA CeNTrO de salud N 60 DeL MOLINO S/N CORDObA CervaNTes Nelly jOseFiNa AbDeL TAIeR 255 CORDObA duveaux iaN saMir ObISPO CASTeLLANOS 2685 CORDObA MarK CaTaliNaURQUIzA 539 vILLA ALLeNDe MarqueZ Maria jOseFiNa FALUCHO 431 DeAN FUNeS MOyaNO lOreNa esTeFaNia COMPTON 5515 CORDObA rOdriGueZ rOCiO MiCaela Av. MOSCONI 1044 CORDObA rONCO yOlaNda rOsa eCUADOR 365 HUINCA ReNANCO sarMieNTO dOMiNGa MarTa MeDINA Y TORReS 3814 CORDObA sarMieNTO Nelida leONOr Pje. SAeNz PeÑA 4125 CORDObA suareZ MiCaela sOledad CALLe PUbLICA S/N SAN PeDRO sueldO Maria salOMe PeRU 752 CORDObAciPoLLettiGarCia luCas CASA 36 PUeNTe 83 GeNeRAL ROCA MeNdeZ jOrGe RIO beRMejO 1517 GeNeRAL ROCA OrellaNa raquel TIRA MODULO 9 CIPOLLeTTI saN MarTiN HeCTOr bOLIvIA 1064 CIPOLLeTTIMeNdozaCepeda luis eduardO CASA 1 MANz.:12 SAN MARTIN Guardia aBel isaias CASA 2 MANz.:b bUeNA NUevA laGOs paBlO serGiO CHILe 1862 MANz.:A GODOY CRUz ledesMa eMMaNuel CASA 17 MANz.:N GODOY CRUz
lOZaNO BriaN eMMaNuel CASA 33 MANz.:A MAIPU MarTiN MarCelO alejaNdrO RIO SALADO 2912 MANz.:10 LAS HeRAS MarTiNeZ luCiaNa FOURNIeR 909 LAS HeRAS MiraNda COrrea CrisTiaN CALLejON DI PRIeTO 71 MAIPU MOyaNO juaN raMON LA PLATA 1237 GODOY CRUz OCHOa paBlO FerNaNdO PASAje DILeLLO 7 LAS HeRAS Ojeda eduardO HeCTOr CORRIeNTeS 260 CIUDAD De jUNIN raMireZ edGar PeDRO MOLINA 228 GUAYMALLeN reiNOsO david bOLIvAR 2675 GODOY CRUz saNCHeZ Haydee MATHUS HOYOS Y GODOY CRUz 1070 LAS HeRAS seGura viviaNa aNalia CALLe 7 N° 8777 GUAYMALLeN silipraNdi FaBiO aGusTiN bASCUNAN S/N TUNUYAN sOsa rOCiO TaMara beLGRANO 246 GeNeRAL ALveAR TOledO yOselie CASA 38 MANz.:D LAS HeRAS veGa daiaNa CASA 9 MANz.:C LAS HeRAS tucuMáNaBreGu FlOreNCia 9 De jULIO 215 LASTeNIA aGuirrre CaNdela eL GUARDA MONTe S/N LeALeS aMadO TOrres luis RUTA 39 SAN MIGUeL De TUCUMAN arCe FaBriCiO yaMil MzA 18 LOTe 20 SAN MIGUeL De TUCUMAN BOlTes jOrGe MATHeU 1251 SAN MIGUeL De TUCUMANCarMONa MarTa eliZaBeTH SAN jUAN 2400 YeRbA bUeNACarriZO serGiOMzA b LOTe 22 b YeRbA bUeNAdelGadO THiaGO rOMeOSARGeNTO CAbRAL 1854AGUILAReSMOrales aNGel GaBrielMANUeLA PeDRAzA 1022SAN MIGUeL De TUCUMANNavarrO yaNiNa LOTe 9 USINA S/N vILLA QUINTeROSpereZ CarOliNa GaBrielaMzA D CASA 8 MANz.:DjUAN bAUTISTA ALbeRDIpONCe jOse MaNuelSIN CALLe 399SAN MIGUeL De TUCUMANrOdriGueZ jesiCaAzCUeNAGA 320bANDA DeL RIO SALIsaNsO juareZ luCasPeLLeGRINI 1394SAN MIGUeL De TUCUMANsaNTuCHO edMuNdOAMeRICO veSPUCIO 1198bANDA DeL RIO SALI
