Fox

Descripción producto

El final de carrera eje sin fin Fox es un aparato utilizado para controlar la posición de la góndola motor o el ángulo de posición exacta de las palas en una turbina eólica. El motor que controla la rotación de la turbina eólica alrededor del eje central (o de la pala alrededor del propio eje longitudinal) transfiere el movimiento al final de carrera. La rotación del eje es leida por un encoder rotativo, cuyos impulsos son transmetidos a un PLC que controla la posición de la góndola motor o de la pala. El movimiento del eje se transmite también, a través de un motorreductor, a una serie de interruptores de levas: una regulación correcta del punto de activación de las levas permite siñalar hasta cuatro posiciones críticas del movimiento de la góndola motor o de la pala. Los ejes de transmisión y de guia de los engranajes son de acero inoxidable de alta resistencia, el eje sin fin de transmisión tiene rodamientos de bolas, los engranajes y los casquillos de arrastre son de tecnopolímero autolubricado, la base y la tapa son en tecnopolímero. Todos los tecnopolímeros utilizados para la caja son resistentes a los agentes atmosféricos y garantizan

la protección del aparato contra la penetración de agua y polvo.Fox está disponible en versión horizontal (eje sin fin paralelo al plano de apoyo) o bien en versión vertical (eje sin fin perpendicular al plano de apoyo).Los ratios de reducción se obtienen variando el acoplamiento de diferentes etapas segundarias en salida. Fox puede montar varios tipos de actuadores y detectores de movimiento: paquetes levas/microinterruptores (4 máx), potenciómetros o encoder (2 máx), encoder para paquetes levas/microinterruptores (1 máx). Además hay un asiento interno específico para el montaje integrado de una tarjeta electrónica (Fox HF) para la detección del movimiento del eje sin fin y para el control de todos los otros actuadores e detectores de movimiento. La posibilidad de montar contemporaneamente paquetes levas/microinterruptores, potenciómetros, encoder y tarjeta electrónica integrada permite realizar un aparato con características de redundancia y diversidad. El final de carrera puede personalizarse con etiquetas y colores según pedido del cliente.

b u s i n e s s p a r t n e r

Yaw and pitch controlpara turbinas eólicas

Características técnicasgenerales

Características técnicas de losinterruptores

- Conformidad a las Normas Comunitarias: 2006/95/CE 2006/42/CE

- Conformidad a las Normas: EN 60204-1 EN 60947-1 EN60947-5-1 EN 60529

- Temperatura ambiente - Almacenaje: -40°C/+80°C- Temperatura ambiente - Funcionamiento: -40°C/+80°C- Grado de protección: IP67- Categoría de aislamiento: Clase II- Velocidad máxima de rotación: 800 vueltas/min.- Entrada cables: prensacables M20 (M20+M16)- Marcado y homologaciones: C

- Categoría de empleo: AC 15 125 V 2 AAC 15 230 V 1 A DC 13 60 V / 0.5 A

- Corriente nominal térmica: 6 A- Tensión nominal de aislamiento: 250 V~- Duración mecánica: 1.5x106 maniobras- Identificación de los bornes: según EN 50013- Conexiones: bornes con auto-prensacable- Marcado y homologaciones: C

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Dimensiones máximas

Ejemplos de configuraciones

Con brida Con paquete de levas, encoder Fox HF y Yankee HF

Encoder Fox HF y Yankee HF Versión vertical

Versión horizontal Versión vertical

PRCA0STT00

74,548,5

56,2

18,1

38,1

5,5

8

35 102 31,5

44

109

Ø12

h8

113,

5

16 16

8,5

17

32

101,

512

168,5

75

113,540

Ø12

h8

8

196,5

113,5

35

35

Ø74

Ø4

7

102

75

109

30,5

Ø6,5

30,5 30,5

55,5

46,5 13

3,5

113,540

Ø12

h8

8

196,5

113,5

35

35

Ø74

Ø4

7

102

75

109

30,5

Ø6,5

30,5 30,5

55,5

46,5 13

3,5

74,548,5

56,2

18,1

38,1

5,5

8

35 102 31,5

44

109

Ø12

h8

113,

5

16 16

8,5

17

32

101,

512

168,5

75

Ratio

Repetición e histéresis

HistéresisRepetición Valor de histéresisrotación eje

Valor de repeticiónrotación eje

Ratioi FC Ratio FC

Nominal1:15 1:20 1:25 1:30 1:50 1:100 1:150 1.200 1:250 1:300 1:350 1:500

Rea

l Horizontal 16.0 20.2 27.6 31.0 62.0 103.4 162.5 222.6 254.0 - - -

Vertical1:1 16.0 20.2 27.6 31.0 62.0 103.4 162.5 222.6 - - - -1:18 - - - - - - - - 248.0 310.9 364.0 496.0

Fox - Yaw and p i tch contro l pa ra t urb i n as eó l i ca s

Dibujo detallado

9

5

6

8

2

7

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

22

50

49

48

47

46

45

2

20

21

22

23

24

25

26

27 28 29 30 31 32

34

35 36

37

38 39 40

41

33

42 43 44

1

3

4

31

37

32

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

Componentes

PRCA0SBT01

Referencia Código Descripción1 PA01AA01

PA01AB01Yankee HF salida en corrienteYankee HF salida en tensión

2 VI100011 Tornillo M3x9 ISO7045 - 4.8

3 FCN20001FCN20002FCN20003FCN40001FCN40002FCN40003FCN40004FCN40005FCN40006

Levas D + DLevas D + ELevas E + E

Levas F + F + C + BLevas D + D + D + DLevas D + D + E + ELevas E + E + E + ELevas E + E + E + ALevas D + D + A + A

Ver la tabla a continuación para el detalle de las levas

4 VI100009 Tornillo M4x35 ISO7045 A2-50

5 PRSL5621VT Tapa verde

6 PRGU1500PE Goma de sellado

7 (+8) PA030001PA030002

Encoder 36 imp./vuelta con soporteEncoder 150 imp./vuelta con soporte

8 PA030000 Soporte para encoder

9 (+10) PA020001PA020002

PA020003

PA020005

Potenciómetro MCB 10 kΩ con soportePotenciómetro MCB 10 kΩ parada

mecánica con soportePotenciómetro Sfernice 10 kΩ ±10%

con soportePotenciómetro Sfernice 5 kΩ ±10% con

soporte

10 PA020000 Soporte para potenciómetro

11 PRVI0097PE Tornillo 4x16 UNI9707 -Z-TZ

12 PRSL0350PI Fox HF

13 PRVI0051PE Tornillo 3.5x12 UNI9707 -Z-TZ

14 PRSL9276PI Placa

15 PRSL9489PI Casquillo de salida

16 PRSL9491PI Casquillo N.1

17 20 PRSL6598PIPRSL6599PIPRSL6600PIPRSL6601PIPRSL6602PIPRSL6603PIPRSL6604PIPRSL6605PIPRSL6606PIPRSL6607PIPRSL6608PIPRSL6609PIPRSL6611PIPRSL6612PIPRSL6613PIPRSL6614PIPRSL6615PIPRSL6616PIPRSL6617PIPRSL6618PIPRSL6619PI

Rueda lateral Z 35Rueda lateral Z 37Rueda lateral Z 36Rueda lateral Z 38Rueda lateral Z 40Rueda lateral Z 42Rueda lateral Z 44Rueda lateral Z 46Rueda lateral Z 48Rueda lateral Z 50Rueda lateral Z 52Rueda lateral Z 54Rueda lateral Z 56Rueda lateral Z 58Rueda lateral Z 60Rueda lateral Z 62Rueda lateral Z 64Rueda lateral Z 66Rueda lateral Z 68Rueda lateral Z 70Rueda lateral Z 72

18 PRVV9140PE Cable imperdible

19 PRVI0026PE Tornillo 2.9x6.4 ISO1481

21 PRSL6850PI Rueda central Z 62 M 0.5

22 PRTO0094PE Pasador soporte ruedas mm25

23 PRDA0043PE Tuerca de cierre automático M4 UNI7473

Referencia Código Descripción24 03431 Imán de polaridad radial

25 PRRN0092PE Arandela 8x10.5x0.8

26 PRTO1015PE Engranaje helicoidal 1-1

27 PRRN0056PE Arandela 4.3x8 UNI6592

28 PRTO1050PE Pasador 4x12 soporte engranajehelicoidal

29 PRTO1046PEPRTO1044PEPRTO1053PE

Eje engranaje helicoidal 1-1Eje con una rosca - agujero 4 a 7 mmEje engranaje helicoidal 1-1 para Fox

con brida

30 PRGU0013PE Anillo de sellado

31 PRSL8051PI Brida

32 PRVI0089PE Tornillo 3.5x30 UNI9707 -Z-TZ

33 PRSL5217PI Base Fox horizontal

34 PRTR0150PE Pies

35 PRCB0015PE Rodamiento 21x12x5

36 PRRN1113PE Anillo elástico UNI7435 para eje

37 PRTO1051PE Pasador 4x29 soporte brida

38 PRSL0911PIPRSL0912PIPRSL0913PIPRSL0914PIPRSL0915PIPRSL0916PIPRSL0917PIPRSL0918PIPRSL0944PI

Piñón M10 Z12 con pasadorPiñón M12 Z10 con pasadorPiñón M14 Z10 con pasadorPiñón M16 Z10 con pasadorPiñón M20 Z8 con pasadorPiñón M5 Z12 con pasadorPiñón M6 Z11 con pasadorPiñón M8 Z12 con pasadorPiñón M12 Z12 con pasador

39 PRSL0919PI Terminal macho con pasador

40 PRSL0920PI Terminal hembra con pasador

41 PRSL0981PI Junta con pasador

42 PRGO0026PE Tapón de sellado

43 PRTO1041PEPRTO1042PE

Eje multi-roscaEje engranaje helicoidal 1-1

44 PRTO1040PEPRTO1043PE

Eje verticalEje vertical engranaje helicoidal 1-1

45 PRSL5218PI Base Fox vertical

46 PRGU1060PE Junta de sellado

47 PRSL9051PI Porta-prensacable 2 salidas M20+M16

48 PRPS0064PE Prensacable M20

49 PRPS0062PE Prensacable M16

50 PRSL8516PI Distanciador porta-ruedas dentadas

Tabla de referencia levas(los grados corresponden al ángulo mecánico)

A

B

C

PRSL7121PI (180°)

PRSL7122PI (40°)

PRSL7123PI

PRSL7124PI

PRSL7125PI (60°)

PRSL7126PI (72°)

D

E

F

Fox - Yaw and p i tch contro l pa ra t urb i n as eó l i ca s

Configuraciones estándar

Notas

Ratio N. levas Versión horizontal Versión vertical1:15 2 PFB9W67A0016002 PFB9W67C0016001

4 PFB9W67A0016003 PFB9W67C0016002

1:20 2 PFB9W67A0020001 PFB9W67C0020001

4 PFB9W67A0020002 PFB9W67C0020002

1:25 2 PFB9W67A0027001 PFB9W67C0027001

4 PFB9W67A0027002 PFB9W67C0027002

1:50 2 PFB9W67A0062001 PFB9W67C0062001

4 PFB9W67A0062002 PFB9W67C0062002

1:75 2 PFB9W67A0075001 PFB9W67C0075001

4 PFB9W67A0075002 PFB9W67C0075002

1:100 2 PFB9W67A0103004 PFB9W67C0103001

4 PFB9W67A0103005 PFB9W67C0103002

1:150 2 PFB9W67A0162001 PFB9W67C0162001

4 PFB9W67A0162002 PFB9W67C0162002

1:200 2 PFB9W67A0222001 PFB9W67C0222001

4 PFB9W67A0222002 PFB9W67C0222002

1:250 2 PFB9W67A0254001 PFB9W67C0248001

4 PFB9W67A0254002 PFB9W67C0248002

1:300 2 - PFB9W67C0310001

4 - PFB9W67C0310002

1:450 2 - PFB9W67C0456001

4 - PFB9W67C0456002

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

Forma de pedir finales de carrera no estándar

Versión horizontal

Versión vertical

Terminal macho

Terminal hembra

PRCASBT02

Paquete levasperosnalizado*

Paquete de levas estándar *

Paquete levasperosnalizado*

Paquete de levas estándar *

Paquete de levas

Junta

Brida

Ratio

1:15

1:20

1:25

1:50

1:75

1:100

1:150

1:200

1:250

1:300

1:450

1:

Piñón

PRSL0911PI M10 Z12

PRSL0912PI M12 Z10

PRSL0913PI M14 Z10

PRSL0914PI M16 Z10

PRSL0915PI M20 Z8

PRSL0916PI M5 Z12

PRSL0917PI M6 Z11

PRSL0918PI M8 Z12

PRSL0944PI M12 Z12

Especial M Z

Prensacables

M20

M20 + M16

Potenciómetro

Fox HF

Encoder

Yankee HF

Predisposición para Fox HF

Paquete de levas estándar *

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FCN20001

FCN20002

FCN20003

FCN40001

FCN40002

FCN40003

FCN40004

FCN40005

FCN40006

Levas

D

D

E

F

D

D

E

E

D

D

E

E

F

D

D

E

E

D

C

D

E

E

E

A

B

D

E

E

A

A

Código

* Al pedir paquete de levas estándar, indicar el número correspondiente. Al pedir paquete personalizado, indicar las letras correspondientes a las levas deseadas.

Levas

A

B

C

D

E

F

(180°) PRSL7121PI

(40°) PRSL7122PI

PRSL7123PI

PRSL7124PI

(60°) PRSL7125PI

(72°) PRSL7126PI

(Los grados corresponden al ángulo mecánico)