YEJEZQUIEL 1

Ezekiel:11

uieiandhe-is-becoming

bshlshiminthirty

shneyear

brbioiinthefourth

bchmsheinfive

lchdshtothemonth

uaniandI

bthukinmidst-of

-

. Now it came to pass inthe thirtieth year, in thefourth [month], in the fifth[day] of the month, as I[was] among the captivesby the river of Chebar,[that] the heavens wereopened, and I saw visionsof God.

1

egulethedeportation

olon

-

ner

stream-of

-

kbrChebar

nphthchuthey-are-opened

eshmimtheheavens

uarae

andI-am-seeing

mrauthappearances-of

aleimElohim

::

:21 bchmsheinfive

lchdshtothemonth

eiashe

eshnetheyear

echmishiththefifth

lgluthtodeportation-of

emlktheking

iuikinJehoiachin

::

In the fifth [day] of themonth, which [was] thefifth year of kingJehoiachin's captivity,

2

:31 eieto-become

eiehe-becomes

dbrword-of

-

ieueYahweh

alto

-

ichzqalEzekiel

bnson-of

-

buziBuzi

ekenthepriest

bartzinland-of

The word of the LORDcame expressly unto Ezekielthe priest, the son of Buzi,in the land of the Chaldeansby the river Chebar; and thehand of the LORD wasthere upon him.

3

kshdimChaldeans

olon

-

ner

stream-of

-

kbrChebar

utheiandshe-is-becoming

oliuonhim

shmthere

idhand-of

-

ieueYahweh

::

:41 uara

andI-am-seeing

uene

andbehold !

ruchwind-of

sore

tempest

baecoming

mn

from

-

etzphunthenorth

onn

cloud

gdulgreat

uashandfire

. And I looked, and,behold, a whirlwind cameout of the north, a greatcloud, and a fire infoldingitself, and a brightness[was] about it, and out ofthe midst thereof as thecolour of amber, out of themidst of the fire.

4

mthlqchthtaking-herself

ungeandbrightness

lutohim

sbibround-about

umthukeandfrommidst-ofher

koinassparkle-of

echshmltheamber

mthukfrommidst-of

eashthefire

::

:51 umthukeandfrommidst-ofher

dmuthlikeness-of

arbofour

chiuthanimals

uze

andthis

mraienappearances-ofthem

dmuthlikeness-of

Also out of the midstthereof [came] the likenessof four living creatures.And this [was] theirappearance; they had thelikeness of a man.

5

admhuman

lenetothem

::

:61 uarboeandfour

phnimfaces

lachthtoone

uarboandfour

knphimwings

lachthtoone

lemtothem

::

And every one had fourfaces, and every one hadfour wings.

6

:71 urgliemandfeet-ofthem

rglfoot

ishreupright

ukphandsole-of

rgliemfeet-ofthem

kkphassole-of

rglfoot-of

oglcalf

And their feet [were]straight feet; and the sole oftheir feet [was] like the soleof a calf's foot: and theysparkled like the colour ofburnished brass.

7

untztzimandones-coruscating

koinassparkle-of

nchshthcopper

qllscintillating

::

:81K

uiduandhands-ofhim

Q

uidiandhands-of

admhuman

mthchthfromunder

knphiemwings-ofthem

olon

arbothfour-of

And [they had] the handsof a man under their wingson their four sides; and theyfour had their faces andtheir wings.

8

rboiemquarters-ofthem

uphniemandfaces-ofthem

uknphiemandwings-ofthem

larbothmtofour-ofthem

::

:91 chbrthones-joining

asheeach(f)

alto

-

achutheother(f)-ofher

knphiemwings-ofthem

lanot

-

isbuthey-are-turning-about

Their wings [were] joinedone to another; they turnednot when they went; theywent every one straightforward.

9

blkthninto-go-ofthem

aisheach

alto

-

obracross

phniufaces-ofhim

ilkuthey-are-going

::

:101 udmuthandlikeness-of

phniemfaces-ofthem

phnifaces-of

admhuman

uphniandfaces-of

arielion

alto

-

eimintheright

As for the likeness oftheir faces, they four hadthe face of a man, and the

10

Ezekiel 1

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

face of a lion, on the rightside: and they four had theface of an ox on the leftside; they four also had theface of an eagle.

larbothmtofour-ofthem

uphniandfaces-of

-

shurbull

meshmaulfromtheleft

larbothntofour-ofthem

uphniandfaces-of

-

nshrvulture


::

:111 uphniemandfaces-ofthem

uknphiemandwings-ofthem

phrduthones-being-parted

mlmolefromtoupward

laishtoeach

shthimtwo

Thus [were] their faces:and their wings [were]stretched upward; two[wings] of every one [were]joined one to another, andtwo covered their bodies.

11

chbruthones-joining

aisheach

ushthimandtwo

mksuthones-mcovering

ath

guithienebodies-ofthem

::

:121 uaishandeach

alto

-

obracross-of

phniufaces-ofhim

ilkuthey-are-going

alto

ashrwhich

ieiehe-is-becoming

-

shmethereward

And they went every onestraight forward: whitherthe spirit was to go, theywent; [and] they turned notwhen they went.

12

eruchthespirit

llkthtoto-go-of

ilkuthey-are-going

lanot



::

:131 udmuthandlikeness-of

echiuththeanimals

mraiemappearances-ofthem

kgchliasembers-of

-

ashfire

boruthones-consuming

As for the likeness of theliving creatures, theirappearance [was] likeburning coals of fire, [and]like the appearance oflamps: it went up and downamong the living creatures;and the fire was bright, andout of the fire went forthlightning.

13

kmraeasappearance-of

elphdimthetorches

eiashe

mthelkthswalking

binbetween

echiuththeanimals

ungeandbrightness

lashtothefire

umn

andfrom

-

eashthefire

iutzacoming-forth

brqlightning

::

:141 uechiuthandtheanimals

rtzuato-run

ushubandto-return


ebzqthestreak-of-lightning

::

And the living creaturesran and returned as theappearance of a flash oflightning.

14

:151 uara

andI-am-seeing

echiuththeanimals

uene

andbehold !

auphnwheel

achdone

bartzintheearth

atzlbeside

echiuththeanimals

. Now as I beheld theliving creatures, behold onewheel upon the earth by theliving creatures, with hisfour faces.

15

larbothinfour-of

phniufaces-ofhim

::

:161 mrae

appearance-of

eauphnimthewheels

umoshiemanddeeds-ofthem

koinassparkle-of

thrshishtopaz

udmuthandlikeness

achdone

The appearance of thewheels and their work [was]like unto the colour of aberyl: and they four had onelikeness: and theirappearance and their work[was] as it were a wheel inthe middle of a wheel.

16


umraiemandappearances-ofthem

umoshiemanddeeds-ofthem

kashraswhich

ieiehe-is-beingbc

eauphnthewheel

bthukinmidst-of

eauphnthewheel

::

:171 olon

-

arbothfour-of

rboienquarters-ofthem

blkthminto-go-ofthem

ilkuthey-are-going

lanot


When they went, theywent upon their four sides:[and] they turned not whenthey went.

17


::

:181 ugbienandrims-ofthem

ugbeandloftiness

lemtothem

uiraeandfearfulness

lemtothem

ugbthmandrims-ofthem

mlathones-full-of

As for their rings, theywere so high that they weredreadful; and their rings[were] full of eyes roundabout them four.

18

oinimeyes

sbibround-about


::

:191 ublkthandinto-go-of

echiuththeanimals

ilkuthey-are-going

eauphnimthewheels

atzlmbesidethem

ubenshaandinto-be-lifted-up-of

And when the livingcreatures went, the wheelswent by them: and when the

19

Ezekiel 1


living creatures were liftedup from the earth, thewheels were lifted up.

echiuththeanimals

molfromon

eartztheearth

inshauthey-are-being-lifted-up

eauphnimthewheels

::

:201 olon

ashrwhich

ieiehe-is-becoming

-

shmthere

eruchthespirit

llkthtoto-go-of

ilkuthey-are-going

shmethereward

eruchthespirit

Whithersoever the spiritwas to go, they went, thither[was their] spirit to go; andthe wheels were lifted upover against them: for thespirit of the living creature[was] in the wheels.

20

llkthtoto-go-of

ueauphnimandthewheels


lomthmtowiththem

kithat

ruchspirit-of

echietheanimal

bauphniminthewheels

::

:211 blkthminto-go-ofthem

ilkuthey-are-going

ubomdmandinto-stand-ofthem

iomduthey-are-standing

When those went, [these]went; and when those stood,[these] stood; and whenthose were lifted up fromthe earth, the wheels werelifted up over against them:for the spirit of the livingcreature [was] in thewheels.

21

ubenshamandinto-be-lifted-up-ofthem

molfromon

eartztheearth


eauphnimthewheels

lomthmtowiththem

kithat

ruchspirit-of

echietheanimal

bauphniminthewheels

::

:221 udmuthandlikeness

olover

-

rashiheads-of

echietheanimal

rqioatmosphere

koinassparkle-of

eqrchtheice

And the likeness of thefirmament upon the headsof the living creature [was]as the colour of the terriblecrystal, stretched forth overtheir heads above.

22

enura

theone-being-feared

ntuione-being-stretched-out

olover

-

rashiemheads-ofthem

mlmolefromtoupward

::

:231 uthchthandunder

erqiotheatmosphere

knphiemwings-ofthem

ishruthones-upright

asheeach(f)

alto

-

achutheother(f)-ofher

laishtoeach

And under the firmament[were] their wings straight,the one toward the other:every one had two, whichcovered on this side, andevery one had two, whichcovered on that side, theirbodies.

23

shthimtwo


lenetothem

ulaishandtoeach

shthimtwo


lenetothem

ath

guithiembodies-ofthem

::

:241 uashmoandI-am-hearing

ath

-

qulsound-of

knphiemwings-ofthem

kqulassound-of

mimwaters

rbimmany-ones

kqulasvoice-of

-

And when they went, Iheard the noise of theirwings, like the noise ofgreat waters, as the voice ofthe Almighty, the voice ofspeech, as the noise of anhost: when they stood, theylet down their wings.

24

shdiWho-Suffices

blkthminto-go-ofthem

qulsound-of

emledeclaration

kqulassound-of

mchnecamp

bomdminto-stand-ofthem

thrphinethey-are-mrelaxing

knphienwings-ofthem

::

:251 uieiandhe-is-becoming

-

qulvoice

molfromon

lrqiototheatmosphere

ashrwhich

olover

-

rashmhead-ofthem

And there was a voicefrom the firmament that[was] over their heads,when they stood, [and] hadlet down their wings.

25

bomdminto-stand-ofthem

thrphinethey-are-mrelaxing

knphienwings-ofthem

::

:261 ummolandfromabove

lrqiototheatmosphere

ashrwhich

olover

-

rashmhead-ofthem


abnstone-of

-

. And above thefirmament that [was] overtheir heads [was] thelikeness of a throne, as theappearance of a sapphirestone: and upon the likenessof the throne [was] thelikeness as the appearanceof a man above upon it.

26

sphirsapphire

dmuthlikeness-of

ksathrone

uolandon

dmuthlikeness-of

eksathethrone

dmuthlikeness


admhuman

oliuonhim

mlmolefromtoupward

::

:271 uara

andI-am-seeing

koinassparkle-of

chshmlamber


-

ashfire

bithinside-of

-

letoher

sbibround-about

And I saw as the colourof amber, as the appearanceof fire round about within

27

Ezekiel 1


it, from the appearance ofhis loins even upward, andfrom the appearance of hisloins even downward, I sawas it were the appearance offire, and it had brightnessround about.

mmrae

fromappearance-of

mthniuwaists-ofhim

ulmoleandtoupward

ummrae

andfromappearance-of

mthniuwaists-ofhim

ulmteandtodownward

raithiI-see


-

ashfire

ungeandbrightness

lutohim

sbibround-about

::

:281 kmraeasappearance-of

eqshththebow

ashrwhich

ieiehe-is-becoming

bonninthecloud

biuminday-of

egshmthedownpour

knso

As the appearance of thebow that is in the cloud inthe day of rain, so [was] theappearance of thebrightness round about.This [was] the appearanceof the likeness of the gloryof the LORD. And when Isaw [it], I fell upon my face,and I heard a voice of onethat spake.

28

mrae

appearance-of

engethebrightness

sbibround-about

eua

he

mrae

appearance-of

dmuthlikeness-of

kbudglory-of

-

ieueYahweh

uarae

andI-am-seeing

uaphlandI-am-falling

olon

-

phnifaces-ofme

uashmoandI-am-hearing

qulvoice-of

mdbrone-mspeaking

::

s

Ezekiel 1 - Ezekiel 2


Documents

YEJEZQUIEL 1