Yotsubato Volume 1 Goi

8/11/2019 Yotsubato Volume 1 Goi

1/66


2/66


3/66


4/66


5/66


6/66


7/66


8/66


9/66


10/66


11/66


12/66


13/66


14/66


15/66


16/66


17/66


18/66


19/66


20/66


21/66


22/66


23/66


24/66


25/66


26/66


27/66

;R ;6& That

7@ gain

PQ ?c 'nteresting

; $eeming, appearing that

1 7 (ow

Eh, h, To go out

, , To be living things"

Page 6

+R 0uhB

&+ Then

X , X% , 29hat should ?'@ doB3

PQ ?c 'nteresting

F This d X +hild, children

$6+ nyways

Ch 'nside, center

g, P , To enter

0ere

2 + 0ot weather" (ote) There is a different kanji for an objectthat is hot, this kanji refers to hot weather

hV 9 hV


28/66

k , , Too much, to exceed

0ere

l N V 9inter

;#C $o much

m "+old weather"

(ote) 0ere sagi is using the proper wordto describe the cold air temperature in theroom. 6ake sure you make the distinction

between the two words.

h n ?4 $ensitive to cold

$ Cm...

4 X &erfectly, precisely

?h?L +ould it be

Page

i %% 2+ooler,3 as in ir +onditioning

, ?, To know

F This

op 3h 6achine

;RP C# ;RP 9hat is that

h @ b@ +old to the touch" (ote) This is the right word to describewind or a bree e.

h 9indELj, LT, To come out

A C $ummer


29/66

{ $ thing, a matter

C 9hat

a R n expression of gratitude

< V To say

UV4ook!

H &icture

F T hT To draw

TR, To give, to do for someone

Page "##

+F That

+hild

H &icture

K @ Cnskilled# Yep

;R /espite that

a R #xpression of gratitude

< To say

j, T, To come

u V dmirable, remarkable


30/66

Page "#"

R 9ho

X ?@F 9hat*s wrong, what*s going on

Page "#$

H &icture

K 4 $killed

hV $o w


31/66

2 + 0ot weather"

yz U 34T (orth pole, arctic

{ 6 'ce

| , $, To melt, to thaw

} ?7'sland

~ ? To sink

$L ;ery, extremely

o @ # wful, very, greatly

C, To become

Page "#4

hV $o, because

Ej, 3, s much as possible

i %% +ooler, air conditioningx h To use

'n order to, so that

, To do


32/66

Page "#5

!"# $ "# $% 1ather, dad

C# 9hat

F This

' 0ouse

i %% +ooler, air conditioning

, +, To be, to exist non-living"

+ %

=randma, grandmother

' 0ouse

0 C (onexistent, without

F # Thing

%

=randpa, grandfather

3V /islike, hate

Page "#6


33/66

+" sagi name"

Page "#

i %% +ooler, air conditioning

ab, $b, To stop, to turn off

X ?@F 9hat*s wrong

' 0ouse


!"# $ "# $% 1ather, dad

[\ 3 The earth

L3 #nemy

Page ""#

$ Cmm...

i %% +ooler, air conditioningq ? ? +ool, refreshing

$L ;ery, extremely

x =ood

" 3# %ecently

~ ?4 #64T +onservation of electrical power

[\ 3 The earth

? ="? Tender, gentle

;%


34/66

F This

g1 = %oom

$L ;ery

q ? ? +ool, refreshing

2 +0ot weather"

,


35/66

V To receive

X


36/66

, @ , To eat

V , To forgive

!"# $ "# $% 1ather, dad

C 9hat

,To do

7@ gain

+; =ame, play

C# 9hat do you mean

Page "$"

"3 "3 4 Tip, end

To hold, to possess

$ 6otionless, steady

, To do C# 9hat

R This

+; game, play

0ere

, , To furnish, to apply

- % e \ +urtain

P 9idth

, Ph, To measure

x h h 5kayB

O PC To release, to let go

# 5kay, yes

Page "$$

?,,, $ound of the tape measure

< To say

hV 4ike ' said, because

O PC To release, to let go

$cary

\ \ /ing-dong doorbell"

R This

, C, To ring, to sound

0 $ &erson, people


37/66

j, T, To come

" + $ignal

@H# &robably

Z[\] :umbo name"

12 34Today

Page "$%

: 9rong, different

KL ?7 &7?7 2&ardon my intrusion.3 said when enteringsomeone*s house

# P 0ello

N h N%h 1uuka name"

+R 0uhB

Page "$4

Q R ' masculine, casual"

NT +lothes

W, 3, To wear

U /irection, one side of a comparison

x =ood

; That*s right

!"# $ "# $% 1ather, dad

lways

: \ Cnderwear

E? 7, ?


38/66

; There

R This

To hold, to possess

?4 ddress

Page "$6

, , To get angry, to scold

- % e \ +urtain

# Yep

+$ %emaining, after

Nc h To buy

X


39/66

? ="? Aind

r%


40/66

C# 9hy

KY Lb e m You an informal male way of saying you,typically seen in battle manga and such"

]\ &ants

T PT To wear on bottom half of body"

U , h ,- L#

To show off

TV t least

C# $ 9hat did you say

=,h /o you wanna fight!B

r %br %


41/66

1 7 (ow

hV 1rom

' 0ouse

e& T;

VTo receive

T T To go

Q R ' masculine"

T,7 +ar

+ , To give

hVh To tease

Page "%4

"# T"# 6adam

T,7 +ar " T " &lease give me

h h 0uge, gargantuan

X ?@F 9hat*s wrong, what*s up with

+#@ You

! h@ 1ather*s side of the family

/# B ncestor

36# f u\ =iraffe

4 # :oke

Page "%5

Y 7


42/66

+hild

xT Ch T =et along with

+; &lay

j, T, To come

2 7#very day

h @ 0ow nice, how good

a R Thanks

< To say

r%


43/66

# P 0ello

V This is, over here

@ i@h? Takeda Takashi name"

T T ;ery, extremely

N (ormal

Page "%

;#C That, to that extent

o3 3


44/66

X ?@F X%?@F 9hat*s wrongB

x C C That*s nice

1 7 (ow

ma ing

4


45/66

T T #xtremely

o3 3 3 h F $hopping +hapter I

Page "44

T P=T 0urry, uickly, early

, To do

P=T?c 0urry it up!

|T T To leave behind"

T T To go

# P 0ello

?4 4


46/66

4 $ :ust a sec

|T T To put down, to leave

j, T, To come

Eh h =oing out

> h F$hopping

; There

o3 3 3%


47/66

# 9oof!

Page "47

ff 0eart racing, heart beating

, To be frightened

, at theend of a noun makes it a store that sells?noun@#xample)

J


48/66

#C This kind of

o3 3


49/66

- % e \ +urtain

t\ b +entimeters

+ 5ver there

n, ., To see

j, T,To come

!"# $ "# $% 1ather, dad

Page "54

GC +HC /angerous

R This

D, F, To ride

kl b em


50/66

# Yen

Page "5

+6:$ 7 Thank you very much

X 9here

T T To go

h h % +ute

n, ., To look

Page "6#

PQ ?c 'nteresting

%m\ %amen

T To eat This is masculine, and consideredsomewhat vulgar>rude to say"

Page "6"

7 Tasty

%m\ V%b# %amen

C: 4ong

, 7, To be uiet

T To eat masculine, vulgar"

4 Young lady

@7 #gg

7 1reebie, extra

= @ 0ooray!

Page "6%

7 Tasty

7 1reebie, extra

V To receive

@7 #gg

ELj, LT, To come out

o @ # wful, horrible, extreme #& $hrine

n, ., To see

Page "64

?#X Tiresome

` 3 Cnconcern, 2't*s fine3

f % %eady! s in a race"


51/66

X# < (=! signal gun"

Page "65

, 7, To lose

X 20ow is itB3

!"# $ "# $% 1ather, dad

P= 1ast

= *6 s expected

% ma ing

Page "66

% ma ing

g #H ll of it, everything

n , . , To be able to see

Page "67; C That*s right

g #H ll of it, everything

' 0ouse

Page "6

' ?5ur@ 0ouse

+ That way

Page "6

? lright! N h %ecovery, resurrection

1 + #X This time

?@


52/66

# rea, vicinity

> h To buy

= @ 0ooray!

!"# $ "# $% 1ather, dad

TTo eat masculine, vulgar>rude"

kl b


53/66

t +icada

;oice

M , 3 , To be able to hear

N 6# 9ind chime, wind bell

, C,To sound

A C $ummer

x =ood

Page "76

t +icada

3 3 To like, to love

?


54/66

h - +age

To have, to hold

X , 9hat to do

$h C#$h $omething

This guy

F33 T F33h@ 0ow a person speaks

, ?, To know

Page " #

x h h 5kayB 2 re you listeningB3


t +icada

, $, To catch, to capture

&rofessional 3 +lass, rank

6&T bbreviation

t +icada pro, but also 2$emi-pro3

Lj, LT, To follow

!"# $ "# $% 1ather, dad

T T To go

{ ? $ 9ork

kl b em (o good, bad

; There

#& $hrine


hV $o, because


+; There

() * lot, full

, , To be, to exist living"

Page " "

h 0ill

bove, up

#& $hrine

Y 7


55/66

T T To go

$ 5n the way

+. r (et

h - +age

> hTo buy

hJ %ich person

T,7 +ar

(6 $P?6 $ ?6 $pin, run :ust a short drive"

c ?c


56/66

? lright!

7 1irst

V 1reely, freedom


.,To try

Z[% V&% %oger!

Page " 5


Page " 6

, , To flee

hC C#hC ' wonder why

7 , h7 , To catch

P l 7b $erious, To do

" T " &lease

Sh, h, To understand

Page " 7

7 To wait

WT T To calm down

x h h 5kayB 2 re you listeningB3

T h T To approach, to draw near $3 Time

t +icada

hV 1rom

+. r (et

hT To hide

h# 1eeling, sense

= =uy, fellow

(ote) The makes it plural, so 2Thoseguys3

l b #ye

x =ood

$ 5n the way

3 C3 +ry, chirp

a = To stop


57/66

h To guard, to be vigilant

$ 6otionlessly

3E C3 To cry out


Page "


b$ +ongrats

+HV. 4arge brown cicada8 means fat>oil

t +icada

bL PbL 1irst time

To hold

X = L 0ow

x =oodPage " #

t +icada

T4 +owardice

;% $ =ently, smoothly

=, To do


Page " "

, $, To catch, to capture .#C #veryone, they all

@h 0igh, tall

$ c &lace

T T To go

$mall

hV $o, because

" $pecial move

Page " $

" } : @ +ombination This is the phrase they use inmecha shows where the robots join togetherto form an even more powerful robot."

ma ing

R This

CV Then


58/66


@ LL &ainful

;% $ =ently, smoothly

Page " %

X ?@ 9hat*s wrong

Ch $tomach

@ &ainful

= @ 0ooray

3 +ounter for animals

F l 3b The designates the numerical order, sothe third living animal

h +ute

Page " 4


t +icada

o3 3 4arge, big

C% %ight!B

Page " 5

i; ! species of cicada, " means bear

12 34 Today

;R That

( 3 5ne animal"

5nly

( E # 6ost, number one

o3 3 4arge, big

() * lot


X , 9hat will we do, what should we do

F This, thesen/, ./, To show

"# h+"# h% 6other, mom (ote) This is familiar language, she*sreferring to #na*s mother as if she was herown, thus why some of the characters lookconfused when she does so.

" H c H To be delighted


59/66

V ?& 9elcome

Page " 6

"# h+"# h% 6other, mom

5ur in group"

; < ; (ow that you mention it

This guy

c To find, to pick up

+hild


b#C" '*m sorry

7@7@ You*re kidding!

$oon, uickly

` U#3 $erious, truth, To do

Page " 7

4 # :oke

h6 (othing but

U#$ %eally, truthfully

b#C" '*m sorry

C 9hat

# " To make noise

h 6 9elcome back

t +icada


n, ., To see

Page "

ma ing

$ h (umber, amount


% h? 4ong ago

t +icada


& $T 5ne*s specialty

Page $##


60/66

4 $ 0ey, just a sec

C# 9hat

# " To make noise

t +icada

FThis

$ h (umber, amount

R 9ho

#C This kind of, like this


j, T, To come

This guy

Page $#"

kl b em (o!I J 5lder sister, an older girl

abL =bL $top!

, , @% To be, to exist living"

R This

7 , h7 , To catch

Page $#$

"# h+"# h% 6other, mom

(ote) This is familiar language, she*sreferring to #na*s mother as if she was herown, thus why some of the characters lookconfused when she does so.

i; ! cicada species, " means bear

' ? R? 0appy

= @ 055% Y!

Page $#%

i; ! cicada species, " means bear

, $, To catch, to capture % ma ing

h % 0uge, gargantuan

( T7 i;


61/66

T To eat casual, masculine"

;R ;# nd then

C #na name"

' 0ouse

o " c =reat joy

#& $hrine

h To return

* 6 6 The end

Page $#4

PQ ?c 'nteresting

ma ing

+ 6 h 6 $econd helping

Page $#5o , +b 0eavy rain

- CC +hapter O

Page $#7

% ma ing

. T +loud

ELj, LT, To come out, to appear

n, ., To see

.X6 =reen

/ c +olor

, +b %ain

j, T, To come

Page $#

/#@T F 4aundry

E, , To go out

!"# $ "# 1ather, dad

g, , To go inside

< To say

1 7 (ow

kl b (o good, bad

=, To do

$ &roperly


62/66

Ej, 3, To be able to do

( ?4 Together

= L+ ,

=,+ ,

= @

To doTo give, to do for someone elseTo do the favor of doing it for someone.

;R That

x =ood

Page $#

C# 9hy

@? ' gender neutral, polite"

0 $ &erson, people

' 0ouse

/#@T F4aundry


CD , To be away from home

{ ? $ 9ork

, To do

o ? ;:? ;ery busy

< V L@ To say

hV $o, because

, , To be, to exist living"Page $"#


C# 9hat

{ ? $ 9ork

, To do

h C#h $omething, kind of

0 #34 $tudy

1 6 ' U#=Th Translator

;R That

Page $""

h 6 9elcome back

R This

6 2 $6 To bring in


63/66

3 @@ To fold clothes"

kl b


64/66

5 , N, To fall rain"

; To appear

hV $o, because

6 2 $6 To bring in, to take in

+ ,To do for someone else


65/66

< To say

ST b T Trouble, bother

ST h, ST h, To cause trouble

PQ ?c 'nteresting

$Cm

Page $"7

c To pick up

+ That guy

< { $ 9hat someone says

8 S P#H# 0alf

4 # :oke

hV $o, because

= *6 s expected U#$ %eally, truthfully


9 = #asy


: T 1oreign country

C# h Aind of, sort of

ShVC hVC

9hile

9hile still not understanding: L, ; L, To raise, to bring up

{ $ $ituation

C, To become

T 9ell, very

Page $"

; h.C6 Thunder

, +b %ain

5 , N, To fall rain"

Page $$#

% ma ing

Page $$"

H < R < R

HHR R

$oaking wet

` 3 2't*s fine3


66/66

N h N%h 1uuka name"

j, T, To come

? @F? 1un

= (o way

o 4 H2't*s okay3

Page $$$

+ That guy

C# nything

?b, @F?b, To be able to enjoy

0 L3 'nvincible

Page $$%

* 6 6 The end

PQ ?c 'nteresting N h 1uuka name"

!"# $ "# $% 1ather, dad

j, T, To come

;erb % xh @F ;erb % h @F 't shows regret about something, 2't wouldhave been better if this had happened3

Page $$4


= C:

Documents

Yotsubato Volume 1 Goi