COLABORAN:

Ayuntamientos y bibliotecas de la Comarca de Sobrarbe

ZAMBRA D’AGÜERRO / FIESTA DE OTOÑO

SOBRARBE, DEL 29 DE OCTUBRE AL 31 DE

DICIEMBRE DE 2016

ORGANIZA Y PATROCINA:

DE ZAGA D’O ESPIELLO / III MUESTRA DE CINE, DEPORTE Y MONTAÑA EN PLAN SÁBADO 29 DE OCTUBRE10 h. Excursión CHIQUICAS Cerro Marradetas-Pico Pientes. Quedada en parking de la oficina de turismo de Plan. (Necesaria inscripción en itorpeda@yahoo.es)17 h. Sesión infantil y chocolatada

DOMINGO 30 DE OCTUBRE, 19 H.· “Sobrarbe, Deporte y Naturaleza”. 2’ Osole Visual. · “Presentación Gran Trail Sobrarbe 2016”. 2’ Club Atlético

Sobrarbe.· “Correr por montaña”. 1’ Osole Visual.· “Gran Trail Sobrarbe 2016”. 6’ Toni Santana (corredor).· “Maratón Sobrarbe 2016”. 3’ 15” Jorge García Dihinx (corredor).· “Somos barranquistas”. 3’ 30” Jake Huddleston.· “Dos semanas de vacaciones invernales en el Pirineo”. 3’

Guillermo Acín.· “El pintor fuera de pista”. 5’ Osole Visual.· “Lo mejor en vuelo de proximidad con traje de alas, 2015”. 16’

SA Extreme.

DESCANSO· “Patinando en Ibón de Plan II”. 2’ Guillermo Acín.· “Esquí sin nieve”. 2’ Candide Thovex.· “Kayak en Pirineos”. 6’ Mariano Alós.· “Esquí de montaña en Sobrarbe”. 12’ Ángel Moraga.· “The Ridge”. BTT en una isla montañosa. 8’ Danny Macaskill.· “Uno de esos días, III”. Esquí de fantasía. 5’ Candide Thovex.· “El sueño del Pibe”. 6’ Osole Visual.· “Súper Mamá”. 10’ Salomon Freeskí TV.

DESCANSO· “Déjame vivir” Kilian Jornet. 50’ Sebastien Montaz-Rosset Films.Organiza: Comarca de Sobrarbe, Ayuntamiento de Plan, CAS

CONCIERTO TEATRAL, TEATRO MUSICALTodos los públicos

“MÚSICA Y CIENCIA: BUENAS VIBRACIONES”Compañía: La Chaminera

Domingo 30 de octubre

11:00 h

Abadía de Torrelisa

El loco profesor Fliscorno y la doctora Corchea se encuentran para disfrutar de la ciencia a través de la música y de la música a través de la ciencia. Es tu gran oportunidad para saber qué tiene que ver la flauta de bartola con Pitágoras o por qué la zambomba es un resumen del cosmos. La magia de la música y del sonido contada de forma asequible y divertida.

CUENTOS, TÍTERES Y MÚSICA Público familiar

“MARICASTAÑA” Compañía: Los Titiriteros de Binéfar

Sábado 5 de noviembre

19:00 h

Salón de Plan

Maricastaña y Bruno llegan de ese lugar en el que nacen los cuentos. Miran al público a los ojos y entonces acuden los cuentos como bandadas de pájaros a comer de sus manos. Tañen músicas populares, recitan fábulas, dicen disparates y hacen danzar a los polichinelas en el retablo. Maricastaña y Bruno tienen un secreto, nada de lo que hacen y dicen lo han inventado, todo lo sacan de los libros. Ellos son sus confidentes y la biblioteca el lugar donde aprenden sus juegos.

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURAPúblico familiar

“DE BOCA EN BOCA” Compañía: Chispandora

Sábado 12 de noviembre

17:30 h

CEDAS Abizanda

De boca en boca, esquivando el olvido viajan las leyendas aragonesas. Después de un largo proceso de recopilación viajando por el ancho y largo Pirineo, hemos conseguido recopilar las leyendas más fantásticas e interesantes. Prepárate para viajar hasta las montañas más altas y conocer desde allí el origen de tres antiguas leyendas de nuestra tierra.

TEATRO CÓMICOTodos los públicos

“ARAGÓN, ¡¡¡¡SU HISTORIA!!!!” Compañía: Alfonso Palomares

Miércoles 23 de noviembre

18:00 h

Salón de Broto

Alfonso Palomares, actor, guionista y director de amplia y reconocida trayectoria, uno de los actores del programa de ARAGÓN TELEVISIÓN “OREGÓN TELEVISIÓN”, nos presenta este espectáculo teatral, en el que nos cuenta la historia de Aragón a través de mitos, leyendas y hechos...totalmente indocumentados. Una forma divertida de conocer nuestra identidad, a través de la parodia, las imitaciones y la

música.

“ARAGÓN, ¡¡¡¡SU HISTORIA!!!!” es un espectáculo para todo tipo de públicos con la risa garantizada. ¡Palabra de aragonés!

 

TEATRO CÓMICOPúblico joven-adulto

“PEQUEÑA MUERTE”Compañía: Seis de Trébol

Sábado 3 de diciembre

20:30 h

Antigua ermita de Jesús de Fiscal

Una estudiante de psicología está pendiente de un examen para licenciarse como especialista en dar malas noticias a enfermos. Ella espera en una sala de hospital al examinador que ha de evaluarla, así que no se percata de que el hombre que ha entrado en el despacho y escucha conmocionado su diagnóstico no es el profesor, sino un paciente que ha acudido al hospital para recoger unas pruebas médicas. Una cadena de confusiones convierten la tragedia en una comedia desternillante.

Recomendada a partir de 12 años.

MÚSICAS DEL MUNDOTodos los públicos

“MÚSICAS DEL MUNDO”Compañía: Soto & María Desbordes

Sábado 3 de diciembre

20:00 h

Salón de Gistaín

El flautista de los Celtas Cortos, Carlos Soto, lidera este proyecto junto a la impresionante voz de María Desbordes. Ambos participan en otras formaciones como Awen Magic Land o CastiJazz. En esta ocasión cuentan con la inestimable colaboración del músico Chuchi Cuadrado (Vallarna, Muyayos de Raíz…) y nos presentan un repertorio de músicas del mundo, haciendo un recorrido por sus diferentes proyectos profesionales en los que predominan la música de raíz con influencia de múltiples culturas.

CUENTOS, MÚSICA Y TÍTERESTodos los públicos

“DE QUIJOTES, GITANILLAS Y FREGONAS”Compañía: La Chaminera

Lunes 5 de diciembre

18 h

Casino de Lafortunada

Cervantes vivió a caballo de los siglos XVI y XVII y su vida fue tan difícil y apasionante como la sus personajes. Con relatos, música y títeres viviremos momentos como cuando Don Quijote y Sancho ven el mar por primera vez, o los romances de enamorados, tan famosos en esa época, o la vida pastoril, idealizada por Don Quijote ante tanta penuria vivida como caballero andante.

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURA

“CON B DE BELENTUELA”Compañía: Divertimento

8 de diciembre

19:00 h

Salón de Escalona

Belentuela Belentelilla está siempre en una fiesta. Se divierte con los cuentos. Aventuras, juegos, canciones en un recorrido asombroso por el mundo del cuento, la ilustración y la música. Hoy contaremos un cuento para grandes y pequeños y después jugaremos con pelotas, bailes, confeti, photocall...

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURAPúblico infantil

“CUENTOS CON SABOR A LUNA” Compañía: Chispandora

Sábado 10 de diciembre

18:00 h

Salón Marboré de Torla

De las entrañas de la tierra creció un árbol azul cielo y blanco luna nieve, con la única ilusión de tocar y saborear la luna. Sus ramas se estiraban y la luna nunca alcanzaba. Mientras él crecía, sus ramas se entrelazaban y en sus recodos enramados se fueron escondiendo cuentos e historias con sabor a luna. Un fantasma que quiere jugar con los juguetes que no se recogen, un hombre sin sonrisa que camina mirando siempre al suelo… ¡Descúbrelos con Marisa Chispandora!

TEATRO CLOWN CÓMICOPúblico jóven-adulto

“OH MY GOD! ¡OH DIOS MIO!”Compañía: Titánicas

Domingo 10 de diciembre

19 h

Salón de Laspuña

Tras los muros de un convento imaginamos olor a incienso, mucha espiritualidad y largas oraciones pero en la orden de las Hermanas del Silencio, hay mucho más. Como caricaturas de sí mismas, en clave de clown se presentan: La Madre Superiora (que fue cocinera antes que fraile, y antes de eso, sólo dios sabe qué), la Monja (segunda al mando del convento, hipersensible al mundo espiritual) y La Novicia (recién llegada de Kentucky). Prepárate para reír en esta comedia trepidante de humor blanco con el lenguaje universal del sielncio.Recomendada a partir de 9 años.

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURAPúblico familiar

“FAUNA DE CUENTOS” Compañía: Tranquilemond Teatro

Sábado 17 de diciembre

18:00 h

Salón de Labuerda

El reino animal es un mundo fantástico. Por eso vamos a conocer las fabulosas aventuras que viven cada día los animales. En la granja se lo pasan genial, en el bosque siempre hay sorpresas, en la selva huyen de los peligros, en la ciudad conviven con nosotros. Déjate llevar por las emociones y viaja con esos cuentos que te cuento a lugares lejanos, donde la diversión y el buen humor están asegurados. Historias aderezadas con magias, malabares y muchas sorpresas.

CIRCO-TEATRO CON MUCHO HUMORTodos los públicos

“LOS SECRETOS DE MR. STROMBOLI” Compañía: El Que Ma Queda de Teatre

Martes 27 de diciembre

18:00 h

Polideportivo de Aínsa

Mr. Stromboli es un peculiar feriante, un charlatán, un vendedor de elixires milagrosos que recorre pueblos y ferias presentando sus inventos y sus fenómenos. Con su carro lleno de trastos y chismes, llega hasta Aina y nos presenta a su troupe de fenómenos como la gigante señora Stromboli, la bella Úrsula que de tanto comer alpiste se convirtió en ave o el simio que recogió en Borneo y al que ha enseñado a hacer trucos de magia. No lo duden ni un momento. ¡¡¡Pasen y vean y descubran los secretos de Mr. Stromboli!!!

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURAPúblico infantil

“TODO CAMBIA EN NAVIDAD” Compañía: Chispandora

Jueves 29 de diciembre

18:00 h

Biblioteca de Tierrantona

Chispa ha recorrido un largo camino desde las montañas más nevadas para contarnos los secretos mejor guardados de la Navidad. Por ejemplo, cuál es el origen de la tradición de los zapatos en la ventana o el misterio de Papá Noel.

TEATRO DE SOMBRAS CON MENSAJE SOLIDARIOPúblico familiar

“RECREO” Compañía: Títeres sin Cabeza

Viernes 30 de diciembre

Taller: 16:00 h. Casa Larraga

Actuación: 19:00 h. Salón de Bielsa

TALLER DE TÍTERES RECICLADOS (no hace falta llevar material)¡Saca el artista que llevas dentro!Ven y construye tu propia marioneta de guante con materiales reciclados.

RECREOEsta es la historia de una hija aventurera y un padre preocupado. Desde hace un tiempo la pequeña Telma llega de la escuela hambrienta. ¿Por qué? ¿Qué pasará en ese recreo?Para averiguar qué le sucede a TELMA no vale hacer preguntas, tienes que ser un explorador de selvas, saber

hablar con elefantes, ser un buen pirata, un excelente nadador… y hacer lo que sea necesario para encontrar el tesoro.Un homenaje a la amistad y a la solidaridad que nace en el patio del recreo.

RECHIRA, ANIMACIÓN A LA LECTURAPúblico infantil

“HOY TE CUENTO A TI” Compañía: Chispandora

Viernes 30 de diciembre

19:00 h

Biblioteca de Boltaña

Mientras espero mi tren hoy te cuento a ti lo que un día me contaron a mí, abrígate con la chaqueta de escuchar cuentos, abre bien las orejas e intenta no parpadear. Mientras te cuento, los personajes de tres cuentos despertarán de sus baúles dejando volar la imaginación: una vaca dormilona que no quiere despertar, un ratón que utiliza instrumentos y palabras y una familia que cree tener un personaje misterioso en la bodega.

CALENDARIO

29-30 de octubre: DE ZAGA D’O ESPIELLO PLAN

Domingo 30 de octubre: MÚSICA Y CIENCIA TORRELISA

Sábado 5 de noviembre: LOS TITIRITEROS PLAN

Sábado 12 de noviembre: CUENTACUENTOS ABIZANDA

Sábado 19 de noviembre: PREMIOS CERTAMEN LUCIEN BRIET AÍNSA

Miércoles 23 de noviembre: ALFONSO PALOMARES BROTO

Sábado 3 de diciembre: COMEDIA PARA ADULTOS FISCAL

Sábado 3 de diciembre: MÚSICAS DEL MUNDO GISTAÍN

Lunes 5 de diciembre: CERVANTES PARA TODOS LAFORTUNADA

Jueves 8 de diciembre: CUENTACUENTOS ESCALONA

Sábado 10 de diciembre: CUENTACUENTOS TORLA

Sábado 10 de diciembre: COMEDIA CLOWN LASPUÑA

Sábado 17 de diciembre: CUENTACUENTOS LABUERDA

Martes 27 de diciembre: CIRCO, TEATRO Y ANIMACIÓN AÍNSA

Jueves 29 de diciembre: CUENTACUENTOS TIERRANTONA

Viernes 30 de diciembre: CUENTACUENTOS BOLTAÑA

Viernes 30 de diciembre: TÍTERES Y TALLER BIELSA

Del 19 de noviembre al 31 de enero: EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA CASTILLO DE AÍNSA

Vuelve Zambra d’Agüerro, la Fiesta de Otoño en Sobrarbe: nueve espec-táculos de teatro, música, circo, títeres… todos con entrada gratuita. Lo completamos con la animación a la lectura del programa Rechira, que viaja hasta seis bibliotecas con seis cuentacuentos para pequeños y grandes, y con la III Muestra de Cine, Deporte y Montaña en Plan, de la mano de Espiello.

Todas estas actividades aparecen en el folleto por orden cronológico, si queréis un resumen rápido, os recomendamos el calendario que encon-traréis en las últimas páginas.

Y además…

XXII CERTAMEN FOTOGRÁFICO “LUCIEN BRIET”: “Colores de Sobrarbe”

Inauguración exposición y entrega de premios: 19 de noviembre, 18 h. Sala de Geovisión del Castillo de Aínsa

Exposición de las fotografías presentadas: Del 19 de octubre de 2016 al 31 de enero de 2017 en la Sala de Geovisión del Castillo de Aínsa. HORARIO: de 10 a 13:30 h y de 16:30 a 18:30 h (la sala podrá perma-necer cerrada por actividades varias los días 6 y 9 de noviembre y 17 y 18 de diciembre).

Votación del premio del público: Durante toda la exposición en la urna situada en la oficina de turismo comarcal.

VII TALLER DE INTRODUCCIÓN AL ANÁLISIS DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO

17 y 18 de diciembre. Sala de Geovisión del Castillo de Aínsa. Actividad gratuita. Necesaria inscripción. Más información: info@espiello.com / 974 518 025