Zapbox twin 5 - Metronic · como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del ... hacia arriba y reiniciar el mismo barrido. ... Dish Setup and Multimedia

Zapbox twin 5Ref. 441626

ES608

Receptor satélite DVB-S HD + TDT-T2 HD con puerto USB

Receptor satélite DVB-S HD + TDT-T2 HD com porta USB

DVB-S HD + DVB-T2 HD receiver with USB port

ES

PT

EN

ES

3Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36

El interior de su terminal Zapbox twin 5 contiene componentes frágiles; no abra jamás el aparato. Generalmente, los aparatos audio-video no se conectan a la tierra, puede entonces sufrir descargas eléctricas (no peligrosas) tocando dos aparatos simultáneamente (o bien un aparato y un cable de antena). Le aconsejamos conectar los aparatos a la red después de efectuar todas las conexiones. Para limpiar su terminal o su mando a distancia, no utilizar ni disolventes ni detergentes. Basta un paño seco o ligeramente húmedo para sacar el polvo.

No instale el terminal cerca de otros aparatos. Elija un lugar aireado y lo coloque nada encima de las rejillas de aireación. No exponer el aparato a salpicaduras de agua o bien de otros líquidos. No situar el aparato encima de otro aparato. El sobrecalentamiento puede dañar los componentes. En caso de tormenta, desconectar todos los aparatos audio-video de la red elé-ctrica: pueden sufrir daños no cubiertos por la garantía.

El mando a distancia necesita dos pilas AAA 1.5V. Respete la polaridad indicada en el compartimento. Con el fin de respetar la ley, no tire jamás las pilas junto con la basura ordinaria. Debe entregarlas a su punto de venta, donde encontrará recipientes especiales.

La instalación y utilización del terminal se basa en canales pre-programa-dos. En caso de problema en un canal, consulte una revista especializada para saber si este canal emitie actualmente en abierto. Para información, los operadores cambian frecuentemente las características de los canales sin pre-aviso.

Su terminal Zapbox twin 5 es compatible DiSEqC 1.0 en caso de instalación con más de 1 LNB, y puede controlar un motor DiSEqC 1.2. En el caso de una instalación motorizada DiSEqC 1.2, es aconsejable instalar el motor en un lugar fácilmente accesible (evitar chimeneas, por ejemplo) para poder revisar el motor. El standard DiSEqC es una marca registrada por Eutelsat. En caso de necesidad de instalación de un motor, consulte nuestro servicio técnico: [email protected] • 902 09 01 36

LEER ATENTAMENTE

ES


Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de ventilación con objetos como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con líquidos. El enchufe debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje

ES


INDICE

1 Instalación - Generalidades 06 2 Instalación de una parabólica fija sobre un satélite 08 3 Instalación de una parabólica motorizada 10 4 Descripción del mando 11 5 Descripción del receptor 12 6 Primera instalación 12 7 Operaciones básicas 13 Opciones de programa 13 Imagen 15 Búsqueda de canales 16 Hora 17 Opción 17 Sistema 18 USB 18 8 En caso de problema 21Asistencia y consejos 22Garantia 23

ES


A - Elección del emplazamiento y montaje de la parabólica

Sea cual sea el tipo de instalación, la fijación debe ser estable y vertical.

• En caso de obstáculo, respetar la regla de distancias siguiente. Para un sistema motori-zado, utilizar pies de terraza y desplazamiento mural.

• Para el montaje de la parabólica, consultar el manual incluido en la bolsa de tornillos de la parabólica.

ATENCIÓN : Manipular la parabólica con precaución para no cortarse con los bordes

B - Elementos y herramientas:

1 - Parabólica 6 - Terminal digital con mando2 - Tornillos / Fijación 7 - TV PAL / SECAM3 - Brazo 8 - Cordón euroconector 21 pins con cable4 - LNB universal 9 - Tomas F5 - Mástil o brazo de desplazamiento 10 - Cable especial satélite, no Ø mínimo recomendado : 40 mm utilizar cable TV standard

1

23

4

9

9

106

8

7

5

1,5VAAA

1311

1210

18

17

1 - Instalación - Generalidades

SUR

ES


C - Montaje y aislamiento de las tomas F

• Atornillar la toma sobre la hoja de aluminio. Verificar que los hilos no tocan la parte central del cable coaxial (alma).• Cuando ha terminado la instalación, aislar el LNB con la pasta de aislamiento o con gel silicona.

Los LNB mal aislados no están cubiertos por la garantía.

D- Montaje del LNB

El LNB debe estar posicionado verticalmente. Ver esquema D (el cable baja verticalmente). No sacar el capuchón de protección

E - Canales y satélites pre-programados

Su terminal Zapbox twin 5 se entrega programado con los principales satélites disponibles en su zona: Astra 1, Hotbird y Turksat. No obstante, dispone de una lista completa de satélites para dar de alta el satélite deseado. Algunos satélites necesitan parabólicas de diferentes diámetros, los cuales no podrá recibirlos con una parabólica de diámetro inferior, incluso si este satélite aparece en la lista de canales pre-programados. Estos canales servirán para orientar su parabólica hacia el satélite que desea captar. La de azimuts y elevaciones ofrece el diámetro requerido por la parabólica, en España, para cada satélite.

5 mm 8 mm

D

Notas importantes :

• La lista de canales preprogramada ha sido validada en el momento de realizar este manual. No podemos asegurar su permanencia. En caso de problema en la búsqueda de un satélite, consultar una revista especializada para verificar que el canal de referencia emite en abierto. Si el canal de referencia no es válido, elegir otro canal del mismo satélite, en una frecuencia válida (consultar el final del manual).• Para la búsqueda, debe saber qué satélite desea recibir para poder orientar su antena.

ES


2 - Instalación de una parabólica fija en un satélite

• Posicionar la parabólica verticalmente (las graduaciones de la parte trasera indican la elevación de la antena). Comprobar la elevación correcta dependien-do del lugar de residencia (ver tabla azimuts y elevaciones) y dirigirla aproxima-damente al sur.• Efectuar un barrido lento (aproximadamente 20 segundos) de un cuarto de giro a la izquierda (caso en el que el satélite está en el ESTE) y después un cuarto de giro a la derecha (caso de un satélite que está en el OESTE) miran-do el televisor. En una de las posiciones del giro, el indicador de nivel debería aumentar. Si no es el caso, deberíamos aumentar o disminuir 2 grados la ele-vación de la antena (es posible que el mástil de sujeción no esté perpendicular al suelo). Ejemplo: Barcelona: 39º de elevación +/- 2º• Inclinar la parabólica 2 grados (unos 2 cm en la parte superior de la parabóli-ca) hacia arriba y reiniciar el mismo barrido. • Proceder así con etapas de 2 grados hasta que el indicador aumenta y apa-rece la imagen. Cuando aparece el canal, afinar el calado (vertical y horizontal) para obtener el máximo de calidad. Apretar definitivamente todas las tuercas, excepto las que fijan el LNB en su soporte.

Ajuste de la contra-polarización

Girar el LNB en su soporte en el sentido de las agujas del reloj algunos grados para aumentar más la calidad. Si disminuye la señal, girar en sentido contrario. Una vez obtenida la mejor señal, apretar definitivamente los tornillos de la pinza LNB. Su instalación ha terminado.

ES


ASTRA19,2ºE H

ASTRA19,2ºE H

ES


Elementos y herramientas necesarias:Elementos (página 11)

1 Parabólica2 Tornillos / Fijación3 Brazo offset4 LNB universal5 Mástil o brazo de desplazamiento Ø mínimo recomendado : 40mm6 Terminal digital con mando7 TV PAL/SECAM8 Cordón euroconector 21 pins con cable9 Tomas «F» 10 Cable especial satélite, (no utilizar cable TV standard)11 Motor

En caso de necesidad de instalación de un motor, consulte nuestro servicio técnico:[email protected] 09 01 36

12

13

10

11

Herramientas

2

5

3

9

9

6

8

111

1

10

7

4

3 - Instalación de una parabólica motorizada

ES


4 - Descripción del mando

1 POWER: Conmuta el terminal a modo stand by ( reposo).

2 MUTE: activa/desactiva función silencio.

3 <0>-<9>: Teclas numéricas.

4 CH-/CH+: Teclas de cambio de canal.

5MENU: Muestra el menú principal en su TV,volviendo a presionar este se oculta.

6 OK: Para confirmar la opción resaltada, o para mostrar la lista de zapping.

7 VOL-/VOL+: Para aumentar o disminuir el volumen.

8 (3456): Para navegar dentro de los menús.

9 EPG: Muestra la guía electrónica de programas.

10GOTO: Menu multimedia: para ir a un punto concreto del fichero reproducido.Modo satélite: cambia la lista de satélite y transpondedor.

11 FAV: Accede a la lisa de favoritos. Presionando FAV otra vez se accede a otra lista de favoritos

12 RECALL: Cambia al canal que previamente se estaba visualizando.

13 ZOOM: Aumenta el tamaño de las fotos en el reproductor multimedia.

14 LIST: Entra en la lista de grabaciones.

15 TIMER: Acceso a la programación.

16 TTX: conmuta de teletexto si el canal dispone del mismo, use la tecla EXIT para salir del modo teletexto

17 SUBTITLE: Muestra la opción de subtítulos (disponible dependiendo del canal).

18 Cambia el lenguaje de audio y la posición (izq. /der.). La disponibilidad del lenguaje depende del canal.

19 TIMESHIFT: Si el terminal tiene conectado un dispositivo USB puede acceder a la función timeshift (opcional).

20 EXIT: Utilizada para salir del menú actual

21 INFO: Muestra la información sobre el canal actual.

22 TV/RADIO: Conmuta entre los modos de radio digital y TV digital.

23 PAGE+/PAGE-: Para mover de bloque en bloque la lista de zapping.

24 SAT: muestra la lista de satélites. Menu multimedia: seleccionar el modo de reproducción

25Teclas multimedia: REV/FWD: En reproducción multimedia para avanzar o retroceder la reproducción.PREV/NEXT: En reproducción multimedia para retroceder/avanzar bloques. PLAY: Reproducir multimedia. PAUSE: Pausar reproducción multimedia. REC: Botón de grabación.

POWER: Switch the receiver in and out of standby model.MUTE: Disable Audio output<0>-<9>: Numeric keys.CH-/CH+: Program changing keys.MENU: Display main menu on TV screen, and press again to exit current menu.OK: To confirm current setting, or display all programs in no-menu mode.VOL-/VOL+: Turns up/down volume. : Press to move the cursor.EPG: Shows the Electronic Program Guide.

FAV: Display your favorite channels list. Mark the “favorite” symbol in Program edit/Show the favorite list when watching live tv.RECALL: Go back to the previous viewed channel.RED/ZOOM: It is functional in Program Edit, Dish Setup and Multimedia menu/You can use it to zoom up the photos in multimedia menu.GREEN/LIST: It is functional in Program Edit, Dish Setup and Multimedia menu/it may jump to the recorded file list. YELLOW/TIMER: It is functional in Program Edit, Dish Setup and Multimedia menu/it may jump to the schedule menu.BLUE/TTX: It is functional in Program Edit, Dish Setup and Multimedia menu/it have the function to show the TTX.

TTX: Switch on Teletext, if current channel has this option ,and use EXIT key to quit TeletextSUBTITLE: Display subtitle options (availability depends on the channel)AUDIO: Change the Audio language and Left/Right channel (availability depends on the channel)TIMESHIFT: Use after RECORD button for timeshiftEXIT: Use this key to quit current menu.INFO: Display information about the current channel.TV/RADIO: Switch between Digital Radio and DVB-S2 modes.PAGE+/PAGE-: To navigate inside the menus.TIMER: Use to access ON/OFF timer directly.SAT: Show all the satellite list/chose the play mode when play the multimedia audio or video files.

PVR and Multimedia keys

GOTO: Jump to a certain time that end-users need when playing the multimedia of audio and video/Switch the Satellite list and Transponder list in Dish Set up menu.

PVR: Use to access recorded current in USB drive.ASPECT: Switch 4:3/16:9.

ES


5 - Descripción del receptor

A - Receptor mando a distancia. Usado para recibir la señal del mando a distancia.B - EncendidoC - Canal +D - Canal –E - USB: para actualizar software y reproducción multimedia.

F.-RF IN. Para conectar la antena terrestreG.-LNB IN: Para conexión de la antena satélite.H.-COAXIAL: Salida de audio por coaxialI.-HDMIJ.- Toma euroconector

AB C D

E

F G H I J

Una vez las conexiones hayan sido debidamente conec-tadas, encienda su TV y asegúrese que el terminal esté conectado a la red eléctrica. Presione el botón POWER para encender el terminal.Si está usando el terminal por primera vez o ha realizado un “restablecer valores predeterminados” , le apare-cerá un menú de instalación en la pantalla del televisor1 - [OSD Language] presione 34 para seleccionar el idioma.2 - [País] presione 34 para seleccionar el país.3 - [Channel search] presione la tecla 3 para seleccio-nar el modo DVB-T (terrestre) o DVB-S2(satelite), pre-

sionando la tecla OK empezará el escaneado automático en DVB-T o entrará en el modo búsqueda satélite. Esto dependerá del modo que usted escoja.4 - Una vez la búsqueda esté finalizada y haya sintonizado canales, usted podrá visionar dichos canales.

6 - Primera instalación

ES


7 - Operaciones básicas

1 - Opciones de programaPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione programa usando las teclas 34para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las diferentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

a - Editar programaPara editar tus preferencias en los programas (bloquear, saltar, favorito, mover o borrar), necesitará entrar dentro de Editar programa. Este menú requiere una contraseña de acce-so. Introduzca el pin por defecto “000000”.

Nota: durante su navegación por los menús, el dis-play mostrará la palabra boot.

Crear canales de favoritosPuedes crear una lista propia de canales favoritos de fácil acceso.

Crear una lista de favoritos 1. Seleccione el canal deseado que vaya a la lista de favoritos, presione la tecla FAV, un icono en forma de corazón le aparecerá al lado de dicho canal, este ya está marcado como favorito.2. Repita el paso anterior para añadir mas canales a su lista de favoritos.3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.

Desactivar canales de la lista favoritosSeleccionar el canal marcado como favorito y presionar la tecla FAV del mando a distancia

Visionar los canales favoritos1.Durante el visionado de sus canales, presione la tecla FAV y le aparecerá la lista de canales favoritos.2.Presione 56 para moverse dentro de la lista de favoritos3.Presione OK para seleccionar su canal de la lista de favoritos.

Borrar un canal de TV o radio1.Seleccione el canal y presione la tecla azul. Le aparecerá un mensaje de advertencia, presione la tecla OK para borrar el canal2.Repita el paso anterior para borrar mas canales.

ES


Saltar un canal de TV o radio1.Seleccione el canal que desea saltar y presione la tecla verde, un icono de salto apare-cerá al lado del canal. El canal estará marcado para se saltado.2. Repita el paso anterior para saltar mas canales3. Para salvar los cambios y salir del menú pulse la tecla EXIT.

Desactivar la función saltar un canal1. Seleccione el canal saltado y presione la tecla verde del mando a distancia

Mover un canal de TV o radio1. Seleccione el canal deseado y presione la tecla roja del mando a distancia, el símbolo de mover aparecerá.2. Presione 56 para mover el canal.3. Presione OK para confirmar4. Repita los pasos anteriores para mover más canales

Bloquear programa1. Usted puede bloquear programas seleccionados para restringir su visionado

Bloquear un canal de TV o radio1. Seleccione el canal y presione la tecla amarilla. Un icono de le aparecerá al lado del canal. El canal está bloqueado.2. Repita el paso anterior para bloquear mas canales3. Para confirmar sus opciones y salir del menú pulse la tecla EXIT.4. Presione la tecla amarilla para desactivar el bloqueo del canal.5. Para visionar los canales, deberá introducir el pin “000000” o bien al que usted haya cambiado.

a - EPG (guía electrónica de programa)

Esta opción muestra una lista de programación de cada canal de hasta 7 dias. Por defecto cuando el EPG esta abierto, muestra la lista del canal que está visio-nando. Para ver la lista de otros canales presione las teclas 34 en la parte inferior se muestra los botones para ir hacia delante y hacia detrás en el EPG.

Nota: en l a sección (d) “Programación”, le indica como programar una grabación y una programación de visionado de un canal.

Pre-visionado de un canalPara programar el receptor para ir a un canal a una hora específica, por favor siga los siguientes pasos:1. Presione EPG para abrir para abrir la lista completa.2. Seleccione el canal de TV presionando 34 3. Seleccione el programa de TV que desea visionar mas tarde.4. Presione OK, una ventana le aparecerá, estará disponible para modificar el canal tanto

ES


en fecha como hora. También puede indicar si desea que esta opción se repita regular-mente o se realice únicamente una vez.5. Seleccione Vista en el modo opción6. Pulse EXITUnos segundos antes de cambiar de canal, le saldrá un mensaje de advertencia con una cuenta atrás, el canal cambiará al canal programado una vez finalice la cuenta atrás.

b - OrdenarOrdene sus canales con las siguientes opciones:[LCN] Ordena los canales en orden ascendente[Encriptación] Primero los canales de visionado libres y después los de pago.[Por Frecuencia] Ordena los canales por frecuencia[Por nombre de servicio] Ordena los canales por el nombre del servicio

c - LCN (logical channel Lumber)Activa o desactiva el LCN

Nota: La función LCN debe estar desactivada si usted desea mover los canales de la lista principal.

2 - ImagenPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione Imagen usando las teclas 34 para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las dife-rentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

a - ResoluciónPuede cambiar las opciones de resolución de imagen si esta no aparece de forma cor-recta. Esta opción esta pensada para una mejor resolución por medio del HDMI[480P]: para sistemas NTSC [576P]: para sistemas PAL[720P]: para sistemas PAL y NTSC[1080i]: para sistemas PAL y NTSC

b - Formato de TVSi la imagen no aparece de forma correcta puede cambiar esta opción de PAL a NTSC.Esta opción debe estar en la opción mas común de su país (Europa es PAL).

c - Salida de videoModifica el formato de salida de video por euroconector;RGB: Salida de video por colores (rojo, verde, azul).CVBS: Salida de video compuesto.

ES


3 - Búsqueda de canalesPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione Búsqueda de canales usando las teclas 34para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las diferentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú

Búsqueda TDT: Para realizar búsqueda de canales TDT

Búsqueda satélite: Para realizar búsqueda de canales satélite

Manejo base de datos: Presione OK para entrar en la página de base de datos, esta función le permitirá grabar/cargar una configuración realizada en el terminal, tanto las opciones como las listas de canales, en un USB

a - Búsqueda automáticaEsta opción realizará un escaneo automático de la banda UHF, buscando canales TDT. Una vez finalizada la búsqueda todos los canales anteriores serán borra-dos y reemplazados por los encontrados en la nueva búsqueda.1. Seleccione búsqueda automática y presione OK o 4 para empezar la búsqueda.2. Para cancelar la búsqueda, presione EXIT. Todos los canales que se hayan encontrado se guardarán.

b - Búsqueda manualEsta opción le permite buscar nuevos canales sin borrar los anteriores ya previamente guardados y editados.1. Seleccione búsqueda manual presione OK o 3, la pantalla de búsqueda aparecerá.2. Pulse 34para seleccionar la frecuencia del canal3. Presione OK para realizar la búsqueda de los canales de dicha frecuencia.Si encuentra algún canal, estos serán añadidos a la lista de canales. Si no encuentra canales durante la búsque-da, saldrá de la aplicación automáticamente.

c - PaísSeleccione el país de residencia.

ES


d - Potencia de antenaActivar los 5V de la antena terrestre (para alimentar algunas antenas de interior)

Búsqueda satélite

1. Presione 56 para seleccionar el satélite en que desea realizar la búsqueda.2. Pulse la tecla derecha, para acceder al menú lateral derecho, en este lateral podrá acce-der opciones como el tipo de LNB, la potencia del LNB o activar los diversos DiesqC en función de su instalación.Nota: En instalaciones comunitarias la Potencia del LNB debe estar desactivada.3. Presione la tecla azul para que aparezca la página de opciones de búsqueda.4. Presione 34 para modificar el modo de búsqueda. Por defecto, búsqueda ciega o de red. También puede modificar los parámetros de búsqueda dependiendo del tipo de ser-vicio (radio/Televisión) o si solo desea buscar los canales libres de codificación (de pago) Presione OK para empezar la búsqueda.5. Presione la tecla GOTO para ver la lista de frecuencias programadas de fábrica de dicho satélite. Presione el botón rojo para añadir, verde para editar y amarillo para borrar frecuencias.

4- HoraPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione Hora usando las teclas 34para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las diferentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

a - Compensación horaria. Seleccionar automático o manual para ajustar el horario GMT.b - Zona horaria. Selecciona el desfase de la zona horaria GMT, esto debe realizarse de firma manualc - Dormir. Seleccionar en el modo dormir para poner el terminal en auto apagado (de 1 a 12 horas).

5 - OpciónPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione Opción usando las teclas 34 para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las diferentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

a - OSD Language.Selecciona el idioma del OSD (menú e informaciones).

ES


b - Idioma de subtítulos. Selecciona el lenguaje del subtitulo preferido.

c - Idioma de audio. Selecciona el lenguaje de audio para los canales de TV. Si el lenguaje no está disponible o bien definido, el canal de TV usará su lenguaje de emisión por defecto.

6 - SistemaPara acceder al menú, presione la tecla menú y selec-cione Sistema usando las teclas 34para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para ajustar las diferentes opciones de ajuste. Seleccione una opción y pulse OK o los botones de dirección para ir a otras opciones. Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

a - Orientación parentalSelecciona control parental, en esta opción se debe entrar con el pin.b - Establecer contraseñaIntroduce o modifica el Pin para bloquear o desbloquear programas. Para cambiar la contraseña, primero debe introducir la contraseña antigua (de fábrica es 000000). Estable-cer la nueva contraseña y confirma la nueva contraseña. Pulsa EXIT para guardar y salvar la nueva contraseña.c- Restablecer valores de fábricaPara poner todos los valores de origen, tal y como salieron de fábrica, pulsar OK sobre la opción. El terminal pedirá el pin (000000) por defecto, pulsar OK y el terminal se reiniciará con todos los parámetros puestos en origen.d- InformaciónMuestra le información del hardware y software del terminale - Rellamada lista. Activa o desactiva la función rellamada lista. Esta puede ser usado para ir a los canales de TV previamente vistos en su TV.f - Actualización de software. Con un USB conectado el terminal busca su archivo de actualización para proceder a la misma.

Nota: Metronic no se hace responsable de posibles actualizaciones que no sean las originales provistas por Metronic.

7 - USBPara acceder al menú, presione la tecla menú y seleccione USB. Usando las teclas 34para navegar por el menú.El menú dispone de opciones para reproducir archivos de musica, fotos y video. El termi-nal soporta formatos AVI, MP3, JPEG y BMP. Pulse EXIT para salir del menú.Los soportes de almacenamiento masivo deben ir en un formato FAT3, o bien NTFS.

ES


a - MultimediaCuando un dispositivo USB es introducido, puedes seleccionar las opciones de música, fotos, películas y grabaciones con los cursores 34 presionando OK para seleccionar. Si un dispositivo no esta introducido o no lo reconoce el terminal, le saldrá un mensaje de advertencia indicando que El dispositivo USB no esta introducido.

b - Configurar foto- Tiempo de presentación: Ajusta el tiempo del inter-valo entre las fotos- Modo de presentación: dispone de diferentes modos de presentación de 0-59 o aleatorio.- Relación de aspecto. Mantener (mantiene el tamaño original de la foto) o Descartar (Muestra la foto a tamaño completo).

c - Configurar video.- Subtítulos específicos. Muestra los subtítulos en tres diferentes tamaños (grande, mediano y pequeño).- Subtítulos BG. Indica el color del fondo de renglón en que mostrará los subtítulos (transparente, blanco, gris y amarillo verde).- Fuente de color subtítulos: Muestra varios colores en el que muestra los subtítulos.

d - Configuración PVREsta función solo estará disponible si el USB está conectado.- Dispositivo de grabación. En esta opción nos marca la ruta que indica el terminal para la grabación. En esta opción reservaremos la cantidad de almacenamiento que deseemos para la función timeshift.El terminal dispone de la función formato para formatear el dispositivo en cualquiera de los dos formatos (NFTS y FAT32).

Modos de grabación1- Grabación directa.Si desea grabar en vivo debe pulsar el botón REC. Para parar la grabación pulsar el botón STOP.

ES


2- Grabación a través de EPG.- Pulsar el botón EPG- Escoger canal con botones 34.- Con los cursores 56escoger el programa a grabar.- Pulsar OK.- Comprobar que la programación del evento sea cor-recta.Nota: comprobar que este en modo grabación. - Pulsar OK

Nota: El terminal deberá estar en encendido para que la programación actúe.

3 - Grabación de una hora a otra.- Pulsar el botón TIMER.- Pulsar el botón rojo para añadir a la lista un nuevo evento- Introducir los elementos para su programación. Tipo de canal, numero de canal hora de inicio.- Pulsar OK- Para eliminar una programación, seleccionar el evento a borrar y pulsar el botón azul.- Para Modifica una programación, seleccionar el evento y pulsar el botón verde.- Presione EXIT para salir del modo programación.

Nota: - No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB, METRONIC no asume ninguna responsabilidad con la posible perdida de datos de un dispositivo conectado al terminal.- Gran cantidad de datos en el USB puede hacer que el sistema se ralentice en el momento de la lectura.- Algunos USB pueden no ser reconocidos por el terminal.- Aun estando en un formato válido, es posible que no se puedan reproducir en el terminal dependiendo de su contenido.

e - TimeshiftDurante el visionado de un programa, puede insertar un dispositivo USB, pulsando la tecla TIMESHIFT, la imagen se congelará. En el momento que pulse la tecla PLAY el programa volverá a la reproducción normal y la función timeshift(visionado en diferido) continuará. Puede ver el estatus de su visionado en diferido. En ese caso, deberá volver a reproducir el contenido desde el principio.Presione la tecla info para ver la información como se

muestra en la imagen

ES


Puede pulsar hacia delante y hacia detrás para moverse a través de la barra de progreso.Pulse el botón stop para finalizar la función timeshift.

Nota: La función timeshift solo estará disponible cuando un dispositivo USB esté conectado y dis-ponga de la velocidad adecuada de lectura/ escri-tura para la función.

Síntoma Causa posible Solución(es) a intentar

Sin imagen. El terminal no está conectadoEl terminal no está encendido

Conectar el terminal,

Encender el terminal.

Pantalla muestra “sin señal” El cable no esta conectadoEl cable esta dañado

Conectar el cable de antena al terminal, Revisar las conexiones.

No hay audio No está o está de forma incorrecta el cable de audio conectado, El sonido está en mute

Comprobar las conexiones del cable de audio, Desacti-var la función mute

Solo sonido pero no imagen Mala conexión del cable de videoEstá en un canal de radio

Compruebe los cables de video, Pulse la tecla TV/RADIO de su mando a distancia

El mando a distancia no res-ponde

Las pilas se han agotado, El mando o el terminal tienen un obstáculo o direc-ción incorrecta

cambie las pilas, ajuste la posición del mando a dis-tancia y compruebe que no haya obstáculos

La imagen se pixela La señal es débil Compruebe las conexiones del cable de antena

Display muestra 8-888 No hay señal Comprobar instalación.

8 - En caso de problema

A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y rea-lización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamar-nos, le atenderemos como se merece: de lunes a juevesde 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. al 902 09 01 36.Viernes: de 9 a 13ho bien en: [email protected] En ocasiones, contactar con el servicio técnico le ahorrará tiempo y le proporcionará un funcionamiento correcto.Compruebe la siguiente información antes de llamar :

• Modelo terminal : Zapbox twin 5 (441626) Satélites captados :...........................

Si durante el uso del receptor aparece alguna anomalia, disfunción o blo-queo, desconecte y vuelva a conectar el receptor (el software se cargará en caso de que el receptor haya perdido algún dato, y lo recuperará respetando su configuración personal.

ASISTENCIA Y CONSEJOS

CERTIFICADO DE GARANTIAEste aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el pro-ducto en su embalaje original, bien protegido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato (INCLUIDO MANDO) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja).

METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas).

Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubiertas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía.

Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.

Ref. del material : Zapbox twin 5 (441626)Fecha de compra:Numero de serie:

Pol. Ind. Can VinyaletsC/ Can Vinyalets - parcela 6

08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona)[email protected]

www.metronic.comFabricado en China

PT

3Serviço técnico: [email protected] · +34 902 09 01 36

O interior de seu terminal Zapbox twin 5 contém componentes frágeis; não abra jamais o aparelho. Geralmente, os aparelhos áudio-video não se conectam à terra, pode então sofrer descargas elétricas (não perigosas) tocando dois aparelhos simultaneamente (ou bem um aparelho e um cabo de antena). Aconselhamos-lhe conectar os aparelhos à rede depois de efetuar todas as conexões. Para limpar seu terminal ou seu comando a distância, não utilizar nem solventes nem detergentes. Basta um pano seco ou ligeiramente úmido para sacar o pó.

Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia.

O comando a distância precisa duas pilhas AAA 1.5V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais as pilhas junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes especiais.

A instalação e utilização do terminal se baseia em canais pré-programados. Em caso de problema num canal, confira uma revista especializada para saber se este canal emitie atualmente em aberto. Para informação, os operadores mudam freqüentemente as características dos canais sem pré-aviso.

Seu terminal Zapbox twin 5 é compatível DiSEqC 1.0 em caso de instala-ção com mais de 1 LNB, e pode controlar um motor DiSEqC 1.2 No caso de uma instalação motorizada DiSEqC 1.2, é aconselhável instalar o motor num lugar facilmente acessível (evitar chaminés, por exemplo) para poder revisar o motor. O standard DiSEqC é uma marca registrada por Eutelsat. Em caso de necessidade de instalação de um motor, confira nosso serviço técnico: [email protected] • 902 09 01 36

LER ATENCIOSAMENTE

PT


Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe atendimento a respeito dos ele-mentos de segurança seguintes: Não obstruir as aberturas de ventilação com objectos como: jornais, panos, etc. Deixar uma distância mínima de 5cm ao redor do aparelho para uma ventilação suficiente. Não situar o aparelho perto de cha-mas. Não expor o aparelho a salpicaduras de àgua nem perto de recipientes com líquidos. O plugue deve estar num lugar acessível. Por respeito ao meio ambiente e à lei, não atirar as pilhas usadas com o lixo urbano. Entregá-las num centro de reciclagem

PT


INDICE

1 Instalação - Generalidades 06 2 Instalação de uma parabólica fixa sobre um satélite 08 3 Instalação de uma parabólica motorizada 10 4 Descrição do comando 11 5 Descrição do receptor 12 6 Primeira instalação 12 7 Operações básicas 13 Opções de programa 13 Imagem 15 Busca de canais 16 Hora 16 Opção 17 Sistema 18 USB 18 8 Em caso de problema 21Assistência e conselhos 22Garantia 23

PT


A - Eleição da localização e montagem da parabólica

Seja qual seja o tipo de instalação, a fixação deve ser estável e vertical

• Em cas obstáculo, respeitar a regra de distâncias seguinte. Para um sistema motori-zado, utilizar pés de sacada e deslocamento mural.

• Para a montagem da parabólica, conferir o manual incluso na bolsa de parafusos da parabólica.

ATENDIMENTO : Manipular a parabólica com precaução para não se cortar com os bordes

B - Elementos e ferramentas:

1 - Parabólica 6 - Terminal digital coM mando2 - Parafusos / Fixação 7 - TV PAL / SECAM3 - Braço 8 - Cordão euroconector 21 pins com cabo4 - LNB universal 9 - Fichas F5 - Mastro ou braço de deslocamento 10 - Cabo especial satélite, Não utili-zar cabo Ø mínimo recomendado : 40 mm TV standard

1

23

4

9

9

106

8

7

5

1,5VAAA

1311

1210

18

17

1 - Instalação - Generalidades

SUL

PT


C - Montagem e isolamento das tomas F

• Atornillar a tomada sobre a folha de alumínio. Verificar que os fios não tocam a parte cen-tral do cabo coaxial (alma).• Quando terminou a instalação, isolar o LNB com a massa de isolamento ou com gel sili-cone.

Os LNB mau isolados não estão talheres pela garantia.

D- Montagem do LNB

O LNB deve estar posicionado verticalmente. Ver esquema D (o cabo baixa verticalmente).Não sacar o capuchón de proteção

E - Canais e satélites pre-programados

Seu terminal Zapbox twin 5 se entrega programado com os principais satélites disponíveis em sua zona: Astra 1, Hotbird e Turksat. Não obstante, dispõe de uma lista completa de satélites para cadastrar o satélite desejado. Alguns satélites precisam parabólicas de diferentes diâmetros, os quais não poderá recebê-los com uma parabólica de diâmetro inferior, inclusive se este satélite aparece na lista de canais pré-programados. Estes canais servirão para orien-tar sua parabólica para o satélite que deseja captar

5 mm 8 mm

D

Notas importantes :

• A lista de canais preprogramada foi validada no momento de realizar este manual. Não podemos assegurar sua permanência. Em caso de problema na busca de um satélite, conferir uma revista especializada para verificar que o canal de referência emite em aberto. Se o canal de referência não é válido, eleger outro canal do mesmo satélite, numa freqüên-cia válida (conferir o final do manual).• Para a busca, deve saber que satélite deseja receber para poder orientar sua antena

PT


2 - Instalação de uma parabólica fixa num satélite

• Posicionar a parabólica verticalmente (as graduações da parte traseira indi-cam a elevação da antena). Comprovar a elevação correta dependendo do lugar de residência (ver tabela azimuts e elevações) e dirigí-la aproximada-mente ao sul.• Efetuar um varrido lento (aproximadamente 20 segundos) de um quarto de giro à esquerda (caso no que o satélite está no LESTE) e depois um quarto de giro à direita (caso de um satélite que está no OESTE) olhando o televisor. Numa das posições do giro, o indicador de nível deveria aumentar. Se não é o caso, deveríamos aumentar ou diminuir 2 graus a elevação da antena (é possível que o mastro de sujeição não esteja perpendicular ao solo).• Inclinar a parabólica 2 graus (uns 2 cm na parte superior da parabólica) para acima e reiniciar o mesmo varrido.• Proceder assim com etapas de 2 graus até que o indicador aumenta e apa-rece a imagem. Quando aparece o canal, afinar o calado (vertical e horizontal) para obter o máximo de qualidade. Apertar definitivamente todas as porcas, exceto as que fixam o LNB em seu suporte.

Ajuste da contra-polarização

Girar o LNB em seu suporte no sentido das agulhas do relógio alguns graus para aumentar mais a qualidade. Se diminui o sinal, girar em sentido contrário. Uma vez obtida o melhor sinal, apertar definitivamente os parafusos da pinça LNB. Sua instalação terminou.

PT


ASTRA19,2ºE H

ASTRA19,2ºE H

PT


Elementos e ferramentas necessárias:Elementos (página 11)

1 Parabólica2 Parafusos / Fixação3 Braço offset4 LNB universal5 Mastro ou braço de deslocamento Ø mínimo recomendado : 40mm6 Terminal digital com comando7 TV PAL/SECAM8 Cabo scart9 Fichas «F» 10 Cabo especial satélite, (não utilizar cable TV standard)11 Motor

Em caso de necessidade de instalação de um motor, confira nosso serviço téc-nico:[email protected] 09 01 36

12

13

10

11

Ferramentas

2

5

3

9

9

6

8

111

1

10

7

4

3 - Instalação de uma parabólica motorizada

PT


4 - Descrição do comando

1 POWER: Comuta o terminal a modo stand by (repouso).

2 MUTE: ativa/desctiva função silencio.

3 <0>-<9>: Teclas numéricas.

4 CH-/CH+: Teclas de mudança de canal.

5MENU: Mostra o menu principal em seu TV,voltando a pressionar este se oculta.

6OK: Para confirmar a opção ressaltada, ou para mostrara lista de zapping.

7 VOL-/VOL+: Para aumentar ou diminuir o volume.

8 (3456): Para navegar dentro dos menus.

9 EPG: Mostra a guia eletrônica de programas.

10 GOTO: Menu multimédia: para ir a um ponto concreto do ficheiro reproduzido. Modo satélite: muda a lista de satélite e transpondedor.

11 FAV: Acede à lisa de favoritos. Carregando FAV outra vez se acede a outra lista de favoritos

12 RECALL: Muda ao canal que previamente se estava visualizando.

13 ZOOM: Aumenta o tamanho das fotos no reprodutor multimédia.

14 LIST: Entra na lista de gravações.

15 TIMER: Acesso à programação.

16 TTX: comuta de teletexto se o canal dispõe do mesmo, use a tecla EXIT para sair do modo teletexto

17 SUBTITLE: Mostra a opção de subtítulos (disponível dependendo do canal).

18 Muda a linguagem de áudio e a posição (izq. /der.). A disponibilidade da linguagem depende do canal.

19 TIMESHIFT: Se o terminal tem conectado um dispositivo USB pode aceder à função timeshift (opcional).

20 EXIT: Utilizada para sair do menu atual

21 INFO: Mostra a informação sobre o canal atual

22 TV/RADIO: Comuta entre os modos de rádio digital e TV digital.

23 PAGE+/PAGE-: Para mover de bloco em bloco a lista de zapping.

24 SAT: mostra a lista de satélites. Menu multimédia: seleccionar o modo de reprodução

25Teclas multimedia: REV/FWD: Em reprodução multimídia para avançar ou retroceder a reprodução.PREV/NEXT: Em reprodução multimédia para retroceder/avançar blocos. PLAY: Reproduzir multimédia. PAUSE: Pausar reprodução multimédia. REC: Botão de gravação.







PT


5 - Descrição do receptor

Uma vez as conexões tenham sido devidamente conec-tadas, Acenda sua TV e assegure-se que o terminal este conectado à rede elétrica. Pressione o botão POWER para acender o terminal.Se está usando o terminal pela primeira vez ou realizou um “restabelecer valores predeterminados” , lhe apare-cerá um menu de instalação na ecrãn do televisor.(1) [OSD Language] pressione 34para selecionar o idioma.(2) [País] pressione 34para selecionar o país.(3) [Channel search] pressione a tecla 3 para selecionar o modo DVB-T (terrestre) ou DVB-S2(satélite), carre-

gando a tecla OK começará o escaneado automático em DVB-T ou entrará no modo busca satélite. Isto dependerá do modo que você escolha.(4) Uma vez a busca esteja finalizada e tenha sintonizado canais, você poderá visionar ditos canais

7 - Primeira instalação

A - Receptor mando a distância. Usado para receber o sinal do comando a distância.B - IgniçãoC - Canal +D - Canal –E - USB: para actualizar software e reprodução multimédia.

F.-RF IN. Para ligar a antena terrestreG.-LNB IN: Para conexão da antena satélite.H.-COAXIAL: Saída de áudio por coaxialI.-HDMIJ.- Tomada scart

AB C D

E

F G H I J

PT


8 - Operações básicas

Para aceder ao menu, pressione a tecla menu e sele-cione [programa]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Car-regue a tecla EXIT para sair do menu

(a) Editar programaPara editar tuas preferências nos programas (bloquear, saltar, favorito, mover ou apagar), precisará entrar den-tro de Editar programa. Este menu requer uma contra-senha de acesso. Introduza o pin por defeito “000000”.

Nota: durante sua navegação pelos menus, o display mostrará a palavra boot

Criar canais de favoritosPodes criar uma lista própria de canais favoritos de fácil acesso.

Criar uma lista de favoritos1 . Selecione o canal desejado que vá à lista de favo-ritos, pressione a tecla FAV, um ícone em forma de coração lhe aparecerá ao lado de dito canal, este já está marcado como favorito.2 . Repita o passo anterior para adicionar mas canais a sua lista de favoritos.3 . Para confirmar e sair do menu, carregue a tecla EXIT.

Desativar canais da lista favoritosSelecionar o canal marcado como favorito e pressionar a tecla FAV do comando a distân-cia.

Visionar os canais favoritos1 . Durante o visionado de seus canais, pressione a tecla FAV e lhe aparecerá a lista de canais favoritos.2 . Pressione Acima/Abaixo para mover-se dentro da lista de favoritos3 . Pressione OK para selecionar seu canal da lista de favoritos.

Apagar um canal de TV ou rádio1 . Selecione o canal e pressione a tecla azul. Lhe aparecerá uma mensagem de advertên-cia, pressione a tecla OK para apagar o canal2 . Repita o passo anterior para apagar mas canais

PT


Saltar um canal de TV ou rádio1 . Selecione o canal que deseja saltar e pressione a tecla verde, um ícone de salto apare-cerá ao lado do canal. O canal estará marcado para se saltado.2 . Repita o passo anterior para saltar mas canais3 . Para salvar as mudanças e sair do menu carregue a tecla EXIT.

Desativar a função saltar um canalSelecione o canal saltado e pressione a tecla verde do comando a distância

Mover um canal de TV ou rádio1.Selecione o canal desejado e pressione a tecla vermelha do comando a distância, o sím-bolo de mover aparecerá.2 . Pressione acima/abaixo para mover o canal.3 . Pressione OK para confirmar4 . Repita os passos anteriores para mover mais canais

Bloquear programa1. Você pode bloquear programas selecionados para restringir seu visionado

Bloquear um canal de TV ou rádio1.Selecione o canal e pressione a tecla amarela. Um ícone de lhe aparecerá ao lado do canal. O canal está bloqueado.2 . Repita o passo anterior para bloquear mas canaisa.Para confirmar suas opções e sair do menu carregue a tecla EXIT.b.Pressione a tecla amarela para desativar o bloqueio do canal.c.Para visionar os canais, deverá introduzir o pin “000000” ou bem ao que você tenha mudad.

a - EPG (guía electrónica de programa)

Esta opção mostra uma lista de programação de cada canal de até 7 dias. Por defeito quando o EPG esta aberto, mostra a lista do canal que está visionando. Para ver a lista de outros canais pressione as teclas 34na parte inferior se mostra os botões para ir para diante e para detrás no EPG.

Nota: em a seção (d) “Programação”, indica-lhe como programar uma gravação e uma programação de visionado de um canal.

Pre-visionado de un canalPara programar o receptor para ir a um canal a uma hora específica, por favor siga os seguintes passos:1.Pressione EPG para abrir para abrir a lista completa.2.Selecione o canal de TV carregando34.3.Selecione o programa de TV que deseja visionar mas tarde.4.Pressione OK, uma janela lhe aparecerá, estará disponível para modificar o canal tanto

PT


em data como hora. Também pode indicar se deseja que esta opção se repita regular-mente ou se realize unicamente uma vez.5.Selecione Vista no modo opção6.Carregue EXITUns segundos antes de mudar de canal, lhe sairá uma mensagem de advertência com uma conta atrás, o canal mudará ao canal programado uma vez finalize a conta atrás.

b - OrdenarOrdene seus canais com as seguintes opções:[LCN]- Ordena os canais em ordem ascendente[Encriptação] Primeiro os canais de visionado livres e depois os de pagamento[Por Frequência] Ordena os canais por freqüência[Por nome de serviço] Ordena os canais pelo nome do serviço

c - LCN (logical channel Lumber)Ativa ou desactiva o LCNNota: A função LCN deve estar desativada se você deseja mover os canais da lista principal.

2 - ImagemPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e sele-cione [Imagem].Usando as teclas34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Carregue a tecla EXIT para sair do menu.

a - ResoluçãoPode mudar as opções de resolução de imagem se esta não aparece de forma correta. Esta opção esta pensada para uma melhor resolução por meio do HDMI[480P]: para sistemas NTSC [576P]: para sistemas PAL[720P]: para sistemas PAL e NTSC[1080i]: para sistemas PAL e NTSC

b - Formato de TVSe a imagem não aparece de forma correta pode mudar esta opção de PAL a NTSC.Esta opção deve estar na opção mas comum de seu país (Europa é PAL).

c - Salida de videoModifica o formato de saída de video por scart;RGB: Saída de video por cores (vermelho, verde, azul).CVBS: Saída de video composto.

PT


3 - Busca de canaisPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e sele-cione [Busca de canais]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Car-regue a tecla EXIT para sair do menu

Busca TDT: Para realizar busca de canais TDT

Busca satélite: Para realizar busca de canais satélite

Manejo base de dados: Pressione OK para entrar na página de base de dados, esta função lhe permitirá gravar/carregar uma configuração realizada no terminal, tanto as opções como as listas de canais, num USB

a - Busca automáticaEsta opção realizará um escaneio automático da banda UHF, procurando canais TDT. Uma vez finalizada a busca todos os canais anteriores serão apagados e substituídos pelos encontrados na nova busca.1. Selecione busca automática e pressione OK ou direita para começar a busca2. Para cancelar a busca, pressione EXIT. Todos os canais que se tenham encontrado se guardarão.

b - Busca manualEsta opção lhe permite procurar novos canais sem apa-gar os anteriores já previamente guardados e editados.1. Selecione [busca manual] pressione OK ou esquerda, a ecrãn de busca aparecerá.2. Carregue 34para selecionar a freqüência do canal3. Pressione OK para realizar a busca dos canais de dita freqüência.Se encontra algum canal, estes serão adicionados à lista de canais. Se não encontra canais durante a busca, sairá da aplicação automaticamente.

c - PaísSelecione o país de residência.

d - Potência de antenaAtivar os 5V da antena terrestre (para alimentar algumas antenas de interior)

PT


Busca satélite

1. Pressione 56 para selecionar o satélite em que deseja realizar a busca.2. Carregue a tecla direita, para aceder ao menu lateral direito, neste lateral poderá aceder opções como o tipo de LNB, a potência do LNB ou ativar os diversos DiesqC em função de sua instalação.Nota: Em instalações comunitárias a Potência do LNB deve estar desa-tivada.3. Pressione a tecla azul para que apareça a página de opções de busca.4. Pressione 34para modificar o modo de busca. Por defeito, busca cega ou de rede. Também pode modificar os parâmetros de busca dependendo do tipo de serviço (radio/Televisão) ou se só deseja procurar os canais livres de codificação (de pagamento) Pres-sione OK para começar a busca.5. Pressione a tecla GOTO para ver a lista de freqüências programadas de fábrica de dito satélite. Pressione o botão vermelho para adicionar, verde para editar e amarelo para apa-gar freqüências.

4- HoraPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e selecione [Hora]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Car-regue a tecla EXIT para sair do menu.

(a) Compensação horária. Selecionar automático ou manual para ajustar o horário GMT.(b) Zona horária. Seleciona a defasagem da zona horária GMT, isto deve realizar-se de forma manual(c) Dormir. Selecionar no modo dormir para pôr o termi-nal em auto apagado ( de 1 a 12 horas).

5 - OpçãoPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e sele-cione [Opção]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Car-regue a tecla EXIT para sair do menu.

a - OSD Language.Seleciona o idioma do OSD (menu e informações).

PT


b - Idioma de subtítulos. Seleciona o idioma do subtitulo preferido.

c - Idioma de audio. Seleciona a linguagem de áudio para os canais de TV. Se a linguagem não esta disponível ou bem definido, o canal de TV usará sua linguagem de emissão por defeito.

6 - SistemaPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e sele-cione [Sistema]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para ajustar as diferentes opções de ajuste. Selecione uma opção e carregue OK ou os botões de direção para ir a outras opções. Car-regue a tecla EXIT para sair do menu.

a - Orientação parentalSeleciona controle parental, nesta opção se deve entrar com o pin.Estabelecer contra-senhaIntroduz ou modifica o Pin para bloquear ou desbloquear programas. Para mudar a contra-senha, primeiro deve introduzir a contra-senha antiga (de fábrica é 000000). Estabelecer a nova contra-senha e confirma a nova contra-senha. Pulsa EXIT para guardar e salvar a nova contra-senha.b - Restabelecer valores de fábricaPara pôr todos os valores de origem, tal e como saíram de fábrica, carregar OK sobre a opção. O terminal pedirá o pin (000000) por defeito, carregar OK e o terminal se reiniciará com todos os parâmetros postos em origem.c - InformaçãoMostra lhe informação do hardware e software do terminald - Rellamada lista. Ativa ou desativa a função rellamada lista. Esta pode ser usado para ir aos canais de TV previamente vistos em seu TV.e - Actualisação de software. Com um USB conectado o terminal procura seu arquivo de atualização para proceder à mesma.

Nota: Metronic não se faz responsável de possíveis atualizações que não sejam as originais provistas por Metronic.

7 - USBPara aceder ao menu, pressione a tecla menu e selecione [USB]. Usando as teclas 34para navegar pelo menu.O menu dispõe de opções para reproduzir arquivos de música, fotos e video. O terminal suporta formatos AVI, MP3, JPEG e BMP. Carregue EXIT para sair do menu.Os suportes de armazenamento em massa devem ir num formato FAT3, ou bem NTFS.

PT


a - MultimediaQuando um dispositivo USB é introduzido, podes selecionar as opções de música, fotos, películas e gravações com os cursores34 e carregando OK para selecionar. Se um dispositivo não esta introduzido ou não o reconhece o terminal, lhe sairá uma mensagem de advertência indicando que O dispositivo USB não esta introduzido

b - Configurar foto-Tempo de apresentação: Ajusta o tempo do intervalo entre as fotos-Modo de apresentação: dispõe de diferentes modos de apresentação de 0-59 ou aleatório.-Relação de aspecto. Manter (mantém o tamanho original da foto) ou Descartar (Mostra a foto a tamanho completo).

c - Configurar video.-Subtítulos específicos. Mostra os subtítulos em três diferentes tamanhos (grande, médio e pequeno).-Subtítulos BG. Indica a cor do fundo de renglón em que mostrará os subtítulos (transparente, alvo, cinza e amarelo verde).-Fonte de cor subtítulos: Mostra várias cores no que mostra os subtítulos

d - Configuração PVREsta função só estará disponível se o USB está conec-tado.-Dispositivo de gravação. Nesta opção nos marca a rota que indica o terminal para a gravação. Nesta opção reservaremos a quantidade de armazenamento que desejemos para a função timeshift.O terminal dispõe da função formato para formatar o dispositivo em qualquer dos dois formatos (NFTS y FAT32.

Modos de gravação1- Gravação direta.Se deseja gravar ao vivo deve carregar o botão REC. Para parar a gravação carregar o botão STOP.

PT


2- Gravação através de EPG.-Carregar o botão EPG-Escolher canal com botões Der. /Izq.-Com os cursores Acima/ Abaixo. Escolher o programa a gravar.-Carregar OK.-Comprovar que a programação do evento seja correta.Nota: comprovar que este em modo gravação.-Carregar OK

Nota: O terminal deverá estar em acendido para que a programação atue.

3-Gravação de uma hora a outra.-Carregar o botão TIMER.-Carregar o botão vermelho para adicionar à lista um novo evento-Introduzir os elementos para sua programação. Tipo de canal, numero de canal hora de início.-Carregar OK-Para eliminar uma programação, selecionar o evento a apagar e carregar o botão azul.-Pára Modifica uma programação, selecionar o evento e carregar o botão verde.-Pressione EXIT para sair do modo programação.

Nota: -Não se garante a compatibilidade com todos os dispositivos USB, Metronic não assume nenhuma responsabilidade com a possível perdida de dados de um disposi-tivo conectado ao terminal.-Grande quantidade de dados no USB pode fazer que o sistema se ralentice no momento da leitura.-Alguns USB podem não ser reconhecidos pelo terminal.-Ainda estando num formato válido, é possível que não se possam reproduzir no ter-minal dependendo de seu conteúdo

e - TimeshiftDurante o visionado de um programa, pode inserir um dispositivo USB, pulsando a tecla TIMESHIFT, a imagem se congelará. No momento que carregue a tecla PLAY o programa voltará à reprodução normal e a função timeshift (visionado em diferido) continuará. Pode ver o status de seu visionado em diferido. Nesse caso, deverá voltar a reproduzir o conteúdo desde o princípio.

Pressione a tecla info para ver a informação como se mostra na imagem.Pode carregar para diante e para detrás para mover-se através da barra de progresso.Carregue o botão stop para finalizar a função timeshift.

PT


Nota: A função timeshift só estará disponível quan-do um dispositivo USB esteja conectado e disponha da velocidade adequada de leitura/ escritura para a função.

Síntoma Causa posível Solução(ões) a tentar

Sem imagem. El terminal no está conectadoEl terminal no está encendido

Ligar o terminal, Acender o

terminal.

Ecrãn mostra “sem sinal” El cable no esta conectadoEl cable esta dañado

Ligar o cabo de antena ao ter-minal, Revisar as conexões.

Não há áudio No está o está de forma incorrecta el cable de audio conectado, El sonido está en mute

Comprobar las conexiones del cable de audio, Desacti-var la función mute

Só som mas não imagem Mala conexión del cable de videoEstá en un canal de radio

Comprovar as conexões do cabo de áudio, Desativar a função mute

O comando a distância não responde

Las pilas se han agotado, El mando o el terminal tienen un obstáculo o direc-ción incorrecta

mude as pilhas, ajuste a posição do comando a dis-tância e comprove que não tenha obstáculos

A imagem se pixela La señal es débil Comprove as conexões do cabo de antena

Display mostra 8-888 Não há audio Comprovar instalação.

8 - En caso de problema

PT


CERTIFICADO DE GARANTIAEste aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho (INCLUSO COMANDO) junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa).

METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipu-lação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas).

As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia.

Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipu-lado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.

Ref. do material : Zapbox Twin 5 (441626)Data de compra:Numero de serie:

Pol. Ind. Can VinyaletsC/ Can Vinyalets - parcela 6



PT


ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades.Não duvide em chamar-mos, lhe atenderemos como se merece: de segunda-feira à quinta-feira de 9h às 12:30 h e 14:30 à 17h ao 902 09 01 36.Sexta-feira: de 9 a 13h, ou bem ao e-mail:

[email protected].

• Modelo terminal : Zapbox twin 5 (441626) Satélites captados :...........................

Se durante o uso do terminal aparece alguma anormalía, desfunção ou blo-queio, desconecte e conecte o aparelho (O software se carregará e em caso de que o terminal haja perdido algum dado, o recuperará respeitando a sua configuraçao pessoal (lista de canais, etc).

EN

1Technical service: [email protected]

The inside of your Zapbox twin 5 contains components submitted to high tension. Never open the product, even after having removed the mains cable. In general, audio video products are not related to the earth so you can actually feel electric waves (which are not dangerous) by touching the two products simultaneously (or one product and the antenna cable). We advise that you plug the products in the mains after having made all the connections. To clean the box or its remote, do not use any solvent or detergent. A dry or slightly humid cloth is all you need to remove the dust.

Do not install the box near other electric products. Find a spacious area and do not place anything on top of the box. The box must never be exposed to water, even water splashing, and you must never leave objects filled with liquid, such as vases, on top of the box. Never place the box on another product, as the overheating would make the components age prematurely. If you are subject to a storm, unplug all your audio video products from the mains: the storm could cause damages that the warranty would not cover. The remote needs two AAA 1.5V batteries. Please respect the environment and the law and do not throw used batteries with domestic rubbish. Take them back to your point of sale where you will find containers for used batteries.

The installation and usage of the product is based on pre-programmed channels. If you have a problem with a channel you should look for a specialised magazine that will advise if this specific channel is sometimes transmitted clearly. Operators often change the channels characteristics without warning.

Your Zapbox twin 5 is DiSEqC 1.2. compatible so it can control any DiSEqC 1.2. motor. In the case of a motorised DiSEqC 1.2. installation, we advise that the motor is installed in an accessible area (avoid chimneys for example). Indeed, a motor might need to be re-screwed, oiled … For your information, the DiSEqC 1.2. standard is a brand from Eutelsat.

If you only have one satellite receiver, you will not be able to view a satellite channel different from the one that you are recording. We also advise you to keep your ter-restrial antenna if you have one. If necessary to install a motor, please contact our technical service: [email protected]

Important Notice

EN


We accordance with EN 60065, we ask attention to the following security: Do not obstruct the ventilation openings with objects such as newspapers, cloths, etc. Leave a minimum distance of 5cm around the device for enough ventilation. Do not place the device near flames. Do not expose the device to water splash or close containers with liquids. The plug must be accessible. In deference to envi-ronment and the law, do not throw used batteries with ordinary garbage. Deliver them to a recycling center

EN


1 Installation: General 06 2 Installation of a fixed antenna on a satellite 08 3 Installation of motorised equipment 10 4 Remote description 11 5 Zapbox twin 5 description 12 6 Daily usage 12 7 First installation 12 8 Basic operation 13 Channel settings 13 Image settings 15 Channel search 16 Options 16 System settings 17 USB 17 Assistance and advice 20

INDEX

EN


A - Choosing the right place and installing the antenna

However you decide to install your antenna, it has to be stable and vertical.

• If there are any obstacles you should follow the rules of below that explain distances. For a motorised system, only terrace bases or wall brackets can be used.

• To assemble the antenna, please refer to the manual included with the screws bag that is provided with the antenna.

B - Necessary items and utensils :

1 - Antenna 6 - Digital box with remote2 - Screws 7 - TV PAL / SECAM3 - Arm 8 - Scart cable 21 screened pins4 - universal LNB 9 - Sockets tomas5 - Mast or wall bracket 10 - Special satellite cable, standard cable is not compatible Ø minimum diameter = 40mm

1 - Installation – General

1

23

4

9

9

10

68

7

5

1,5VAAA

1311

1210

18

17

SOUTH

EN


C - Mounting and isolating the F sockets

• The socket must be screwed on the aluminium flat strapping. Ensure there is not one bit of the braid in contact with the coaxial cable.

• When you have finished mounting the product, do not forget to isolate the LNB with isolation paste or silicone gel (see photo below).

Attention! Badly or non isolated LNBs are not covered by the warranty.

D - Mounting the LNB

The LNB must be positioned vertically (image D2).In either case, never remove the protection cap.

E - Pre-programmed channels and satellites

Your terminal Zapbox twin 5 comes with major satellites scheduled in your area: Astra 1, Hotbird and Turksat. However, it has a list of satellites to enlist the desired satellite. Some satellites need dishes of different diameters, which can not receive them with a smaller diameter dish, even if the satellite appears in the list of pre-programmed channels.These channels will guide your dish to the satellite you want to capture.The azimuths and elevations of features required by the diameter dish in Spain, for each satellite.

5 mm 8 mm

D

EN


2 - Installing a fixed dish on a satellite

• Place the dish vertically (the graduations on the back indicate the elevation of the antenna). Check the correct elevation depending on the place of residence (see Table azimuths and elevations) and direct about south.• Perform a slow scan (about 20 seconds) a quarter turn to the left (case in which the satellite is in the east) and then a quarter turn to the right (if a satellite is in the west) watching TV. In one position of rotation, the level indicator should be increased. If this is not the case, should increase or decrease 2 degrees ele-vation of the antenna (it is possible that the attachment pole is not perpendicular to the ground). Example: Barcelona: 39 ° elevation + / - 2 º• Tilt the dish 2 degrees (about 2 cm in the top of the dish) up and restart the same sweep.• Proceed with steps and 2 degrees until the indicator increases and the image appears. When the channel, tune the depth (vertical and horizontal) for maxi-mum quality. Tighten all nuts, except that secure the LNB in its holder.

Setting the anti-polarization

Turn the LNB holder in the direction of clockwise a few degrees to further increase the quality. If you decrease the signal, turn counterclockwise. Once the best signal, tightening the caliper bolts LNB. Your installation is complete.

EN


ASTRA19,2ºE H

azimuths and elevations

ASTRA19,2ºE H

EN


Necessary parts:Parts

1 Antenna2 Screws3 Bracket4 Universal LNB5 Mast or bracket (minimum diameter recommended: 40mm)6 Receiver and remote7 PAL/SECAM TV8 Scart cable 21 pins9 F sockets10 Satellite cable (a standard TV cable will not work)11 Motor

If you need help to install your dish engine, please contact us in:[email protected] 09 01 36

12

13

10

11

Tools

2

5

3

9

9

6

8

111

1

10

7

4

3 - Installing a motorized satellite dish

EN


4 - Remote control descriptionRemote Control

2

1. MUTE: To navigate inside the menus.

Into PVR list.







EN


5 - Zapbox twin 5 description

AB C D

E

A - IR sensor. Receives RCU signal.B - Power ON/OFFC - Channel +D - Channel –E - USB: for software upgrade and media playback.F.-RF IN. To plug to aerial antennaG.-LNB IN: Feeds RF signal to either your TV or another video system

H.-COAXIAL: Digital audio outputI.-HDMIJ.- Scart input

F G H I J

EN


First Time Installation

5

After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the unitis connected to the Main Power. Press Power button to switch the unit on.If you are using the unit for the first time or have restored the unit to factory default, the installation guide menu will appear on your TV screen.

((1) [OSD Language] press RIGHT/LEFT key to select a language.(2) [Country] press RIGHT/LEFT key to select your country of residence.(3) [Channel Search] press RIGHT or Left key to select DVB-T or DVB-S2 mode and press OK key begin scan.(4) Once channel tuning is complete, you can start watching TV programs.

Basic Operation(1). Program Manage SettingsTo access the Menu, press the MENU button and select [Program]. using the RIGHT/LEFT keys to navigate through the menu.The Menu provides option to adjust the Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.

(a) Program EditTo edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '004000'. The master unlock password is '004000' .

EN



6

Set Favourite ChannelsYou can create a short list of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program:1. Select your desired channel then press the FAVOURITE button. Aheart-shaped symbol will appear and the channel is marked as a favourite.2. Repeat the previous step to select more Favourite channels .3. To confirm and exit the Menu, press the EXIT key.Disable Favourite TV or Radio channel :Select the Favorite channel and press Favorite button on the remote control to cancel.View Favourite Channel:1. While in normal viewing mode, press favourite button and the favourite menu will appear.2. Press UP/DOWN to browse through your favourite channels.3. Press OK to select your favourite channel.Delete a TV or radio program1. Select the program and then press the BULE button. a warning message will appear, press OK to delete the channel.2. Repeat the previous step to select more channels to delete.Skip TV or radio channel1. Select the channel you would like to skip and press the green button. a skip symbol is displayed the channel is marked as s skip.2. Repeat the previous step to skip more channels.3. To save your settings and exie the menu, press exit key.Disable the skip channel function:Select the skip channel and press the green button on the remote control to cancel.Move a TV or Radio Program1. Select the preferred channel then press the RED button. A move symbol will appear.2. Press UP/DOWN to move the channel.3. Press OK to confirm.4. Repeat the above steps to move more channels.Lock ProgramYou can lock selected programs for restricted viewing .

EN



7

Lock a TV or Radio channel :1.Select the preferred channel then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The channel is now marked as locked.2. Repeat the previous step to select more channels.3. To confirm your settings and exit the menu, press the EXIT button.4. Press the YELLOW button to disable the locked channels function.5. To view the locked channels , you will be required to enter either the default password '004000' or your last set password. The master unlock password is '004000'.b) EPG (Electronic Programming Guide)This feature shows the TV program listings for each channel for the following 7 days. By default, when the EPG is opened, the current channel's listings are shown. To view listings for other channels, press the LEFT and RIGHT arrow keys. The display shows the buttons to press to go forward or backward in the programs listing.

Note: Please see section (d) "Scheduling" to learn how to schedule program recordings and channel preview.Preview Channel:To set the receiver to change to a channel at a specific time (e.g. at the start of your favourite program) while you are watching another channel, please follow these steps:•Press EPG to open the full listings.•Select the TV channel using the LEFT / RIGHT arrow keys.•Select the TV program you want to watch later.•Press OK. On the window that pops up, you are able to modify the channel, date and time, as well as optionally selecting to repeat this action on a regular basis.•Select "View" in the "Mode" option.•Press EXITA few seconds before changing channels, a warning message with a count-down is displayed on screen, which will change to the programmed channel when the count-down ends.(c) SortSort your channels from the following options:[By LCN] - Sort the channels in ascending order.[By Encrypt] Sort the channels in encrype order.

EN



8

[By Freq] Sort the channels according to the frequency.[By Service name] Sort the channels in service name’s order.(d) LCN (Logical channel number)Set LCN on or off.(2). Picture SettingTo access the Menu, press MENU then select [Picture] using the RIGHT/LEFT key. The Menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.

(a) ResolutionYou can change this setting if the picture resolution does not appear to be correct. This setting is to match the most common setting for HDMI.[480P]: for NTSC TV system.[576P]: for PAL TV system.[720P]: for NTSC or PAL TV system.[1080I]: for NTSC or PAL TV system.(b) TV FormatIf the picture does not appear to be correct you can change this setting. This should match the most common setting for TVs in your country.[NTSC]: for NTSC system TV.[PAL]: for PAL system TV.(c) Video outputSet the format for the scart video output;RGB: Scart output RGB;CVBS: Scart output CVBS;

(3). Channel SearchTo access the menu, press MENU and select [Search Channel] using the RIGHT/LEFT keys.This menu provides options to adjust the search channel settings.Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting .Press EXIT to exit the menu.

EN



9

(a) Auto SearchThis option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete. All previously saved channels and settings will be deleted.1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.2. To cancel channel search, press EXIT. Any channels that have been found will be saved.

Terrestaial channel search: Into DVB-T channel search menu.Satellite channel search: Into DVB-S2 channel search menu.DB Management: Press OK to display DB management page. select load from USB to load databasefrom USB. select back up to USB to back up datebase to USB.

EN



10

(d) CountrySelect your country of residence.(e) Antenna PowerEnable Antenna Power if an external active antenna is connected.

(b) Manual SearchThis option allows you to scan for new channels without deleting previously saved channels and settings.1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.

If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels can not be found during searching, the unit will exit automatically.(c) Satellite Channel Search 1. Press UP/DOWN to select the sateaite which will be search. Then press right to set LNB type. LNB power.2. Press Blue key to display channel search page.3. Press RIGHT/LEFT to set scan mode, like default, blind scan, network. Then press OK to search.4. Press goto to show transponder list, press green to edit a transponder, press red to add a transponder. press yellow to delete a transponder.

2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency.3. Press OK to start searching channels.

EN



11

(a) OSD (On Screen Display) LanguageSelect an OSD language.(b) Subtitle LanguageSelect the preferred subtitle language.(c) Audio Language

(4). Time SettingTo access the enu, press MENU then select [Time] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the time settings.Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. press exit to exit the menu.

(a) Time offsetSelect auto or manual for GMT offset adjustments.(b) Time ZoneSelect the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.(c) SleepSelect sleep mode when need auto sleep(5). OptionTo access the menu, press MENU select [Option] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit the menu.

EN



12

(c) Restore Factory DefaultView model, hardware and software information.Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.In Main Menu select [Restore Factory Default] using the RIGHT/LEFT keys and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '004000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings. The master unlock password is '004000' .

(7). USBTo access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to playback Music, Photo and Multimedia files. It can support AVI, MP3,JPEG and BMP formats.The unit will only support USB device with FAT32 / NTFS file system.

(a) Parental GuidanceSelect Parental control setting.(b) Set PasswordSet or change the password for locked programs. Enter your old password or the default password '004000'. You will then be asked to enter your new password. Press OK button to confirm your new password.Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu. The master unlock password is '004000'.

Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not available, the default program language will be used.(6). System SettingTo access the menu, press MENU and select [System] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the system settings.Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit the menu .

(d) InformationView model, hardware and software information.(e) Recall listSet if select recall list function or not.(f) Software updateIf the status is set 'ON ', it will scan new software from broadcast according to your preferred time in"Start time".

EN



13

(a) Multimedia: When a USB device is attached you can select from the Music, Photo or Movie options in thismenu using theRIGHT/LEFT keys and OK to select. If a USB device is not connected, the warning message "No USB device is Found" will appear.

EN



13

[Discard]: Play picture in full screen mode.(c) Movie Configure:- Aspect Ratio:[Keep]: Play movie in its original aspect.[Discard]: Play movie in full screen mode.- Subtitle Specific:[Small]: Displays the subtitle as small mode.[Normal]: Displays the subtitle as normal mode.[Big]: Displays the subtitle as big mode.- Subtitle BG:[White]: Displays the subtitle in white background.[Transparent]: Displays the subtitle in transparent background.[Grey]: Displays the subtitle in grey background.[Yellowgreen]: Displays the subtitle in yellowgreen background.- Subtitle Font Color:[Red]: Displays Subtitle in red font.[Blue]: Displays Subtitle in blue font.[Green]: Displays Subtitle in green font.d) USB RECORDING.This function is available only when a USB storage device is connected to the receiver.Instant recording:If you want to start recording a live show, which is currently being broadcast, go to the desired channel and press the REC button. Press again to stop recording.Schedule a Recording:To schedule a recording before broadcast (e.g. record your favourite show while you're out), follow these steps:•Press EPG to open the full listings.•Select the TV channel using the LEFT / RIGHT arrow keys.•Select the TV show you want to record.•Press OK. On the window that pops up, you are able to modify the channel, date, recording start -time and recording end-time, as well as optionally selecting to repeat this action on a regular basis.

(b) Photo configure:-Slide Time: adjust slide show interval to 1~8 seconds.-Slide Mode: adjust slide show effect as mode 0~59 or random.-Aspect Ratio:[Keep]: Play picture in its original aspect.

EN



14

•Select "OTHER RECORDING" in the "Mode" option.•Press EXIT.A few seconds before starting to record, a warning message with a count-down is displayed on screen, which will change to the programmed channel when the count-down ends. Once the recording has finished, a confirmation message appears on screen.To view the scheduled events, press the blue button.To delete a scheduled event, select the event and press the blue button.The recording files can be deleted on this unit, you can go to the PVR,and press yellow botton to delete it. the TV program is recorded to file at PVR format, which can be playde back on this unit and PC using a suitable player ,but can not be played back on DVD or PDVD.For recording the high definition TV programs,the version of usb device should be 2.0 or above,otherwise the unit may can not record the hd programs correctly.When recording to usb stick or external hard disc on this model, you have to wait a few seconds before pushing rec. after inserting the media. Otherwise the unit can freeze in the signal.If that happens, then please take off power and connect again to fix this.Note:Scheduled recording only works when the unit power is on,it can not work when the unit is standby.Note:- We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.- With large amounts of data, it may take longer for the system to read the contents of a USB device.- Some USB devices may not be properly recognised.- Even when they are in a supported format, some files may not play or display depending on the content.(e) Timeshift

EN



15

Press [Info] key to see time shift information as below:

You can press [fast forward]/[fast back] to move the slide to left or right of the current recording.Note: Time Shifting will only be available when USB HDD is connected to the system and read/write speed is high enough to do that.Press [Stop] button to end the timeshift, and it will back to the normal playing of the program.

When you are playing the program, you can insert the USB, and at any time you can press the[Time shift] button, the frame will be paused, and you may press the [PLAY] button after a second,it will start to timeshift now. You may press the PLAY button to return the normal program playing,and the timeshift is continuing, you may see from the below picture’s bottom which is showing thetime shift status. In this case, you may make the unit to play the recorded program from the start.

EN


Troubleshooting

Problem Potential Reasons What to do

No picture Power isn't connected Connect the power

The power switch is not on Switch on the power

Screen showsNo Signal

DVB Cable not connected Plug in the DVB Cable

Aerial cable is faulty Check aerial cable andconnections

No sound fromspeaker

No or incorrect connectionwith audio cable

Connect the audio cablecorrectly

Sound on mute Turn off mute function

Only sound, noimage on thescreen

No or incorrect connectionwith AV cable

Make sure cables areconnected correctly

The program is a radioprogram

Press <TV/RADIO> key toshift into TV mode

Remote Controlis not responding

The battery is exhausted Change battery

Remote Control is notfacing or close enoughto the Set Top Box

Adjust the position of theRemote Control and movecloser to the unit

Picture is breakingup

The signal is too weak Check aerial cable andconnections

16

EN


Despite our efforts in the design of our products and performing manual, may encounter difficulties. Please call us, we will respond as it deserves: Monday to Thursday9 to 12.30 am and from 14.30 to 17h. 902 09 01 36Friday: from 9 to 13h. or contact: [email protected], contact the technical service will save you time and provide proper operation.Check the following information before calling:

• terminal Model: Zapbox twin 5 (441626)Satellites detected: ...........................

It is for the use of the recipient is any abnormality, dysfunction or blockage, disconnect and reconnect the receiver (the software will be loaded if the receiver has lost some data, and get it back respecting your personal set-tings.

Assistance and advice

EN


GUARANTEEThis device has a legal guarantee of two years (24 months) in materials and work-manship from the date of purchase. In case of failure, the client must send the product for repair. It is advisable to send the product in its original packaging, well protected to prevent damage in transit. Send the device (INCLUDING REMOTE CONTROL) with the legal Guarantee Certificate and a copy of proof of purchase (invoice or receipt).

METRONIC will verify that the device is under warranty and has not been subject to misuse or manipulation, and subsequently be repaired. Once repaired, the cost of transportation back to your home are in our care (only Peninsula and Balearic Islands). Excluded from this warranty is damage due to handling of the unit or remote control, physical damage caused by corrosive liquids, stains, etc.. Also excluded damage caused by power surges from the power supply and the damage caused by natural disasters (fire, lightning, floods, shocks and drops).

Batteries or batteries that have reached the end of its useful life will not be covered by war-ranty. Changing damaged equipment or any part of MSIM not involve extended warranty.

During the remainder of the warranty period will be repaired if it has not been subject to misuse or manipulation. If a device previously manipulated, METRONIC provide a repair estimate to be paid prior to repair. If the warranty period has ended, you can also perform a repair estimate. You MUST contact the technical service METRONIC before sending any device.

Item nº : Zapbox twin 5 (441626)Purchase date:Serial nº:

Pol. Ind. Can VinyaletsC/ Can Vinyalets, 6



Pol. Ind. Can VinyaletsC/ Can Vinyalets, 6


www.metronic.comFabricado en China · Made in China

Documents

Zapbox twin 5 - Metronic · como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del ... hacia arriba y reiniciar el mismo barrido. ... Dish Setup and Multimedia