D.L

. 500

02E

D06

17 B

I-76

-201

7

BILBAO

ALGORTA

ROMO

NEGURIANDRA MARI

AREETA

PORTUGALETEPORTUGALETE

LAs arenas

AIZKORRI/GORRONDATXE

LA SALVAJE / BARINATXE

LAS ARENASEREAGA

ARRIGUNAGA

Getxo Bizi: Bizikleta alokairua. 900 840 345 • www.getxobizi.com Radio Taxi Getxo: 944 915 353 • www.radio-taxi-getxo.com. Las Mercedes Aparkalekua: 94 480 18 66Gasolinoa Areeta-Portugalete-Areeta: Astelehenetik ostiralera: 05:45 - 22:10 / Larunbatetan: 08:00 - 22:10 / Igande eta jai egunetan: 10:00 - 22:10Bizkaia Zubia: 944 801 012 Ontzitxoa. Egunero: 24 orduAraupetutako aparkalekuak (SER): Ordutegia: Astehelenetik ostiralera: 09:30-14:00 / 16.00-20.00 (abuztuan goizez bakarrik). Larunbatetan: 09:30-14:00 • 647 351 412Metro Bilbao: 944 254 025 • www.metrobilbao.eusALSA Autobusak: 902 42 22 42 www.alsa.es Getxo – MadridAstelehenetik ostiralera: 08:00. Larunbat eta igandeetan: 10:00

Algortako Osasun Zentroa: 946 007 100.Areetako Osasun Zentroa: 946 007 170Alangoko Osasun Zentroa: 946 007 030Bilboko aireportua (Loiu): 944 869 664 El Abra-Getxo Kirol Portua S.A.: Kapitaintza • 944 912 367Getxo Kirolak Fadura: 94 430 80 70Getxo Kirolak Gobela: 94 404 51 51 Portuko Agintaritza. Bilbao Port: 944 871 200 • www.bilbaoport.eus. Ertzaintza: 944 063 42Larrialdiak: 112Udaltzaingoa: 944 660 202

* Erregistro zenbakia

2.258 m

1.480 m

GETXOZ GOZATZEKOPLANAK www.getxo.eus/planak

MAGIC FLY TOUR INTERAKTIBOA

Eskatu liburuxka turismo bulegoan ala deskargatu hemen:

Ereaga Igogailua: Ereagako hondartza eta pasealekua gune komertzialarekin lotzen ditu Algortan.

- Azaroaren 1etik martxoaren 31ra: 09:30 - 20:00

- Apirila, maiatza eta urria: 09:00 - 22:30

- Ekaina, uztaila, abuztua eta iraila:09:00 - 23:00 (igandetik ostegunera)09:00 - 00:30 (ostiral, larunbat eta jai-bezperetan)

ALGORTA Algorta metroaBOGA AV. BASAGOITI, 63 944915794EKIN BOLUE, 4 946080462EL RINCÓN DE ROBERTO KASUNE, 24 944305177FADURA AV. LOS CHOPOS,S/N 946569755LA SIDRERIA DE ALGORTA KONPORTE, 3 944604177SALOI KASUNE, 64 944300111SATISTEGI BASAGOITI, 51 944362858TABERNA UNAI AV. ALGORTA, 96 944661661TELLAGORRI AV. ALGORTA,55 944602871THE PIPER`S IRISH PUB AV. BASAGOITI, 47 944911185UGARTENA CARIDAD. 2 944606429ANDRA MARI Bidezabal metroa BASALBO BASERRIA MARTITURRI, 18 944913491BATZOKI ANDRAMARI MAIDAGAN, 59 946459100CUBITA CARRET. LA GALEA, 30 944911700EREAGA HONDARTZA Algorta metroa Neguri metroa LA BRASSERIE (IGERETXE) MUELLE EREAGA,3 944910009LA OLA GETXO MUELLE EREAGA,4 944606722LA TERRAZA MUELLE EREAGA, 4 944913231LA VERANDA (IGERETXE) MUELLE EREAGA,3 944910009TAMARISES-IZARRA MUELLE EREAGA, 4 944910005TAMARISES BISTROT MUELLE EREAGA, 4 944910544AREETA Areeta metroa EL CHALET MANUEL Mª SMITH, 1 944638984EMBARCADERO AV. ZUGATZARTE, 51 944803100GLASS GRILL URBANO MAYOR, 32 946579551IZARRA LAS MERCEDES ,28 944630281LA DESPENSA MAYOR 31 944316627LA KAZUELA MAYOR, 17 946080602LA TRAINERA MAYOR, 26 944801049ONDARRETA BATZOKI BIDEBARRIETA, 4 944646219PABLO URZAY REINA Mª CRISTINA, 5 944649829PREMIERK LAS MERCEDES ,13 946120036RAFA BAR IBAIGANE, 17 944802690RAFAEL MERLO LAS ARENAS-AREETA, 2 944740765SUKAM PUENTE -ZUBIA S/N 946850992ZOKOTXO GOBELA, 23 944630275NEGURI Neguri metroa ARTAZA LOS CHOPOS,12 944912852EGARRI UDABERRIA, 12 944303436JOLASTOKY LEIOA, 24 944912031/944609263MIGAEA ALGORTA,52 944915614PALACIO SAN JOSEREN (aldez aurretiko erreserba) AV. ZUGATZARTE, 52 944415050KIROL PORTUA Neguri metroa Gobela metroa GRAN CABO LA BRASA DE ABDEL KIROL PORTUA 944600110ITURRIZAGA JATETXEA KIROL PORTUA 944608426PARRILLAS DEL MAR KIROL PORTUA 944912969PORTU ZAHARRA Algorta metroa ASADOR GOIEZTI ARETXONDO, 14 944603883EL PUERTO - ZABALA ARETXONDO, 20 944912166ITXAS BIDE MUELLE EREAGA, 20 944910589KAROLA ETXEA ARETXONDO, 22 944600868ROMO Areeta metroa GURE ETXEA CAJA DE AHORROS, 1 944636880GURE ETXEA TUDELILLA CAJA DE AHORROS, 2 944640882KALAMUA ASADOR KALAMUA, 4 944645241

Surfing Euskadira atxikitako enpresa.

NON JAN

PINTXOTAN

GETXO GOURMET

Getxoko Turismo Bulegoa Ereagako kaia, z.g. infoturismo@getxo.eusEgunero: 09:30-14:30 / 16:00-19:00Igandeetan urritik maiatzera: 09:30-14:30

www.getxo.eus/turismoa

Bizkaia Zubia Turismo Informazio Gunea 615 75 62 90 Aste Santutik urrira

Doan ibilbideko APPa

Ingurumena zaintzen eta baliabideen erabilera murrizten laguntzen dugu. Parteka ezazu plano hau beste erabiltzaile batzuekin, kontsultatu ondoren.

ZER IKUSI?

BIZKAIA ZUBIA ETXE HANDIEN PASEALEKUA PORTU ZAHARRA LA GALEA GETXO TAXI TOUR

ZER EGIN?

Munduko itsasoetan dagoen biziari buruzko ezagutza zabaldu nahi du, arrainontzi ugarietan, zehaztasunez, erreproduzituta itsas giro askotari-koak. Haietan, harmoniaz bizi dira elkarrekin arrainak, koralak, anemonak, itsas belarrak, ornoga-beak eta oskoldunak. Gure arrainontzietan igerian ikusiko dituzu, apaingarri artifizialik gabe. Langile espezializatuak, ikasgela birtuala, bisita gidatuen programa eta jarduera didaktikoak.

Asteartetik igandera: 10:30-14:00/16:30-20:00

Getxo beste ikuspuntu batetik ezagutu nahi baduzu, ez galdu aukera itsasotik bertatik ikusteko, bere erakargarritasun handiene-takoa, hain zuzen. Hau aukera bikaina izan daiteke esperientzia paregabea bizitzeko, belaontzi batean nabigatzeko, haizeak eramaten uzteko, eta itsas olatuak eta brisa sentitzeko. Galdetu bermatutako irteeren egutegia!

Getxora iristea bisitarientzat sorpresaz beteta dagoen ibilbide batera irtetea da.Ezagutzeko eta gozatzeko leku bat. Leku horiek guztiak eta gehiago deskubritzeko modurik onena bertako gidari espezializatu baten eskutik joatea da.

Kontsultatu!

Delikatessenak izugarri gustatzen bazaizkizu, erakutsi nahi dizugu zeintzuk diren gozotegirik eta gourmet dendarik onenak eta non erosi kalitate handiko produktuak: txakolina, sagar-doa, indabak, piperrak, kontserbak (antxoak, hegaluzea…), gurinezko opilak, arroz-pastela…Tentazioan eroriko zara!

Bisitatu Getxoko zona komertzialak. Haietan diseinuko moda, produktu tipikoak eta oroigarri polit bat edukitzeko behar duzun guztia aurkituko duzu. Komertzio gehienak astelehenetik larunbatera irekitzen dira: 10:00-13:30 / 16:30-20:00. Banku-txartelaz edo eskudiruz ordain daiteke. Zenbateko txikiak eskudiruz ordaindu ohi dira.

Embarcadero Hotela**** Zugatzarte Av. 51. 944 803 100www.hotelembarcadero.com/es HBI 01166* Igeretxe Hotela **** Ereaga Ml, 3. 944 910 009 www.hotel-igeretxe.com HBI1235*Petit Palace Tamarises Hotela*** Ereaga Ml, 4. 944 915 092 www.hotelpetitpalacetamarises.com HBI00021*Artaza Hotela** Los Chopos Av,12. 944 912 852 www.hotelartaza.com HBI01101*Neguri Hotela** Algorta Av, 14. 944 910 509 www.hotelneguri.com HBI1045*AT. Getxo Apartamentos Sarri, 1. 669 006 125www.getxoapartamentos.net TBI012*Areeta Ostatua* Mayor, 13 1º ezk. 944 638 136www.pensionareeta.com HBI01082*Basagoiti Ostatua* Basagoiti, Av. 71. 608 577 446www.pensionbasagoiti.es HBI1081*El Abra Ostatua* Amistad, 10-1º esk. 944 638 136 HBI01160*

Ibilbide atsegin hau autogidatua da; Areetako Kaian eta Arriluze Kaian zehar; 29 interpretazio-pa-nelen bidez, Getxoren urrezko sasoia gogoraraziko dizu.Jauregi arkitekturako eraikin esanguratsuenak aurkituko dituzu, XIX. mendearen amaieratik XX. mendearen hasiera artean eraiki zirenak. Gozatu oinez edo bizikletaz itsasoaren ondoan dagoen oinezkoentzako ibilbideaz.

Kolore alaietako arrantzaleen etxeak eta kalexka estuak dituen auzo hau asteburuetan, getxotar eta bisitari askoren toki gogokoenetakoa da, bertan elkartzen baitira basoerdiak hartzeko, pintxoak jateko edo, besterik gabe, paseatzeko eta Abrako ikuspegi ederrez gozatzeko.

Galea kostaldeko eremu ederra da, itsaslabarrek, hondartzek eta badiek osatua, eta kostaren gaineko ikuspegi bikainak dituena.Ezin duzu galdu bisitatzeko aukera!

Toki interesgarriak:- Aixerrota (1726)- Karmengo Amaren Hilerria (1908).- Andra Mari Eliza (s.XII). - La Galeako Gotorlekua (1742).- La Galeako itsasargia- Gorrondatxe/Aizkorri hondartza. (urrezko iltze).- La Salvaje/Barinatxe hondartza.

Getxo kosta monumentala – 20 minutu Baliabiderik enblematikoenak deskubri-tuko dituzu, Bizkaia Zubitik Portu Zaharreraino.

Getxo oso-osorik – 60 minutu Irudi osoago bat nahi dutenentzat gomendatuta. Geldialdi laburrak sartzen dira hemen, ikuspegi ederrez gozatzeko edo argazkiak ateratzeko (Bizkaia Zubia, Portu Zaharra, Galea).

Zubi Esekia izenaz ezaguna, munduko zubi transbordadorerik zaharrena da (1893). Alberto de Palaciok egin zuen. 63 metroko altuera eta 160 metroko luzera ditu eta Industria aroko adibide garrantzitsutzat hartzen da. Igo zaitez oinezkoentzako pasabidera eta ikuspegi izugarriez gozatzeko aukera izango duzu (Neguan: 10:00-19:00. Udan: 10:00-20:00). Inongo xehetasunik galdu nahi ez baduzu, kontratatu audio gida-zerbitzua eta gurutzatu ontzitxoan. Hasi hemen Magic Fly Tour Interaktiboa.

OSTATUAK

EROSKETAK

TELEFONOAK ETA INFORMAZIO INTERESGARRIA

Ibilbideak Kirol Portua

Saritutako enpresa bere kalitate parametroen araberako kudeaketagatik, bere bezeroei etengabean hobetzen ari diren zerbitzu bikaina eskaintzeko asmoz.

Saritutako enpresa, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak hobetzeko konpromisoagatik Euskadi Gastronomika produktu-klubera atxikitako enpresa.

Euskadi Gastronomika produktu-kluba atxikitako enpresa.

EUSKARA

BidegorriaGetxo BiziZineakOsasun Zentroa

InformazioGasolindegiaTaxiakDoako aparkalekuaOrdainpeko

GETXO AQUARIUM IBILBIDEAK BELAONTZIZ BISITA TURISTIKOAK

Pintxotan joatea da gure kultura eta gure jendea ezagutzeko modurik onenetakoa, bertan kuadrillak (lagun-taldeak) hitz egiteko eta gozatzeko elkartzen dira. Horregatik, aprobetxatu Getxora egiten duzun bisita, euskal sukaldaritza ezagutzeko miniaturako sukaldaritzaren bidez. Ohikoa da pintxoak hurrengo edariren batez laguntzea: txakolina (fruta-gustuko ardo zuria), sagardoa (Euskadikoa), Errioxako ardoa edo zuritoa (edalontzi txiki garagardo).

KALETEGIA

ABASOTA, Cl. ....................................... G4ACACIAS, Cl. ........................................ D6AGIRRE LEHENDAKARIA, Pz. ................ G5AIBOA, Cl. ........................................... E5AIXERROTA, Cl. ....................................H4ALANGO, Cl. ........................................ F5ALANGO, Pz. ....................................... F5ALANGOBARRI, Cl. .............................. F5ALANGOETA, Cl. .................................. F5ALDAPA,Cl. ......................................... G6ALGORTA, Av. ...................................... F5ALGORTA, Ml. ...................................... F4ALONSO, Cl. ......................................... B5ALTUBE, Cl. ......................................... G4AMAIA, Cl. .......................................... A5AMALLOA, Cl. ...................................... B5AMANN, Cl. ......................................... D5AMBOTO, Cl. ........................................H4AMEZTI, Cl. ......................................... F5AMISTAD, Cl. ....................................... A4ANDIKOETXE, Cl. ................................. G5ANDRES CORTINA, Cl. .......................... F5ANDRES ISASI, Cl. ............................... E5ANDRES LARRAZABAL, Cl. ................... B4ANGEL, Av. ..........................................H4ARALAR, Cl. ........................................H5ARENE, Cl. ........................................... F5ARENEAZPI, Cl. ................................... F6ARENEONDO, Cl. .................................. F6ARETXETA, Cl. ..................................... D5

ARETXETA AURRE, Cl. .......................... D6ARETXONDO, Cl. .................................. F4ARIETA, Cl. .......................................... B4ARKOTXA, Cl. ...................................... E5ARLAMENDI, Cl. .................................. B5ARRANOA, Cl. ...................................... I3ARRILUZE, Cl. ...................................... D5ARTAGAN, Cl. ...................................... G4ARTEAGA, Bo. ...................................... J4ARTEKALE, Cl. ..................................... A4ARTIBAI, Cl. ........................................ F4ASUA-LA AVANZADA, Cr. ..................... C6ATXEKOLANDETA, Cl. ........................... D5AVENDAÑO, Cl. ..................................... I4BAJADA DE ARRIGUNAGA, Cl. .............. G4BAJADA DE EREAGA, Cl. ...................... E5BAKARBIDE, Cl. ................................... G4BARRIA, Cl. ......................................... A4BASAGOITI, Av. ................................... E5BASALDUA, Cl. .................................... F4BASARRATE,Cl. .................................... F5BASERRIA, Cl. ..................................... D6BASTIANTXUNA, Cl. ............................ G5BEATO DOMINGO ITURRATE, Cl. ........... G5BELATZA, Cl. ........................................ I3BENTURILLENA, Cl. ............................. G4BIDEARTE, Cl. ...................................... B4BIDEBARRI, Cl. .................................... G5BIDEBARRIETA, Cl. .............................. A5BIDEBITARTE, Cl. ................................. G5BIDEZABAL, Cl. ...................................H5BILBAO, Cl. .......................................... E5

BINATEGI, Cl. .......................................H5BIR GANDUZ, Cl. ..................................H5BIZKARGI, Cl. ......................................H4BIZKERRE, Cl. ...................................... G6BOLUE, Cl. ........................................... F5BOSTGARRENA, Cl. ..............................H3BUTRON, Cl. ........................................ B5CADI CARLOS, Cl. .................................. J2CAJA DE AHORROS, Cl. ........................ B5CALLEJA, Cl. ........................................ F4CARIDAD, Cl. ....................................... F4CARLOS HAES, Cl. ................................ E5CARMEN EL, Cl. ................................... C6CERVANTES, Cl. ................................... C5CLUB, Cl. ............................................. B4CORDELERIA, Cl. .................................. A4CORO BIOTZ ALAI-BIOTZ ALAI ABESBATZA, Pz. ................ F5CRISTOBAL COLON, Cl. ......................... D6CRISTOBAL VALDES, Cl. ....................... C5CUESTA USATEGUI, Cl. ......................... F4DILIZ, Es. .............................................. J4DOCTOR PEDRO BILBAO, Pz. ................ F4EDUARDO COSTE, Cl. ........................... A4ELIZONDO, Cl. ...................................... F5ELKANO, Cl. ......................................... D6ELORRI, Cl. .......................................... G5EMBARCADERO, Cl. B4ENRIQUE ARESTI, Cl. ............................ D5EPERRA, Cl. .......................................... I3EREAGA, Ml. ....................................... E5ERETZA, Cl. ......................................... F5

ERRIBITARTE, Cl. ................................. A5ERREKAGANE, Cl. ................................ B5ERREKAGANE, Pe. ............................... B5ERREMENTARIENA, Cl. ........................ G4ERROTALDE, Cl. ...................................H3ESCUELAS-ESKOLAK, Pz. ..................... B4ESTACION DE ALGORTA-ALGORTAKO GELTOKIA, Pz. .................. F5ESTACION DE LAS ARENAS-AREETAKO GELTOKIA, Pz. .................... B5ETXEZURI, Cl. ...................................... C6EUSKAL HERRIA, Cl. ............................ F5EVARISTO CHURRUCA, Ml. ................... A4EZEQUIEL AGUIRRE, Cl. ........................ B5FADURAZO, Cl. .................................... G6FARO, Cr. .............................................. I2FERROCARRIL-TRENBIDEA, Av. ............ F5GABRIEL RAMOS URANGA, Cl. .............. I4GALEA, Cr. ...........................................H3GALERENE, Cl. ..................................... G4GANEKOGORTA, Cl. ..............................H4GANETA, Cl. ......................................... B5GANZABAL, Cl. .................................... F5GARIÑE, Cl. ......................................... G4GAZTELUGATXE, Cl. ............................. F5GAZTELUMENDI, Cl. ............................ G5GAZTELUZARRA, Cl. ............................ F4GENERAL ECHAGÜE, CL. ...................... B5GOBELA, Cl. ......................................... A4GOBELAURRE, Cl. ................................ B5GOBELBIDE, Cl. ................................... C6GOBELENA, Cl. .................................... G4

GOBELOKI, Cl. ...................................... C6GOBELONDO, Cl. .................................. B5GOIARZU, Cl. ....................................... E5GOIENETXE, Es. ................................... K4GOIERRI, Cl. ........................................ D6GOÑI, Es. .............................................H5GORBEA-GORBEIA, Cl. ......................... B5GUSTAVO ADOLFO BECQUER, Cl. ..........H4HONTZA, Cl. ......................................... I3IBAIBIDE, Cl. ....................................... A5IBAIGANE, Cl. ...................................... B5IBAIONDO, Cl. ...................................... B5IBAIZABAL, Cl. .................................... F6IBARRANGOA, Es. ................................H5IBATAO, Es. ..........................................H5IBETAS, Bo. .........................................H6ICARO, Cl. ............................................ F5ILLETA, Cl. ........................................... G5ILUMBE, Cl. ......................................... E5INTXORTA, Cl. ......................................H4IPARBIDE, Cl. ....................................... F6ITSASONDO, Cl. ................................... G4ITURGITXI, Cl. ...................................... F6ITURRIANE, Es. ..................................... J5ITURRIBARRI, Cl. ................................. E6ITURRIBIDE, Cl. ...................................H5ITURRIGORRI, Cl. ................................. B4ITXE, Cl. .............................................. F6IZALDE, Cl. .......................................... F6IZARO, Cl. ............................................ G6JAIME MORERA, Cl. ............................. G5JATA, Cl. ..............................................H4

JAUREGIALDE, Cl. ................................ G4JOAQUIN ARELLANO, Cl. ...................... A5JOAQUIN ARIZAGA, Cl. ......................... E5JOLASTOKIETA, Cl. ............................... A4JOSE LUIS UGARTE, Cl. ......................... B4JOSE M. CHAVARRI ZUAZO, Pz. .............. B5JOSE M. IPARRAGUIRRE, Cl. ................. D5JUAN BARROETA, Cl. ........................... E5JUAN BTA. URIBARRI, Cl. ..................... F5JUAN BTA. ZABALA, Cl. ........................ F5JUAN CUADRADO, Cl. ........................... I4JUAN PRADO, Cl. ................................. D6JUAN VALLEJO R. DE ASUA, Cl. .............. J2JULIAN GARAIZAR, Cl. ......................... E6KABA, Cl. ............................................ G4KAIOA, Cl. ............................................ I3KALAMUA, Cl. ..................................... B5KANTAREPE, Cl. ................................... G4KASUNE, Cl. ........................................ G5KONPORTE, Cl. .................................... E5KORTIÑE, Cl. ........................................H3KRESALTZU, Cl. .................................... B5KURUTXAGANE, Cl. ............................. G6KUSKUBURU, Cl. ................................. G6LANDENE, Cl. ...................................... G4LAÑOMENDI, Cl. .................................. G6LARRAÑAZUBI, Cl. .............................. E7LAS ARENAS-AREETA, Av. .................... A4LAS ARENAS-AREETA, Ml. ................... C5LAS MERCEDES, Cl. .............................. B4LAUKARIKA, Cl. ................................... F5LEIOA, Av. ........................................... D6

LERTEGI, Cl. ........................................ B5LEXARRETA, Cl. ................................... E6LOPE DE VEGA, Cl. ............................... B5LORENZO AREILZA, Cl. ......................... G4LOS CHOPOS, Av. ................................. D6LOS FUEROS, Cl. .................................. E5LOS PUENTES, Cl. ................................ B5LOS TILOS, Cl. ...................................... D6LUIS LOPEZ OSES, Cl. ........................... B6MADARISOLO, Cl. ................................ D5MAIDAGAN, Cl. ....................................H5MAIDAGAN, Pe. ...................................H5MANUEL GAINZA, Pe. .......................... F5MANUEL SMITH, Cl. ............................ B5MARIA GOIRI, Cl. ................................. G5MARIANDRESENA, Cl. ......................... F5MARINA DE CASTILLA, Pz. ................... D5MARQUES DE ZUYA, Cl. ........................ J2MARQUES DEL REAL SOCORRO, Cl. ........ E6MARTIARTU, Cl. .................................... I4MARTIKOENA, Cl. ................................ E5MARTITURRI, Es. .................................. J4MATXITXAKO, Cl. .................................H4MAXIMO AGUIRRE, Cl. ......................... A5MAYOR, Cl. .......................................... A4MENDIGANE, Cl. .................................. E5MIGUEL BEASCOA, Cl. .......................... E6MIMENAGA, Es. ...................................H6MIRAMAR, Cl. ..................................... E5MIRUA, Cl. ........................................... I4MONTAÑO, Cl. ..................................... E5MOREAGA, Es. ..................................... K5

MUGARRA, Cl. .....................................H4MURU, Es. ............................................ J4MUXIKE AURREKOA, Cl. ....................... G5NABARNIZ, Cl. .....................................H4NEGUBIDE, Cl. ..................................... C5NEGURI, Av. ........................................ D5NERVION, Cl. ....................................... F6NOVIA SALCEDO, Cl. ............................ A5NUEVA, Cl. .......................................... F4OBISPO ECHEANDIA, Cl. ...................... F4OGOÑO, Cl. .......................................... B4OIZ, Cl. ................................................H4OKA, Cl. .............................................. G4OKILA, Cl. ............................................. I3OLLARRETXE, Cr. ................................. G5ONDATEGI, Cl. ..................................... C5ORMATZABEKOA, Cl. ...........................H5ORMATZAONDO, Cl. .............................H5ORMAZA, Es. .......................................H5ORMAZA PARKEA, Pe. .........................H5ORMETXE, Cl. ...................................... D5OROBIO, Cl. ......................................... F5OSABENE, Cl. ......................................H3OTXOA ORTIZ, Cl. .................................. I4PADRE FELIX DE LA VIRGEN, Cl. ........... G5PAGASARRI, Cl. ...................................H4PARTICULAR DE ABASOTA, Cl. ............. G4PARTICULAR DE ALANGOETA, Cl. ......... F5PARTICULAR DE ARLAMENDI, Cl. ......... B5PARTICULAR DE BASTERRA, Cl. ............ E5PARTICULAR DE BILTOSAN, Cl. ............. B5PARTICULAR DE CLUB, Cl. .................... B5

PARTICULAR DE COSTE, Cl. .................. A5PARTICULAR DE IBARRA, Cl. ................ D5PARTICULAR DE ORMETXE, Cl. ............. D6PARTICULAR DE URI, Cl. ....................... I5PASEO DEL PUERTO, Cl. ........................ D5PASEO MARQUES DE ARRILUCE E IB., Cl...... D5PAULINO MENDIVIL, Cl. ....................... A4PEÑA DE SANTA MARINA, Cl. ................ I3PERUNE, Es. ......................................... J5PINAR EL, Cl. ....................................... B4PIÑABEKO, Cl. ..................................... G5PIÑAGA, Cl. ......................................... G5POLIGONO INDUSTRIAL ERROTATXU, Pg. ......H6PORTUZARRA, Cl. ................................ F4PUENTE-ZUBIA, Pz. ............................. A4PUERTO DE ORDUÑA, Cl. .....................H5REDENTOR, Cl. ..................................... G5REINA MARIA CRISTINA, Cl. ................. A4REINA MARIA CRISTINA, Pz. ................ F5RIBERA, Cl. .......................................... F4SAGRADO CORAZON, Cl. ...................... E6SALSIDU, Av. ....................................... G5SALSIDUALDE, Es. ............................... G6SAN IGNACIO, Cl. ................................. E5SAN IGNACIO-SAN IGNAZIO, Pz. .......... E5SAN ISIDRO, Cl. ................................... D5SAN MARTIN, Cl. ................................. G4SAN NICOLAS, Cl. ................................ F4SAN NICOLAS, Pz. ............................... F5SANTA ANA, Cl. ................................... A4SANTA ANA, Pz. .................................. A5SANTA EUGENIA, Cl. ............................ B5

SANTA MARIA, Cr. ...............................H6STA. Mª JOSEFA DEL CORAZON DE J, Jd. ..... D6SANTIAGO ZABALA, Cl. ........................ C5SANTIENA, Cl. ..................................... F5SARRI, Cl. ............................................H4SARRIKOBASO, Cl. ............................... G5SATISTEGI, Cl. ...................................... F5SERANTES, Cl. ..................................... B5SOLLUBE, Cl. .......................................H4SORNE UNZUETA, Cl. ...........................H5TALAIETA, Cl. ....................................... G4TAMARINDO, Cl. .................................. G4TEJERA, Cl. .......................................... D6TELLAGORRI, Pz. ................................. F5TELLETXE, Cl. ...................................... G5TENOR CONSTANTINO, Pe. ................... G5TOMAS OLABARRI, Ml. ........................ A4TOMAS URQUIJO, Cl. ............................ E5TORREBARRIA, Cl. ...............................H4TORRENE, Cl. ....................................... F5TOXU, Es. ............................................H5TRINIDAD, Cl. ...................................... G5TXAKURSOLO, Cl. ................................. E6TXIKIA, Pz. .......................................... F6TXISKIENA, Cl. ..................................... F5UDABERRIA, Cl. ................................... E6UNBE, Cl. ............................................H5URBASA, Cl. ........................................ G4URGULL, Cl. ........................................ F5URI, Es. ................................................ I5URIMENDI, Cl. ..................................... E5URKIJO BASO, Pe. ................................ F5

URKIOLA, Cl. ....................................... G5URQUIJO-URKIJO, Cl. ........................... B4URQUIZU-URKIZU, Cl. .......................... B5URUMEA, Cl. ....................................... D5USATEGI, Pe. ....................................... F4USATEGI, Pz. ....................................... F4USOA, Cl. ............................................. I3VALENTIN GORBEÑA, Cl. ...................... D5VENANCIO ECHEVARRIA, Cl. ................ A5VILLA DE PLENTZIA, Cl. ....................... C6VILLAMONTE, Cl. ................................. F5VILLAMONTE, Pz. ................................ F5VILLAONDOETA, Cl. ............................. F6VILLAVERDE, Es. ................................... I6ZADORRA, Cl. ...................................... F5ZALAMA, Cl. ........................................ B5ZARRENEBARRI, Cl. ............................. D6ZIENTOETXE, Cr. ................................... J4ZOZOA, Cl. ............................................ I3ZUBIALDE, Cl. ...................................... D6ZUBILLETA, Cl. .................................... G6ZUBIONDO, Cl. ..................................... C6ZUBITXOA, Cl. ..................................... C6ZUGATZARTE, Av. ................................ B4ZULUETA, Cl. ....................................... D6ZUMARDIA, Cl. .................................... I4

L E I O A

B E R A N G O

S O P E L A

20 min.

20 min.

40 min.

45 min.

BIZKAIA ZUBIA

AREETA

NEGURIAIBOAALGORTA

GETXO

BILBAO

BIDEZABAL

SOPELA

PLENTZIA

GORLIZ

SAN JUAN DE GAZTELUGATXE

BAKIOBERMEO

MUNDAKA

GERNIKA

LEKEITIO

GOBELA

ZIERBENASANTURTZI

PORTUGALETE

BIZKAIBUS: 902 222 265 • www.bizkaia.eusA3411 BILBAO-GETXO-AizkorriA3451 Las Arenas/Areeta-ArmintzaA3471 GETXO-Cruces/Gurutzeta A2151 Las Arenas/Areeta-LARRABETZUA3422 Las Arenas/Areeta-BERANGO (CC Artea)A2161 Puente Colgante/Bizkaia Zubia-UPV/EHU A2162 Santa María Getxo/Andramari-UPV/EHU A3338 MUSKIZ-BARAKALDO-Las Arenas/AreetaA3414 BILBAO-GETXO(por túneles de Artxanda)A3531 LEIOA-Hospital Urduliz Ospitalea-GATIKA-MUNGIA

ANSIO

L 1

L 2 L 3

GETXO

5´ 2´ 2´ 2´ 3´ 1´ 2´ 1´ 2´ 2´ 1´ 2´ 1´ 2´ 2´ 1´

3´2´ 1´1´1´1´1´1´

1´ 1´2´ 2´ 1´ 1´ 2´ 1´ 2´ 1´ 1´1´2´

BEC

PORTUGALET

EABATXOLO

SESTAO

URBINAGABAGATZA

BARAKALDO

GURUTZETA

CRUCES MATIKO

TXURDINAGAOTXARKOAGA

KUKULLAGA

URIBARRI

SANTU

RTZI

KABIEZES

PEÑOTA

1´ 1´

PLENTZI

AURDULIZSO

PELALARRABASTE

RRABER

ANGOBIDEZA

BALALGORTAAIBOANEG

URIGOBELAAREET

ALA

MIAKOLEI

OAASTR

ABUDUAER

ANDIOLU

TXANA

SAN IN

AZIOSA

RRIKODEU

STOSA

N MAMÉSINDAUTXU

MOYUAABANDOCASCO

VIEJO

SANTU

TXUBASA

RRATE

ETXEB

ARRI

BOLUETA

Termibus

Guggenh

eim, Arte

Eder M

useoa

RENFE

Geltokia

ARIZ

Aixerro

ta, Andra

MariPortu

zaharr

a

Ereag

a hondart

za

Bizkaia

Zubia

Kirol Po

rtua

BASAURI

ZURBARANBARRI

ZAZPI KALEAK

CASCO

VIEJO

GUGGENHEIM BILBAO

EUSKALDUNA JAUREGIA

BILBOKO AIREPORTUA

BILBAO EXHIBITION CENTRE BEC

BIZKAIKO KOSTALDEKO MAPA

BidegorriaGetxo BiziZineakOsasun ZentroaInformazio turistikoaLojamenduaSkatea

KomunakFarmaziaGasolindegiaTaxiakDoako aparkalekuaOrdainpeko aparkalekuaKultura

BIZKAIA ZUBIA

TXURRUKARI MONUMENTUA

GURUTZE GORRIA

KIROL PORTUA

PORTU ZAHARRA

BILBOKO PORTUA