ZIGOR SOLAR XTR3€¦ · El sistema solar está diseñado de acuerdo a la normativa europea vigente. Compare estas normas con las normas correspondientes del país de instalación

Manual de Operación / Operating Manual

ZIGOR SOLAR XTR3 Inversor Solar Trifásico / Three Phase Solar Inverter

www.zigor.com

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3

© ZIGOR i

Índice

1 PRECAUCIONES ............................................................................................................................ 1

1.1 Precauciones generales ............................................................................................................................ 1 1.2 Precauciones de Almacenaje y Transporte ............................................................................................. 2 1.3 Precauciones medioambientales ............................................................................................................. 3

2 DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................................................. 4 2.1 Introducción ................................................................................................................................................ 4 2.2 Principales características ........................................................................................................................ 4

2.2.1 Características constructivas ................................................................................................ 4 2.2.2 Descripción de la Unidad ...................................................................................................... 5 2.2.3 Vida útil ................................................................................................................................. 6

3 INSTALACIÓN ................................................................................................................................ 7 3.1 Recepción del Material .............................................................................................................................. 7 3.2 Condiciones de instalación ....................................................................................................................... 8 3.3 Montaje de la Unidad ................................................................................................................................. 9

3.3.1 Instalación de la Pletina de Montaje ..................................................................................... 9 3.4 Conexión ................................................................................................................................................... 10

3.4.1 Conexión Alimentación AC ................................................................................................. 10 3.4.2 Conexión del Generador (DC) ............................................................................................ 12

4 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ................................................................................... 16 4.1 Manejo de Menús ..................................................................................................................................... 18

4.1.1 Menú de medidas ............................................................................................................... 19 4.1.2 Menú de configuración ....................................................................................................... 21 4.1.3 Menú de eventos ................................................................................................................ 22 4.1.4 Menú de órdenes ................................................................................................................ 22

5 PUESTA EN MARCHA DEL INVERSOR ZIGOR SOLAR XTR3 ................................................. 23 5.1 Primera puesta en marcha del inversor ................................................................................................. 23 5.2 Arranques y apagados diarios del inversor .......................................................................................... 26 5.3 Parada Manual del inversor .................................................................................................................... 26

6 INTERFAZ DE COMUNICACIONES ............................................................................................ 27 6.1 Acceso remoto WEB (http) ...................................................................................................................... 27

6.1.1 Configuración mediante DHCP ........................................................................................... 27 6.1.2 Configuración sin DHCP ..................................................................................................... 27 6.1.3 Configuración para realizar la conexión de forma externa ................................................. 27 6.1.4 Configuración para conexión directa inversor-ordenador ................................................... 28 6.1.5 Página de acceso ............................................................................................................... 31 6.1.6 Menú de Inicio .................................................................................................................... 31 6.1.7 Menú Estado ....................................................................................................................... 32 6.1.8 Menú Energía ..................................................................................................................... 33 6.1.9 Menú Configuración ............................................................................................................ 33 6.1.10 Menú Alarmas ................................................................................................................. 34 6.1.11 Menú Control ................................................................................................................... 35 6.1.12 Menú Red ........................................................................................................................ 36

6.2 Protocolo de comunicaciones ................................................................................................................ 36 6.2.1 Protocolo de comunicación SNMP ..................................................................................... 37 6.2.2 Protocolo de comunicación Modbus ................................................................................... 37

7 DIAGNOSIS Y REPARACIÓN ...................................................................................................... 38 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................................................ 40 9 GARANTÍA .................................................................................................................................... 42


ii © ZIGOR

© 2013, ZIGOR Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual de Operación, ni su transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, registro u otro procedimiento de almacenamiento o recuperación de información sin permiso del editor

El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresión. Pero, con la intención de cumplir con el compromiso de una política de continuos desarrollos y mejoras, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto, su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Operación sin previo aviso.


© ZIGOR 1

1 PRECAUCIONES

1.1 Precauciones generales Para su p ropia seguridad y la del equipo, usted tie ne que ha ber leído y comp rendido las instrucciones recogidas en este documento antes de comenzar a trabajar. Guarden las instrucciones en un lugar accesible a todas las personas que trabajen con el equipo para que éstas puedan ser consultadas. Solamente personal experto y correspondientemente autorizado debe manipular los equipos.

Advertencias de peli gro. Al manipular o acceder al interior del equipo, las partes conductoras de corriente pueden estar sometidas a tensión. Tenga en cuenta especialmente puntos de soldadura, circuitos impresos, bornas de conexión, contactos de relé, etc. Antes de

abrir el equipo, desconectar la tensión de todos los polos (tanto alterna como continua) y esperar al menos 10 minutos a que se descarguen los condensadores internos.

Prohibición de modificaciones arbitrarias . El equipo no debe modificarse respecto a la construcción técnica de seguridad sin el consentimiento expreso de ZIGOR. Cualquier modificación sin consentimiento de ZIGOR, excluye la responsabilidad por nuestra parte del daño causado por la modificación. En particular están prohibidos todos los trabajos de reparación, soldadura en placas de circuito impreso y el reemplazo de componentes, módulos, placas de circuito impreso sin la autorización expresa de ZIGOR. Si se usan piezas de repuesto sólo deben emplearse las piezas originales de ZIGOR.

Sólo los instaladores autorizados por ZIGOR, pueden abrir la caja de conexiones. No abrir la caja de conexiones cuando el inversor se haya puesto en tensión. Sólo el personal de mantenimiento está autorizado a abrir la parte frontal (la etapa de potencia) del Inversor ZIGOR SOLAR XTR3; si éste no se encuentra bajo condiciones de baja Tensión.

ZIGOR declina cualquier responsabilidad de una inadecuada, negligente o incorrecta instalación del equipo.

Uso conforme a la finalidad prevista. El sistema suministrado, sólo debe utilizarse para su finalidad prevista. Cualquier uso no conforme a la finalidad está prohibido. ZIGOR no puede hacerse responsable de daños que resulten del uso no conforme a la finalidad. En tal caso, el usuario deberá asumir la responsabilidad exclusiva del riesgo. El uso conforme a la finalidad, está definido en la documentación. El sistema solamente debe exponerse a las admisibles influencias ambientales. Éstas están especificadas en los datos técnicos del equipo.

Por favor s iga las sig uientes indicaciones genéricas para operar en condiciones de completa seguridad: El Sistema debe ser revisado una vez acabada la instalación por un técnico cualificado antes de

su puesta en servicio. Si no se observa esta regla, la garantía no tendrá validez.

Estos equipos no contienen partes utilizables por separado por el usuario.

No dé potencia al aparato antes de que haya habido un control por parte de un técnico.

El equipo no contiene elementos reparables o sustituibles por el usuario. En caso de avería o problemas de funcionamiento, contacte con ZIGOR.

No sitúe el inversor en las cercanías de imanes de potencia, podrían producir un funcionamiento incorrecto.

No bloquear ni tapar las rejillas de ventilación situadas en el armario.

Si tiene problemas con los contenidos de este manual debe pedir asistencia a ZIGOR.

El sistema solar está diseñado de acuerdo a la normativa europea vigente. Compare estas normas con las normas correspondientes del país de instalación y con las normas más restrictivas de la compañía eléctrica con la que se trabaje.

El funcionamiento del ZIGOR SOLAR XTR3 no exige su apertura una vez se ha instalado. Su funcionamiento en completamente autónomo.


2 © ZIGOR

Los trabajos en el interior del cofre están reservados a personal cualificado que conozca las medidas de seguridad a aplicar y las características técnicas concretas del equipo.

Antes de tocar ningún punto activo debe comprobar que no hay tensión alguna.

Este sistema está destinado para uso industrial, doméstico y comercial.

Durante labores de montaje, puesta en servicio o mantenimientos, utilizar protección ocular para evitar lesiones debidas a arcos eléctricos accidentales.

Una vez es expuesto a la luz un inversor fotovoltaico, éste suministra una tensión de corriente continua al ECP

Conexión de los Módulos PV . Antes de conectar los módulos FV, deberá comprobar que los parámetros de tensión especificados en la documentación técnica del fabricante correspondan a los parámetros reales. Al verificar la lectura de la tensión, recuerde que los módulos PV suministran una tensión en vacío más alta cuando la temperatura es baja y los niveles de sol permanecen sin cambios. A los 4ºF (-20ºC) la tensión en circuito abierto de los módulos FV no deberá superar los 1000 V nunca. En la hoja de datos del módulo FV se indicarán los factores de temperatura aplicables para determinar la tensión teórica en circuito abierto a 4ºF (-20ºC). Si los módulos FV tienen una tensión en circuito abierto de 1000 V, está prohibido conectar el módulo FV. El no respectar estas normas puede conllevar la pérdida de garantía del producto.

El Inversor FV lleva incorporada un interruptor de corriente residual (GFCI) de acuerdo con VDE0126-1-1. Dicho dispositivo mide la corriente de falta a tierra del equipo FV e impide que el inversor FV alimente la red en el caso de una falta a tierra.

1.2 Precauciones de Almacenaje y Transporte El lugar dónde se almacenen deberá permitir resguardar el material de la intemperie y de los riesgos de inundación o contacto del agua.

Se protegerá el material de cualquier riesgo de sobrecalentamiento debido a una exposición directa de los rayos de sol o a través de ventanas.

La temperatura de almacenaje recomendada es de 15ºC a 25ºC. La humedad relativa recomendada es desde el 30% al 90%.

No apilar los diferentes bultos, para evitar riesgos de choques mecánicos. Estos se colocarán de acuerdo a las serigrafías detalladas en las cajas de embalaje.

El no respetar estas normas de almacenaje puede conllevar la pérdida de garantía del producto.

Los sistemas ZIGOR SOLAR XTR3 de ZIGOR se deben manipular con cuidado y en posición horizontal, la manipulación de sistema de cualquier otro modo puede provocar desperfectos y la pérdida de la garantía. Los sistemas no deben ser volcados. Toda manipulación de los sistemas inversores solar de ZIGOR estará sujeta a esta norma.

Los sistemas ZIGOR SOLAR XTR3 tienen en su interior componentes muy sensibles a los golpes y a la posición inadecuada. La manipulación inadecuada puede provocar desperfectos en los equipos no contemplados dentro de la garantía.

NO RESPETAR ESTAS NORMAS DE PRECAUCION INDICADAS, PUEDE SUPONER LA PERDIDA DE GARANTÍA DEL PRODUCTO.


© ZIGOR 3

1.3 Precauciones medioambientales ZIGOR, acogiéndose a las excepciones detalladas en la Disposición Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados, como responsable de los mismos, deberá entregarlos en condiciones adecuadas para su reutilización, a un recuperador, a un reciclador o a un valorizador autorizados.

Los subconjuntos del sistema son productos reciclables. Para preservar el medio ambiente, gestiónelos de acuerdo con la normativa y requisitos medioambientales vigentes en cada país o comunidad. En caso de duda consulte con el fabricante.

El contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentación o sus env ases, significa que los componentes eléctricos-electrónicos y las baterías deben ser objeto de recogida por separado al termina r su ciclo d e vida. Este r equisito se aplica en l a Unión Europea y en aquellos lugare s donde es tén disponibles sistema s de recogida por separ ado. No se de shaga de e stos comp onentes com o basura m unicipal sin clasificar.


4 © ZIGOR

2 DESCRIPCIÓN GENERAL

2.1 Introduc ción El ZIGOR SOLAR XTR3 es un inversor solar trifásico sin transformador. Su misión es convertir la tensión continua generada por los paneles fotovoltaicos, en tensión alterna trifásica adecuada para ser entregada en la red de distribución de energía eléctrica.

La utilización, puede ser tanto como apoyo al consumo, como un sistema de producción eléctrico. En el primer caso si el consumo de energía eléctrica del lugar donde está instalado el inversor es inferior al producido por éste, el exceso de producción es entregado a la red, si dicho consumo supera la producción, la energía necesaria para completar el balance se toma de la red eléctrica. En el segundo supuesto toda la energía generada por el ZIGOR SOLAR XTR3 es entregada a la red eléctrica. En ambos casos se deben colocar sistemas de medida de energía adecuados para cada utilización.

La instalación y conexión del equipo a la red eléctrica deben estar sujetas a las normativas locales vigentes y puede exigir la instalación de aparatos de medida de consumo eléctrico adecuados.

El ZIGOR SOLAR XTR3 únicamente funciona conectado a la línea de distribución de energía eléctrica y no puede funcionar de forma autónoma.

Fig. 2-1 Esquema simplificado de la conexión del inversor

2.2 Principales características Diseño del inversor sin transformador: por ello mismo recuerde que los módulos fotovoltaicos

deben ser de clase A de acuerdo a la IEC 61730.

Euro eficiencia superior al 96%

Amplio rango de tensión de entrada: desde 300Vdc hasta 800dc

Eficiencia de MPPT de entrada DC superior al 99%

Posibilidad de actualización de firmware

3 entradas independientes MPPT

Métodos de detección de fallo isla: activo y pasivo

GFCI interno ( Interruptor de fallo de corriente de fuga)

2.2.1 Características constructivas

El cofre del ZIGOR SOLAR XTR3 está construido para su funcionamiento dentro de locales o en intemperie. El grado de protección mínima de este sistema es de IP54. Las características constructivas más destacadas del equipo son las siguientes:

Envolvente y ventiladores IP54.

Salida de corriente alterna: 400Vac 50/60Hz.

Componentes de rango industrial/ doméstico.

Sistema de refrigeración optimizado e inteligente.

La instalación se realizará en mural.

La entrada de todas las conexiones se realiza por la parte inferior del cofre.


© ZIGOR 5

Fig. 2-2 Vista Frontal Fig. 2-3 Vista Inferior

Dimensiones ZIGOR SOLAR XTR3

Longitud (mm) 480

Altura (mm) 665

Anchura (mm) 220

2.2.2 Descripción de la Unidad

El cofre del ZIGOR SOLAR XTR3 tiene capacidad para manejar un máximo de 6 series de paneles del campo fotovoltaico. El cofre dispone de las siguientes partes, que quedan referenciadas en la figura adjunta:

Fig. 2-4 Descripción Unidad ZIGOR SOLAR XTR3


6 © ZIGOR

1. 6 Parejas de terminales de entrada DC: Cada pareja consiste en un terminal para el polo positivo y otro para el negativo.

2. Ventiladores: el inversor está equipado con cuatro ventiladores para evacuar el calor por medio de un disipador de calor. Cuando la temperatura del disipador alcanza los 60ºC los ventiladores se activan automáticamente.

3. Cierre de cables de comunicaciones: para la conexión con el puerto de comunicaciones inversor fotovoltaico.

4. Cierre de cables AC de salida: Es un cierre de seguridad para sujetar los cables de potencia AC (3 fases, neutro y tierra).

5. Display: Este dispositivo muestra información de funcionamiento del inversor.

2.2.3 Vida útil

ZIGOR garantiza que los equipos ZIGOR SOLAR XTR3 están diseñados para una vida útil no inferior a 10 años. Durante este tiempo aseguramos asistencia completa en lo que respecta en:

Reparaciones.

Provisión y sustitución de componentes.

Asistencia y puesta al día del software del equipo.


© ZIGOR 7

3 INST ALACIÓN

3.1 Recepción del Material Comprobar visualmente que la ubicación de almacenaje sea la adecuada, revisando las características del lugar (limpio, sin goteras y con una buena ventilación).

Comprobación del Material Al recibir el material, se deberá efectuar un control visual del mismo con objeto de detectar las anomalías eventuales debidas al transporte.

Liste y compruebe todos los elementos que figuran en el albarán de entrega. En caso de pérdida de algún componente, reclamar al transportista dentro del plazo establecido.

Extraiga toda parte de embalaje y examine visualmente el equipo ante posibles daños debidos al transporte.

Comunique los eventuales daños al transportista y a ZlGOR.

Compruebe si el material entregado corresponde con el resguardo de entrega. Esto se realizará consultando la etiqueta del fabricante que se encuentra en la parte posterior o lateral del equipo.

El riesgo de pérdida o daño de los Productos pasará al Cliente en el momento de la puesta a disposición de los mismos por ZIGOR, en el lugar indicado por el Cliente.

Verificar el contenido del paquete. El contenido estándar deberá incluir：

1 Manual de operación

6 conjuntos de pares de conectores PV

1 juego de accesorios del bastidor de montaje

Fig. 3-1 Material ZIGOR SOLAR XTR3

NO SE ADMITIRAN RECLAMACIONES SI, TRANSCURRIDAS 24 HORAS DESDE LA ENTREGA DE LA MERCANCÍA, NO SE RECIBE AVISO DE RECEPCIÓN DEL MATERIAL EN MAL ESTADO Y SI NO SE HACE CONSTAR ESTA CIRCUNSTANCIA AL TRANSPORTISTA EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA.


8 © ZIGOR

3.2 Condiciones de instalación El ZIGOR SOLAR XTR3 es un cofre que utiliza ventilación forzada para su refrigeración y dispone de IP54 por lo tanto es válido para su instalación tanto en interior como en intemperie. Su instalación debe realizarse en mural; quedando los prensaestopas en la parte inferior. La instalación debe ser realizada por personal de ZIGOR.

Por su grado de protección IP54 permite su montaje en intemperie, pero no es sumergible. Para asegurar un máximo de vida útil del equipo la instalación debe reunir las siguientes características:

Instalación en mural.

El Inversor es pesado. Tenga en cuenta al seleccionar la ubicación y el método de instalación.

Posicione el sistema en un lugar liso y equilibrado, libre de vibraciones y preparado para aguantar el peso del equipo.

Altura adecuada para facilitar las conexiones.

La ubicación debe ser tal que evite la humedad excesiva y las fuentes de calor elevado. o Caída de lluvia directa. o Exposición directa al sol. o Zonas inundables

Protección contra los agentes atmosféricos. Elementos susceptibles a descargas eléctricas.

Temperatura optima del ambiente operativo entre +20˚C y +25˚C.

Se evitará la proximidad a campos magnéticos y a sistemas de gran potencia. Evite la exposición del sistema a gases o productos corrosivos.

El Inversor FV ha sido concebido para instalarse verticalmente sobre la pared según se indica en el dibujo a continuación. En el caso de que la unidad se instale a la intemperie, asegurarse de que no se incline hacia delante. Nunca instale el Inversor FV horizontalmente o de forma que se incline hacia delante.

Fig. 3-2 Posicionado ZIGOR SOLAR XTR3

Instalar el Inversor verticalmente o inclinado hacia atrás.

Nunca instalar el Inversor horizontalmente o de forma que se incline hacia delante.

Al elegir la ubicación, asegúrese de que haya suficiente espacio para la disipación del calor. Bajo condiciones normales de funcionamiento, se deberá aplicar la guía indicada a continuación para mantener libre el espacio alrededor del Inversor.

Tolerancia mínima Lados 20 cm Parte superior 20 cm Parte de abajo 20 cm Parte frontal 5 cm


© ZIGOR 9

3.3 Montaje de la Unidad Recomendamos que utilice el soporte de pared incluido en el suministro para montar el Inversor ZIGOR SOLAR XTR3. Para montajes en posición vertical e instalaciones sobre hormigón macizo o paredes de bloque de hormigón, tenga en cuenta el peso del Inversor al seleccionar los materiales de montaje

Fig. 3-3 Parte posterior ZIGOR SOLAR XTR3

Si no desea utilizar la pletina de montaje suministrada como plantilla, observe las dimensiones indicadas en el gráfico anterior. El procedimiento de montaje del Inversor, utilizando la pletina de montaje, se describe en las páginas siguientes.

3.3.1 Instalación de la Pletina de Montaje

Paso 1. Colocar la pletina de montaje. Para señalar la posición de los agujeros, se puede utilizar la placa de montaje como plantilla.

Fig. 3-4 Placa soporte ZIGOR SOLAR XTR3


10 © ZIGOR

Paso 2.Perfore los cuatro agujeros marcados en la pared. Inserte los cuatro tacos, ahora inserte los tornillos y apriételos.

Paso 3. Ahora coloque el inversor en la pletina de montaje por la parte superior de manera que no se pueda mover. Y asegúrese de atornillar el inversor y la placa soporte por la parte inferior del inversor

Fig. 3-5 Instalación en la pared del ZIGOR SOLAR XTR3

Paso 4. Asegúrese de que el inversor está colocado firmemente sobre la pletina.

Fig. 3-6 Detalle montaje ZIGOR SOLAR XTR3

3.4 Conexión

3.4.1 Conexión Alimentación AC

Para conectar el cable de AC del inversor solar, proceda de la siguiente forma:

Paso 1. Mida la tensión y frecuencia de red y revise que puede funcionar con el sistema.

* La tensión y frecuencia de red puede variar dependiendo de cada país. Paso 2. Antes de comenzar a cablear el inversor ZIGOR SOLAR XTR3, hace falta asegurarse que los seccionadores del cuadro de distribución están abiertos (OFF). Cierre los seccionadores una vez completada y revisada la instalación.

Paso 3. Encuentre la sección recomendada del cable de salida AC. No use cables donde las pérdidas excedan el 1%.

Sección del cable R (L1), S (L2), T (L3), N y tierra: 4/6 mm2.


© ZIGOR 11

Paso 4. Retire la tapa inferior del sistema donde se encuentran las conexiones AC, destornillando los 3 tornillos que la sujetan, 2 en el lado cercano a los ventiladores y uno en el lado contrario (tal y como se muestra en la siguiente figura). Debido a la junta de estanqueidad situada entre la tapa inferior y superior, colocada para evitar la entrada de líquidos en el sistema, puede resultar difícil la extracción de la tapa inferior, para ello, quite también los tornillos de la tapa superior indicados en la imagen siguiente y ésta saldrá con suma facilidad.

Fig. 3-7 Localización tornillos tapa inferior

Paso 5. Inserte los cables de AC a través del prensaestopas localizado en la esquina derecha inferior, a través del cierre de goma y de la cubierta de rosca. Entonces, inserte el cable de tierra (PE) por la misma abertura.

Paso 6. La elección del cable junto con la manera en la que está instalado, la temperatura ambiente a la que trabaja el inversor, y otras condiciones subyacentes determinan la máxima protección del fusible AC a usar en el inversor.

Fig. 3-7 Cables AC


12 © ZIGOR

Paso 7. Inserte los cables de salida AC, cable marrón al R (L1) , el cable negro al S (L2), el cable gris al T (L3), el cable azul al N (neutro), y el cable verde-amarillo a la tierra del bloque de conexiones. A través del cierre de cables, conecte los cables de acuerdo a la polaridad que se indican en el propio bloque de conexiones.

Fig. 3-8 Detalle Bornas de AC

Paso 8. Fije el R, S, T, N y la tierra. Por favor asegúrese que los 5 cables estén firmemente conectados.

Paso 9. Fije el otro cable de tierra (PE) firmemente en el bastidor si fuera necesario.

Paso 10. Fije la cubierta de salida AC con los tornillos y rosque la cubierta para sellar los cables.

3.4.2 Conexión del Generador (DC)

El Inversor FV puede conectarse hasta 3 cadenas MPPT con una estructura homogénea (módulos del mismo tipo, orientación, inclinación y número idénticos). La unidad cuenta con 6 entradas de DC (dos para cada cadena) para la conexión de los módulos FV. Los cables de conexión de los Módulos FV también deben ir equipados de este tipo de conector. La tabla siguiente muestra las especificaciones de los conectores DC.

Aunque la sección del cable de entrada DC puede ser de hasta un máximo de 10mm2, ZIGOR ha optimizado del sistema para una sección de entrada de 4mm2.

Tipo de conector Sección del Cable de Conexión Max. Corriente Admisible

Receptor de panel hembra

Ø 4 - 8 mm sistema de conexión

1,5 - 10 mm2 40A


© ZIGOR 13

Receptor de panel macho

Ø 4 - 8 mm sistema de conexión

1,5 - 10 mm2 40A

Tabla 3. Detalle conectores DC

Fig. 3-9 Detalle de las Conexiones DC

* Con el fin de conectar el generador fotovoltaico a la entrada del inversor solar y con el fin de determinar el número de paneles requeridos en los strings de la parte fotovoltaica (paneles conectados en serie), hay que hacer referencia a los siguientes tres puntos:

1. Para prevenir cualquier daño al inversor, asegúrese de que la salida del generador fotovoltaico y la máxima tensión en circuito abierto de cada string nunca supere los 1000Vdc bajo ninguna circunstancia ya que esta situación podría dañar el inversor.

2. No exceder la máxima corriente de cortocircuito de generador indicada en el inversor solar ZIGOR SOLAR XTR3.

3. Con el fin de lograr el máximo rendimiento del generador, asegúrese de que la tensión a máxima potencia no cae por debajo de los 300Vdc y no exceda de los 800Vdc de acuerdo con las demás condiciones.

NOTA: La colocación de los conectores fotovoltaicos que se muestran en la Figura 3.9, no representa a todos los modelos del ZIGOR SOLAR XTR3, pero en cambio si representa con mejor detalle la diferencia física entre los conectores machos y hembras

Para cablear correctamente los cables del generador fotovoltaico al inversor ZIGOR SOLAR XTR3, siga los siguientes pasos:

Paso 1: Compruebe que la polaridad de los conectores del generador fotovoltaico es correcta y que no se supere la tensión máxima del string.

Paso 2: Conecte el cable POSITIVO (+) del string nº 1 del generador fotovoltaico al terminal (+) del propio inversor.

Paso 3: Conecte el cable NEGATIVO (-) del string nº 1 del generador fotovoltaico al terminal (-) del propio inversor.


14 © ZIGOR

Paso 4: Si fuera necesario, repita los paso 2 y 3 para los otros dos string. Asegúrese de que los cables están colocados correctamente.

Ilustración de un Sistema Fotovoltaico con interruptor DC:

Fig. 3-10 Conexiones DC para un sistema fotovoltaico con interruptor DC

Ilustración de un Sistema Fotovoltaico sin interruptor DC:

Fig. 3-11 Conexiones DC para un sistema fotovoltaico sin interruptor DC


© ZIGOR 15

Para desconectar el cable DC, debe proceder de la siguiente forma:

Paso 1. Antes de desconectar el inversor ZIGOR SOLAR XTR3, asegúrese que está apagado.

Paso 2. Ponga el disyuntor de la caja primaria de interruptores en la posición OFF y asegúrese de que no hay tensión.

Paso 3. Presione las lengüetas de cada conector para ir sacándolos de uno en uno. Si fuera necesario usar un destornillador plano o una herramienta similar para presionar dichas lengüetas.

Fig. 3-12 Conectores DC

PRECAUCIÓN

Recuerde, que aunque el sistema esté apagado, una vez que el sistema fotovoltaico es expuesto a la luz, puede existir tensión en los conectores DC, suministrando una tensión de corriente continua al ECP

PRECAUCIÓN

Si desea desconectar los cables DC de entrada del inversor para su mantenimiento u otros motivos, por favor desconecte en primer lugar los cables de la parte AC. Un fallo puede causar daño a los paneles fotovoltaicos debido a una corriente inversa o una sobretensión.

PRECAUCIÓN

Recuerde, que el sistema es un equipo sin aislamiento; luego, los módulos fotovoltaicos deben ser de clase A de acuerdo a la normativa IEC 61730


16 © ZIGOR

4 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL En el frontal del equipo ZIGOR SOLAR XTR3, se encuentra una pantalla de LCD, la cual proporcionará datos del estado del inversor, sirviendo de elemento de Mando y Control de comandos. La carátula cuenta con:

Display LCD gráfico 128x64 puntos.

Teclado de 5 teclas.

Indicación con 3 diodos LED.

Fig. 4-1 Carátula Inversor solar

En la parte izquierda del display se encuentran 3 Leds que muestran la situación de trabajo del inversor, a continuación se describe la información a la que hacen referencia:

Nª Led Encendido Parpadea Apagado

(verde) Marcha Proceso de arranque No alimentado

(ámbar) No se dan condiciones externas correctas para arranque

Condiciones

externas correctas

(rojo) Error grave No error grave

Tabla 4. Indicaciones luminosas


© ZIGOR 17

A continuación se muestra un ejemplo de la presentación del display LCD, describiendo la información que en él se puede observar.

En la parte derecha de la carátula (señalado con el número ) se localizan las teclas, que utilizaremos para movernos por los menús del sistema:

Tecla Utiliz ación

Se utiliza para movernos entre los menús hacia arriba y para incrementar los valores de las especificaciones.

Se utiliza para movernos entre los menús hacia abajo y para reducir los valores de las especificaciones.

Tecla que se utiliza para avanzar a los diferentes submenús.

Tecla que se utiliza para retroceder o vuelta atrás en los diferentes submenús.

Tecla de aceptación y confirmación

Tabla 5. Teclas del sinóptico

Hora actual

Indicación de Eventos

No hay eventos activos

Eventos activos no reconocidos (parpadea)

Eventos activos reconocidos (parpadea)

Potencia activa generada

Estado de carga

Tensión de entrada DC


18 © ZIGOR

4.1 Manejo de Menús A continuación se redacta la manera más eficiente de moverse por los difertentes menús del sistema:

Además de los iconos descritos anteriormente, para la navegación se utilizan los siguientes iconos descriptivos:

PV1 / PV2 / PV3

ENTRADA

INVERSOR

SALIDA

CONSOLA

EVENTOS

HISTORIA

MEDIDAS

CONSOLA

Información

ENTRADA

PV1

Información

PV2

Información

PV3

Información

INVERSOR

Información

SALIDA

Información


© ZIGOR 19

CONFIG

CONSOLA

Información

ENTRADA

Información

INVERSOR

Información

SALIDA

Información

EVENTOS

EVENTOS

Información

HISTORIA

Información

ORDENES

Información

4.1.1 Menú de medidas

ESTADO DE LA CONSOLA:

Descripción Mensaje LCD

Fecha actual Fecha

Código de producción Cod Prod

Número de serie Num serie

Versión del software Ver Soft

Versión del hardware Ver Hard

Estado del inversor Estado

IP del sistema IP

Máscara de subred Masc

Gate way del inversor G.W

Servidor de dominio primario pDNS


20 © ZIGOR

ESTADO DE ENTRADA:


Tensión de entrada fotovoltaica Ve

Corriente de entrada fotovoltaica Ie

Resistencia de aislamiento Rais

Resistencia de aislamiento por debajo de la mínima

Rais bajo

ESTADO DEL INVERSOR


Modelo del inversor solar Modelo

Versión de software del equipo Versión

Estado del equipo Estado

Corriente de salida R Isal R

Corriente de salida S Isal S

Corriente de salida T Isal T

Potencia de salida R Psal R

Potencia de salida S Psal S

Potencia de salida T Psal T

Potencia de salida Total Psal Total

Potencia de salida nominal Psal Nom

Carga del inversor Carga

Temperatura del radiador Trad

Funcionamiento de los ventiladores Ventilador

ESTADO DE LA SALIDA:


Tensión de red AC R Vred R

Tensión de red AC S Vred S

Tensión de red AC T Vred T

Frecuencia de red AC Fred

Potencia de pico de salida Ppico

Energía del día E-Hoy

Energía acumulada E-Total

Potencia salida reactiva R Qsal R

Potencia salida reactiva S Qsal S

Potencia salida reactiva T Qsal T


© ZIGOR 21

4.1.2 Menú de configuración

ESTADO DE LA CONSOLA:


Nivel de acceso a la consola Nivel

Idioma del display Idioma

Dirección ModBus Dirección MB

Modo ModBus Modo MB

Velocidad ModBus Baudios MB

Bit de datos ModBus BitDatos MB

Bit de Paridad ModBus Paridad MB

Bit de Parada ModBus BitStop MB

Configuración Modo MPPT Modo MPPT

Configuración del contraste del display Contraste

Configuración de la ilumninación del display Backlight

Configuración del zumbador Zumbador

Tipo de tono Tono

Selección de volumen Volumen

Fecha del sistema Fecha

Configuración zona horaria Zona DST

Tipo de moneda Moneda

Dinero Cash

Protocolo de configuración dinámica de host Habilita DHCP

Dirección IP Dirección IP

Máscara Máscara

Router Router

Configurar el DNS primario DNS primario

ESTADO DE ENTRADA:


Número de MPPT activos N PV

ESTADO DEL INVERSOR


Modelo del sistema Modelo

ESTADO DE LA SALIDA:


Código de red Codigo red


22 © ZIGOR

4.1.3 Menú de eventos

ESTADO DE EVENTOS:


Eventos activos Activos

Eventos no reconocidos por el sistema No recon

Eventos reconocidos por el sistema Reconocidos

HISTORICO:


Número de eventos Eventos

Eventos activos Activos

Eventos no reconocidos por el sistema No recon

Eventos reconocidos por el sistema Reconocidos

Eventos de información Informativos

4.1.4 Menú de órdenes

ESTADO DE ÓRDENES:


Arranque del equipo Estado ARRANQUE

Reset del equipo Reset

Borrado de eventos Eventos

Configurar IP, IP por defecto o IP nueva Red


© ZIGOR 23

5 PUESTA EN MARCHA DEL INVERSOR ZIGOR SOLAR XTR3 Antes de poner en marcha el Inversor ZIGOR SOLAR XTR3:

Asegúrese de que la carcasa del cofre esté firmemente atornillada.

Asegúrese de que el disyuntor de AC se encuentre en la posición de OFF.

Asegúrese de que los cables de DC (cadenas FV) estén conectados.

Asegúrese de que el cable de AC (red) esté correctamente conectado.

5.1 Primera puesta en marcha del inversor Para un correcto funcionamiento del sistema, por favor, siga las siguientes indicaciones:

1. Establezca la tensión de la cadena FV conectando el disyuntor de DC. El display del inversor se ilumina automáticamente cuando recibe una tensión de DC de más de 300Vdc.

2. En la pantalla LCD, tras aparecer el logo de ZIGOR se mostrará el siguiente menú de arranque.

Fig. 5-1 Menú de arranque

3. Pulsando el botón de desplazamiento hacia la derecha del display, éste mostrará la siguiente pantalla (Fig. 5-2), en ella aparecerán varios idiomas. Seleccione el lenguaje por defecto que quiera que aparezca toda la información del display, mediante los botones de desplazamiento

superior e inferior . Una vez seleccionado el idioma, acepte su selección pulsando el

botón de confirmación . Para continuar con la configuración del inversor pulse cursor de

desplazamiento hacia la derecha .

Lista de idiomas seleccionables:

1. Inglés

2. Francés

3. Portugués

4. Italiano

5. Español

6. Alemán

Fig. 5-2 Selección de idioma

4. En la siguiente pantalla, se ha de escoger entre los cuatro modos posibles de MPPT (según la

configuración de paneles que tengamos). Tras seleccionar el modo que se desea, pulsamos el

botón de confirmación para aceptar y el cursor de la derecha continuar con la configuración.


24 © ZIGOR

Fig. 5-3 Configuración 3 MPPT independientes

Fig. 5-4 Configuración 1 sólo MPPT




© ZIGOR 25

Los números de las cadenas de MPPT indicados en las figuras anteriores corresponden con la siguiente figura:

Fig. 5-7 Cadenas de MPPT

Para cambiar la configuración de MPPT, se realiza de forma sencilla desde el menú de display, vaya al menú “configuración”, dentro al submenú “consola”. En la línea 10 se encuentra la configuración del MPPT.

Recuerde utilizar el mismo tipo, el mismo número de paneles y la misma orientación cuando realice paralelos de series de paneles fotovoltaicos que va yan a se r conectados en el mismo string.

5. En esta pantalla se debe de escoger el código de red. Aparecerá un listado de los países que se encuentran en la base de datos del equipo y dependiendo del país seleccionado, el inversor solar cargará unos valores específicos de tensión y frecuencia típicos de país seleccionado. Estos parámetros vendrán definidos por la norma del país en el que nos encontremos. Si en la base de datos no se encuentra la zona geográfica donde se sitúa el inversor, contacte con el servicio de atención al cliente de ZIGOR ([email protected]). Si por el contrario no indica un código red, la próxima vez que el inversor arranque, esta pantalla aparecerá en primer lugar. Al igual que en los casos anteriores pulse la tecla de confirmación y acto y seguido la tecla de desplazamiento hacia la derecha.

País Numera ción display

España 1

UK 2

Portugal 3

Francia 4

Italia 5

Alemania 6

Taiwán 7

Malasia 8

India 9

China 10

Hong Kong 11

Fig. 5-8 Código de red


26 © ZIGOR

6. Finalizada la configuración inicial del sistema, aparecerá una pantalla a modo de resumen con las diferentes opciones elegidas. Pulse el cursor de desplazamiento hacia la derecha para poder avanzar y llegar por último a la pantalla principal del inversor.

Fig. 5-9 Pantalla principal

7. Conecte el disyuntor de AC. La tensión de red deberá de estar entre los márgenes configurados

en el equipo.

8. Después de detectar la tensión de red y confirmar que la tensión de los paneles es superior a

300Vdc, diríjase al menú “órdenes” (pulsar el cursor de desplazamiento hacia la izquierda para acceder al menú), dentro de ese menú al apartado “estado” y seleccionar “marcha”. El sistema realizará una comprobación general de todas las especificaciones, de manera que tras confirmar que todas ellas son correctas el sistema se pondrá en espera durante un tiempo determinado por el código red selecionado. (El primer LED pasará a encenderse intermitentemente).

9. Transcurrido este tiempo y tras varias verificaciones internas del equipo, el sistema arrancará y comenzará a inyectar energía a la red.

10. Si la operación de arranque finaliza con éxito, la pantalla LCD mostrará la energía producida por

el inversor y a su vez el primer LED pasará de encenderse intermitentemente a estar completamente encendido. Tras un tiempo funcionando la iluminación de la pantalla se apagará para ahorrar energía.

NOTA: Para modificar la configuración actual del sistema, deberá realizarla directamente desde el menú “configuración”, dado que la instalación que se acaba de describir, simplemente aparecerá en el primer arranque del sistema.

5.2 Arranques y apagados diarios del inversor Tras una configuración correcta del inversor ZIGOR SOLAR XTR3, éste arrancará automáticamente siempre y cuando las condiciones de arranque sean las apropiadas, es decir tras el tiempo de espera comentado anteriormente, con una tensión fotovoltaica superior a 300Vdc, tensión y frecuencia de red dentro de los límites y sin existir ningún evento grave; el sistema volverá a inyectar energía.

Durante un periodo de tiempo donde la existencia de luz sea pequeña o nula, el inversor fotovoltaico dejará de funcionar automáticamente. En este modo, el ZIGOR SOLAR XTR3 no se alimentará de la red. El inversor solar arrancará automáticamente cuando las condiciones de arranque sean las adecuadas.

5.3 Parada Manual del inversor Existe la posibilidad de realizar una parada manual del sistema, como por ejemplo, para labores de mantenimiento, de manera que el ZIGOR SOLAR XTR3 se mantiene en estado stand-by.

Para ello desde la pantalla principal del display, pulse la tecla de desplazamiento hacia la izquierda, para acceder al menú “órdenes”; una vez dentro, colóquese en la línea de “estado” y seleccione “paro”.

Una vez finalizadas las labores pertinentes, para que el sistema vuelva a funcionar normalmente, repita la misma acción que para pararlo pero seleccione “arranque” en vez de “paro”.


© ZIGOR 27

6 INTERF AZ DE COMUNICACIONES 6.1 Acceso remoto WEB (http) Para poder comunicarse con el sistema, a través de la página web, se deben realizar previamente algunas configuraciones. En primer lugar ha de conectarse, mediante un cable Ethernet, el equipo a un router. En la parte inferior del inversor se encuentra la tarjeta de comunicaciones: Empezando por la izquierda, respectivamente, disponemos de un conector de Ethernet, dos conectores RJ11 y un conector USB (El conector USB es exclusivo para uso de ZIGOR).

Fig. 6-1 Tarjeta de Comunicaciones

Cabe reseñar que NO EXISTE software de usuario instalable. Se accede al sistema a través de un navegador de internet y se utiliza la misma interfaz de usuario en modo local que en modo remoto.

Una vez conectado los cables, se debe configurar la red. Hay dos opciones, bien que el router asigne una dirección IP al azar (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol) o bien configurarla manualmente. Esto último implica además la configuración de la máscara de subred, del router y del DNS primario.

Nota: Se requiere Internet Explorer 8 ó Mozilla Firefox 3, o versiones superiores.

Nota: Existen parámetros que pueden ser modificados por el usuario y también otros parámetros que, por su seguridad, su manipulación es exclusiva para el equipo técnico de ZIGOR.

6.1.1 Configuración mediante DHCP

En la configuración por defecto, el inversor está configurado sin DHCP. Para habilitarlo, ha de hacerse desde el menú “configuración”, “consola” y en el punto 15 que es la opción de habilitar DHCP cambiar su estado a activado.

Una vez realizado este proceso, diríjase al menú “órdenes” y en el cuarto punto “red” seleccione “IP NUEVA”. El inversor se reiniciará y estará configurado automáticamente para conectarse mediante web.

En este caso, el inversor tendrá asignada una dirección IP que debe conocer para que la comunicación sea posible. La puede localizar en el propio router (dependiendo del router) o desde el inversor, siendo más sencillo ésta última. Para poder verificarla mediante el display del inversor vaya al menú “medidas”, “consola” y anote la dirección IP que aparece. Para poder realizar la comunicación, bastará con poner dicha dirección en el navegador web.

6.1.2 Configuración sin DHCP

El inversor está configurado por defecto sin DHCP y con una dirección IP, máscara, router y DNS primario puestas al azar. Se deberá introducir unas direcciones manualmente que sean admisibles por la instalación de Internet del lugar donde se conecten. Para ello deberá consultar el manual de usuario de su router y en caso de duda consultar con su proveedor de servicios telefónicos.

6.1.3 Configuración para realizar la conexión de forma externa

Los pasos que se han descrito para la conexión del inversor a una red telefónica sólo sirven para poder realizar la comunicación dentro de una misma red. Si quisiera conectarse desde un ordenador que no estuviese conectado a ese router pero con conexión de Internet, debe abrir un puerto en el router. Para más información deberá de consultar a su proveedor de servicios telefónicos.


28 © ZIGOR

6.1.4 Configuración para conexión directa inversor-ordenador

Como se ha comentado en los puntos anteriores, el sistema por defecto viene configurado sin DHCP. No modifique esta configuración y diríjase a través del display a “medidas”- “consola” y anote los valores de los siguientes parámetros para la configuración de la comunicación del ordenador:

IP MASC G.W. pDNS

Conecte un cable Ethernet entre el ordenador y la tarjeta de comunicaciones del sistema ZIGOR SOLAR XTR3, se aconseja que el cable sea siempre cruzado, debido a que no todos los ordenadores son capaces de convertir internamente los cables cruzados a lisos.

A continuación se describe la configuración que ha de ser realizada en el portátil, para ello se incluyen vistas tanto para Windows XP como para Windows 7.

1. Pulse en el menú “Inicio” de Windows y diríjase a “Panel de Control:

Fig. 6-2 Panel de Control Win XP Fig. 6-3 Panel de Control Win 7

2. Dentro del “Panel de Control” diríjase al menú “Conexiones de Red e Internet” en el caso de Win XP o al menú “Redes e Internet” si trabaja con Win 7:

Fig. 6-4 Conexiones de red e Interner Win XP Fig. 6-5 Redes e Internet Win 7

3. Una vez dentro de la carpeta redes e internet, seleccione el submenú “Conexiones de red” en Win XP y “Centro de redes y recursos compartidos” en Win 7.


© ZIGOR 29

Fig. 6-6 Conexiones de red Win XP Fig. 6-7 Centro de redes Win 7

4. En el caso de estar utilizando Win XP, pulse 2 veces con el botón izquierdo a su conexión de área local; en el caso de utilizar Win 7 pinche en el enlace “Conexión de área local”, abriéndose en ambos casos la siguientes pantallas:

Fig. 6-8 Estado de conexión de área local Win XP Fig. 6-9 Estado de conexión de área local Win 7


30 © ZIGOR

5. Una vez aparezca la pantalla “estado de conexión”, pulse sobre el cuadro “Propiedades”, apareciendo el siguiente cuadro:

Fig. 6-10 Propiedades área local Win XP Fig. 6-11 Propiedades área local Win 7

6. Seleccione la línea “Protocolo Internet (TCP/IP)” para ambos sistemas operativos con la diferencia que en Win 7 ha de ser seleccionada la versión 4, una vez seleccionada vuelva a pulsar el recuadro “propiedades” de la ventana emergente, apareciendo la siguiente información:

Fig. 6-12 Propiedades protocolo internet Win XP Fig. 6-13 Propiedades protocolo internet Win 7


© ZIGOR 31

7. Seleccione la opción “Usar la siguiente dirección IP” e introduzca los datos que se pidió que anotara al comienzo de esta explicación, el único dato que debe variar es el de “Dirección IP” en el que deberá introducir las primeras 3 cifras idénticas a las copiadas del inversor solar, y variar la última; en la imagen anterior se ha colocado el dato 102 como ejemplo, siendo diferente del 101 que indica el sistema por defecto. Una vez que estén introducidos los datos y haya pulsado aceptar en la configuración del protocolo de internet, podrá acceder desde su navegador de internet, directamente al Webserver del sistema, introduciendo la dirección: http://192.168.33.101

6.1.5 Página de acceso

Una vez insertada la IP correspondiente en el navegador (por defecto 192.168.33.101), se encontrará con una página de acceso en la que debe identificarse. Utilice “user” como nombre de usuario y “solar” como contraseña.

Fig. 6-14 Acceso página web

6.1.6 Menú de Inicio

Ésta es la primera página que el usuario se encuentra una vez introduce correctamente el nombre de usuario y la contraseña. Desde esta página se accede a los parámetros de información más destacables. Se divide en varias zonas:

Barra superior de submenús,

Un sinóptico del estado del inversor con sus principales características eléctricas,

gráficas de generación del mismo durante los últimos días/meses con su respectivo beneficio y eventos ocurridos últimamente.

En la parte superior se encuentra una casilla para actualizar la pantalla. Si esta casilla no está activada solo recibiremos los datos una vez, por lo que la información no estará actualizada transcurrido un tiempo. Si por el contrario, está activada la pantalla se irá actualizando constantemente pero consumirá más recursos del ordenador.


32 © ZIGOR

Fig. 6-15 Menú de inicio

6.1.7 Menú Estado

En este menú se encuentra información intrínseca del equipo, así como el estado en que se encuentra en todo momento; marcha o paro. Por otro lado, muestra el número de eventos activados. Este menú corresponde al menú de medidas del display.

En el lado izquierdo de la pantalla se localiza un árbol de estado con cuatro apartados:

Sistema,

Entrada DC,

Inversor,

Salida DC. Seleccionando cualquier apartado de éstos aparecen las medidas correspondientes a la derecha.

Fig. 6-16 Menú estado


© ZIGOR 33

6.1.8 Menú Energía

En este menú se muestra la generación del equipo en tiempo real. Esta visualización puede ser diaria, mensual, anual o total. También da a conocer parámetros como la reducción de CO2 y el beneficio económico del sistema ZIGOR SOLAR XTR3.

Fig. 6-17 Menú energía

6.1.9 Menú Configuración

En este menú es posible modificar ciertos parámetros del sistema, de la entrada de paneles, del inversor y de la salida AC.

Fig. 6-18 Menú configuración


34 © ZIGOR

6.1.10 Menú Alarmas

Este menú muestra el estado del inversor con respecto a las alarmas y eventos que están ocurriendo o han ocurrido en todo momento. Para ello, cuenta con tres diferentes submenús, gracias a los cuales se obtiene la citada información:

Activas, muestra las alarmas que existen en el sistema en ese mismo momento.

Histórico, indica las alarmas que se han producido con anterioridad.

Configuración.

Fig. 6-19 Menú alarmas activa

En la parte superior derecha se encuentran estos iconos:

Fig. 6-20 Menú alarmas (iconos de grabado)

Al pulsar el botón de guardar existe la opción de guardar las alarmas en tres tipos de formatos, CSV, Excel o pdf.

Aparecerá una pantalla indicando en qué lugar queremos guardar dichos datos. (disco duro, pendrive…)

Al pulsar el botón de impresora se imprimen las alarmas, si hubiera una impresora o equipo similar configurado para esa labor.


© ZIGOR 35

Fig. 6-21 Menú alarmas histórico

6.1.11 Menú Control

Desde este menú se controlan ciertos parámetros del sistema:

Marcha / Parada (totalmente equivalente al punto 5.2 de este manual)

Reset

Fig. 6-22 Menú control


36 © ZIGOR

6.1.12 Menú Red

Desde este menú se permite modificar todos los campos referentes a la configuración de red de comunicaciones.

Fig. 6-23 Menú red

Por ejemplo, la IP de nuestro equipo por otra que convenga mejor al uso del sistema, u otros factores de la red (DHCP que se ha mencionado anteriormente). Siendo exactamente igual al menú que se encuentra en el display.

6.2 Protocolo de comunicaciones El inversor ZIGOR SOLAR XTR3 presenta la posibilidad de comunicarse mediante los protocolos de comunicación SNMP y Modbus (RTU, ASCII y TCP), mediante la clavija RJ45 de Ethernet y las 2 clavijas RJ11 de las que dispone su tarjeta de comunicaciones como se muestra en la figura:

Fig. 6-24 Terminales de comunicación

RJ11 RJ45


© ZIGOR 37

6.2.1 Protocolo de comunicación SNMP

ZIGOR SOLAR XTR3 permite comunicarse mediante protocolo SNMP vía Ethernet, pudiendo transmitir los datos que resulten de interés del equipo a fin de ser monitorizada en un lugar remoto.

Los objetos definidos en el archivo de la MIB son el conjunto de variables del sistema que el administrador SNMP puede solicitar al agente. Por SNMP se tiene acceso por tanto a todas las variables del sistema tanto para ver su estado como para realizar su configuración.

Para mayor información sobre el protocolo SNMP de ZIGOR SOLAR XTR3 consulte nuestro manual de comunicaciones.

6.2.2 Protocolo de comunicación Modbus

El equipo ZIGOR SOLAR XTR3 posibilita la comunicación del equipo mediante protocolo Modbus RTU, ASCII y TCP.

La selección del protocolo deseado la podremos realizar en el mismo display en el menú configuración.

La tarjeta de comunicaciones del inversor dispone de una entrada RJ45 Ethernet, gracias a la cual podremos comunicar el equipo mediante el protocolo Modbus TCP y SNMP.

La tarjeta de comunicación posee a su vez dos clavijas RJ11 para la comunicación con el protocolo Modbus RTU y ASCII. Con las 2 clavijas podremos realizar una configuración daisy chain.

Si se desea sólo conectar un solo equipo, el puerto de comunicaciones por defecto será el RJ-11 más alejado al puerto Ethernet

La polarización de los RJ11 viene mostrada a continuación en la siguiente tabla:

Numero de PIN

Polaridad

2 BUS M+ 3 GND BUS M 4 BUS M-

Para obtener más información sobre las configuraciones de comunicación así como los mapas Modbus y/o los MIB para SNMP consulte nuestro manual de comunicaciones.


38 © ZIGOR

7 DIAGNOSIS Y REPARACIÓN El Inversor FV va provisto de un sistema de auto diagnosis que identifica de forma automática un gran número de anomalías y las visualiza en la pantalla LCD. Es posible, por lo tanto, aislar problemas técnicos rápidamente y diferenciar entre los Códigos de Servicio relacionados con la instalación de aquellas anomalías internas del equipo. Siempre que el sistema de auto diagnosis identifique un problema concreto, el Código de Servicio correspondiente se visualiza en la pantalla LCD. Tabla 1. El código de error del Inversor FV y la descripción del código de error Información en eventos aparece el error. Advertencia el led 2, de color ámbar, se enciende y aparece el error en eventos. Alarma el led 3 rojo se enciende y aparece el error en eventos. Aunque se solvente este error es necesario resetear el equipo desde el display, “órdenes”.

El inversor indica Número de error Designación De scripción Solución

Advertencia 1 Vp alta

La tensión fotovoltaica (DC) por encima de los límites máximos del inversor.

1. Desconectar TODOS los FV (+) o FV (-) 2. Esperar unos segundos 3. Después de que se apague el LCD vuelva a conectar y comprobar de nuevo 4. Si el mismo error vuelve a ocurrir, póngase en contacto con el distribuidor local

Advertencia 2 Ve min Tensión de entrada de los paneles solares mínima

Esperar a que se produzca más energía. De no conseguir quitar este error solicite la ayuda del distribuidor local.

Advertencia 3 Rais baja Resistencia de aislamiento por debajo de 500kΩ


Alarma 4 Fallo COM Fallo de comunicación entre el DSP y el inversor

Advertencia 5 Isla El inversor detecta que no existe tensión de red de referencia.

Desconectar el disyuntor de AC. Luego comprobar la configuración del sistema periférico de AC y las condiciones de la red. Si vuelve a ocurrir el fallo solicite la ayuda del distribuidor local.

Alarma 6 Fallo Inv El Inversor no ha funcionado o no funciona correctamente

Solicite la ayuda del distribuidor local.

Alarma 7 Vbus min La DC BUS interior es más baja que lo esperado


Alarma 8 Vbus max La DC BUS interior es más alta que lo esperado


Advertencia 9 Fallo PLL Fallo de sincronización por defecto en la red



© ZIGOR 39

Alarma 10 Sobretemp. La temperatura interna del inversor es demasiado alta

1. Intente reducir la temperatura ambiente. 2. Desplazar el Inversor FV a un lugar más frío. 3. Si vuelve a aparecer el código de error, solicite la ayuda del distribuidor local.

Alarma 11 F. Precarga

Fallo al precargar los condensadores del bus


Advertencia 12 Derating Limitación de potencia en función de la temperatura de trabajo.

1. Intente reducir la temperatura ambiente. 2. Desplazar el Inversor FV a un lugar más frío. 3. Si vuelve a aparecer el código de error, solicite la ayuda del distribuidor local.

Alarma 13 Corriente DC Corriente DC fuera de los límites del inversor.

Información 14 Relé El relé de salida conmuta

Advertencia 15 Hueco red Sistema detecta un hueco en la red.

Espere a que se restablezca la red.

Advertencia 16 Vred baja Valor de la tensión de la parte AC baja.


Advertencia 17 Vred alta Valor de la tensión de la parte AC alta.

Advertencia 18 Margen Frecuencia La fase del Inversor FV no puede estar en fase con la red


Alarma 19 I Fuga El sistema detecta una fuga en la parte DC


Información 20 Marcha remota Activación de la marcha del equipo remotamente

Información 21 Parada Parada del sistema

PRECAUCIÓN: Existe tensión peligrosa en los cables y conexiones AC como DC. Para el usuario: NO TOCAR las partes vivas.


40 © ZIGOR

8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo ZIGOR SOLAR

XTR3 10kW ZIGOR SOLAR



XTR3 20kW

Mode de conversión Tecnología

del inversor

Onda sinusoidal, fuente de corriente, PWM de alta frecuencia

Método de aislamiento

Diseño sin transformador

Entrada DC

Tensión Nominal DC 640 Vdc

Máxima tensión DC de entrada en circuito abierto

1000 Vdc

Rango de tensión nominal a plena carga

300 Vdc – 800 Vdc

Máxima corriente de entrada DC (para cada

seguidor MPPT) 12 A 15,6 A 18 A 25 A

Corriente de cortocircuito de entrada DC

37A 48 A 56 A 76 A

Seguidor MPPT 3

Salida AC

Potencia Nominal AC 10 kW 13 kW 15 kW 20 kW

Tensión Nominal AC 3 x 400 Vac

Método de conexión AC 3 fases - 3 hilos ó 3 fases - 4 hilos

Rango de tensión AC 400V -20% + 20% (selecionable según país)

Corriente nominal AC 14,5 A 19 A 22 A 29 A

Frecuencia nominal 50 / 60 Hz

Factor de potencia >0.99 a corriente nominal AC

Máxima corriente Fallo 32 A

Max. Corriente cortocircuito

32 A

Max. Protección sobre corriente

32 A

Distorsión de la corriente < 3%

Datos de Rendimiento

Máxima eficiencia conv. 97%

Eficiencia europea 96%

Medioambiental

Temperatura de funcionamiento

-20ºC / +60ºC *

-4ºF ~ 140ºF

Temperatura ambiente recomendable

0ºC – 40ºC

32ºF ~ 104ºF

Humedad 0 to 90% (sin condensación)


© ZIGOR 41

Altitud máxima 2000m

Nivel de ruido < 50dBA

Comunicaciones

Interfaz TCP/IP Ethernet, RJ11, USB

Protocolo ModBus (RTU, TCP/IP, ASCII), SNMP

Panel Frontal

LCD

Tensión entrada de DC/Corriente entrada de DC/Potencia entrada de DC/Tensión salida de AC/Corriente salida de AC/Frecuencia salida de AC/Potencia salida de AC/Rendimiento

energía de AC/Temperatura interior/Temperatura Disipador Calor/Mensaje de estado/Mensaje de error

LED

Rojo Fallo grave. Hay que resetear el equipo para que pueda arrancar.

Amarillo Las Especificaciones de la red no coinciden con la entrada estándar del Inversor FV

Verde Funcionamiento correcto del sistema.

Teclado Tecla SUBIR/Tecla BAJAR/Tecla IZQUIERDA/Tecla DERECHA/Tecla de INTRO

Protecciones

Red Sobre/Subtensión, Sobre/subfrecuencia, Fallo Tierra, Fallo aislamiento de DC, Isla

Cortocircuito Entrada DC: Circuito elevador electrónico

Salida AC: Relé de salida / Circuito electrónico

Sobretemperatura ≥ 60ºC (140ºF) parada del sistema

Datos Mecánicos

Dimensiones (AlturaxAnchuraxProfundo)

665 x 480 x 220 mm

Peso 39 Kg

Clase de protección IP54

Refrigeración Refrigeración optimizada

Conexiones AC Bornas

Conexiones DC Tipo multicontact

Certificación

Seguridad VDE 4105, EN 62109-1, EN 62109-2, IEC 60146, G83/1-1, G59/2, IEC 62116, UL 1741(1),

CEI 0-21

EMI/ EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, IEEE 1547

Marcas VDE, CE, ENEL

* El inversor limitará en potencia a temperaturas de funcionamiento elevadas

(1) Fabricado bajo UL1741

Nota:

Las especificaciones técnicas podrán modificarse sin previo aviso.

Para cualquier otra necesidad técnica ó modificación de las existentes, consultar a ZIGOR.


42 © ZIGOR

9 GARANTÍA ZIGOR garantiza que los equipos ZIGOR S OLAR XTR 3 salen de fábrica en perfecto estado de funcionamiento y libres de defectos durante el periodo de 24 meses a contar a partir de la fecha de venta del aparato, reflejada en albarán y/o factura.

ZIGOR garantiza al comprador el buen funcionamiento contra defectos de fabricación y/o mano de obra. No se incluye ningún tipo de asistencia y/o desplazamiento siendo éstos por cuenta del comprador.

La sustitución de piezas cuando ésta sea requerida, será efectuada con otras nuevas o reparadas, pasando las piezas sustituidas a ser propiedad de ZIGOR.

Quedan excluidos de garantía todos los defectos que se originen debido a causa de accidente, siniestro o uso inadecuado, mal trato, modificaciones no autorizadas o causas de similar naturaleza a las anteriores, así como, los derivados del empleo de accesorios que sin haber sido vendidos y/o instalados por ZIGOR o cualquiera de sus puntos de venta o servicios autorizados haya realizado el comprador.

La instalación de elementos en el interior del mismo que no hayan sido realizados por personal autorizado por ZIGOR anulará totalmente la garantía. ZIGOR no se hará cargo de la reparación del equipo si se encuentra roto cualquiera de los precintos instalados para la comprobación interna.

La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), certifica que los "Sistemas de Gestión de la Calidad" y de "Gestión Ambiental" adoptados por ZIGOR Corporación, S.A. para el diseño, el desarrollo, la producción y el servicio postventa para equipos electrónicos de conversión de energía de corriente continua y alterna, así como protecciones electrónicas, sistemas de comunicación, aplicaciones de telegestión y proyectos llave en mano eléctricos y electrónicos, son conformes a las exigencias de las Normas Españolas UNE-EN I SO 9001:2 008 y UNE-EN ISO 14001:2004 respectivamente.

Operating Manual ZIGOR SOLAR XTR3

© ZIGOR i

Index

1 PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 1

1.1 General precautions ................................................................................................................................... 1 1.2 Storage and Transport Precautions ......................................................................................................... 2 1.3 Environmental precautions ....................................................................................................................... 3

2 GENERAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4 2.1 Introduction ................................................................................................................................................ 4 2.2 Main features .............................................................................................................................................. 4

2.2.1 Build characteristics .............................................................................................................. 4 2.2.2 Description of the unit ........................................................................................................... 5 2.2.3 Design Life ............................................................................................................................ 6

3 INSTALLATION .............................................................................................................................. 7 3.1 Reception of material ................................................................................................................................. 7 3.2 Installation conditions ............................................................................................................................... 8 3.3 Assembling the unit ................................................................................................................................... 9

3.3.1 Installation of the Assembly Plate ......................................................................................... 9 3.4 Connection ................................................................................................................................................ 10

3.4.1 AC Supply Connection ........................................................................................................ 10 3.4.2 Connecting the (DC) Generator .......................................................................................... 12

4 CONTROL PANEL FUNCTIONS .................................................................................................. 16 4.1 Handling Menus ........................................................................................................................................ 18

4.1.1 Measurements menu .......................................................................................................... 19 4.1.2 Settings menu ..................................................................................................................... 21 4.1.3 Alarms menu ....................................................................................................................... 22 4.1.4 Control menu ...................................................................................................................... 22

5 STARTING UP THE ZIGOR SOLAR XTR3 INVERTER ............................................................... 23 5.1 Operation and installation instructions ................................................................................................. 23 5.2 Daily inverter’s turn on and turn off ....................................................................................................... 26 5.3 Inverter’s manual stop ............................................................................................................................. 26

6 COMMUNICATIONS INTERFACE ............................................................................................... 27 6.1 Access remote WEB (http) ...................................................................................................................... 27

6.1.1 Configuration by DHCP ...................................................................................................... 27 6.1.2 Configuration without DHCP ............................................................................................... 27 6.1.3 Configuration for external connection ................................................................................. 27 6.1.4 Configuration for inverter-computer direct connection ........................................................ 28 6.1.5 Login page .......................................................................................................................... 31 6.1.6 Start menu .......................................................................................................................... 31 6.1.7 Status menu ........................................................................................................................ 32 6.1.8 Energy menu ...................................................................................................................... 33 6.1.9 Settings menu ..................................................................................................................... 33 6.1.10 Alarm menu ..................................................................................................................... 34 6.1.11 Control menu ................................................................................................................... 35 6.1.12 Network menu ................................................................................................................. 36

6.2 Communications protocol ....................................................................................................................... 36 6.2.1 SNMP Communication Protocol ......................................................................................... 36 6.2.2 Modbus Communication Protocol ....................................................................................... 37

7 TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 38 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................... 40 9 WARRANTY .................................................................................................................................. 42


ii © ZIGOR

© 2013, ZIGOR All rights reserved. The total or partial reproduction of this Operating Manual, its transmission of any type or by any means, be this mechanical or electronic, by means of photocopies, registration or other information storage or recovery procedure, without the permission of the editor, is totally forbidden.

The contents of this manual are exact at the time it was printed. However, with the intention of complying with our aim of continuous development and improvement, the manufacturer reserves the right to modify product specifications, its operation or the contents of the Operation Manual without prior warning.


© ZIGOR 1

1 PRECAUTIONS 1.1 General precautions For your o wn safety and that of the unit, you must read and understand the instructions contained in this document before starting work. Keep these instructions in a place accessible to all the p ersonnel who work with the unit so that these may be consulted. Only expert and duly authorised personnel may operate our units.

Danger warnings. When handling or gaining access to the interior of the equipment, please remember that some parts may be live. Pay special attention to soldering points, printed circuits, connecting terminals, relay contacts, etc. Before opening the equipment, disconnect

the voltage of all poles (both alternating and direct) and wait at least 10 minutes for the internal condensers to discharge.

Arbitrary modifications are forbidden. The unit must not be subjected to any modification regarding its construction or safety without ZIGOR’s express consent. Any modification shall free ZIGOR of any responsibility for any damage caused as a result of the modification. In particular, all repair work, soldering of printed circuit boards and replacing of components, modules and printed circuit boards, without the express authorisation of ZIGOR, is forbidden. Should spare parts be used, only ZIGOR original parts shall be utilised.

Only ZIGOR authorised installers may open the connection box. Do not open the connection box when the Inverter is powered up. Only Maintenance personnel are authorised to open the top (Power stage) of the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter; if this is not under low voltage conditions.

ZIGOR shall not accept any responsibility for any inadequate, negligent or incorrect installation of the equipment.

Use the unit for the purpose for which it was designed. The system supplied must be used only for the purpose for which it was designed. Any other use is strictly forbidden. ZIGOR cannot accept responsibility for any damage that might result from its use for any other purpose. In such cases, the user shall assume exclusive responsibility for any risk. The use for which the unit was designed is defined in the documentation. The system shall be exposed only to admissible environmental conditions. These are defined in the technical details provided for the equipment.

Please follow the indications set out below to operate under conditions of complete safety: The System must be checked once the installation has been completed by a qualified technician

and before being put into operation. Should these indications not be adhered to, the warranty shall be considered null and void.

These units do not contain parts usable for other purposes by the user.

Do not power up the device before a technician has checked it.

The unit does not contain any user repairable or replaceable elements. In the case of any malfunction or problems operating the unit, please contact ZIGOR.

Do not place the ZIGOR SOLAR XTR3 near power magnets as this might cause a malfunction.

Do not block or cover the ventilation grills in the housing.

Should you have any problems with the contents of this manual, you must ask ZIGOR for assistance.

The ZIGOR SOLAR XTR3 is designed in accordance with current Spanish legislation. Check these regulations against those corresponding to the country in which the unit is to be installed and against the most restrictive regulations of the electricity supplier.

Once installed, the system does not need to be opened. It operates completely autonomously.

Work inside the cabinet should be undertaken only by qualified personnel who are familiar with the safety measures to be applied and the specific technical characteristics of the unit.


2 © ZIGOR

Before touching any live parts, you must check that the unit is not powered up.

This system has been designed for industrial and/or domestic-commercial use.

During assembly work, start-up or maintenance, wear goggles to avoid any damage to your eyes due to accidental electric arcing.

Once the system is exposed to the light, the equipment supplies a DC voltage to ECP.

Connecting PV modules . Before connecting the PV modules, you must check that the voltage parameters specified in the manufacturer’s technical documentation correspond to the real parameters. When you verify the voltage reading, remember that PV modules supply a higher no-load voltage when the temperature is low and sun levels remain unchanged. At -4º F (-20º C) the open circuit voltage of PV modules must never exceed 500 V. The PV module datasheet will indicate the applicable temperature factors in order to determine the theoretical voltage in an open circuit at -4º F (-20º C). If the PV modules have an open circuit voltage of 500 V, it is forbidden to connect the PV module. Failure to respect these storage regulations may lead to a withdrawal of the product warranty.

The PV Inverter is fitted with a residual current monitoring unit in accordance with VDE0126-1-1. This device measures the earth fault current of the PV and prevents the PV Inverter from supplying the grid in the case of an earth fault.

1.2 Storage and Transport Precautions The place where the equipment is to be stored must allow the material to be protected from the weather and risk of flooding or contact with water.

The material shall be protected from any risk of overheating due to exposure to direct sunlight or through windows.

The recommended storage temperature is from 15ºC to 25ºC. The recommended relative humidity is from 30% to 90%.

To avoid any risk of mechanical shock, do not stack the packages. These must be placed in accordance with the silkscreen printed details on the boxes used for packaging.

Failure to respect these storage regulations may lead to a withdrawal of the product warranty.

ZIGOR SOLAR XTR3 systems must be handled carefully and in the horizontal position, any other position may cause damage and loss of guarantee. They must not be turned over. Any handling of ZIGOR’s inverter systems is subject to this standard.

Inside ZIGOR SOLAR XTR3 systems there are components that are very sensitive to impact and being placed in an incorrect position.

Inadequate handling of the equipment may cause damage not included within the warranty.

ANY FAILURE TO RESPECT THESE PRECAUTIONS MAY RENDER THE WARRANTY NULL AND VOID


© ZIGOR 3

1.3 Environmental precautions

ZIGOR, in accordance with the exceptions detailed in the First Additional Provision of Law 11/1997 on commercial or industrial containers, declares that the end user, being responsible for container waste and used containers, must deliver these in appropriate condition for reuse to an authorised recovery or recycling entity or valuer.

System subassemblies are recyclable products. In order to protect the environment, manage these in accordance with current environmental regulations and requirements in force in each country or community. If you are in any doubt please consult the manufacturer.

The dra wing of a crossed ou t w heeled co ntainer on the produ ct or in the documentation or packa ging means that th e electric al-electronic comp onents and batteries m ust be disp osed of s eparately at the end o f their serv ice life. This requirement is applied in the European Union and in those locations where individual disposal systems are av ailable. Do not dispos e of these components in the form of unsorted municipal waste.


4 © ZIGOR

2 GENERAL DESCRIPTION 2.1 Introduction The ZIGOR SOLAR XTR3 is a single phrase solar inverter. It is responsible for converting the direct current generated by photovoltaic panels into alternating current for injection into the electrical power distribution grid.

The ZIGOR SOLAR XTR3 can be used both to back up consumption and as a system to produce electricity. In the first case, if the electrical power consumption of the location in which the inverter is installed is lower than the power consumed by this unit, excess production is delivered to the grid. If this consumption exceeds production, the energy required to complete the balance is taken from the electricity grid. In the second case, all the power generated by the equipment is injected into the electricity grid. In both cases, the appropriate power measurement systems must be installed for each use.

The installation of the ZIGOR SOLAR XTR3 and its connection to the electricity grid shall be done in accordance with local regulations and may require the installation of adequate electricity consumption measuring devices.

The PV inverter only operates when it is connected to the electrical power distribution line and cannot operate as a stand-alone unit.

Fig. 2-1 Simplified diagram of the inverter connection

2.2 Main features System is designed transformerless: remember that the photovoltaic modules must be A class

according to the standard IEC 61730

Euro efficiency upper to 96%.

High input range of voltage: from 300Vdc to 800Vdc.

MPPT efficiency upper to 99%.

Firmware can be update easily.

3 MPPT independent inputs.

Detection modes of Islanding failure: active and passive.

Internal GFCI (Ground fault circuit interrupter).

2.2.1 Build characteristics

The cabinet of the ZIGOR SOLAR XTR3 is built for operating indoors or outdoors. The protection level of this system is IP54. The most important build characteristics of the equipment are as follows:

IP54 enclosure.

Alternating current output: 400Vac 50/60Hz.

Industrial and domestic range components.

Optimised, intelligent refrigeration system.

The unit shall be installed on a wall.

All the connections enter at the bottom of the cabinet.


© ZIGOR 5

Fig. 2-2 Front View Fig. 2-3 Lower View

Dimensions ZIGOR SOLAR XTR3

Length (mm) 480

Height (mm) 665

Width (mm) 220

2.2.2 Description of the unit

The cabinet of the ZIGOR SOLAR XTR3 can manage a maximum of 6 series of panels of the photovoltaic field.

The ZIGOR SOLAR XTR3 cabinet has the following parts, referenced in the enclosed figure:

Fig. 2-4 ZIGOR SOLAR XTR3 Unit Description


6 © ZIGOR

1. 6 pairs of DC terminals: each pair consists in a terminal for the positive pole and another for the negative pole.

2. Fans: to obtain optimised, intelligent refrigeration. The system has 4 fans to eliminate the hot thanks to a sink. When the temperature reaches 60ºC the fans will activate automatically.

3. Communications cables enclosure: Input of wires of the communication port. 4. AC Output cables enclosure: Security enclosure to ensure the AC wires. 5. Display: This displays information on the operational status of the PV Inverter.

2.2.3 Design Life

ZIGOR guarantees that ZIGOR SOLAR XTR3 units are designed for a lifetime not lower than 10 years. During that time, ZIGOR guarantees a complete assistance in the following cases:

Repairs.

Provision and replacement of components.

Assistance and updating of the unit’s software.


© ZIGOR 7

3 INST ALLATION 3.1 Reception of material Make a visual check that the location is appropriate. This must be clean, without drips and with good ventilation.

Checking the material On receiving the material, a visual inspection should be made in order to detect any anomalies that may have occurred during transport.

List and check all the items indicated on the delivery note. Should any component be missing, notify the forwarding agent within the established deadline.

Extract all parts from the packaging and examine the unit for any damage caused during transport.

Report any damage to the forwarding agent and ZlGOR.

Check that the material delivered corresponds to the delivery note. Check the manufacturer's label placed at the rear or on one side of the unit.

Responsibility for the loss or damage of Products shall transfer to the Customer from the moment ZIGOR, places these at the location indicated by the Customer.

Check the contents of the package. The standard contents must include:

1 Operating Manual

6 sets of pairs of PV connectors 1

1 set of accessories for the assembly frame 3

Fig. 3-1 ZIGOR SOLAR XTR3 Material

NO CLAIMS WILL BE ACCEPTED IF, 24 HOURS FOLLOWING THE DELIVERY OF THE GOODS, NO NOTIFICATION OF RECEPTION OF MATERIAL IN BAD CONDITIONS HAS BEEN RECEIVED AND IF THIS CIRCUMSTANCE IS NOT NOTIFIED TO THE FORWARDING AGENT AT THE TIME OF DELIVERY.


8 © ZIGOR

3.2 Installation conditions The ZIGOR SOLAR XTR3 is a cabinet with IP54 protection and therefore it can be installed indoors and outdoors. The unit must be mounted on a wall with the packing glands at the bottom. The unit must be installed by ZIGOR personnel.

Due to its IP54 protection, the unit can be installed outdoors, but it is not submersible. In order to assure the maximum service life of the unit, the installation must have the following characteristics:

The unit must be wall mounted.

The Inverter is heavy. Bear this in mind when choosing the location and the installation method.

Place the system on a plain, stable surface free of vibrations and of sufficient strength to bear the weight of the unit.

Ensure the appropriate height to facilitate connections.

The location must be such that excess humidity and high level heat sources can be avoided. o Avoid direct rainfall. o Prevent direct exposure to the sun. o Avoid flood-prone areas.

Protection against atmospheric agents. Elements susceptible to electrical discharges.

Optimum atmospheric operating temperature between +20˚C and +25˚C.

Proximity to magnetic fields and high-power lamps must be avoided. Do not expose to gases or corrosive products.

The PV Inverter and has been designed to be installed vertically on a wall as indicated in the following drawing. Never install the PV Inverter horizontally or in such a way that it tilts forwards.

Fig. 3-2 Placing the ZIGOR SOLAR XTR3

Install the inverter vertically

Never install the PV Inverter horizontally or tilted forward.

When choosing the location, ensure that there is sufficient space to allow heat dissipation. Under normal operating conditions, the following guide must be applied in order to keep a free space around the Inverter.

Minimum toleranceSides 20 cmTop part 20 cmBottom part 20 cmFront part 5 cm


© ZIGOR 9

3.3 Assembling the unit We recommend you to use the wall bracket supplied in order to mount the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter. For vertical assemblies and installations on solid concrete or concrete block walls, take into consideration the weight of the Inverter when selecting the assembly materials.

Fig. 3-3 Rear of ZIGOR SOLAR XTR3

If you do not wish to use the supplied assembly plate as a template, observe the dimensions indicated in the following illustration. The Inverter assembly procedure, using the assembly plate, is described in the following pages.

3.3.1 Installation of the Assembly Plate

Step 1. Place the assembly plate. In order to indicate the position of the holes, you can use the assembly flange as a template.


10 © ZIGOR

Fig. 3-4 ZIGOR SOLAR XTR3 support plate

Step 2. Drill four holes marked on the wall. Insert the four snap bushings, now insert the screw and tighten them.

Step 3. Now put the PV Inverter on to the plate. Tight the below screw to ensure the union between the inverter and mounting bracket

Fig. 3-5 ZIGOR SOLAR XTR3 wall mount

Step 4. Ensure that the PV Inverter is secured firmly to the plate.

Fig. 3-6 ZIGOR SOLAR XTR3 wall mount detail

3.4 Connectio n

3.4.1 AC Supply Connection

In order to connect the AC cable, proceed as follows:

Step 1. Measure the grid voltage and frequency.

* The voltage and frequency of the grid may vary from one country to another.

Step 2. Before wiring the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter, ensure that the primary switch box circuit breaker is in the OFF position. Place the aforementioned circuit breaker in the ON position only when all the wiring has been completed according to instructions.

Step 3. Find the recommended AC-output cable size:


© ZIGOR 11

Do not use cables where losses will exceed 1%.

R (L1), S (L2) , T (L3), N and Gnd : 4/6mm2 cross-sectional area wire.

Step 4. Remove the bottom cover of the inverter where AC terminals are by unscrewing the 3 screws that hold it, 2 near the fans and the other in the opposite side (as it is illustrated in the below figure). Due to the air seal located between the inferior and superior cover, placed to avoid the entrance of liquids in the system, the extraction of the inferior cover can be difficult, for it, also clears the screws of the indicated superior cover n the following image and this one will leave with extreme facility.

Fig. 3-7 Location of the screws

Step 5. Insert AC cables through the gland located on the left bottom corner, through rubber bushing, and AC-output cover. Then, insert Ground through the same enclosure.

Step 6. The choice of cable together with the way it is routed, the ambient temperatures the inverter operates at, and other underlying conditions determines the maximum AC fuse protection used for the inverter.

Fig. 3-7 Cables AC

*In order to avoid any danger of electrical shock, ensure that the earth cable is connected correctly to earth before putting the PV Inverter into operation.


12 © ZIGOR

NOTE: Remember that voltage and frequency of the grid depend on each country. To configure the system to the grid, go to the 5th section of this manual.

Step 7. Fix the R (L1), S (L2), T (L3), N and Gnd in the block of terminals. Please note that all 5 wires should be firmly connected. Connect the wires based on the polarity that is indicated on the terminal block.

Fig. 3-8 AC termianals detail

Step 8. Verify the phases and GND wires are fimly tighten.

Step 9. If it would be necessary, fix another earth cable on the frame.

Step 10. Fix the AC output cover back with a screwdriver and twist on the connector cable gland to lock the bushing and cable

3.4.2 Connecting the (DC) Generator

The PV Inverter can connect up to 3 MPPT strings with a uniform structure (modules of the same type, orientation, inclination and identical number). The unit has six DC plugs (two for each string) for connecting PV modules. The connection cables of PV Modules must also be equipped with this kind of plug. The following table shows the specifications for the DC connectors.

Though the section of the DC wires can be until a maximum of 10mm2, ZIGOR has designed this system to use a section of DC wires of 4mm2.

Connector type Connection Cable Section Max. Admissible

Current

Female panel receiver

Ø 4 - 8 mm connection system

1.5 - 10 mm2 40A


© ZIGOR 13

Male panel receiver

Ø 4 - 8 mm connection system

1.5 - 10 mm2 40A

Fig. 3-9 Detail of Quick Connections

* In order to connect the PV generator to the PV Inverter input and in order to determine the number of panels required in the PV string (panels connected in series) refer to the following three points:

1. To prevent any damage to the Inverter, ensure that the output of the PV generator and that the maximum open circuit voltage (OCV) of each PV string are never in excess of 1000 VDC under any circumstance because this situation would damage the PV Inverter.

2. Do not exceed the maximum short-circuit current of the generator indicated in the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter.

3. In order to attain maximum generator performance, ensure that the voltage at maximum power does not fall below 300VDC and that this does not exceed 800 VDC in accordance with most conditions.

SB: The positioning of the photovoltaic connectors that are in Figure 3.9, does not represent all the models of ZIGOR SOLAR XTR3, but however if it represents with better detail the physical difference between the male connectors and females.

In order to wire the PV generator to the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter, follow these steps:

Step 1: Check that the polarity of the PV generator connectors is correct and that these do not exceed the maximum voltage of the string.

Step 2: Connect the POSITIVE wire (+) from PV string no. 1 to the positive quick connect wire (+) of the PV Inverter.

Step 3: Connect the NEGATIVE wire (+) from PV string no. 1 to the negative quick connect wire (-) of the PV Inverter.

Step 4: If necessary, repeat step 2 and step 3 for the other PV strings. Ensure that the wires are placed correctly.


14 © ZIGOR

DC Photovoltaic system with DC breaker:

Fig. 3-10 DC Connections with DC breaker

DC Photovoltaic system without DC breaker:

Fig. 3-11 DC Connections without DC breaker


© ZIGOR 15

In order to disconnect the AC cable, proceed as follows:

Step 1. Before disconnecting the ZIGOR SOLAR XTR3 inverter, make sure that it is off.

Step 2. Place the circuit breaker of the primary switch box in the OFF position and ensure that there is no voltage.

Step 3. Press the lugs of each connector in order to remove these one by one. Should it be necessary, use a flat screwdriver or similar tool in order to press these lugs.

Fig. 3-12 DC Connectors

Note: Remember that though the systems is off, can be exist voltage in the connectors

WARNING

Remember, that though the system is off, once the photovoltaic system is exposed to the light, can be exist voltage in the DC connectors, supplies a DC voltage to the ECP.

WARNING

If it wishes to disconnect DC cables of the entrance of the inverter for its maintenance or other reasons; please, disconnect in the first place the AC claves. A failure can cause to damage the photovoltaic panels due to an inverse current or a surge.

WARNING

Remember, that the system is a transformerless equipment, then, the photovoltaic modules must be A class according to the IEC 61730 standard


16 © ZIGOR

4 CONTROL PANEL FUNCTIONS There is an LCD screen on the front of the ZIGOR SOLAR XTR3 Unit. This provides you with details of the status of your Inverter and you can use this as a Command and Control element. The dial features:

128x64 point LCD graphics display.

5-key keyboard.

Indication with three LED diodes.

Fig. 4-1 Solar Inverter Dial

On the left of the display there are three LEDs that indicate the operating conditions of the inverter. The information to which these refer is described below:

Led no. On Blinks Off

(Green) Start Start- up process Non energised

(Amber) The external conditions are not correct for the start up

Adequate external

conditions

(Red) Serious error No serious error

Table 4 Luminous indicators


© ZIGOR 17

An example of the presentation of the LCD display, describing the information it shows, is given below.

The keys we will use to browse the system menus are located the right-hand side near the display

(indicated with number ):

Key Use

Used to browse upwards through the menus and to increase the values of the specifications.

Used to browse downwards through the menus and to reduce the values of the specifications.

Key used to access submenus.

Key used to go back or return from the submenus.

Acceptance and confirmation key.

Hour

Events indication

There are no active events

Unrecognized events actives (flashes)

Recognized events actives (flashes)

Generated Active Power

Charge state

DC input voltage


18 © ZIGOR

4.1 Handling Menus The most efficient way of browsing the different system menus is shown below:

In addition to the icons described above, the following descriptive icons are used for browsing:

PV1 / PV2 / PV3

INPUT

INVERTER

OUTPUT

CONSOLE

EVENTS

HISTORY

STATUS

CONSOLE

Information

INPUT

PV1

Information

PV2

Information

PV3

Information

INVERTER

Information

OUTPUT

Information


© ZIGOR 19

SETTINGS

CONSOLE

Information

INPUT

Information

INVERTER

Information

OUTPUT

Information

ALARMS

ALARMS

Information

HISTORY

Information

CONTROL

Information

4.1.1 Measurements menu CONSOLE STATUS:

Description LCD message

Today's date Date

Production Code Pro Cod

Software version Soft Ver

Hardware version Hard Ver

Inverter status Status

IP IP

Subnet mask Mask

Inverter Gateway G.W

Primary domain server pDNS


20 © ZIGOR

INPUT STATUS:


Photovoltaic input voltage Ve

Photovoltaic input current Ie

Isolation Resistance Rais

Low Isolation Resistance Rais low

INVERTER STATUS


Solar inverter model Model

Software version Version

Equipment status Status

R Output current R Iout

S Output current S Iout

T Output current T Iout

R Output power R Pout

S Output power S Pout

T Output power T Pout

Output power Pout

Nominal output power Pout Nom

Inverter load Charge

Sink temperature Tsink

Fan operation Fan

OUTPUT STATUS:


R AC grid voltage R Vgrid

S AC grid voltage S Vgrid

T AC grid voltage T Vgrid

AC grid frequency Fgrid

Peak output power Peak power

Today's energy E-Today

Accumulated energy E-Total

Reactive output power R Qout R

Reactive output power S Qout S

Reactive output power T Qout T


© ZIGOR 21

4.1.2 Settings menu

CONSOLE STATUS:


Console Access level Level

Display language Language

ModBus Address MB Address

ModBus Mode MB Mode

ModBus Velocity MB Baudios

ModBus Data Bits MB BitData

ModBus Parity Bit MB Parity

ModBus Stop Bits MB BitStop

MPPT mode configuration MPPT mode

Display contrast configuration Contrast

Display illumination configuration Backlight

Buzzer configuration Buzzer

Type of tone Tone

Volume selection Volume

System date Date

Time zone configuration DST Zone

Type of currency Currency

Money Cash

Dynamic host configuration protocol Enable DHCP

IP address IP address

Mask Subway Mask

Router Router

Configure primary DNS Primary DNS

INPUT STATUS:


Number of active MPPTs N PV

INVERTER STATUS:


System model Model

OUTPUT STATUS:


Grid Code Grid Code


22 © ZIGOR

4.1.3 Alarms menu

EVENT STATUS:


Active events Active

Events not recognised by the system No recog.

Events recognised by the system Recognised

EVENT LOG:


Number of events Events

Active events Active

Events not recognised by the system No recog.

Events recognised by the system Recognized

Information events Informative

4.1.4 Control menu

ORDER STATUS:


Equipment start-up Status

Equipment reset Reset

Events deletion Events

Set up IP, default IP or new IP Net


© ZIGOR 23

5 STARTING UP THE ZIGOR SOLAR XTR3 INVERTER Before putting the ZIGOR SOLAR XTR3 Inverter into operation:

Ensure that the enclosure cover is securely bolted.

Ensure that the AC circuit breaker is in the OFF position.

Ensure that the DC cables (PV strings) are connected.

Ensure that the AC wire (grid) is connected correctly.

5.1 Operation and installation instructions 1. Establish the voltage of the PV strings by connecting the DC circuit breaker. The PV Inverter

display automatically lights when receives a DC voltage higher than 300 VDC. 2. In the LCD screen, after the ZIGOR brand appears, the screen will show the following boot menu.

Fig. 5-1 Boot menu

3. Pressing the right scroll button of the display , the screen will show the following menu (Fig. 5-2). We can choose different languages. Choose your correct language using the scroll buttons

up and down . When the correct language has been selected, press ok button . To

continue with the inverter configuration; please, press the right scroll button .

List of selectable languages:

1. English

2. French

3. Portuguese

4. English

5. French

6. Portuguese

Fig. 5-2 Language choice

4. On the next screen, four different types of possible MPPTs could be chosen (depends on the

photovoltaic panels configuration). After choosing, press the confirmation button to accept

and the right scroll button to continue with the configuration.


24 © ZIGOR

Fig. 5-3 Independent 3 MPPT configuration

Fig. 5-4 Only 1 MPPT configuration




© ZIGOR 25

The numbers of the strings of the MPPT indicated in the previous figures correspond with the following figure:

Fig. 5-7 MPPT strings

In order to change the MPPT configuration, it is realized of simple form from the menu of display, goes to the menu “settings”, inside to the submenu “system”. In line 10 is the configuration of the MPPT.

Remember, use the sa me type, the same number of pa nel and the same dire ction when it does parallels of series of panels to connect into the same string.

5. In this screen, the grid code has to be chosen. The screen will show different countries that are saved in the database of the unit. Depends on the country selection, the inverter will charge some voltage and frequency specific values. These values are defined by each country standards. If your geographic place is not saved in the inverter’s database, please check with ZIGOR customer service ([email protected]). If you don’t select a grid code, next time that the inverter starts, this boot menu will appear again. As in previous cases, press confirmation key and the right scroll button.

Country Displa y’s number

Spain 1

UK 2

Portugal 3

France 4

Italy 5

Germany 6

Taiwan 7

Malaysia 8

India 9

China 10

Hong Kong 11

Fig. 5-8 Grid code


26 © ZIGOR

6. When the initial setup have finished, a screen will appear as a summary with the different options chosen. Press right scroll button and, finally the inverter’s main screen will appear.

Fig. 5-9 Main screen

7. Connect the AC circuit breaker. The grid voltage must be within the margins set up in the unit.

8. After detect the grid voltage and confirm that the photovoltaic panels voltage is bigger than

300Vdc, go to “orders” (press the left scroll button for access to the menu), inside this menu see: “state” and select “start”. The system will make a general check of all specifications. After confirming that everything is okay the system will wait for 180 seconds. The first led will start blinking.

9. After 180 seconds different checks, the system will start up and begin to produce energy.

10. If the start-up operation is completed successfully, the LCD screen will indicate the produced energy by the inverter and at the same time, the first LED will stop blinking and then the unit will be turn on completely. After operating of the unit for a time, the screen will turn off to save power.

Note: To modify the current configuration of the system, enter into the configuration menu because this boot sequence only appears at first start-up.

5.2 Daily inverter’s turn on and turn off After a correct configuration of the inverter ZIGOR SOLAR XTR3, this will start automatically when all start-up conditions are correct, after waiting for 180 seconds with a photovoltaic voltage more than 300Vdc, voltage and frequency grid in the limits and if there isn´t bad event in the LCD screen. The system will return energy to the grid.

During a time period when the light existence is low, the inverter will stop automatically. The inverter will not be powered by the grid voltage. The inverter only will start with the adequate conditions.

5.3 Inverter’s manual stop There’s a system to do a manual stop, for example for doing the maintenance. In this situation, ZIGOR SOLAR XTR3 is stand-by status.

To get this status, in the main screen, press the left scroll button to access “control” menu. Then, go to “status” line and select “stop”.

When the relevant work have been done, so the system starts working normally, repeat the same action but this time, select “start” instead of “stop”.


© ZIGOR 27

6 COMM UNICATIONS INTERFACE 6.1 Access remote WEB (http) To communicate with the system, by the website, some settings have to be done previously. First of all, the system has to be connected by an Ethernet cable to the router. In the lower part of the system, there is the communication board: starting for the left side, there are: an Ethernet connector, two R115 connectors, and one USB connector (for ZIGOR exclusive use only).

Fig. 6-1 Communication Board

There is NO user installable software. The system is accessed by an internet explorer and it is used the same user interface for local mode and remote mode.

When the wires are connected, the network has to be configured. There are two options; first, the router assign an IP to the inverter (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol) or configure it manually. Second, involves the configuration of the subnet mask, router and primary DNS.

Note: It is required Internet Explorer 8 or higher or Mozilla Firefox 3 or higher.

Note: There are some parameters that can be modified by the user; and another parameters, for your safety, that the manipulation is exclusive for ZIGOR maintenance workers.

6.1.1 Configuration by DHCP

In the default configuration, the inverter is configured without DHCP. To enable, it has to be done from “settings” menu, “system” and in the 15th point is the option of “enable DHCP”, change the status to activate (“yes”). When this process has be done, go to “control” and in the fourth point “net”, select “IP NEW” and accept. The inverter will reset and it will be configured automatically for connecting by web.

In this case, the inverter will have an IP direction that it has to be known, so the communication could be possible. It is located in the router (depends on the router) or from the inverter, being more easily this second choice To get the IP by the inverter’s screen, go to the “status” menu, “system” and annotate the IP. To do the communication, put the IP direction in the web navigator.

6.1.2 Configuration without DHCP

In the default configuration, the inverter is configured without DHCP and with one IP direction, mask, router and primary DNS at random. Some admissible directions will have to be inserted manually, depends on the place will be connected. So the user manual of the router has to be looked up, and in case of doubts consult to your telephone service provider.

6.1.3 Configuration for external connection

The steps haves been described for the connection of the inverter to one telephone network can only be used for doing the communication in the same network. To connect from computer that it isn’t connected to the same router but with Internet connection, one port in the router have to be opened. For more information you will have to consult to your telephone service provider.


28 © ZIGOR

6.1.4 Configuration for inverter-computer direct connection

In the same way as it has been commented in the previous points, the system by defect comes configured without DHCP. Do not modify this configuration and go through display to “status” - “console” and write the values of the following parameters for the configuration of the communication of the computer:

IP MASK G.W. pDNS

Connect an Ethernet cable between the computer and the card of communications of system ZIGOR SOLAR XTR3, it is advised that the cable is always crossover, because all the computers are not able to turn cables crossover configuration to smooth.

Next the configuration that is to be realized in the laptop (or personal computer), for it is described as much include views for Windows XP as for Windows 7.

1. First of all push in the “Start” menu of Windows and go to “Control Panel”:

Fig. 6-2 Win XP Control Panel Fig. 6-3 Win 7 Control Panel

2. Within “Control Panel” go to the “Network and Internet Connections” menu in the case of Win XP or to the “Network and Internet” if the computer works with Win 7:

Fig. 6-4 Network and Internet Connections in Win XP Fig. 6-5 Network and Internet in Win 7

3. Once inside this folders, select the “Network Connections” submenu in Win XP and “Network and Sharing Center” in Win 7


© ZIGOR 29

Fig. 6-6 Network Connections in Win XP Fig. 6-7 Network and Sharing Center in Win 7

4. If you are working with Win Xp system, click 2 times with the left button on your Local Area Connection; in the case that you are working with Win 7, click on the “Local Area Connection” link, this way it will appear the following screens:

Fig. 6-8 Connection Status in Win XP Fig. 6-9 Local Area Connection Status Win 7


30 © ZIGOR

5. As soon as it appears these screens, click in the “Properties” dialog:

Fig. 6-10 Connection Properties in Win XP Fig. 6-11 Local Area Connection Properties in Win 7

6. Select the “Internet Protocol (TCP/IP)” line in the both systems, with the difference of the Win 7 have to be selected the Version 4 (TCP/IPv4), once the line is selected click on the “Properties” dialog, it will be shown:

Fig. 6-12 Internet Protocol (TCP/IP) properties in Win XP

Fig. 6-13 Internet Protocol Win 7


© ZIGOR 31

7. Select the option “Use the following IP address” and introduce the information that it was written down in the beginning of this explanation, the only data has to change is the “IP address”, in this dialog has to be introduced 3 identical numbers to the information copied from the inverter solar, and vary the last one; in the previous figure, there was placed the number 102 as an example, this is different from the number 101 that is indicated in the solar inverter information by defect. Once the information is introduced and pressing OK, you can access from your internet explorer, directly to the Webserver system, writing the next direction in you explorer: http://192.168.33.101.

6.1.5 Login page

When the appropriate IP is introduced in the explorer, it will appear a login page where it will ask for a login. Write “user” as the user name and “solar” in the password for entering to the system manager.

Fig. 6-14 Login page

6.1.6 Start menu

This is the first page that the user sees when the user name and the password are introduced correctly. From this page, parameters of emphasized information are accessible. There are different zones:

Submenus top bar.

A status diagram with its most important characteristics.

Generation graphs about the last days/months with their benefits and occurred events.

It also has a section which it shows the weather forecast for the next months (with a previous configuration so this is able to display the forecast for the right place).

In the top, there is a box to refresh the screen. If this box is not active, the information will only get one time, so after a period of time the information will not be updated. If it is active, the information will be updated but the computer will work slowly.


32 © ZIGOR

Fig. 6-15 Start menu

6.1.7 Status menu

In this menu there is the intrinsic system information and the status in which the inverter is: start or stop. In other hand, it shows the number of events. This menu is the same than the measures menu of the display. In the left side of the screen is located a status tree with four sections:

System, DC input, Inverter, DC output.

Choosing any section, it will appear the corresponding measures in the right side.

Fig. 6-16 Status menu


© ZIGOR 33

6.1.8 Energy menu

This menu shows the system generation in real time. This can be daily, monthly, yearly or total. Also discloses parameters such as CO2 reduction and economic benefit of the ZIGOR SOLAR XTR3.

Fig. 6-17 Energy menu

6.1.9 Settings menu

In this menu it is possible to modify some parameters of the system, of the input of the panels, of the inverter and the AC output.

Fig. 6-18 Settings menu


34 © ZIGOR

6.1.10 Alarm menu

This menu shows the inverter status respect of alarms and events that are occurring or have occurred at any time. There are three different submenus give us the information:

Active, shows the existing alarms at the moment.

History (event log), shows the alarms that have occurred before.

Configuration

Fig. 6-19 Alarm menu

In the upper right side there are the follow icons:

Fig. 6-20 Alarm menu (save icons)

Pressing the save button exists the option to save the alarms in three formats, CSV, Excel or pdf. It will appear one screen asking where we want to save these files (hard disk, pendrive...).

Pressing the print button it will print the alarms, if there is one printer or similar equipment installed for these type of works.


© ZIGOR 35

Fig. 6-21 Alarm event log screen

6.1.11 Control menu

From this panel it can be controlled some system parameters:

Start/ stop (equivalent to 5.2 part of this manual)

Reset

Fig. 6-22 Control menu


36 © ZIGOR

6.1.12 Network menu

From this panel it is possible to modify all the parameters referent to the communication network.

Fig. 6-23 Network menu

From this screen it can be modified, for example, the IP of our unit or other factors of the network (DHCP that have been mentioned before). It is the same menu that appears in the LCD screen.

6.2 Communications protocol The inverter ZIGOR SOLAR XTR3 has the ability to communicate through the communication protocols SNMP and Modbus (RTU, ASCII and TCP) by pin RJ45 Ethernet and 2 RJ11 jacks available to the communications card as shown in figure:

Fig. 6-24 Terminales de comunicación

6.2.1 SNMP Communication Protocol

ZIGOR SOLAR XTR3 is allowed to communicate via Ethernet using SNMP protocol and can transmit data from the equipment to be monitored at a remote location.

The objects defined in the MIB file is the set of system variables that the SNMP manager can ask the agent. SNMP is accessed by both the variables of the system both for status and for configuration.

For more information on the SNMP protocol ZIGOR SOLAR XTR3 please see our communication´s manual.

RJ11 RJ45


© ZIGOR 37

6.2.2 Modbus Communication Protocol

ZIGOR SOLAR XTR3 team enables communication via Modbus RTU, ASCII and TCP.

The selection of the desired protocol can be done in the inverter´s display.

ZIGOR SOLAR XTR3´s communication card has a RJ45 Ethernet input, through which we can communicate the inverter to a computer using Modbus TCP and SNMP.

The communication card has two RJ11 jacks for communicating with Modbus RTU and ASCII. With these 2 pins we can make a daisy chain configuration.

The polarization of the RJ11 is shown below in the following table:

PIN number Polarity

2 BUS M+ 3 GND BUS M 4 BUS M-

For more information on the communication settings and maps Modbus and / or the MIB for SNMP communications refer to our catalog.


38 © ZIGOR

7 TROUBLESHOOTING The PV Inverter is supplied with a self-diagnosis system that identifies automatically a large number of anomalies and displays these on the LCD screen. It is therefore possible to isolate technical problems very quickly and to differentiate between the Service Codes relating to the installation from those internal anomalies of the PV Inverter. Whenever the self-diagnosis system identifies a specific problem, the corresponding Service Code is displayed on the LCD screen. Table 1. The error code of the PV Inverter and a description of the error code Information error appears in Events

Warning the second led lights, yellow led, and error appears in Events

Alarm the third led lights (red led) and error appears in Events. Though this error is solved it is necessary reset the failure from the display: “Orders”

The inverter

indicates Error Number Designation Description Remedy

Warning 1 High Vp The photovoltaic voltage (DC) above the maximum

limits of the inverter.

1. Disconnect ALL the PV (+) or PV (-)

2. Wait for a few seconds. 3. After the LCD turns off,

reconnect and check again. 4. If the same error occurs again, contact with the local distributor.

Warning 2 Ve min The photovoltaic voltage (DC) below the minimum

limits of the inverter.

Wait for generating more energy. If the error doesn’t stop, contact

with the local distributor.

Warning 3 Low Rais Insulation resistance under 500KΩ

1. Disconnect ALL the PV (+) or PV (-)

2. Wait for a few seconds. 3. After the LCD turns off,

reconnect and check again. 4. If the same error occurs again, contact with the local distributor.

Alarm 4 COM failure Communications failure between DSP and the inverter

Warning 5 Island The inverter detects that there is no reference grid voltage.

Disconnect the AC circuit breaker. Then check the configuration of the peripheral AC system and the grid conditions. If the failure reoccurs, ask the local distributor for help.

Alarm 6 Inv failure The Inverter has not operated or does not operate correctly.

Seek the help to the local distributor.

Alarm 7 Vbus Min The internal DC BUS is lower than expected


Alarm 8 Vbus Max The internal DC BUS is higher than expected


Warning 9 PLL fail Vgrid synchronization fail Seek the help to the local distributor.

Alarm 10 Overtemperature The internal temperature of the inverter is too high.

1. Try reducing the atmospheric temperature. 2. Move the PV Inverter to a cooler place. 3. If the error code reappears, seek the help to the local distributor.

Alarm 11 Precharge failure Bus capacitor’s precharge failure



© ZIGOR 39

Warning 12 Derating Power limitation in accordance with the working temperature.

1. Try reducing the atmospheric temperature. 2. Move the PV Inverter to a cooler place. 3. If the error code reappears, seek the help to the local distributor.

Alarm 13 DC current DC current outside inverter limits.

Information 14 Relay The output relay switches

Warning 15 Grid dip The system detects a grid dip. Wait until the grid returns

Warning 16 Low Vgrid Input AC voltage value low. Disconnect the AC circuit breaker. Then check the configuration of the peripheral AC system and the grid conditions. If the failure reoccurs, ask the local distributor for help.

Warning 17 High Vgrid Input AC voltage value high.

Warning 18 Frequency Margin The PV Inverter phase

cannot be in phase with the grid.

Disconnect the AC circuit breaker. Then check the configuration of the peripheral AC system and the grid conditions. If the failure reoccurs, ask the local distributor for help.

Alarm 19 I Leak The system detects a leak in the DC power.

1. Disconnect ALL the PV (+) or PV (-) 2. Wait for a few seconds. 3. After the LCD turns off, reconnect or check again. 4. If the same error occurs again, contact the local distributor.

Information 20 Remote start System remote start.

Information 21 Stop System stop


40 © ZIGOR

8 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Unit Model ZIGOR SOLAR




XTR3 20kW Conversion

mode Inverter technology

Sinusoidal wave, current source, high frequency PWM

Insulation method Design without transformer

DC input data

Nominal DC voltage 640 Vdc

Max. DC input voltage 1000 Vdc

Operating range 300 VDC - 800Vdc

Max. DC input current (Each MPPT follower) 12 A 15.6 A 18 A 25 A

Shorcircuit current of DC input

37 A 48 A 56 A 76 A

MPPT follower 3

AC output data

Nominal AC power 10 kW 13 kW 15 kW 20 kW

Nominal AC voltage 3 x 400 Vac

Output connection method 3 phases - 3 wires or 3 phases - 4 wires

AC voltage range 400V -20% + 20% ( selectable each country)

Nominal AC current 14.5 A 19 A 22 A 29 A

Frequency 50 / 60 Hz

Power factor >0.99 at nominal AC current

Max current at failure 32 A

Max curren at short circuit 32 A

Max protection at overcurrent

32 A

Current distortion < 3%

Efficiency data

Maximum conv. efficiency 97%

Euro efficiency 96%

Environmental

Temperature Operation

-20ºC / +60ºC*

-4ºF – 122ºF

Enviromental recomendable temperature of storage

0ºC - 40ºC

32ªF - 104ºF

Humidity 0 to 90% (without condensation)

Maximum altitude 2000 m

Noise level < 50dBA

Communications

Interface TCP/IP Ethernet,RJ11, USB

Protocol ModBus (RTU, TCP/IP, ASCII), SNMP


© ZIGOR 41

Front panel

LCD DC input voltage/ DC input current/ DC input power/ AC output voltage/ AC output current/

AC output frequency/ AC output current/ AC energy performance/ Interior Temperature /Heat dissipater temperature /Status message/Error message

Red Earth failure or DC input insulation failure

LED Yellow The grid specifications do not coincide with the standard PV Inverter input Green The power of the solar cell is greater or lower than 5% of the PV Inverter output power

Keyboard UP KEY/DOWN key/LEFT key/RIGHT key/ INTRO key

Protection

Network Over/Undervoltage, Over/underfrequency, Earth failure, DC insulation failure, Island

Short-circuit DC input: Input diode/Electronic circuit AC output: Output relay/Electronic circuit

Overtemperature ≥ 60°C (140°F) system will stop

Mechanical data

Height x Width x Depth 665 x 480 x 220

Weight 39kg

Protection class IP 54

Refrigeration Optimised refrigeration

AC connection Connector

DC connection Multi-contact type

Certification

Safety VDE 4105, EN 62109-1, EN 62109-2, IEC 60146, G83/1-1, G59/2, IEC 62116, UL 1741(1), CEI 0-21

EMI/EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, IEEE 1547

Marks VDE, CE, ENEL

* The inverter will limit power at high operating temperatures.

(1) Manufactured under UL1741

Note:

The technical specifications may be modified without warning

For any other technical requirement or modification of existing characteristics please consult ZIGOR.


42 © ZIGOR

9 W ARRANTY ZIGOR, guarantees that ZIGOR SOLAR XTR3 units leave the factory in perfect working order and free of any defects for a period of 24 months to be counted as of the date of sale of the apparatus, shown in the delivery note and/or invoice.

ZIGOR guarantees the Purchaser the correct operation of the unit against manufacturing and/or workmanship defects. No servicing and/or travelling is included, this being at the expense of the buyer.

When required, parts will be replaced with other new or repaired parts and the parts replaced shall become the property of ZIGOR.

Any defect that may arise due to an accident, disaster or inadequate use, mistreatment, non authorised modifications or causes of a similar nature, as well as those deriving from the use of accessories not purchased from or installed by or any of this company's sales outlets or authorised services is excluded.

The installation of elements inside the unit by personnel other than those authorised by ZIGOR, shall render the warranty null and void. ZIGOR will not accept responsibility for the repair of equipment if any of the seals installed for internal checks is broken.

The Spanish Standardisation and Certification Association (AENOR) certifies that the “Quality Assurance ” a nd “Environmental Ma nagement Systems” adopted by ZIGOR Corporación, S.A. for the design, development, production and after sales service for electronic equipment for the conversion of direct and alternating current as well as electronic projections, communications systems, telemanagement applications and electrical and electronic turnkey projects, is an agreement with the requirements of the Spanish Standards UNE-EN ISO 9001:2008 and UNE-EN ISO 14001:2004 respectively.

30201002MAOP

www.zigor.com

Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network

Veuillez consulter notre page web pour contacter nos délégations commerciales

Consulte a nossa web para contatar com a rede de degaçoes comerciais

Documents

ZIGOR SOLAR XTR3€¦ · El sistema solar está diseñado de acuerdo a la normativa europea vigente. Compare estas normas con las normas correspondientes del país de instalación