Diumenge 19 d’abril de 2015 — 18:30 h — Espai Plana de l’Om

Winter Sleep

Cartell de la pel·lícula

DIRECTOR

Nuri Bilge Ceylan

uriBilgeCeylan(Istambul,26 degenerde1959).Cineastaifotògrafturc,casatambl’actriuitambécineastaEbruCeylan,protagonistad’undelsseusfilmsClimas(2006).Desprésdegraduar-seenEnginyeriaalaUniversitatdelBòsfor,vaestudiarcinemadosanysalaUniversitatMimarSinand’Istambul.

Ambaquestapel·lículaelcineastaturcrecullelseuquartpremialfestivaldeCannesdesprésd’haver-higuanyatdosgranspremisdeljuratiunalmillordirectorelsanys2003,2008i2011per,respectivament,Uzak, Three monkeysiOnce upon a time in Anatolia.

N

ARGUMENT

inter sleepésunahistòriainspiradaenrelatsdel’escriptorrusAntonTxékhov iexplica,durantmésdetreshores,lavidadel’Aydin,unanticactorqueregentaunpetithotelalaCapadòciaturcaamblasevadona,laNihal,ilasevagermana,laNecla.Al’hivern,amesuraquelaneuvacobrintl’estepa,l’hotelesconverteixenelseurefugi,peròtambéenunllocsensesortidaqueserveixperavivarelsressentimentsiesconverteixenescenaridelasevaaflicció.

W

Haluk Bilginer

Nuri Bilge Ceylan

NACIONALITAT Turquia-França-AlemanyaANY 2014DURADA 196 minutsDIRECCIÓ Nuri Bilge CeylanGUIÓ Nuri Bilge Ceylan i Ebru CeylanPRODUCCIÓ Zeynep Ozbatur Atakan FOTOGRAFIA Gökhan Tiryaki SO Thomas Robert

FITXA TÈCNICA

Kis uykusu (Winter sleep)(2014) Bir Zamanlar Anadolu’da(Once upon a time in Anatolia) (2011) Üç Maymun (Three monkeys) (2008)İklimler (Climas)(2006) Uzak (Lejano)(2002) Mayıs Sıkıntısı (Clouds of May) (2000)Kasaba (Small town) (1998)Koza (Cocoon) (1995) Curtmetratge

FILMOGRAFIA

Haluk BilginerMelisa SözenDemet AkbagNadir SaribacakAyberk PekcanNejat Isler

FITXA ARTÍSTICA

COMENTARI (1)

COMENTARI (2)

Joan Millaret i VallsNúvol, el digital de cultura25 de maig de 2014

El llarg hivern de la vida

ElcineastaturcNuriBilgeCeylanaconsegueixamb“Wintersleep”laPalmad’Ordela67ªediciódelFestivalInternacionaldeCinemadeCanesacomplint-seelspronòsticsdesprésquelasevaprojeccióenelprimercapdeelancdecompeticióensdeixésunaempremtainesborrable.Ceylanésunvellamicdelfestivalelancoonhaparticipatenmúltiplesocasionsitambéunbonconegutdelsméscinèfils,jaquehemtingutlagransortdequelessevespel·lículess’hanpogutveureambregularitatiperiodicitatalsnostrescinemes.Aquestimportantguardó,certificattambépelpremidelacríticainternacionalFIPRESCI,sesumaaunadmirablellistatdeguardonsenelpropicertamenelancogràciesapel·lículescom“OnceuponatimeinAnatolia”(2011);“Tresmonos”(2008)o“Uzak”(2003).“Wintersleep”esunasuperbapel·lículadetreshoresdeduradacentrada,bàsicament,enlavidad’Aydin,actorjubilatqueregentaunhotelperturistesestrangersenunazonarústegad’Anatòlia.Aylinéstambéd’uncolumnistad’undiariqueestàcasatambunadonamésjoveiqueaculltambétemporalmentalasevagermanaseparada.Unsimpleincidentambelsseusmiserablesllogaterssemblaprendrefocaunametxaderessentimentquenopararàd’encendre’sperferemergirtambéunsoterratelancolísocial.Iquans’albiraelllarghiverndel’estepaanatòlica,esdisposaamarxarcapaIstanbulcomsempre,comunafugida,escapantdelseuentorn,amics,familiarsielsseusancestres.

Lapel·lículateixeixuncomplertmosaichumàalvoltantd’aquesthotelerenvellit,deelancolintractableiarrogant,fetabased’encontresprogressivamentcarregatsderetretsenquèelpetulantivanitósprotagonistacomençaacopsarcomelpercebenelsméspropers.Estractad’unaobracuinadaafoclent,deritmesostingut,perfectamentmesurada,aparentmentdistesaiintranscendent–algunsendirienavorrida-,peròquegradualmentvacreixentiesvadensificantambdiferentscapesiestratsqueafegeixencomplexitatitranscendentalitat,sobretotperlavidasuperficialdel’altiuprotagonistaprincipal,finsalpuntqueacabaperemmudir-nosgràciesalasevabellesa,humanitatisensibilitat.Elcineastaturcéscapaçdecrearmomentsantològicsambllarguesseqüèncieseninteriorsdomèsticsambundominiexhaustiudelsenquadramentsilasevacomposicióaixícomunaelancolíelancolíenl’escripturadelsdiàlegsiuninusualmagisteripercontrolareltempsdelessituacions.Així,unseguitdetrobadesderecollimentalavoradelfoc,enescenesil·luminadesperlespampalluguesdelcrepitardelesbrases,enquèelselancolíaassuccessivamentesconfesseniessincerenenllarguesconverses,aconsegueixenunararaintensitat,unaelancolíprofunditat,unaserenaelancolíaiunaforçaemocionalsenzillamenttrasbalsadora.

Imma MerinoEl Punt Avui18 de maig de 2014]

Un turc entre els més grans

ElcineastaturchadutaCanesunfilmde195minutsdeduradaquefasentirjoiosamentques’haconvertitenuncineastadelsgrans,d’aquellsquedemostrenqueelcinemaéscapaçdetractarlacomplexitathumanaatravésdelapotènciadelaparaulaidel’estil.Amblasevaanteriorpel·lícula,ÉraseunavezenAnatolia,BilgeCeylanvaferunsaltqueencaraesfamésgranambWintersleep/Sond’hivern,onpouadeclaradamentdeTxékhov(peròtambéd’Ibsen,ShakespeareiDostoievskimentrequelainfluènciad’AntonioniiTarkovski,queperseveraenelsplansseqüènciaambquèfilmaelspaisatgesperfer-nesentirelmisteri,sembladeixarllocaladeBergman).Ihofaperconstruirundramaexistencialsobreunintel·lectual

encrisiconfinatenunhotelqueregentaal’Anatòlia,ontéaltrespropietatsqueelfanunhomedespreocupatdelapobresaaliena.AWintersleep,BilgeCeylanesconcedeixtempsperfilmarlaneual’exterioriperconstruirenelsespaisinteriorsescenesenquèesdesenvolupenllarguesconversessobrelavidamalmenada,lesil·lusionsperdudes,elfracàsdel’amor.Aquestesconversesdilatadesatrapen,mentreelcineastaturc,diferentmentalseuprotagonista,nooblidalesdiferènciessocialsiposaenqüestiólacaritatambquèelsbenestantsociososvolenalleugerirlamalaconsciència.Ésunfilmdignedememòria.