Download pdf - alain-badiou-el-siglo.pdf

7/23/2019 alain-badiou-el-siglo.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/alain-badiou-el-siglopdf 1/224





ALAN BADI O

EL SIGLO

MANANIAL



o ogal: sx© o l, 2005

ieñ e apa: ao Ri

e oag, p a l a ogmm i l bl iaVioia Oampo, bééie oie iie anai e aie

ge e ee e Coopéaio e oll e mbae e a e gei

a p aa e el mao l ogam a a l a b lai

Vio mpo, eii l apoo e iieo e Relaone eioe ania el eiio e Coopeain i

Clal e la mbaa e aa e la gina

i, lan · 1 i l 005., 232p;20xcmai po: aio o 97-500079-5

. o olo é o, oaio a

l po m l l 1.72m p la ge a

© 2005, in Mial R,a. e ao 1 65 6" pio

( 05) eo i, gia (5 7506059

io@maialoma wwwemanaial omaIN: 97-500-0795

Rimpeo: 2006

oh na paña

eeo eooib p pil o ol, amnmi, ali, lami oma e bo e om o p amio, a li o mi, meie ooopi, igilai ooméo, n el pemi po o l eo ai e peaa poa lee 72 256.



NDC

Ddcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cete de ét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

rrecclad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 md e er cád? .. ...... .. . . . . . . . . . . . . . .

5 a d l real mta del elate . . . . . . . . . . . . . . . . 6

U e dde d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7 Cr d ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

. e aace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Creldad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

agada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7



SO

13 Eílg Daparn nuna e bre e D ... 207

blgrafía 223



CATORA

a idea isa d sts tts sól pud urse graiasa aaa il a ape de s aaas pads sb las lis y s ilates, y despeand laaulaió d td el p ls deóratas" de la atualidad,

seó u da sig a suedd

a ati de estas tre ases pre de un seinai dad en e lge i ntatia d p sp duat s isltis uiesitaris d 8 2000 y 2000200

grad p l tat a l a insttuó y sbe td a s u pesidete d ss s eaaude ner, pr abre dad

ugi paa la psió pbia d stas sderainsAgade a s ytes dl seinai uy apy letipitió dar setd a a iiata

Y agrad paa tear a sabele Vd, uyas eltes tas tadas al alr de la pisains as sudatilgaa, siie de atria pia para ste pqueñ lib





CSTONS D MÉTODO

2 de octubre de 8

Qu es u sig ? v el ei ue Je Gee esibió su b es Nge Gee le ióiee sguie gu ¿u es u eg? geg Y e d d u l s?. Y bi eg gs de egu¿uás s s sig? ese s s ie egude Bssue Qu s e s u s i s ud u

oo cas odos os eos de Gene oserores sus noelas n ales yo r lo no oseros a l enore Sant Gene cmden maty de SaeLs Nges es un doueno cl sore el sglo n uno se raa de forulr ls lones de los odnls lancos con lo que odaos llaa su nonsene hsro ngro so odo s aavets nna aralano las andoas d la arroradoa gu colonl d Agela sno lo que nlla s dsa n cuano a los sujeos únca enaa de ese o s se ece-a desde luego la eslndda y solar mbeau pu cnq cen l/e ldade Pere Gyoa qu h e la gu un e d oa aalsa sla al oea de ueo

eesa leara d n ncunra s u consuacn n la qu s a juco su oba aesa U ca aueux, un so n rosa sa z y yano una ea earal que llea la erndad un oeno rual d la gurra dlos alesnos cona sral y an con las Panas gas un oeno deesa ereua y sra guera l qu l laaos Esados Undos.

2. o ro qu sg lyndos ucho a Bossue y nos ún el Seon su

l o ue o quí. Se raa on odo y en so hay que ha jusca aPhl olls qu sose esa dea desde hace eo y con obsnan deun de las lengus ás goosas de nusa hsa Para qun s esa ad



12 IO

oo i nn o borr ? . o pregunremo enone uáee inne e epin u bor igo í e u

ro e Bern? euenimieno gom? nmino uoun uno no upuimo pe e onui igo,

oniuio oo obeo p e penmino ¿e rí eun obeo ioio epuo vu ingu u e vou peuiv ¿ igo no ne oo un uni hiri?

mono en po mne e mono ho. h iori e preuno opore io o po íi . Yo poí ei on o ronbii por eempo e igo omienz on guer e 4 8 gurr ue inuye vo uine oubre e 9 7 y rin on erumbe UR y ein e Guerr í peuño igo ( 75 ño), urene uniio. igo oviio en u o onruimo po meio e pámeo hiio y poíio ompemene reono-

ibe y áio gurr y evouin. Gue y vouiniben u í e i iivo unie igo riu enono e o gu muni po un o y e oigen e-piegue y e hunimieno e empre omuni omo emp pnri po e oro.

Oro en ve igumene obiono po hioi opo o ue noinn memoi uenn e igo e mn

uy iin puo egu iro in i iu vez igoe e ug onimieno n poio n epnoou ni egor popi p eer u uni eimen. Címee omunimo ini y rímene ni n ozn igo enon eá in ue mi oo o rmn e ein io e o uío e urop .

más omo sonmos e lo he el lo dl resnt oúsclo en l blned los siglos mortnt er n oss l defenor más onsene de nisn oidnilist or lo tno rio n srio los rersos denesto ntleto d l histoi hm.



UEIO M O 13

igo un igo io penro o prinip práo o o po e erinio á g -

re orur e ien orgnio. nero ineiee oo iiión inne porue goí e rinor er ig o eign re i. bne igo pne e inio ueión ueno ouero or u oun onbe? Oure u u i ioio o nuenr uí u e en e eeo pne e ien un e íi po ione. eueno e e

puno en ue n ión inuri e uere u on neei e uii. o ue uponeo n e ipeioo. onunión e ee re y ien e o e unnobr ee igo e igo oirio

oeo u e n á re ue e igo ouni" Coien n 9 on eni n ( guno o hín oenr e bue-n gn n 93 , on Robepiere pero en e o eí -io eno) n u eni en 1 93 po e o e Sin y

3 Qu l reueto de os urtos ale oo baa del sgo es o qu sos-tie dsde hae ás d eit aos los ueos filósofos ue se ha roues-to soeter toda rele sobre las oltias a la ehortaió oral s rrsia bos osidrar la aaró reiee dl n du ommunsoo ua aiaó historiogrfia totalete alhadada d esa regrsó.E se balae oable o ude etdrs ada e a bsouto d lo que se abor-

da bajo el trio od de ouiso e relaó o ol ias iesaete difretes e sus israios sus etaas xtedidas a lo largo de setta año de hsora i s siu los todos de este libro q retedeosararse las las eors asars rdidas iútis d idas huaasque, de heho aoañaro algas d sas oltias queda oletatsustradas a todo saieto. Ahora bi lo qu o se isa isste. Al otraro d lo que se dirs la rohibiió d ua reetió roi de esaieo o d la eoria.

a sta de disurso sobre la idtidad totaitaria d as oltias d

eaaió o d las oltias o lbrals alguos rro aerar al buasus ras or el ado d la Reoluió raesa sobr odo de su eisodio e-tra jaobio s a artir d los úlios das de la dada d 1 90 udios ralguas dades sobr u Robsrretali e iluso oo otraruba so-bre e geio ibador de ls edeaos frte al godio roiial qu los



1 IO

n 1215 po e o e Hite y umin n u petoeene en 76 on muet e o ung u po

ene uno nt ño. o i gnomo guno upeente eto omo i Ctro o ierto eugmiento bo y eento omo immo náto .

Sn embgo pr un pe on po nim e eepuño igo en u uo motíeo, o p uien o tnomeen memor o onmemorn ontrt gue eno pobepn hitrimnte nuetr épo pr e u reuto neinit e go xx eá e igo e tuno e pt imo y emero mun. o n ente ptoog e ount et orein bienentu e o n etiione y e mo n oi hb ntuo e ento e go omo piiin o biu e meio. g o epeí toi e eonomí en too o nto e tmno e Cpt, omo eonom e pone onb e penmiento e go ibe. te igo en u

prmentrmo y u opot ben g e e mnu má orto e o. In io o umo uego e 170 timo ño e etn reouonri) u tent ño. Sgo e e ie Sigo po.

Cmo mei t omente obe too to ? Q u egn e onepto r e enteumnto e go tott

o e go oto y e go be ? ein un tipo eun obt o htr popey omunt e m - emo tunnte ) no puee en e ut i n-met ue p nooto oo uen no e u p- en e go no ué e pen. Qu penon o ombe eet go ue no ue e mero eoo e un penminto ntero? Cuáe on o penmiento no tnmto? Qué epen ue nte uer impeno y ht mpenb?

reublcnos tenn n vst. ese sntio l siglo si su snci l bomincin totltri comien r gunos etremsts d Resturcn conel omit de lcn Públ ic



UESIOS E ÉOD 1 S

odo sá sigui oa d a poducció d sigoaguos docuos aguas uas qu i diqu cóo s p

só sigo a sí iso. ás prcisa cóo psó su psaio cóo idiicó a siguaidad psa d su ció co a socdad d s psao.

aa iusa s aspco odoógico pa paaa pgua oy povocadoa y asa proibida qu s ésacuá a psaio d os ais? Qué psaba? Hay uaara d vov sip d aa gaiada a o qu icio s popusiro ia a os udos d uropa as cáaas d gas qu ipid absoua odo accso a aquoqu a aco psaba o ca psa. oa bi cod o psa o qu psaba os azis ipid abi psa ou acía y coscucia vda oda poíica a d proib i d oo d s ao as o s o ps psaio ai pacá osoros ipsado y por cosigui idsucib.

uado s dic co iga qu o qu icio os ais iio s d od d o ipsab o o iabodab sovida u puo cai a qu o psao y o abodao co ayo d os cuidaos y a ás gad d as diacios.

ci qu aiso o s u psaio o iosás gas qu a babai o pisa quiva d co apor prácica u pocdiio soapado d absoució. S

raa d a d as oas d psao co" aca qs aidad a prooció d ua ptc ica. La poíica su psaio a babai o s u psaio po o aoigua poica s bábaa. s siogiso o apua sio a di-siua a babai vid si bargo d capiaparaariso qu o os dia . aa sa i d s disiuo sprciso sos y por sioio d sigo qu aisoso s ua po ica s u psaio.

S dirá oc usd o quir v qu a odo aiso y por aaidua saiiso so iguas d Ma osgo po corao q a dicaos coo psaoso coo po icas doy ia os i suos paa u



6 L IO

aros ras que useds a posasa eapo poee su epe ó.

e eho, a euaó oa que dea o pabe"a o stasa o e Ma s ua ooía db Pus sooseedos de ua ara hsa a de a daó eoóad Ma o e o se. eeo s e Ma es s hay ua posdad ooóa de Ma debe dduse qu os s su ado por o ao su sposab. aa absoe a os a que eaodo s a Ma . Q uees aa qu aso o s u pesaeo o o s ua poía oaae a su doaa"que eos eaa , o qu s que deaa a oea depesaeo o de a poía. s de aua e paeeso seeo y poudo e o ea poío d aso y o qu e apreesó de esa ee s a oa deoa.

Ua d as erdades d so es que as doaas aadas uea oa e as o se poupaba por e ero. saae esaba e ua oa e epasos

o ae y e odo auo oa e ée a. ae o de as oesas uares d os bobadosopeaoes oado e. ua de sus desos eía obeo d ped y squ ea ar e eo Y o apesa d que dde os prros oeos suero peae a ao d su esa. Y aú hoy usras doa

. o oree a as formaios rasmias a os Aaos sobre oo xterminio as maras d a cv eis picula al l-

bo aia e o Vrba y Aa si } suis ad d'uschwiz raio igés or ey oi y Liy yer ars amsay, 1988.

e omeare esa ra o e aro e Wir, "e afai e mo jui es e imroo e a e sea, ere oasosas a mara e moae e fim Shah ae Lama, orae simoio o Vba

ibro am sobre as eaas a m resa oia si sio d a , a st s o>, as aa 9 !d.

as La dsuccin d s uds ups Mar Aa 200. aa i (m, Pa/s a uch du psn. ngainis-

hst u iiqu? Marsea A Dae, 1997 s oará a isió



USIOS ÉO 1 7

, y aaas cado se aa de bobadear erb a o, apeas se quea po e eero d oes d aca

S a casa de a fdad sda, que sab cooa yoa e opa o sados Udos, po coa a ca, pooes de ecooía y popedad eecua aoes de derecoerca y de podad de os acaos aoes pes aoes copeaee pesabes y psadas, o s daedcaos a os orbdos acaos óo a os bacos deócaas abos casos, e vdadero pobea de sgo es e

opae ere as deocracas" y o qe sas desga

¡e coo s Oo a babae de a ca so ocees o qe debe desacese es ese pocedeo dscsvo de abso-có. óo as pod coss agas vdads acca ds aspeco.

La ógca d sas vedads spoe dra s sjeo, sos, a opeacó cva q s po e juego e a gacó da o ca ago d o a. Y so es o qe eareos a

cer e eació co e sgoM dea es que os aegaos o s ceca posbe de as

sbjvdads d sgo. o d a subjevdad caquea, sode a qe se acoa pecsae co sgo so La as aa d v s s aga s go x" s a d a spacó píca, peca paa e pesao. Uaos éodo ordad a. La csó o pasa

por jzgar e sgo coo dao objevo so po pregarsecóo a sdo sbjevado capao a pa d s covocaoaae, oo cagoa de sgo o uesos docos pvegados se os eos o cados o secuecas . . qeapea a sedo de sgo para ss popos acoes O qe aced éo sgo " , cado és s cso e cso apascado a de ss pa abras cave.

oo e o o ema eo emito o e aae de oti- i tmié e eiiomo oido oe a egó de eitecid mr .



odo quiá ograro rpaa o uicio po aroució d a guo poba. a i fació ora copo

ráa ac qu igo a ugado codado por doquir ogo a ició d ab i iao óo quio paro , por oao, dipor u rpab Lo qu db uciar ié o, pi uga, aor" d igo a u ribu a d rco d ob a diocr pao icua coo ribua a racioa iaado po o oracaoo pao uídico poico. o, or, aiar aboda aguo iga.

aa ria a ca idico uo d o, d or acac

puapié iicia d igo cpcioa. Coidocoo u póogo o do gad dcio racurido r 8 90 9 4 odo o ód d paio, o ao ra u podo d có aoda a, d ca dadpoiofa óo copaab co Raciio orio o i

go d ic u po prodigioo d uc iac ió upuaVéa ip aguo puo d rfrcia: 89 8 u Maaé, dpué d ab pub icado o qu a iiod a ciura coporáa, U oup d dé aai . . " 90 i a a raiidad rrigida a o r quoicaé aa aicipado a oría cuáica d a u. 900 ud pubica L nterpretcn de s sues da a a a

olució picoaaica u pia oba aa iáicaSipr Va dua a ia época, Scobg uda 908 a poibiidad d ua úica o oa 902 Li craa poíica oda, piciada ¿ué hcer? o iocoizo d igo daa a ia oa d a o dCoad, o cib o cia d En busc de tiempperdd d rou adua Uses d Joc ua acapo g, co Ru, ib, o Wigi aguooro la ógica aica u co, a f ioofa guara, dpiga ao coi coo Rio Uido ro aqu qu cia 9 2 iao raqu r a ógica picóica. Co u cariaio oiar io ur dpiga a d



CSTIOS MOO 9

rpcó ooógca. Paaa vgooo go cooocar o Hbr ruda a p d Ra dd

y ao odo o d a aáca Juo a d a gua 94, pqño Pouga ado Poa aga a apoía ara rcúa c o c vado cura M y ap a u po go Nucaacabaíao d urar o podgo d brv píodo

oa b daa dpu ca ua aga agda cuyo coo jará a gura d 9 498 a d a u acó

crúpu o d ara uao. Hay duda u píu da dcada d 1930 y da d vovro a o áada Po a avo y voo coo vvo y u a d pcpo d go do d a ucó u ga

O u poba. Pguoo o gu o rrbao d a dcada d 930 1 940 cuo 950, co a gua uda a gurra cooa a corucco poíca opaca a aacr ava a pa ggaca y p

cara a vcoa d coo a vado qu parc doaodo o á racoado o o co co apaca au oo a cado a cv ado qu couy o p ao d go o do ago poa á agura d 914 . á oc a gcacó d éa? uado o íboo d qu ?

gao qu o ay pob dad agua d ovr prob

a o rcuda qu píodo bavuado ab d apogo d a coqua cooa a doacó uopaobr a a o ca d odo oa pa opro ab uy cca d a aa y cada aa a vdub y a aac ya á p d a gua d1914 á ya Áca gada a o qu aguo cao go oaa cacaá d avajo coquado y bpa

te os tado tmoos d attas frases de sgo sob saaismo d a ooaió itemos or suuso Vyage au n d Gid. eoambi ua mia ua de as hann ada d Mauri a ue



0

o mso mo o espato ese doao aousse d 132dado de ms pades, dode la tada oespodt a

a eaqua d as azas, osdeada omo ua evdea paa todos apae d buo del áo d eo ete e áeo de ola el d uopeo.

ueo e dos o tes sos d poa de a ae uaao fes de eslavtud, a oqusta loa a d fa e eveso de oo de espeo uopeo, aptalsta doáto l a osa posue e ustos das. e eo fuo d a déa-da de 930, e a dfea a la muet a ao que povees uda d a Ga Guea as teas, peo tab, omou too feal d las oloas de la aea omo e el ass osdea las dfeeas e a umaad.

dmtamos que l uesto es el s lo qu, omo dea alau, a políta s ovt e taea ppos de so l a apetua doada de la Bee qu qué eemetos ppaaba esta vs de l as osas l fodo a pat dtm

ado moto, e slo s obssoa o a da d amba a ombe d ea u ob uvo o eto es qu a d ea u a ete os fassos os ousmos y as esatuas so so meos las smas, la d peao e pe e ubal dmudo emapado, peo tamb la de a o eempa fo qu a po tea o os daos a dadea Ca u obe uevo equva s mpe a ex la stu de vejo

a sus vota e ol ab l, se efee a a dfde ob auo Peo odos los asos e poyto es taada qu e su eaa o mpota a sulaad de asvdas uaas elas so u meo matea. s omo aaa-dos a su amoa toa o fuatva los soos y as foas sopaa os atstas e ate modeo matas uo desto ebeefomuase O as omo los sos fomaes despoaos e to

ite "Dsd d o bacos abta la rbra . a s u obrue ró Ló Hoo poru l goiero racés apoyaba usa das as aobras osibs aabes cota a olucó boleiue



SOS ÉOO 2

deaa obetva, prota a matmáta aa u a ouma suseptbe de meaarse E ese stdo e poeto

ombre uevo es u proeto de ruptua uda que exbe e e ode de a stora e Estado a msma toadadubjtva qu as uptuas tas atstas sexuaes derpos de so s posb e sosteer etos que e so fue a su poo. eozmete .

o uroso s qu o esas ateoas stá muertas a ade poupa po ea po tamet u omb uevo , a oao s x todas pates a osva de ombe atuo po aaddua a de todos os ama s e pe ro, astaa de veo maz pso mometo e que o aas a asmapuaoes eétas, as oss está stas paa ambaeamete a ombe modfa a espee. Toda a darada e que a eéta es proudamete apota e eoautoado a d uso que es estpda o a mos que o es psamto; a o sumo ua téa. Es oete po o

tato, que a odea d poto poto prometeo e ombe uevo de a soedad mapada oda o a posb dad ta tma staa aea d amba a espefdad d ombe us es ambo o orespode a poto. os daros os forma qu s posbe, quepodemos tee o extremdades o ser motaes. sto suedeá ustamete poque o es u peto uedeá au

tomatsmo de as osasVvmos, e suma, a vaa d o que a apopa eoma de a téa tee de más eo objetvo ota o qua pota tee de más subjetvo voutao Y e eto setdo, asta a vaa de pobema eto sobr proetopoto. Pues es as: a ea, sa s su adea, tee pobemas; o tee poeto Camba a ombe e o que t dmás pofudo fu u poeto evouoao, s duda u

cl d l Roluó Cuurl lguos d rgt tr llos Bo sostuvro l sgut cog: " Cmr l ombre e lo qu t



L GLO

l proeco se conrt n un prolem centíco o csosolmente écnco; en todo cso un prolem que tene souco

nes emos o sreos celosde l ueo podeos preunr: qué cr con el eco dqu seos cero Pero pr respond est preunt ceflt un proecto Un proeco polítco rndoso épco oeno Créne no sern ls ends comsones de étc ls queresponden l preunt Qué cer co n ese eco: l cn-c se cer un o nueo coo no proco oentrs no lo l nc rspuest s en conocd l lucro dr qué cr

Pero en fn st l ltmo mnuto e so r sdo e so de dnmento de otr undd d un co rdcld o que s el ore en ese sndo se r ntendo el ls exrordnrs rupturs entles d sus pmeos ñosCon sedd de que reos psdo poco poco d ordn del proecto l ordn de los utomtsmos d l nnc

proecto mdo muco l uotso tén sur céndoo pero sn que nde pued dsnr un responsle Conenos pr dr rn de eo que l so sdol ocsn de sos crenes reueos qu no trndo:os crnles nomnls son sucddos por crnles n nn-mos como lo son s socddes por cones

de m rofudo . uy roto dvrtó ue e cmbo d roudddum eig e odo co y r obtr reultdo muy toro u dctdur d irro y rreglo de cut de l volc m iutd dem

lum brmieo fordo d omb ueo u deucdo u ecuec u ltrior, como u exco "iquird. l roo i Bo vdo cuo e969 deó vid cotcrri etimbre d 97, robabletequ iddo tre bmb i dur u reuó de drgt l eodio gue mrdo o ecro de tdo.



LA BSTA

8 de noviembre de 8

aa nuesto métoo, qu onsst en patr e los amnos yas maneras a tavés e os uaes el slo se rlaona onsosmo, e poema l so el pota ruso sp anelstamonsttuye sn ua aluna un oumnto jempla Tanto másuanto que ata e la éaa e 920 uo a uerra e94 y uant los pmeos años l po boevque

anlstam es oy eonoo omo uno e os más an

es poetas e o. ese ueo no ourría o msmo en losaos que nos oupan. No es, sn embaro, un estor osuo.Ha pasao po el ensí formal e las suelas poétas e apeuerra y a su mana, es tambn un obe a uera ya voluón os susos voentos e nautos e su país oaftan y sustan su metaón poéta. n la éaa e 930será, por eto, una s ute atsta nsueto onta l espo

smo stalnsta, sn ontmpla ams la posba e que sustno sté n ota pate que n a Unón ovéta n onvetr-s en un vao oposto po líto. u u o stá sepe aosao a la poesa o al pnsamento muy sut que la oa. s etno una pa ve n 934 spués esbr un poema

1 s ms d l dd d 1 90 ct pud miti l puoolm Tra atr pom slcci tducció d Fos Krl rslimrd 9 rd s Tra ro poma obl giur 99



2 IGL

sobe Stli que es ás u sie e vete s y que poe t po nest ome

l ii e e m did e rdcci ritmd imd dr� Kér

Ns vivns sans senti ss s ieds de ays n ne ale ls que dans chhtis

' ente l'me d O ale d emli e du e ntad.

a les dis ais e as mme des ves de ots dun qinal is ce des (e

Qand a mosahe i n diai des a(adsSes sses es s ;ailles des has.

es ces illent a de ui la uqe (lei ai ces nas se je de an de zle

' i((! e ate iae ate ecoe eini sel inte 'index ui sl ae d i.

Viv i ir el í b l eY b i rm

i l dm c l mbr d vedrblm del Kmi del iv mtñ

iee l dd re y r cm Y lb d tl rci m l cer

crc rece bie l rer rd b rc cm r

e min lrdedr fxb le el ctl r br de tt .

ilb tr mll n trcr me; l c l ded l cn l



LA BESTIA 2

prudee ob d eua oaza e el pameo,uta e poema a ua ocea poa qá oco o

No ar d tr orar te oea ro d la dada d 1 9

o oea ra d 1 9 9 rado or Pal rd lgo d yorago to aq

San dp aujordhu mahura cnan l u d on rva damou

a rapp ranab a para

r u 0u vvon an nnatr daumhrzon d Staln t uor rnaanNo vv an dour mm au nd d mbrNou prdun a v rél !avnr ny a pa ur nu d r an /ndmanDaror an md d frachur an halur [. . .

ar a v hm ot é u tan Pour fgurr ur rr lur pr a o

tal d oy la ddaLa oa e l rto de d orl ro raoable a tl to rto

raa a l vvo oor otoñol oro de Stl r ar

Vvo ddr y a l oo de la obrProducimos la vida aeglamos el oveo ay ara ootro da ñarora d od ra lr [

la vda y os obr a lgdo a StalPara rr l trr eraa lte

Par a bjtvda dl glo ato la be alta dl gro

deoad "o o a ear la dtaa etr to do txto arra a dr q adeta tea raó y Élard qvoabao a erto ae vde o rod ro eto alguo de e-to. á tra odrar rodeo la rdad dl ado dl rrata ard a aber qe el obr "Stl dgab etvee



2 SILO

nuev más de o debdo. odo e mundo o perddo, peroqueda en betad ueo de una ntvenón persona de efe. Se

trata d uno d os efetos teataes que, n benfo de os atsts, ompan a os dpotas. Stan tfonea a Pastena enpena no para pruntae s andestam s verdadeamentun an poeta d a enua usa. nte a spuesta afrmatva deesto, a muy probabe depotaón morta se tansfoma enesdena vada. Sn embaro, esto es sóo un apaamento.andestam seá vtma d as ands pu as de 1 3 y mo

áen sa orenta de amno a os ampos .E poema que estudamos es muy anteo data d 23 ao

en que na una atvdad ntetua ntnsa. E deven d aURSS está todava n suspenso andstam tene a onenapoéta d que ao fundamenta está en uo en aonteaóto de su pas. ata d d uda para s í msmo e enma dese momno de nertdumbre y osaón que o nqueta. eamos ante todo e poema ntero. o presento en una nueva ta

duón, debda a os sfueos de Cée Wnte y yo msmo, pe

para m los d poetaros e tuas poder d r s ooer ooño y sobr todo e d prodr a da s a esdd de dudar

3. as memoras de a muer de adesam, deda Contr tout pr,trs olúmes radu de Maya Mouste ars Galmard 9 trad epaoa: Cntra tda epranza. Moa adrd aa 1 9

o u doumo muy eresat sobre a da de ntellgena bao e podersoto as omo sob as etapas qu ea d atsmo de a dada de1 92 a lo temors os sos y as "desaparoes de la dada sgute. eas os eramo po mpo, d qu o gra orgaado d rror de1 9 uado ubo deas d ms de fusados y tares d m s de depoados ra sam u tua efado be oodo m d o d ospotas y stors

D maera geer a as po frase a "úo duro de a aeaba a mos m mbos d a ntllgnta a dsmpñas a poa o os

seros seretos aso hara de eptrse e gaea dode e omus-mo d os eeuales de Cambrdge s mafesara prpme e s aptd para poa y ta sas trayeoas pede trs por arat prersas d a pa d o real [o rspeto a pas d o rea asota de edtor pága 3.



tutaa de os ntentos aneoes de Hn , an ée y Tatana oy

Sice men bte mienne qui su Pnge es eux dns es punees ce de sn sng4 es vebe des deux épques?5 Le sngbtisseu ts Dégge des chses teestes7 Le vetébeu émit peine8 Au seui des us nuveux

9 Tnt qu 'ee vit cétue1 0 Dit séchine jusquu but Et vgue ue12 De insibe etébtin1 3 mme e ende ctige dun enfnt

1 4 st e sice deniené de tee1 5 E n scfice une fis ence cmme 'gneu16 st ffet e sinciput de vie

17 Pu che e sice s psn8 Pu cmmence un mnde nuveu9 Les genux des jus nueux

20 I fu que te es unsse21 Cest e sice sinn qui gite vgue22 en istesse humine23 t dns 'hebe espie vipe24 Au hme d du sice

25 Une fis ence es bugens vnt gne2 pusse vete v jii27 Mis t vetbe est bisée28 Mn Juve et beu sice29 t vec un suie insensé30 Tu egdes en ie cue et fibe



O

Comme age aueos une bte es aes e ses popes pas

o ío bsa ía, qn saá nd os ojos en ts as ea on s sane as véebas de as dos oas? onsto de sane a as Vota osas estes vrado se ete aenas n ba de os días nevos

entas vve, a eata0 be dsoase asta e fna 2 Con a nvsb veteban Coo e teno atíao d n n o

s so en nado de a ta 5 Una v ás n sao oo e odeo,6 oe e s no de a vda

Paa aana a so de s sn,8 Paa oenza n ndo nvo9 as odas de os das ndosos

0 nas a aa 1 s e so s no, qe aa a oa2 eún a tstea ana,3 en a eba esa a víboa to de oo d so

5 ta vez se naán as yeas botaá e etoo vede

7 Po tens a véteba qebada8 Pobe beo so ío 29 on na sonsa nsnsat0 as aa atás e déb ,



A TA

3 1 omo á, atao, ua besa,32 as uas e su s pop os asos

2

a fura udameta de poema, a que pesbe su se-tido, s a fua de a esta, o a ua omea y ema etexto. E so, se so apas ado, po que Rusa apueso u oe muo más aa qu e oos uas, esua bsa. e poema va a adoafao a produr a maed squeeto, a osameta ppo es ua besa vva fa, obva su ue a. te uo to, a uestó desva es avetebaó, a sode de a espa dosa de a besa Quroe todo eso a fósofo

poema tta osu ua vsó oráa y o máa de so deb d psamo es subjevar e so omoomposiión vv�nt�. P�ro odo ex ua qu la cuede a vda de esa bsa s a poema peuta e qusedo podemos osda qu u so está vvo Qu es a

vda d mpo ¿ uestro es e so de a vda o de a mueeNtse e eua aemaa, Berso e eua faesa y

potado, e ompaa o oo d Tu, de uesta modeaó aoa , so os vedadeos poeas d s po d ustoes Ee, e eo, qu d toda osa se eaboe ua repeseaó oáa ufada e taa d ompe o os modeosmeáos o modámos propstos po tsmo d

o a eoae oo de so aete esqu s a vda E oomeo debe ovese e a uóde vaor oáo d as osas. Po so a metáfoa d oomo de so puede ser a pooía de ua besa E uao aa ustó omaa, se formua de suete modo qu es avedadea vda, q a vv vdadeamete, o ua v daaduada a a tensdad oráa de vv Este teoaetravsa e so, en eaó o uestó de ombe uevo,de que e supeob d Nes s ua apaó. psameo de a vda troa a fura de quee vvr Qu svvr se u que vv s se traa de so qu es ste omo oasmo, omo besa, omo oder osametado y vvee



Pus openeos a ee so va. Vvos po fuea una v-da que es a sua oo d andesa a n oeno d

poea, e so oo besa es besa a" .Esa denfan va obea oveno de poea pasareos de a rada posada n a bsa a a ada de a besa ara a aa on e so a eo de qu se a aa arás.E pensaeno poo de epo onsse, aun uando as osass vean on os propos oos en veas on e oo de so so.Toaos aqu e soso asoboso de oda a oderndadun sorso que se nsaa nuso en e vaso de poea. sque Vda e soa son dos nobes de una sa osa: oveno que abaa d a uee, e deven d a afan.

Qu es n denva, esa pobeáa narrava onoaque or e so a pobáa de a vda qu se opone a da d que a fosofa es una sabdua persona No dee so, a enos asa a Rsauan que ona aededod 980 No no a sabdua ndvdua Bao os nos apa

reados de Vda sora e pensaeno spre se eaona onuo ás que ndvduo sá en ean on una besadaduo ás poderosa qu a d spe ana uano esa an pone una opensn oána e o que es, una opesn ene a a ua pued s uso safa a ndvduo

n es sndo, so s e d ana uano, oo spaa rasnddo po a Vda Qu ana es obre

uá es e dvn va de ese ana o p uede onordaás pofundane on a Vda o a Hsoa sas peunaspan a fuera, en so, de as aeoías que eeden asnuadad aoa de ase revouonaa, proeaado,pado ounsa Po abén es peso onoeo e psonenabe de as usones aaes.

E poea no de a ese po de asndna Peo anuda onfea e so a a aen de os eusos vaes de una ba

Quén sabá undr os oos en us pupas . . a uesn de aa a ara s a usn eoa de so. Puede unoanenese n pe fene a epo so e raa de uo



BE

á que d e eta el tepo d e l a toa Paa a fjate obeta peo te ua apadad ubjetva uy u-

eor a a que p eete ara a la pa de u poa. hobe de o dbe oteere frte a l a avdad de a toa, debe oteer e poyto proeteo de ua pobdad deopaa ete e peaeto y a toa. La dea ee aa d o I ote e etreae a oveto de a toa, abadoae a la vda del objeto 4 La dea dl o xx eofotae o la toa, doaa poltaete Pue ueo d la uera e 1 1 1 8 ya ad pude ofa e ea, alto de abadoare a uputo poeo de u oveto.

Coo ubjetvdad, la fua e la rela o e tepo eovt e ua fa eoa, au uado e l ao todavíaaataa, detara a uo aluo, la dea de u etdo dea toa. Etre e oa del lo y e oeo de pqueo o xx", etre 1 850 y 1 20 paa de poeo to al eoo poíto to, porque e paa tatádoe

del oveto tro epotáeo, de a ofaa a a deofaa. poyeto de obe uevo po la dea de quevao a oba a a toa, a foala o XX e u ovoutata. ao que e e l lo paradjo d u toro voutta. La toa ua bta eore y poderoa,o upea y, ebaro, po oteer u ada de ploo y oblara a evo.

l probea dl poea, que e tabé e poba d o,ada e el lazo et l vtao y e volutao, te la evda de podeío beta de tpo y la oa eoa de aaa aa. ¿Co e anuda o la uet e la vda y lade voutaro Tabé aquí Nete e pofto o uvoutad de pode l fofo eve a da ta ayo etre

impotat r o rr prfacio d a enmnoloía dl píru. Strata i dda agua d o d o xto pcuato dcimoico cyaroaca m t igo XX Podmo gar co a dir u to r tmporo u poca y nmn prtit acia 1 93



2 EL SIGO

vda vountad. Ha una tnsón mu and nt ambas uosmboo s nunta n o d qu on spto a o ou-

rdo n so os atos protaónos smpr sostuvonqu orsponda a una nsdad vta una oaón stóra a msmo tmpo qu sóo poda aanzars po una vountadtnsa abstrata xst una sp d nompatb dad nt aontooa d a vda omona a m uo a a ontooa d astora a toía d a dsontnudad vountasta. Po sanompabdad onsttu a subjtvdad atva d a bstaso Como s a ontnudad vta sóo pud a ump sus pro-pos ns n a dsontnudad vountarsta. sd un punto dvsta osófo ustón s sn duda a d a aón ntr vda vo untad qu stá n ntro d pnsamnto d N ts. a suprumandad ntzsana s a amaón ntd todo mdoda donao omo puro dsp u afmatvod a vda Y a msmo tmpo n una anusta qu s aa apartr d 8 86 8 8, Ntzs ompnd qu sa a fmaón

tota s tambn una rpta abso uta qu s prso sn susropas paabas rompr n dos a stora d mundo"

o qu dmos vr s qu a mposó un osmo d dsontu dad a a ontnudad vta s suv po tamnt a nsdad d tror. a ustón subant s a raóntr vda tror. so sostuvo sn stms qu a vdaso ump a su dstno su dsno postvo a tavs d to.

a una sut d rvrsón ntr a vda a mut omo ssta no fura sno mdo d aquéa . E poma d and stamst rodo po sa nddbdad nt una ota

3. La an ustón pantada por poma a a bstasos a d su vtbraón. Cuá s su osamnta ¿ Cómo s sost-n Vétba atao sn puo . . . Es a ustón d a onss

Comnt on ro dt ll sa frmula en l foto d la onfrniadel rroqu utmnt tulado "Car en du ioire du monde?[ " ompe n do a itoria dl mu ndo?



33

tea del slo u pto my ses bl e l a mtafa de adlstam y que tab oupa a lua e oto maífo

poema osaado a tmpo y al suto del tempo el poea ttulado qul que a eotado a eadua l poeta dts osas apaeteete otadtoas d esa osameta e labesta de esa osstea de tempo sto:

a a osameta es pesada apastate udosa vesos 3 19 laa la adoafía va a psad esea l tao abesta ea ál vso 31 peo ya o lo es. 1923 s aaba deal de la aía d 191 9 1 8 y Rusa peo a, de lauea v l y l osmo de a a esea del s lobsta s la vda peo u vda qu vomta sae y et

b la vesa la osamta es de ua tema fa dad vesos1 3 , ay alo q a o a sedtado la bsta es at l, at

) Paa tea esa véteba ya stá ota veso 27 ats

d oea el so t qebada a spa dosal

tedaos etos eados otadtoos omo des-p subjetvada del slo ado e a pesade y la saeos aplasta ya o s peso ebe ebao, está e s a lboada y po lo tato ay e é dtma a pomsa aete y fál Peo ao está oto s dsoto e apa de

sostesel poma puede de todo eso a msmo tpo ua estáoblado a dalta s o s tata d u eado obetvoso d otaje tal, uyo omb s so De eomuo ás alá de adesta s slo estuvo obsesoado posu popo oo slo que se sabe saeto sobe tododesde la ea de 9 qe fu u tama oebbl seoto se vv om ao dstto de a ea: la epesaeía apae muy poto Caeía q de mataa oso lso y lao de l a vda de os obs po m los o es ualmt eto que e slo s pesa oo omezo de ua va a aa de la vedadea madad



3 SIGO

prome. Ht o xtmdore e preetro bo e od prome comeo. Prometro edd de oro p

de m oE fecto ubjetvdd d o or d me com-petmete ovdo ec ete comeo. poemde dtm utpoe t do d

ara anar l g de pnra enar n n nuev

o mmo tmpo pr uevo dí u dourocoddo o u ov bt cet.

Ret ee etdo de frctu de po oto

eo ne l eb uebda,be bel gl í

L d trv todo e o qu u oportudd bí

pdo. Qu o pod emprede u po repc de uprop mpotc. utmte po e vt t e o d eu v tdd dud co fcuec de utmt po voutt v ufcec de u voutd. e ob-etvo t doo ue e covce co cdd de u cpcdd d cro. e put etoc vdderd o etá detá de í. L ot o cc cotte

mete; o ted mr trá Cudo cee be peddo u e e repret í mmo como u promecumpd.

Vtmo bt podero voutmo oee et é ot odo pdo e ft: o ocotdccoe e o que poem dcrbe e 1923 como ubetvdd de peueo o que comz. omet udo ectío ft véteb ot de e o tertvmt codedo etdo ordo.

eo mmo c trá vemo o ptmo u cut ftdc u cuet ptcumete





36 O

munista ruso de las Briadas Intenaonaes eib de impovisoa oden de resa a os sab muy bien qu a ll í o espean

e arsto y la ejeuin. abe desd os pimeros momentosque tal in a quin no le usta que a nte primnte nada amaen de su ontol se a popuesto iquidar prátiament atdos os vteranos d España. Va a u defndes ofre resistenia n absoluto. os deleados qu se nuntran en sasiunstanas s mboaan a a noe y a la maana siuin-te empnden a patida aia os. S nos di rá qu s eto d las ilusioes las pomsas y os mañanas qu antan Nosuede qu para llos lo ea entaña sa d imensin. Que e l o-ro nuna s más que uno de sus aspetos y a muet omapart de l.

aan vio on mua aidad que a xpienia de lo ealsipr es n parte perienia d oor a verdadera ustnno pasa en modo aluno po o manaio sino po sae quosa aa as ves de real en sas epermentaones adias

on seuidad no en tdo aso a pomsa d días mjos. olo dms stoy onvenido d qu os esotes subjtivos d laain dl oaj y asta d la esinain s iempe stn n pesnt aso auie izo auna ve ao en nombre de un futuro i ndtermi nado

5. a importania de a ea estoa radia n otoa un

papel deiivo a l poa y a pota n sustania se nos d i ques qurmos oena un mundo nuevo s meneste que aauta ( arte junte las rodas de los días unifiqu el urpod tempo.

Enontamos aquí otro tma obsesionant del silo uá l sa unn del art qu medida omn ay entr ést y e sioa uestin omo saen ya aosa a so I y es a rsutantde una tensin nte el istoiismo y a absolutidad esttia.

uante toda una pae de s ilo I ten vienia l a funin epota uía uando absouto del ate oienta a os pueos enl timpo. uo s su arqutipo fanés y Witman lo es e n s-tados Unidos. ay una iua de vanuadia en sentido estito



BEIA 7

que ama adat ua fua ada a despeta de os puebos proeso a bea dsputa de as eeas.

Pero a obsoeta a fes de so a mae de pota uaueda vadada po ompeto a tua suete. a estrpe de aarm e so fuda otra fua a de poeta omo exep serta atuate preseva de pesameto perddo poeta es proteto e a eua d ua apeturaovdada es omo e Hde e ustodo d o berto.E poeta oado ota uada ota e etavío. ersstmosdsde ueo e a oses po o rea poque e poeta aataque a ua osve e podr d ombrao. a es su arstda qu su sedo ua fu mu evada

ustra teea etofa s ve o ardad que arte e eso te pap e ur. No se trata de ua udad masv so de ua faterdad tma ua mao qu se ue a ota uaoda que toa ota oar su omtdo e at os pesvará de tes dramas

a de a pesadz e o. Es e ppo de betad de po-ma o que pued saa a so d su ps que es popo so. poa te e poder de aaa a so de so.

b de a pasvda de a tsteza umaa. a udad pespta por e po a oa de a trstza os a tambaea.Ha etoes u ppo de aía de poema u pr

po atvo. d a ta a da a ao veeo. De auedoo a fmua de a sepete ta tabajada po Va eso també s a teta de peado absouto sstte

o eo de egge ob la oía o m abuda o máevoco o dda lo m gcao paa la bda u mpde-

m aí: lo po mo dl glo odá oce m a la ao-loa Approche e e co aducoe d Cob Mcl egu,ao de Ja aa aí, al l ma d, 1979 ad ep: larane aa poeía e erl Madd laa 00

7 el Ibauc d'u pe a a ue ae puede dce duda



SIO

e abadoar eea a o a de empo mode oo que d eado po e o mmo or

u ada po o ao apar medaó a oeaa paó de o du ée >·

Cora odo eo óo eemo a faua d ae. Se aa duda d ppo d oae de oda mpea de peameoe d u empo, meda ua maea auda de o o Paa aba omo Ne e oae de er mpevo.odo vdadro oema ua odaó emea .

que a rpie iO l iml e m e ut el gile rtr l it l il a et le d e u ped pu ep ig e u lmti l mrul imit ra iei i e í mim lm que mr a aa l ue i quí mm m

gi tr l? u m m " imetiemri l til vilit el il qu l rl impre rrmito rlei í lo ime el ite epi cuepo

No 0! Dehoul! cz n f n 1> sc, l nan d ntU (aimr d l xléM nd ¡c alé

'ond ill t

o ¡ i ¡ l er evmpe o et om pevee eo m el imiet e vto r e l mr ee evv l m O pote ldormo revivir e l

é el id d an du é mtie poiilid e let pió pede l ió etr pdo p g tvoom pde por po egio trduilo pió o eleio q l pió " l pió pr l rl mgüedd l eturuo de o trmi l l piiidd d tr peí pr o e . d .



BTI

n e fondo a n 923 andesta nos de q on espeto a as voenas d so sn etase e oea s nstaa

n a espea En efto no está onsaado a teo n es osa de ftuo n a nostaa E poea s antene en a spea oo ta ea na sbetvdad de a esa: de a espeaoo aoda Pude de qe s a avea voveá botaá e etoo vede eo que on un so oto sob as odas seuos ntentando esst a oa de a tstea ana

Est so a sdo e d na poéta de a espea na poéta

de uba unqe éste no se fanqee su antenento abá de snfa e pode de oa

Queía tena esta ase ostando tes puntaones dfeentes de ese otvo: ndé Beton Hede vesBonnefo

A) NDR EON L'AMOUR FU 37

n e so 1937 no s poa osa Es n ao etono ene ua se oanza ao esna Es n onentado absotodado en s esna en e eso d su esena de teo stansta Pus es ao de o que se a denonado e an teo as osas onan a a en a Ga Cv españoa que esna nata ntena de so nteo us en ea están snts todos os atos ounstas fasstas obeos ntenaonastas apesnos nstos enaos topas oonaesEstados fasstas deoaas et s ao de nso evsbe d a eaa na en a pepaaón de a ea tota tabén d an punto de nfón en Cna en anan 937, a es evdent qe e ent Popa a faasado oovdeos que os d ptados de 1 9 7 son os sos q dos

años dess votaán otoaento d pnos podees a Ptan

desus d tod tabén es año d nantoQé nos enta nd Beton n 93 7 Una vaante fete



0 LO

d l poéa d la spa, qu s la dl va. Pstmos l o-mo dl aítulo 3 d Amur fu

[n r d desbment dsde nstn en e spiero nvgnts tvn vst n nev trr st q que sern e en r dsde nsnt en qe nt d neners de qe bb de ser tesg d n -nmn ntes dsnd hst qe n qe en er eaan de s bsrvn bd d sens n d drn en mbrge de srt n my n n d g rve m-e m nd sentd d vd

E srrsm semre h srd es estd rtr dl s-r t , desdñnd en útm taa l re1 y smbr r q y n es smb y ún n s pea: na y oa fdda nremg n S trt d n deja tas nsrs ss saos d des s e d a.a Nb re mns a n s eas ue esa votad de apaos d tn daopo ¡Madt do atve sa a a ds d dadnvea o s jads de pedas pS< de ocza ! N

ea hy epe ab s de e dsnbdd d s sedd vaga a o d td e a a ante oJ' sesa s trs ses dsns m sesvéaos dena s a e o de m v so gstaa vd1 dja1 ta s de s oo q d n nn de na a anó paa ega a a spe1 Cn sndn do q pas o no as o an í s a sa

l til s d s rds fiuas atístis d silo.mt qu l xst l itsdd d o y s, por lo tatoqul paa qui la som y psa s ofud lámpao o. a ss dl a o la spa s qu sóo podmos psva o al si smos difrts lo qu ou o o u. sua d las tss fudamtas dl sl l spa s ua vtud ardal pqu s a úa forma stt d dfra tsa.



BS 1

) HEDR

Cto u xtrto e omm bt e pote 15, luo t fér, s, Glmr, 0, o tu e A réu:

·

El hmbre hb e ye [aut] h -b mb l b e e m m l e bj l el er m lb [Baur l e y l m

m l ef l hmbe l e y b aut l e e l m me el e Elee b t Ba] e hy e: hyhb m m l q e l er l hb

u spro poto po too lo que es stl,ose, res, que s ostt to l poét el slo.

us s po soste esper, l v l pu .oo mt u o relm, que u om

me, st tem smpe por s e u l o l usto poto omo tl osst e oupr l umb, u vrs tre rqumeto l o queto. oer m v trás te. lso e os poes e slo umbrl, s rquemeto luo

e pre l últm stro elstm. su u ov, ls oss v loe, rr, po tmbé ruptur, l per rot e umbrl, e ul se o mr trás, l obses por ls uls. elt u omes que o pue umrse e e mue seú Clul, o se e pso trás, más qu uss

td espaa "mte bta mre -cis a diis d eba 199 de t)

. e a d s ra a ea deaa " a rs





A IA

(. edegge owege, tadudo a a omo Chemsqu e me ue part * y ua tea u ema. poea me-

dta ete ambo. má de mdo go de dtaa apaee a mma gua ade poma taado e a hua ue e boa y e emode u mudo aabado. o pude ta a gua pate. uha ueddo u o a a te depaameto de umba? poema e a a áma et huea y aabameo.

Subjetamt o de adetam pemaeemo e eumba o ua oa ata". Soa" poue etamoe e umba eata" pue a ét auabe pou oeí? Vamo d a da de a epaa ( oa) a a aua de etdo de o a (eata . ¿No eá a a mámaubjeta de go?

mee por edrlo l da acceso a a graea d ua rascdea ma amé él osdra l umasmo a s juo orror rosae l l eralsmo oro ao) omo oras odals

s cir amos e o lla a ga pare. spañol la or seraduo como Senda pdda Buos res osaa 1 9 Camn d -qu, Madrd Aa 1 99 . e .







6 SIC (

ec de ue ceg de úme e ede ue ege b de m có d úmer

cm m de e y de úme h d de re e m juc mpe u e h dedcd d u br mém uí c u cejemp: M mé eu ed de úmer gu d d dd" P úme cuue c me m d p E ú úmer ue puede r e mme- u r d m d dd e j dd y u cucó dcbe ee u r d dd pd b y ecedd umc úmr d cp P ccuye Mm d e u r de dd"

y úmr e mr de umeb e dd r d ú d Mrm crceíc d úme de ur c d cee cu- úm rb d b u ec

úme Pru u ed p á crdumb d b

yr u de úmr d Mmé úm d u e rm de ccp -c deee

P u e embu? P rducr u pámbu j u-me decud e cc de u dá c-

uc E e ur y b y d m ú d gu d e u uz de rme ce ú m e

so us ue años, se l b o se llma Nmbre le -re as el 99.

2. Ee los daos faess u ea suae al lbealsmo ose

sa ped osa agas e las fua luales d sg lo s pe-so meoa e o plomaque de ue pee la mao pe de lasfas moadas a El lm d se ao e ue ulo lo oee ls suoe soales las omdades e l usa oma sg seo bsae speoso e lo u spea a as uesos pop ame



O IRREONIIADO

odrán ntndero rtr de do tem uy ne rne meno, hbán d ontenr t one obr go

) o ouo, ontoógo, ue une uro te y e Ár rud. Ár omo ngur ret dedo mor de bno

b) uetón de o u ue dnomne omo n o mejores mometos d dtdur burgue, uto gut

."

uí entone, on myo uedd obe, m de dí

n tudd y rededor de 00.000 eron n etd o d n uro Gr trter, mort-dd n íd bre. grn myorí de ee medo m ón deron r, reo de un trtmento groo y óno

Ár hy 22 m one de eron netd or e d.

o icaentos tán átmnt unt. n budor myor má ntre e o en guno e, morrá uno ded uto no, y u uno de d tre

dtrbuón todo o enrmo no de o medmnto no boutment obe t on que rtos píses ue tne los meos ndu o dednebor enéo y entro obon n utón

uo onmo mnmo, muy neror oto de eedone mtr humntr" .n goberno ue no e reue tur de e modo dde

r orespos b d l muee d r deen d mllos dron

po líca pe e ee a avus l ámbo qu, n dv, e

cil: l r l letmo l m moráo l ptll, ua crítica que supone la medd pu jugo d ua npó muy

e l pl l emor oep pope e reme, por Orgo p que re o me ego l oor eorme



48

2. r ero má r l do ose u foruoal urr rdu bruo nen ojo de s 8

s r d ud.3 ogo e uier dr d obin ddo be o me br 200alora d aas a l gu ob y o reuro nro ásos; la sa oa neer equdr má o meno lo los haaes de r y Ed ndo g nu-e n fe .

S < l 20 ás obre y e 20 má ro de -la dal r uror e un ngresorea ves <1 alo l de la frnj neror. n seo er ohea y dos vees s edo.

n ea (e 0% o d d )l ro o h a LJI e o e he ene ñ e fascoa s.

H rado o rodó.

o f d Mnd e o s rv ú d a vz pasada E e l a se r d -o del go o lar d afo:

Co ti go n i1oFs io cié ncdo U vz <Í n ricio co oeo

f l inc i uco i.

ar a ddas, h y í u máfr rn de ulao la oveda, l o y la om or u d y r i ee riiio o oo o odemo rsena y hasa rv d nmeo rno e e g o l anrs Neshe usó u n nro. dd d 920 y 90 hub un mod rn. Y de Cude P ad r dm eon grnde ori n diéi riguro on l rini Hubo unr de foof rn y u boón ome de fnmog or el mormo rno Y e rodu



LO IRECONILADO

jo nuo a da d un oan rano oa nda n od u uo rg n a nbdad

d brn uand aa d dg un nn.na na d ano abd ranmnrd n od d Ead u und nuo na ba-j gno d u a u d non. a nua aana d o n o hbr naada o o onaor a un ¿C urar d jan no? ¿- a a d a ona a b ua d omnzo? dd un d o gand rba d ranmooa. r u ao n ua uno d rbma d n d g n an d a gurra d 14 a rund 7 abén n un gundo an a nnbrab -a d o. a un n n ab o abar a ardad d omn on a a d unhb nuo. ¿Qué horrr ada a ma? ¿mo rnd a aro naugura?

rn a d rba r hub do onaon d na

ra nan: omo a oa narn a no na n o d a u o d n. E un r ano: a u d Ju gnba u n d und ra nnn. Ana nada aga d , da donan obr d n ana

a u an rnra odía gnar n d agua a a dna. Eo an n a ongna da a a uau o" xr go brad o a rn aa a r u nad n a angr darau a ang a úa. a ma d a a" "a ee e] da d a gurra d 4.

Sgunda onan: o a a onarn n a o

3 Sobre este spct, l le uede miirs l excet reve ensay eDmiq Jn ot oo d l poolo fCm f. I'Écla



L G

n y drn, e i numr un y réd un dun ur y un n n

n db udd r b un, gmd r mr u é d ndm n gur m- r d d gurr un.

d n nrn y nnn b dente 98 y 3. ¿A qu d d un nzguerero? ¿A d gurr/ d bun gua/l uer guer u/gurr nju?

Tal es h r d r n nr d gurue p r ni un rn d urd" y, d mnra parad>ia, fu n rmn d nón un d mndel peainismo Pues e ptinismo d m, dd un devsta polítio u l iu in Cuu jor u uera s el mino el eso nun m "

l nonveniene que na otenn l ot oent-in: plntear gue que adeás n rdd

é e una ena guer imperal, nn y r un uera deisiva, fundadora de un h nr D ru, paz ual q uie preo, p rn ur dr onla uer pa n n y tnto nunpasi en una gur bsolut" un guera que rnd eldereo l xterm n io É e l en d nm hr n a gu r rndr y r ngun r u m-

plie abyet tanto ms ayeto unt u r un m vo lo preoupdo r . rtesio que D Gu , n 40 u qu dr

s i mene que urr nnub n y é dbn en uma, b gur, n P bn,de too md, n un rdj ¿m dí g ub nd n un gu , nnu n un gu ún r? ¿u b n es bnmn n m n" d hmb nu

L u dg b gurr n omo base un ubjddrd, uy mn mnz s a db und



O IRREOIADO

m de Mdm g pó í mm máemee m gme dede y m m

U pre d pem d r e jóde d gám d mer g eó m m pe mé m mó d Segú mme pee r de ed dmám (y p jmp) e d me, rgó, m m, mderó de mdd m epdd de gd re" . e dm epe g" ee 1917 y déd d 980 m deNee d de mpr e d r de md"y ppe e d y dó de mdd ed

L ró de d e e mp N e de dé de me. g d ed p reó dé e eedd y d e r e Ne qe e

pe e p d g Nee e dgó de m eemdme ded gd gg de eg ( p em, e ) Per mmmp eá re r de Gr Medd qe g reó de d d dé dmó d m. N y erí de gdd ped eg p je y e e ee m ó d

eó e me d e dy"

eFra�os yoard dio forma a a sr d adis mealio al silo a la modeidad a l oir el fial d los "grades elas lo alsg s paree sigiaa sor odo l fi d la polia maisa fi del"lao pleario o io o lgaia y profdidad sado los ramieos del are omporáo la maea de lar lo dsoio y o

fimo a Toldad perdida la Gada imposil Es ms l L D(érend Pas, ii 1 9 rad esp La deena Baloa Gdisa 9

S E epo de sesis dsyi esá leo de l ocpi elaorada por el so la ial idad d sr qe es lo mismo q s ioidad podia. De o dsga l poder de lo Uo q s maifisa ilso





O EONIAO 3

Cm sabe cuaquea e s actes sg ea s b eatane mte ca L nuabe es que est

cm etzsce j magnífcamente ms a e Ben eMa a cnccn sbre a egaa a e hmb nust marcaa p una fuert nfeenca a sus csts una egtmacn e mes ms ents S s tata e mbenue e mbre antigu ben puee n sr tra csa que unmata

aa ma sm tmpera nuests as que n s sna prmcn e cmn asptc as cm e a guerra tusa a gannca pa e pequeñ sg e as pítcas eucnaas eunas ba e nmbe equíc e cmunsmsue bba pqu su pasn e a saba ms a ebn e ma r eemp n una fanca pscn ent pítca y mra es as entañas e sg ste se cnun cacte ec pc

uan eems a Iíd ns ems bgas a cnstata

que se tata una susn nnteupa e masaces Per ene mment e a csa cm pma esa stuacn n se psenta cn asgs bbas sn ecs y pcs sg a s una Iíd subjt aun cuan a babae s cmprb enunc cn fecunca p p genera en e t bane a ceta n fenca a s sgns bjets e a cuan sa msma nenca ns nstaams a eer a Iíd pr-

que e pe a accn es ms ntens que a snsbeía majemps teas cebes an testmn e sa acn subjeta stetaa p e sentment pc cn s epss sbbas e sg n cncenent a a guea e 9 14 pems remtns a it pir d bidurí 19 ) y as scpcnes e awnce e escnas e n s en banenemg s tucs que masacan a ts s aans sn n pp cuan e sn cuate sa e sus abs así cm acnsga e n a psnes emaa a s s es.ngun e es acts se justfca a cnta pe ts esse acen un cn e me pc e a guera abe n a tente as ucns ctaes prn 937) a



54 L SIGLO

a obe too ano on frena a a Gea C paoa ator mnona y omta a pta e a tota y a ej

on maa no o ente o franta no en banorepbano Tambén en ete ao a ganea popa épa e atena artra too o em. aa en popa ategoía abor a nte ynta po ao e pat mopa a gr e a toa omo etno S a atoae noon o pee a n to mora a a tan e poretmo omo e fatu e te toma e o etoom e toa onsn e tpo n a taone ta e pro a pa enonta tno y ar frt omo bí a rent a a betago en poe-m Mtam e Mrx paa angüe tomaona í mma e oo a ator e am e otíp ona troe o on na pte t r tmo t o ea a toaoo tno me l p e la a.

to m mento o a pn o ra rp tr go ya o go r o o r nmente t eno at to gr roe o etaoaj aadgma d a ua

o opto fnamnte t e o ae e go p o p tatga reata teron bonao a a

mt a grra to e no e trata a geran nto ge e a pona Paa Hege ara n momnto ottto e a onna e neblo. adoa onn e patla e onenaona a gea e go no a o aí p e a e peomnant e a e a gea a a útma guea Paa to-o mno e onfto 9498 e a aa gea agea n ame e no ebe epete a a epn a tm a a tma . abotamente nao e a onfagn e 9498 ea a tma e a ategora maaga n o eo a etn paa por pon fn a mnoe a engnao a gea nfame oa bn o e tem





6

s n vns n njuss js. Seá z pepeu undd A esu s s d gu

evu s d spn d p s s guITs; en s d dfeen n nss s unss, seesenes ds s ss xpds

dos os dsés rblma d la gurra d la t-ta

Ess < favor de bn d s gus n ues P r s<'> ede as dne gue P

h s s ps us".

st motvo del de ls gus és d un gu tty lt soste ods ls covccoe, u onn l sg de eglo def tvo de tl o ul obm. om ng fom t y e te st de est o n, s sn dud sou l" del pesut poble d ío" ddd o os n s

e l oee de s. o e os b l s o om este ete o seso de l d d dusn gn y odos o btos de u soluó "bso lut d os obms.

U de ls obsesoe de sglo h do l d obtn o dntvo Podemos vel e ó hst n lo sos ms bstos de ce Bt pe e l epe mtmt deomi d Boubk cuy pó s osu un monumnotto ítge o l do oo d o. nel e, o l f de dd d s mons y s setoe e ce pobe g bsouo t u sestr m omo , u tom omo obo supoo oso s xosn d o ísto d n odgd, n t d msmo y o o o úm ob dt n om d te dsobdo

n odos os sos s omub u obssn o o d

o s n omo ms d un dsun ombuo s dsun l o homb L u s onsgu o dsun, en l gu o d ls s gus lmonumno d n onsumd duy md o



O !CON!IO 57

maacn ntera as eas ntucnes centícas. ate mrno emana uner reato e a epesntacn n a

estucn y et hay un par unamenta. Y ta ezes un pa no actc una snt syunta. ues eintono e rut e a succn e moo ta que hay os tareasbn ntes estru o crear nuo. La uea msma es una yutapscn n actabe a estruccn atozy b hsmo ctoros.

or tmo pobma e so cnsste en tuarse en aconuncn no actca e moto e n y e mt e cmen. Temnar y empea on s tmno que en e s se mantnen rreconcaos.

moe e a concazacn s a uea a uera enta y tta u be tes caacteístcas

a ne n a a posb a e a maa ua a uera nt ocnsaa cuy me s 9 4 9 8.

b) Db racar e nhsmo pru ppne un comprmsraca una causa u n eaer caa a cara cn a h tra

) Va a una un ne ren hstrc y panetar.

sta a no s cmo a 9 4 una mera peacn eta; es una mpcacn ub eta. Una caua absuta qu nra un nu tpo uet una uerra qu s creacn e su

cmbatnte Fnamene a uerra se conrte en u n paramasubto. s ha porta e una concpcn cmbatnte e a stnca cua u ec qu a ttaa msma en caa uno su ramento raes eb epresentase cm cnct. Cuaquea sa su escaa panetaa praatoa stuacn ra s scsn en ntament uea

n s XX a y comparta muno no es o Un n tpe sno Dos es Uno pue n hay amnahemnía o mpe pe unca Ds. tpe pu n se trata e acanzar un ubro potencas una armnía acutae s Do y e muno represntaen a moaa e Do cuye a pob a tant e un so



8 GO

metmt ánme c e eqb cmbatr. pec reer.

La cla bea e g e q e m ce qe g a a eci a er a capacia mb n-etar e cneabe g meta. a gera aibi reta e D cta eq br cmbati n et a gerra etá mnpeente Sn embag D atactc Cte a yncón actca t Debem eamna cm e peeta ee paagma e a a r eac e e a agea cca.

a eta e e g mecaa p aetam etra qe a mpeca e a cn. La a e g e ea p ea e e atagm. Y p e a pan e gya trate e mpe a recn, a ate a en a a paa e tra qe a gea g ? pgna g. Y repne a ca na .



N M N O NVO, SÍ, PRO ¿CÁN DO?

3 de eneo de

n na ase e sglo pesa e a pasn e o ea pesto bajo el paaga e l gea fnta spone sbetaenten frnte a ent no alctco e a stccn y la nacnen benefco e cyas necsas, al pensa l a totala y e ásnmo ss ragmnos en la ga e antagonsmo planteae la cfa e lo ea es o os .

Hoy por ecrlo s aeos pasa esta ase a taés e n

teto e Brct para e toe s ferza y s colo.Bct s n persnaj eblemátco e sgo an po

ota pate s o ea como escto aatgo actco marsta compañeo e ta e l pato o jeego Vaas razoneslo explcan e as caes mencona cato Bec es aleáneco e eato aao e omnmo y contempoáneo nasmo.

s n aleán e comenza a escrb en a nmeata posgera en esa asombrosa lemana e Wema tanto ás ceaoa anto e sobllea el taa gmano e es más pofno po sca as o confmaán ss seceas e aeroa Bect es no e los atstas l tastono nttao es país Y aegaá centas con l a lean a a sal o e aga e 9 4 en na espce e pnoss enca

e eco Bect foa pate esos alanes e aneancon essperacn poc n pensamento e lemana aleja



0 IGO

o po ompto omtsmo susto por ompto toogí wg mos o o g Wg

qu o su pop po stmto pquñobugus to ruo o s mtot qu s tom po uSgo o so putguo. sput o omtsm l a s hst o oáso s u t myo o Ds s puto st Bht mr o fuha a Faca . U psoj s su tp jutu sb. aal y n la unla d la iudad otmose del po s pos s mbos s qu pht l sh os s osst bt s o lor u egua spr lt h os tmbos o u b l me . Su s fs sgo V u guj e ssul o eepl ot. s spto l s y m ho s s tt tsh ue de Mrx ts tb qud leu alea de ua gr fs s omo

c mal c , peede ge ze c a a e Too eT<a pe de sob y ot s mma s t l esse de l

2 l to ec es pcpalene tt. Sá utda su to u pfeal tto. opo epee efms fundamnale mtug tto

l cceee a a tu cm u y pust eece. A b puede fma y s u puto stom mpr te) que e l e sgo tto omo t. to la ó pust s ospo s u u tsom t psmto psts. opu Stss o g pp Joutht o Vl Vt Wso y mus otos tsomo u t p o qu so mot ps t o og u tpo tst qu o s s gsto t sto trpt po qu psmto y spo u tr mbos. to s u sut pso l st omo



V ¿U 61

ta sost ua mtac muy compa sob as acost tto a actuac spaco p b co

¿or qu ustro sgo sa c a pusta sca tatra? rct qu s uo os gras artstas tatouo os pocos qu s matuo a a cca txto y aactuac rfxo tamb sob a cotmpoaa tatro S prguta po mpo cuá s a tataa a potca cuá s a p oucc a cocca po ítca uga a rprstac a pusta sca Cuás so as fguras mafstas a poítca? bat aro st putos muy tso tr as os guas sobr too ac co fascsmo. Coocmos as goosas frmuas Watr am a a sttac fascsta ) a potca ay qu opo apotac oucoaa) at. rct a más os cato sma a psato tco ua pmtac cocrta ua c atstca. o compat a cocc u ícuo sguar t tataa y potca

¿ A qu st gaa sa tatraa? obabmt a uopap asgao a as masas a acc stca s a rouc 1 7. smos a fmua Trotsy paa qu mo caractrsto usta poca s a rupc asmasas a sca a stoa a mag a sca s muyamata. as catgoías ouc protaao y fascsmormt a fguras rupc masa a furts rpstacos

coctas a scas mortaaas toma aaco oo arca sobr oma Ua cust s ta costatmtcuá s a rac tr sto ua y a upc st-rca as masas? o trrogat tamb pu formuarsasí qu s acto qu oba y qu scao?

rct s prguta cmo rpsta fguar spga tatamt a rac tr sto psoa psoa y

Hti de Rvcó R es un i bro xcl, o a po quégo. E k iia o idd do o de d mss" a apa to) a po íico d sso is



6 O

sarr sórc mprsa, a upcó masa sg rma a cusó cr y pragsa y su ar s más

grg qu rmác. s s qu gbra a có y prgs a p usa sca ar, sg xx, s racsa qu rprsacó bras. C razó s a, s crqu su bj s a mca y qu sucs s raa u ucacó sóca cca.

Hy ausca ua cccó s p b prasr qu a pusa sca fura caa y s ra a asmrs arrs u bu bus crs y basa s fsr c a ccca pca s grgs.

a Brc, cuqur s a bra agua ma sr par a cusó a acó r prsaj y s sórc ¿Cóm rprsar u su yscrcr jug urzas qu csuy pr qus b sc su u y sus cs? Brc s su u r b cambar y s r csa qu ua

ucbrcó bugus spcar uss ís mb s sma qu r qu su

r u cmb b crs cbracó csscc y mr u su cr acur sbr as scs mu y su ctrcr uma r c-c íc , a ás qu a mcó crpraum.

rc y s rss ar a pca pr su pa m sbr a pcó prsa a cmprcóm s, qu prs a as ccusacas aas scsruy a cucó u qu s a u jug eu furzas. N s suams a pscga a rmuca s s jugs guaj a parusa cup ar s u apaa csuccó ras.

3. Br Brc s uó a cmusm, u cua cmmucs rs mbrs ar pr más, y ps asguar aacó cmusa V Brar bcró a mara qu sa uó u smpr u pc ss



MD EVO PRO NO 6

o o s ro opr proo q o r o

s b jo pr ss robs o sro s q o os só s oos rxso o oso ¿ s o, r so popr r proro, C so or s prsoj r ss ssos po msmo po s s ,s obs s rps o os prs o os

bs sob é o po o sr s s s s s sb os ss q o r p s s s ró s s poís oss

4. ooó prob so só posb so, posb s éoo ó r oo s só p

ó os sos s p s s, oo La rete acenónde Arur U o po os ( os) ór: s o só bs os o p s r os s so s oss os sos o o poor pr ps s so oos oos ó, o os os q s

poí , r Hr por Coo os , ó S G r o És s o ss s sos so, p pso o s s oo poos ro proó os sobr oo s os r rq H

2 a ora de r ara Rearq ua dferees dramas de sgdsd su gra cc sr a gr de 1 9 1 4 Oe ien de nea radc-c d a O Bua Pa k 1 96 [ ad. cas. in ne-dd e B ds s g d r



64 G

bjv m pr o Y pm o o o o rí mo

m prorpo por mo o r rormo ío ompoí pqo mo rmm vo vo ro bmo r q p rAr r mo mpo r o r qo por mo o prmmo v é mbé b o ropo -o o por mo ombr q prm or A omo r or vor r Am or ovr p proj o o vo rrpmo ooo o mr poo mo o (mró jov r obrr 53 rpm í por r ovo rh r oro o o o rmo ( o

o oor) r ro or p r prv- m rro or pmo v pr or o o obrro o pe s" . h poo r homr o v o o v or mr Vd d o o pi ío r or (

po o o mo o mrmo r opoo v om bí o rr po í omr )

o dd er e eregrr e aaade rauó er r Gr 7 r a: e amaada B re e 94

3 a r a ea e r Ea mpr m ueo a pr ra par a e ep e e-r ube e b eee i oos a rm a aría í ee a Grr Scsiú, ee u e r ue e r. Y t ; l uhi( ·n o





6 IG

n snss cuando la culua en pleno hundimino esé cubiade manchas casi una conslación de anchas un erdadro

mulada de inmund iciascndo los ideóloos san demasiado a bycos paa aacar l s ela-cones de popidad per ambién dmasiado abyecos paa dendlas y los sñors a uienes habían urido seir sin sa-b haco los hayan epulsado

cuando us u las pala bras y los concepos ya no endrn casinda e r con las cosas los acos y as rlaciones u dsinan sea osib cambia ésos sin cambiar auéllos o cambiaas a labas y dj a intacas cosas acos y elacions

ndo sa piso aa enr a seana de sali con ida esadisuso a maa;

uando aciidad in lecal ud rsrinida a l etmo de aectar el poeo mismo de elotacin

uando ya no puda djars a las ands psonaidads el impou nsian aa ab rar d s mismos;

ando la aiin ese d sr i la a bycin rnabl y la nc-dad na comedacin;

ando an a insaciabl sd d sane d los cura ya no bas y seamns ulsalos;

cando ya no ud nada o dsnmascaa oru la osina aanado sin la msaa de l dmocacia la ea sin ladl acifismo la eloin sin la d consnimieo oluna-io los eloados;

uando n la s sanna cnsa d odo pnsamin posa seua oru y no ha br ms pnsamino

nons l prlaido podr hacs cao de a cuua en mismo sado u la podción n uinas

omo o s ptmn o m mt no puntu ns

) mt sn: o nuo sóo p u omo tomo un Sóo b no n mnto un stuón

ntmnt onsum Bt no qu stuón nn po sí msm o nuo Su é no s mmntn qu s tno on o nuo pu pos muno Smos qu no nos momos oo n





IGLO

killr Y srial killr rp r s rspos o sbo s so o o

s rá ss oj sso so s r oo so s b sp-r so o Br r oo s pbs o q o r po o so sp o s ás rso

) s ás B o s s oprs o s ásrs ps s sro os s s sr psr q r o ás os rss sos Assr bé oo so s oo Vomos

Q s dssr oprs ¿Cá s d sr h s psor

oo dssrr o r prs po ro s por r ásr sb sr r o s o s sn n oo d po so s o jor p r sí é ps o r s sb

,. El fa ebn ha a eblae d ocn e abla lacaan e lga d " . d



PA IÓ N DE LO REAL

MONTAJ E D EL EMB LANTE

de febeo de

Qué s smo" qu í u mm pr uó or Es u pus v u msm b r és o Po u v ms prouo s u smoj os os ímos sos qu u o r smb os sus o qu s m s vro ppo suó o o qu o vsbs os brus os

o o s s so ossó osrs p

s muo osu u ppo vo smb so ms su rvssmo omos s spo sos mu vrsosqu v oí po p ís

mmos pr s mss mos os sorburo u or mpo o ooí qu s po vssmo s oo rspo u r so o po o sño oo s u u sus vés u s rpsó s os sos u mojmro qu o obs rps u po oo s u o s ooí po s

us prsó qu vo pmor s os sos ( poó oprsó smo



70 E SIGLO

su ro) es esrd Coo e d seo reo e ro deoo or u oe sprd

d o r presdo, s ro, por r re e ero es u ddá d es spó ues óo oede o so s e e e e eo e srepreseió doe oepo so de deoo rs edue í de qe s rpreseos os d susos d eerse oo s ásrs de u re qe eosdo dsu S dvró Ausser, e eo dsosó so reprsó es sío (qe dees dsrse) d u r es oó sud ése oo desooo podr de deooí o s s o e d o r, e o e rs por s dsooeo

p r s o d dsd o q o respeo s pod de dsoo o o re rxso de so psoáss pso o sr dd s puo osr qu o s osruó

r s osruó ss r d s pusoesso s s d rorrdo d se de deseros rsoros p ose dsjusmne ojuo d s opos por mdo de s

e e ép my r n I mp e Ah

re e epo mrxi eog o f mgiie a fmai i e e paái En ei iz e i- j ó u u fii ig y pr m Cvi p u Iog y p ieógi el

emo p 16 y a um e � ! péuy um im x u L u u er ror e e if e megó er mi pu peió é p

e e u me T u up e pii ue y me gu im

E y e f m y ¡ i P e l m igü e e e uei e m h ió ( e .



D O Y OJ DE ST 7

l p n co concin lo l un uo óo nl conucción n iini d yo o n nido

pcolo l concinci un iolo ponl lo ucn io individ l nuóico Hy un unción conociino u c u lo bupo o l op cuin n ccon on ác

l ilo pi l oo l icc conociin-o in poiiio d ilo ib pod conociino Con l op iio coniio d poiio lio cb y pon n cn l ono podío l inonci lo u cn ll con u ón pión por inonci.

no coo p n ccin po pr d bln du popi dinci con pc lo rl incinopud conidrr coo un io n l io y oboo l nu i" . r c icción d l po

d l icción nr po l l icci dl bn un on po l cul ilo un ivo un ui o u proco idl i iibn u il id oc in l inci n ocicio y o coni n obio ncip d l cicid lo i á c lo u n cl onn nci n ioo d l oinción y no ólo l onción

i l ncno con n po lo io ibido do cicio l á po oui pou o pinciun á po l inci n oinción yl idolo doinn n lo y u bln o o y cicio princi nc o o i o popon o ico nion ipoib o pn coo lo u n no á co o o pncn n l onipnci l n

cuno l o io ui un ción l blnu d n o bruo inci d o l .

n pco u n n inno no cuno u po coplo jno io incluo buio d l po



72 E SIGLO

res reprsntacons sas famas aas, atros y saons es Prano S tesis snca s q a eversiia

o rea y seant es a únca vía ccso artístco a o raPano presnta e conjnto s teat con n tt articarment sstivo: áscaras esns". o ra , o esno,es o se a irctante en a máscaa y ant.

La ea a teatraacón esta tss s qe se panta enn cotxto stvo ara vonca. A spcto, n pasajemy caactrístco s e ina e Enrique IV, a mi jico na eas eas ás vgoosas e Prano, jnto con Como tú mers, l fJlacer de la hstidad y �a señora Mori dos enna. ie V en cestn s n sorano aeán e sioX I I . o de a ea es n homr e nstros ías q a oao d ta a oa aima sr niq IV orgnia a s ard(t· �u <"[tci6' {}e {TS�?s <1,ov: .J; Fras Lé?<n cp scces consciente de es fábu y a na cote n assinat se crien se ed comrener en e] registro histico" so

be a bae d os asos e carácter y as ccnstancias estn-c ia les que cae sone en e nq V eal" . Taién eceeo en e eisto sjetivo a partir e a va y aspsiones d hre e a ea e, acas<, tiia la ásara hstca de ie IV. ante o senca a acción, a tess el revers ii da, dsta con n pas10so vitosismo, s exsa en e hecho e e no poemos ciir si e héroe s toa

realment" o iq IV o cal qrra cr qe está oco(en e snto corient e trmno), o s, po azons compeas oecn a contxto e s va pvaa, sa toars porese so erano y, o o tanto, h ac seant" ( a expsón espaticarmente atinaa) esta oco D toas maneas, nav cometo asesnato as cosas caian. En o scesvo, sino r arriesars a se conenao r cmn, e éroe sv efnitivament oao a ac cr qe stá oco y, s ató, o hzo porque s toa por Enriq� V Más aá e smant srg na ecesidad e smante, q ta v s ssmr s ra. Pirano introce cs na notal iascaa, q s cto: nrq IV ha paneco n e scnario



IÓ DE O REA Y MOTAE E EMBATE 73

o los oos esobitaos aterrao o a uerza e via suroa iió ue u i stat o ha aastrao hasta el ri

m uue se reera a la ueza e via e la iió y or a lo ue hae e sta u oer rea a aotaó o es eltoo oluyet o hae sio i ue ua ueza sóo tasta o ua ió Pero ua iió es ua orma. á etoes ue ua ueza ualuea sea sólo es oazable o eaz aravs e ua oma u s mbao o ue ei el seto. Por eso es rso sost ue o u s esta omo másaa es exatamet la era o rea

as omas aterraoras e esta tesis o ataro slo mos moa e mesmo lua a uesta e esa elos osos osú a aro e Stai y su ruo a es e aaa esus e too otvo so y ao esosroesos s mata te ua ua at mortate e tablhmnt omuista stamos e la ua voleia ea. a vie

ja uaria bolhevue omo ie otsky ue es su embemay ue tamb moá assiao ebe se au laa

Q esa hay motar osos os aes se ará otr a vtmas esaas y su mayoa saas osas omltamte iveosmiles? Qu ue eer ue iiviuos omo Zoviev o ujari ueo uate toa la viaesas jaoeses raturas e it er aetes a sue lo l o

trarrevoluó y as susvamet? Cuá l es a a a e eseorme smblate? S u atear hótesis raoals sobre a eesa a rtro e Sta e iu ia a toa esa ete. Se uee itetar reostur e eseao oltio lasras uas. s uo más staber a esa e

2. to cta la tdca oralte de lo torado a-c d to día e clo coo lo tr lro de ao t o l coo la coeea c e e epñ o á pp-gadt eale aá q acd r dd a lo l otaecaoe ca e eto tlctalet covce cerca del peodo ala



74 SGO

los oss tanto más s s tne en cta u esus e to-o nuerosos encumraos rentes n artcuar mlta

uron lu os n los sótanos os srvcos sectos sn anr un úlca Pues esos rocesos son ua cco-n trl acusaos msms eaaos con cuaonlu mo e tortura een austarse a un al cu-y rlcs an so cutas y áctcamnte esctas en oscr cle del en n et asecto es muy nstrv lr r lto rcso uja n en e cua l se o-

un ds nctvo u uante un monto ttona

t l n n c s lo al semante rtur-r u uncn

ar l ut vlnc ral (au l Prtos-t terrrt) v r sar por una rrsntcn

e I tod, de parida e l qe l figura d

d ci o de los l, e til l tí d dt i y t il Maou s Saln vus f! s s du Iroln, P l , Y7< o. '' h ie" .

p· má pribree l l i i, il -ti qe : 1 e e e V hl ei e f elítl Ilyma di de i, í, ve/Fayard 6 rad e Jlyá ele el d-d o ri 9 7 . in l e l t de il, i l d tc Shiti c d l

e advi ó dede e i q dd dd, l , el q i e l c d ii del li y n ti E l lio d qe t hl en e i f d t o e Le assé d'une llusc. Ess su /d ws xe sile f, 1 5 d l h dc- : sd de isó say sbe de usta n el si-l Méi, Fdo d t Ecóic 1 del t) .

3 U eq io xclte o e ó l de ie o, srs de Ms , lid, 64 [d e s ess de Msú

cl 6 iclid l tle decid coleccóchi q ti i lo d l lo d i cciodo e l e le odo li cd lció l d ede coid o d l hiiel



SIÓ DE LO RE Y OTJE DL SMBLT 75

u o obsae sólo era suseible e ovee a auelosm uhos a i va u ha ba iio amao e-

jas oveer. Pero esos omuisas oveios esués oo haba ovaliao iua moo a liuiaió si oeos e los mios ueblo" . No a sa alua u oeso ara ar su ava. u asió e o real seú ae los haba isesao ao más e ese eoso semblaeuao ue las más e la s vees oaba o muhas i iul aes aa exla su meaismo a os séios. l imaesise y or a uo e los raes ieroaes el silo¿uá es a uó l smbla l a asió e lo real ue o-aa la olia ás alá l i el al ?

Creo ue la usó es a siuie ( y s aso u ibi o muy oo or Hl laió o e l error revoluioario): lo rea al omo s oib su absouia oeeua es lo basa a aa u o se sosee su oió sembla. La asió lo al ambié es esaiame a sos

ha. Naa uee aesiuar ue lo al s ea savo el sisema iió e ua rereseará l al eal Toas las aeoas subjivas a oia revoluoaa o absolua omooviió" l ala" vi ru" osiió e lase" obiia al aio" eo evol uioario" e. sá maaas o la

4. eceio l l m do e de l Felía del pídedicdo l eo ítlo d m iti lo io q (e dcci deJe oli oqe l d m vd o o decoide hci lvei má áe otmoáe d JP eve)

Si l vold vl e tiee cci tiv dl oio comol ime qe t comt ot e ll el oio o l cotio o ted d dtmido o xtio v d lo l miit l l d voltd oe l e ete codici d votd ivl

ta lo etá voltd ie, l neó ph e ulpabl o iee iii ecto l eci eec tivdd q d l iio mle de l ieci ot l dti d í mimo l elemeto del l qe oede q o o qe oio



O

soseh e ue suuest i e e teo o s eei ás u sebte oseuei sie es eiso

drar b iete oei tre u teoí y su eete, o u siii eur ietos sujetos t uelos ueri ii su etei teo uetió y or o tto ur os roios uos ouiorios es iotthero e ueo o u eeoi ue irt toos ese s itiubs o r L euri es u es es osis e sio ti o io ete: rtio so se ote urs"

No ue ustes to sts osieios u o-o ss oo u r e oio b y oistíti ooáe oti bsout o e totitiso" o u í xsis e u siu i y e su e o u uo s t e s res suoeó e o e oo so xtoiis io-eis

P ot e o uuie iteeti tioti eess eus uio st u uri or joue siio u osi esi tii tsti ebus o i rt uro u e sbte ooist so ii u o eit xioti y oriso s tió eu o e tátio to o iiio si o uio e s ituiios

s suit i ue uez s uie e itu i e or o s e oo uo tioioe ti Ni Pieo o oú to ss tettis esu e ás só o r

Voos u oeto tiiió eei e itet exir o u Reouió es u teroist utesis es siu iete: ouió reset iu subjti e

be bso ut eo ibe bou e u ibe ueo está soi iu esetió obeti e bie so o tto u ibet si iteio u ibet uy etii u es testiu o iere y otios



IÓ DE E Y MOJ EMBE 77

a a l ual u á aála E ala a la lbra ablua a la r

a ra l bra u b r raaa Vru lbr ub la rara l bra Pr bl aa a rlur u r ab y ar la ru - r ur u ra l u a lla uy br r" La a la lbra ra al la luha ra la rru la ru l a aural" la a l a l bla a lha l ual ur r l u Laba r ra a a ly lh y ura ra

L u ra l u: a a ar r ra u ra ur l ral bla al aa r la la ua ra ua uba ra á ar har lla E ua l a ayr aa

rr ura la ubr l Ea rluar l ar la lbra lara a El rar l r y l u a ¿u l ú ur? La aa Sl la aa ha ru r ú ral La la la ura ala al l rar l a la aa La ur- a l ú br bl la lbra ua y

l ú l ual rara har lb r" L a áa baa l rua ua ra aba y a a u l ar rar b ar bla rr

rula u ur l arrbaa r la a l ral a a áb y a l l la ru

5. o cojo d l cee eaa a la olcó aca a ppcta adalctca ec ete l do d lva aza, Cri de rti d l Rli r�e



78 GO

Po y isi imito os oitos. U, smi l stió omo tl, s it lo iii

o l ió. Y ot itt mdi l iltbl tiv, yo llmí ssttiv" Es bt tl l sio: stió o sstió Cá s l i tiv lvtit tiv l sió lo l ? So y mo más ssibl l oto sts os oitios o, l sto,to tytoi sol o t Théi dusujt 98) s omi t sttio lt ysti l o m ib tás iomy tio llm: stió mi tiz " t t léénmnt 988) i toti xlit sobs to y most sito ssttvo l tivi s l imtivo io l stió y lió

s l sti/ssti l m lo oto s t sio s viv omo tiv tísti,

to o ss otvos, tiio l silo I o mosos syos (o lo l txto l lm Cis vs" ás los , l stia Hl , s t, i l st, l o y, l l l ob Dtás s motivo l i l stió s vz más, s oo sb lió mti t o lo l o ál s l t.

Sob st to m st lvi Nio Kiv 878 ll Pís 9. Y tos t t omtimt oiz o, i 993ot ot oti, smtsmo, o l olboió yovsi

v voló bolvi Vlv osú 9 7 y 1 9 9 s sio oso l vsi s . 9 8 t l my moso Cuadad blan

b fnd blan, stá l so t oo N v Yo. l 90 o l sitó omi os tit os tists tts, s tslo io o oibiió más o mos imlíit



PSIÓ DE O Y MOJ D SMA 79

xone sus obas. En 96 ub ia en a án un atuo uyottuo s eisivo ie eenstanose et [E uno a

no esentaión . uee en 93En e oen a intua e Cuadrado banco sobr fondobanco es oo e a euaión S ina oo se eina a oa y sóo s antine una a usión eotia, que sostine una i nia na, a i nia abstata e ono ya oa y sob too a ienia nua ente bano y e bano, a eenia e o Mso que oos aa ieenaevansnte.

Enontaos aqu e oien e un otooo e ensaentosustatvo que i e otooo a stuón. s ei-so vita intta e Cadrado banco sobr fondo banco oo un sboo a stuón e a intua se tata ásbn una asunón sutativa. Es un esto uy óxio ae aaé en osa a usta n sena e a ieenia ni o absouta, a i enia n ua y o que tiene u

a n a iena nte ua y tene ua. Psa en a ban-ua, sa eena se onstituy n a boaua e tooontno too suiento.

Po qué ao istito a stuión? Poque en ve tata o a oo enta se o tata ese ino oostania. La ustión a/sebante no se esová antuna euaón qu as o ea sino oeneno que a is-

tana a s ea E uaao bano es e onto n quse iionaia a saión na.ay una asión e o ea que s entitaia ata a enti

a ea esenasaa sus oias saeta os asos sbants. s una asión o o autntio y a autenta es neto una ateoa tanto e eie oo e ate Esa asión sóo u uis oo estuión sa es su uzaoqu sués e too uhas osas een se estuias

Po abién s su ite, oqu a uaón s un osoneinabe, una ua a ninto [mauas nfn.

ay ota asión o a, una asión ieenia y iniaoa que se onsaa a onstu a ieenia nia y o





PASIÓN D LO REL Y MNTAJ E BLA 1

s manha oca los yan sobr s hábion la saba y n olo la oa

s baá paa lo nvo namto nona los conono mimá so mbo

os tbjo u lo suiient ue ud entend-s e indit, en st o, el ntlinto d os oss.

i, tíi del oetiso l siglo n unto lo el ,s ue el nsento eb intui etiin. eb h

b y hb un to nueo un nuo niinto ue e l siglotiene ue i nnt tt e un e o tods el ietio:o los dís ntiguos"

l sgundo unto e s se odo ue s iso l enon-t los ontonos L tenin s ul oo innin delontono, sello un ubo, y no ts d l tin eun idl id xistnte

o últio, eih nos ie u es l to susttio: in-ent l ontendo n l lug iso e l eni íni,ond no hy si n. l to es un d nueo n el esieto.





U NO SE DV DE EN DOS

de abri de

l silo, entonces, no s en moo luno e ls ieolosn el sentio e lo ino y s utos u incl etemnón sujetv es l són o rel, o lo ue es rctclee into u y or emos mostro ue imotncde seme o es sno un consecenc e es són

Qu ic el sio l slo? n too cso ue no es el e romes sino el l cumlimento Es el silo el cto, e lo eec

tivo el snt soluto, y no l sio e nunco y el oven silo e viv como l cnturi e s victois ueo mienosde ntnts y csos. os ctoes sio XX tuyen e cutoe l tenttiv sulime y vn, y o o tnto el soumentoieolóio l sio ecent, l sventuo omntcismo ecimonónco so ce: e termnon los csos leo o e s vctos st sueti tunnte soevve tos ls eots entes orue no es emic snoconsttuyente ictoi es e movo trscenentl u ornize cso mismo Reoucó es uno e os nomes e ese moto. revolución e octue e 1917 y lueo ls evoluconescn y cun, s como ls ctoris e os lnos o los etnmts en s ucs e iecón ncionl vlen como uebemic e motivo n ue los csos, en ls msces e unio e 1 848 o e l Comun e Ps.

instrumento e l victor e uciz, teóic y rctccon esecto un enentmento ecsvo, un ue n y to







6 E S

n una ura y una conusn nmanabes a Revounutua oon n Cna sobre todo durant 966 y 967, a os

artdaros d una y otra vesn de esquema dactco. n o, estn quns, dtás de ao que e a oca es rátcaent notao en a dreccn d atdo en qu sta-o soc a sta no deb sr e n cvado cée] y oca d apolítca asas sno a ontrao un estmuo a su desencadnamnto, a sno el avance aca e comunsmo ea l . etn aque o qu anados con u aoq y sobre todo onDen X aop n, stan u como a estn econm ca es aspcto prncpal e as osas as movzaons ouas sns neata que necesaras a uvntu escoarada ser apunta lanza e a na maosta. os cuadros de artdo y u ngran núero e nteectale se oondán más o menos abrtat a la. o caenos e ma xtaPor últo los obrero erza dsva starán tan desarradosen oranzacone rvale e a la lara a artr d 967 y

nte e rego e qe el tao cum n a trmenta e hacenecesara la nervecn el eérct' abr a la aón n prolongao períoo e enentaentos buocrtcos xteaaente copleos y v o en u no e xuyn auna ruco-ne popare a stacn persste asta a mut Mao r a n e ega por un ol termdoano qu l e-va a Dn Xaopn a por.

n uanto a sus objetvo sta tmstad otca s tan no-veoa y al so tepo tan oscura que an no se an etradomucas d as econs que, sn ua a udas ea ntaa aae uturo e as otcs e acacn s ben ente 967 y

l cit a vlcó ultual td ha lvidd h d cit idim calmiad c vlv a la f

cma dl actmt tamé imcal dada. Ul mit hc ida ttica dl íd ici (l ic q c-ti ñaa val d l q l chi di tc Gvli lt Pla m la l d a Em l ltrele he a Si 190



UN S DDE S 87

97 prprnó una nspaón ua a as anésue ue a na rente pta nnvaa y nseente e

er sterr a ay e 968. s nneabe en t asue a Revuón Cutua ara ere ta una seenia auea uy t" entra es part y su nanet t e petaa

as e pas e entr s estaurares e sevspera y aptasta está e a n nests as aa esps sn peeentes e besta y sanrenta ha p e a , n b uó , ntentó ts s es renta a enente e espneá ante t ue aa un eps pt e ese tp e a eer" es era e anea a na eta abeta e aen pa s tantes a Revón Cutura n ean etar a Lenn uano éste aaba ta v n ue e que p sa es ta uestón) ue en ntva e rbeaes e pe" a són anaaa e a ea n betv e

pt y aba s seaa aente é s saazs" e nuests ntéptes snós n sn ás qeteas nanentes y bs e a as ea v baa enCna entre 96 y 976 uya seena paente evnara (en sen e a estena un nev pensaent t) s só e seent na 96 96 8) eás es

2 l iil o l io lo imo hom loo o e e imo , qe e 1 9 7 , le ouli lecul l eolci ll li l eo e 1bt eu( du rdet Chrque de Rut uee P hm l 9 7 1 . e. trj ue de redete Cr de eu Cutur Beoq 976], e hi l e e om coocl l heho qe eh io oo como l lo i el ei eo coeolucioio hce jici o cieo l oje u oii el cu u

eo oo mo eio jm eo i e l oc o "oo e mo e mo lo m i o co eemmo oo l mo ecmee omeo e eo, coqu llo e eo o eio e q lio oee. em leco lo qu u oi ocio.



SG

u�do ustos fsoos oltos osidr u orror u ud rite aeaado oue urar la luea erdda?

No s lo ue itepet todo el da omo sa dlitosa ydmorát c de la olta alamtara? e diá a otuaóu sia y la motaa de ua l ua or el od eua o su tvos. ore todo uado l os mdos d esa l u-ca on lá a mente revluaros e el setdo ue llevaa aao a dcir u a rvolu o es ua a d ala " : mov lizacin in rdts d llos de óvees y oos litadde exein y oraniacin vrdderamet audta maistcione iganteca aamblea oltias e todos los luas dtd o o tabao, d icuione uátas y utals duasública, o rtado y anárqico la violeia luda lavon ia amada, tc ora bin, u uede sostr oye Dn iaoin, al if iao r ls atvistas de la Rvou-c' ulta d "gunda d la má a l tas utordades ue u n

u mimb dl at ido, e taro la va atalst"

no ubicaba en efct, u l ínea d dsarollo y ostrución ocil damtamente opueta a la oda or Mo ocvita innovaora? Una ve muto o cuano engaong tom el oder mdante un ol d stado uotco, ¿no e contat ue dpegaba en i a l o lao de la dcada d y ata u uerte, una ee e otal socomtamente alvae y corrpto, y tanto ás letmo uto

u or ota par, mantena l dotsmo dl artdo? Coecto a oda sts cuetione, y e sial a las más imotante de toda elacione ente udads y amo et traaointelectual y trabajo manual, entre l atdo y las masas t.)aba o r l tto luar a dudas lo ue los os l lamaaen su saroso leua e u l ua t la s dos ass los dosaos y ls dos l s".

ro y las violeas a meud etemas? Los eteasde miles d mutos? Las eseuoes sore todo ota lostltuls ? D mos lo mismo ue de tods las violias u emarro la stora asta uestros d los itetos más omeos ma estos de ol ta le d uvrs adia l de l o



UO E DOS 89

o ue some a soa a a rua y os ros a oer y os oerosos a a a y os íos a aa y sus

servores y o a vaor auo a o ue a ee esa a a ea ova obrera e vera a ú esamoue o sa omoo o e or e ua s ereúa a obe rea a aaa. ema e a maa oa vao a a ráa e e rse e e usasmo rseabsouo semre s súa más aá be y ma orue eas rusaas a a e úo be ooo es auee ua ore esabo a ombre reoso su subssa. a erema voea u errse eoes e a reíroa xremo eusasmo ues s raa e eeo rasva-rar oos os vaores a as e o rea aree e mora Lamora omo o avr es aeas e e saus e uaaoía. s u resuo vejo muo. Y or osue umbra e oraa e o or sú o mos ese uesroao y vjo oy s sumame vao uauera sea us

ro o reea so s ua va a a uos a abare a auaa e a barbare e so. S embaro es muyj uso asar esa mes e a as e o ea. u uaose ra e a rsu os eeuas or esasrososue sea e eseáuo y os eos s morae reorar ua a osbe eo e u o so os veos e sabros u obea e aeso a o rea. Como ya ea ouuer

ve ura a ou rasa a juar y oear amuere a avoser uaor e a uma mora: a eúba o eesa sabos. Paabras bárbaras s as ay omeam exrmsas rraoas ero ue ebmos sabereeer más aá e s msmas e su orma aomáa y om-eaa: a úb a o sa . a aura oa urameo rea o rva e a esa e rs o e suorreao e saber rveao so e a aarc u esa-

meo suseb oevars y so . o ua amb ue ers e a su maera a oa uaoexs ua su roo ro e o oree a o ra yor o ao o eesa aa savo s msma



90 L

Pro ¿ue r ue hoy too teto e omter l enamnto a la rueba lo real ol tco o no a teo or bár

bro? a a e lo ral muy aacaa ce u l uar ( ¿ovoamnte?) a l acetcn ora ooa ora lúubre e lraa

vr y creo hbr lucao u mcamo u la an o ral t coma o una rolracn el eme y or n mre necro rncar l eurcl ut nuo lo r .

urr ubryr u ur o rl ure cr extraero e e d u r y oct. l l el uto voleto or r y trnarn. l lo tena reacconar contra arouna. Le cbo un urt rt l unamnto y lmás l y promuev l o im a uece n ron, e pogee d th o o "u ypn t qe l r e énco ce. l mnto ut

ente pqe o o <n e e o o re be rherl c o lo e coo coceo uro e uece P e rco trur oo or to reún c wd c de l. rel oeÍu c urc ura. ch con e ene. Pro omo e emblante h r l trn el emblante e ent

on l eccón y ln. A na l u urac lorl como un o r la naa. Daemo a etecamno tomao or nnumbl atva en e lo ncatva oltca arttc cnta el nombre e va nhmo trrorta. Como u nmacn ubetva e la an loreal o e u ntimin a a naa e ua cra y conv reoocr en la un h mo actvo.

D no ncotramo hoy a ur h mo atvo

e tena or comletamente oboeta o tva razoablee lmta y lmttva y el eo e r la retre. Lomá ue uee hacre e evtar e y e o la va mácorta e la evtac e too contt c l. alment e



U0 S DIVID DOS 1

rencent n nee y n ese sento nnc se e mrco e nhsmo. ero como se h smo e

mno torst e eso e eprr o e e n h smo qe esctvo e convrte n nhsmo psvo o ecvo esecr host tno to ccón como too pensmnto.

ot v sbo por e sgo qe nent mntner psón o e sn cer os encntos oíscos e terro h enomno como sben ví sstrctv ehb comonto e no estccón e e sno eenc mínm. Dprr re no p nq en s spercesno sséno s n ren r etec en nc mnúsc , e tmno vnescnte q constye.Lo qe tene gr e p e g n q eso en g.n est ececón nmnente too e eco st en e ns".

En s os vs cestón cve s o nvo es onevo? L prgnt obsson sgo orqe se ss ncosste s convocó como gr e comeno. ne oo (eco

mno hombe e hombre nevo.Est sntgm ne os senos oestos.P o n see e ensoes tcrmente en os

mbts nsmnto scst sn ce eegge ehombre nvo es en pte escón n hombre ntgo ob eo espreco corrompo. L prcón es enre pocso s o mnos vonto retono e n o

gn svnco Lo nvo es n occón e tentcn env t sgo es escón e ogen mente estrccón ( o nténtco .

r oo grpo pnsoes sobe oo en os ps comnsmo e sgo ms hombe nvo es n ccóne go qe ms stó poqe sge e esrccón e osntgonsmos hsórcos. s ms e s cses y e sto.

E homb nvo es entonces n estcón o n occón.

n e prmr cso s encón ene rce n tot es mtcs como ncón ter sngre seo. Ehombe nvo s n coeccón e ecos (nóco ogerreo etcéte.



9 SIGO

En e segundo caso s decna n cambo, cona odas asenvouas y odos os pedcados, en speca cona a fama,

a edad y sado nacón. s pogama de bo de ne l orig d l fili d l propidd prid dl -d Mx ya dsacaba ue a s ng a dad unvesa d o c n e g edcado n ene nada ye ce uee d paa". sa e-c c eg y unvesa de homb nuevoe e U c my moan es a osdad a f e e egosmo, aago pac y e ge E g o de d "Fm e géc hombe nuvo as conceb

y eee e s d g m h e ce e e ce y cmb júee y m eee z e e e de s Vds a s,

ee ce ( s e: s n gb- ) c ú e e s b dad d denm -e e hosu s poadse e c cbm e e c d d a e de mc ec hy su ec e maco m hec c í e a manea d se úe ecm hbe e en pesene ea

g b e c a ogssa escaa m e e smo esaa n a - ee qe "mzc como dcn de an bueag sos ms s s n se un buen adeco, unab m e h o, ega a se un e ecuvo cn, qucse odo o osbe y dseas de cudadano esonsab. hoa, a dvsa s no aa, eccones"

s e e sgo emna con ema de a novedad subevampos b e y a comoddad d a eecón so ene un nombcaegoa, obsesn. sgo ega a su obssón o aegudad bao mo d una mm c abyca sbasane ben esa donde esamos, b y h; y os en peo s



UNO DID N DO 9

aón oos aes ao e eoo sos cen aos sehaba eso, ese Fre bao el sigo e la hi seia asao

ra: ¿q iene se ara mosaros e evo? Cles son sscracioes eso o s alo ea ambi al s iglo o el s ioal iss





7CRS S DE SEXO

5 de m de 1 999

ab a e pscan ss ? Ota e o st co noga emasao tae cano a pscoanastas q aems ablan. Por ot prc mi iterogaió es ás difere-caa qe as cstnes q a osoa see panta a n psconss e constant ma mo Cano aamé ntentapensa e baance e sgo s baance poétco, acamospopn a sgent óma emos tocao Vso" Tato

ntonces e sabe s, n e sgo emos tocao e seo Conoco pscns s cn eeenca a s pnto, pegnto s atstmon e q en nesto sgo, emos pensao tansomao a sea mana e ta moo qe nos abe ota pomesa e stnca. Lo eot a cnos qé nos pasó n cant a so.

spcto, ce q bemos pat Fe n o con

cenent a as econs e pnsamento e seo a o qes pecso ama na nectabe seacón e eseo pensa, a na eaea na gacón ana, n coae pesona nao e Fe. Le apcaemos nesto métoo nmanente q se sente esponsab e Fe en o ato aa seaa Ce se e agent na pta en o a eseo, ms a e a tansgesón e agnos tabúes moas oegsos ene a cnccón estemeca e abe tocao e

seo en e snto en qe esps go, se a tocao eso



9 E SIO

P st cest comt cto ttos tomos s Cnq yhnly esctos te 1905 9 1 8 .

comc tt Cnq pyhnly es e m oo os s bos e s ob mst tosos ects: ec c bo to, teec smos os ttos e s cmo occos msts et hmo cecoes e mnc ec cocomplet c ts e, or o ms se est zonmnto co tc o ot t s tc met notbe c ms e tetts, v cbo n et nnn to e cso, comncn poeo tco s h oo e lo ons no e os cco stos e oímo tos s o csos tos tes con o e l obe co e mb e s l obi con peo Hn co nt c o l on os scos co

l Iome os obo Tomo mte emtolo e l omcone csctes sos cco stoson neplbl os emp. P te mebl oc el cc hm e cso most n tci oc cmes

n conceni e bmte etmo ets cmo a bo F en os nq yhnly cest e s

_ Cinq pchalyes, P 954 Frgmn d'un aledtéri (D) ( 05) td : reo d nálii d u c d ieri Ob pl ( ) 7 mt 1 99 Anle dunphi cz 1 pi r� de 5 (L pi I) ( 1 909) d. : nálii del fi de UI i e cinc v 0 1 90 , Reru r un c devre eill ('h ux r) ( 1 909 ) [td s A prpói d uc de ri beiv ol 0 190 Rrue pchnie ur

luior;hi d c d Jr¡: Dt ids ( priden/ Scer ( 9 t e: Pulici picnlíic e n c d ri(eni prnide) decri uiráicn l. 2 90 r diir d vr inil ( H{ ( ) [td .: l iri d u nui innil , ol 1 ( l t)



CI DE XO

roa auaa en o oneente a o rea e seo o a genaogía meta e a seuaa, e uso a nstauraó uyo

rmer suto s msmo e u aa a ara etr e ensameto y so qu no sóo no aota a foma e a qu són mora, sno que aems eamna e o tmnante eos avatares reaes so sobre a onsttuó e ensamento, y a mayo o no aaa e ste tmo e omna muso seua.

Comenemos or un teto etraío e óogo e aso oa, qu s 0, oo a rmea revouón usa, a qu osbohevques ao e anra retosetva e esayo ge-era " ( a evouón otube e 7) . Cto os tetos a tauón ranesa abtua s ua suete n a atuaa, e a onaat y uo w H aqu, ntons, s onfsones y reauones fensvas Feu

En es obseció l ún ic u e eitron s rstriccos ids por secrto roesion índole desforbl ds ciusnc is se di scut con ru s ciones sexues;ls óros s unciones seues s n o su nobr, xposició podr conencer ecto pudoroso de u o h rtrocdido t discusin con un uchch de tes setesn u lnuj d ss cctrísics bié s prciso entoncs jusifice e es cusció eiindico silt os

drchos d icóoo o, e or, deechos ucho s odesos.Srí uestr d etrñ peres lubricidd suponer ue t cscios so n u nstunto d ecitcn stisccioes sexues.

ste tto, sob tea qu nos oua, s vraerametemuy eso. n é reu maesta una oea agua e asmoaones que ntoue en a ustó e seo y o sua.

msmo mo, una nqu tu eensva, to soa , snua ombnaa o restnas osntes, o eva a una negaó o anaaa que, e vea, o se e haba esaao ee aso e otra ersona. egú sabmos or toa as sgnos,



98 IO

u l res e reu coo sso e or qu ece uee e lecu e l so uo co L y rec

mete, reud) coss e hb obro cor s so y o lo xul e lo que sec sus efcos eseo,u ext pr l cul o sb eo e oo uoy ue cluo uscitb e l u esoe. el so oo e lo oce o o y l soo e su lo ub l m co lo o o qubrb sus os covc-c o tolúc.

o oveo lo exp lc lo lco o e ls sscosc t a a oprcoe cosces e texo de Freud osc cutr coa:

"No hago má ue obr o su l coo es, oy susombr a l cos e exo, hblo co ru Es dcracú prec y impl u obv E ra l dd , e ls codcoe la época fudmtl. L vec picotc cost por cirto e ostr l psameto lo xul

como al ro lo importate e ue o e de u mer rlú sabr. Coo ocult o de e roclro l vo-uta e sabr l exo o lt jm<, pue e vculds pr a lo efco de poder de u coo e l o curos sobr odo l ao de o cuerpo. sulr deu l car cr co l o sxl o s el or e sbr o dl or d u omci, ecó, l o que

l laa a "dscó frc, que busc cse dev-cuar lo fcto lo sul de od ehesó uecotv, y cosue o subocó oe el orma sd uo d vs coscó e u oolo e lo sxul (lo sul l coo es óros y ucoes sose ls cs u eccó el uco. oco oco y ur o o o el scolss co el blo e ls os elcs s e s culs se ob sbe l seu. s que esl e u c cr, como o sbo e oo eso sco ss l seul u sus y o decrlo u obl que i u ls ors os o ptr



CRIS DE EXO 9 9

E lo cocere a e o re e cocee orgal a corae ame l cara a caa re eame

o exal a como a eraea rra.2 o aco cla co a mchacha." La ceóe la emea la aooma e la exala emea e eco, e a la cal comocoe qe el coal rooca acomaa a la ema o egr a ceraaca. E el cao Doa or lo em e aa m e eccar(oma a d a tra) lo qe a o ee aa ec ob elo q e crlo" co ella. e l coal acee eae oo la có e eccha l ecr co ace élal ae a ba q comee a oo a la aécoa como a la hogea. e e mea e oe aa e lo acao e eal ao l labro cl e oora e eec ara crea ee moo a ea egó el amo.El hcho e qe rao e ee eameo o aa qroege a la mere o oo lo coaro e algo aegao

o la moa caa e coaala mee ello eeel alba e la la. Sacó a ra e la cal comea eel glo la larga oa e a mamoo e la alarcalme ocaoaa o la cl lca, e l eameo mó eme a lego oco m aelaee lo qe comoe homoexal e e eraerameeceaor. E l coa l ea o e el ú co qe acó e

e eo. o baa lee l cao Doa ame aa comoba qe re o eaba a la aga.3 La ómla o co coco ama clama

ael m mo q e el l gcólogo o aera e la a-ega ea. El gecólogo ca aacó o o aaeea ho el Eao e qe mae el moo e a elacóame oba co lo aaare el eo. l abgo e eaobea m lloe e mere corao la oma ee

r ecame cera oa cooale e beacó. Laecoomía moea e reea co eo egú el ge a-oamo eable obo mea e l coo lacala e emaao gaoa Vaa a e a clco. S e



L SIG

sbtiv n xist y en specia no d costa nada rescin-d de o. O s n s n o Tome n vón ara hace na

consta en Ls Ánees.l s ey de nstr mndo o obetivo debe n sscst n detind por e ercado y o sbetivo senxstnt sv cm inabordae

com r ando rd recama pape d gncóoo dstiv viornte e entreaamito de pensamieo y l dr d de oven hstérica entnde dem;s or s deecos ms modstos" Dor n sdesvi ed se rft mente a consideración d a s-x idd r ldo de s icc i n a constitcón de n set oe desndz (trans tr) con a q e desvstirseédco n se com.

o de s tomcoes mos a d ren cnto l veión úblic qe entrá d s. Se tratad dptar modelo de l t v dd dic dsd sim

r eistr el cr y x es cetón e na sbetción sbvesiv q fecte l eto sexl y s fcts y d cl nd i mieidd l coo s l dte ni nnhh oc y mo di cidión de d d es pod l i deme? Re m qe cr q n eo e esvci lcón e l de d c ici y v cr e gncó s ir-vn plc l nti d lo vo.

4. n deseo ns r por n red crca n eststo y r d n rvrs bicidd cr o contrariol o tei s con n gacón q podría servi d ca-s d m n s s (y n hay s qe eer ca parasbelo d en nt) deseo en eecto c rcó de anr intensa ntre ovn histérica y s ana ista a pnto ta qed iterament hyó rón po a ca e caso Dora edóen an mdda sn csón y en e o reside parte d s encanto teio) D se mod rd egó a ss discpos coo a smismo n paradma de o qe eo s dnominar contarnfrenca mdint a ca n an nt sedcto oga manea a maestroamo matr qe iz .



CR DE O 1 0

o o lo mo po l iglo l hcho hbpo po i l o bto po l Bnqut

lt l m mpoc l opo cl y otcl too lo o o ltmi lo b omo l gltmo lo gpohmo too lgú tih oo. Como l co lo mto o ll lt l p p l gio o l v oi b p ob l o y toc poco omici plc pá. o po llo hbá o mo l too t l l po q q i lil i v ob l i gli o.

é o o c lo l l co l pqo H txto ? omo é gmo gvo

o clso pscoanalsa pd consa dso d na d

moscn ms d ca obnda po camnos más coos d saspoposcos fndamnas ¿Sá mposbl noncs obsadamn n l nño n oda s sca al sos musos sl ss oco coda o do n domamos on ao suzo d ss poos sombos con spo a los ls cmos u son amono comn d odoslos hombs n os nuópaas sóo s mansan oados odsados

on s n dsd hac aos nco a s dscpos amos a obscons sob la da sa d os nños acca d lacal d odnao s can mañosamn los oos o s la na dmana dlbada.

opoi t, o lo q c ú i (vé l clco c vm t q povo l pá pl tmá iol, b q t goo l tl, o oty l to to o , p l á m po pv polmo q clq q l l mpo



0 EL I

su orm sexo ece e meto osstte u teepc ocec e pc e rutur e est ot y

or so s du xhot sus scuos mutc s obsros drets, e rmrse e u vsto prto emico pr u e s otoerss

Vuvo dco o suo que e corj ru s hoyt.

o di e erd co u e s tess áscso or jmo d scrts, sg cu oo o t d di etre e po y e uto, yqu j d hombre, r recso dsto y co i o vci oy os temos v d o o o emos os rocesos cos o tod os vos y por ue os eos os otdo d e posbe goer sus sgos Si st o sdmet ¿qu oh d ic d tuo ogo y

us to o as d mo ueto o oit oo rco qu, td di d o o uquer ci suso i v Si o te dr-o o to d r qu s u homb, rotmb er or oó que t c o ser ms que u o. u moo, s os mcos y s mrrs tee rhos

ebes stuó pud s o e e ped.Pero cso tmb qur dci stmos obgos o cros mso rts oo o e cero

o di tod mortc e u teogte do tict por Rousseu ué es f?"Frd rspoe qu c s esceo costtucd sujto y por eseo e y or ejcco e er go reprsetcoes de objetos. f j e mo sxu

etro u e o suesvo, too uesto pesmeto bemtese, or sub mds que se sus oros

que e ustos s costtuy msó subversv est tess o es que se e oo oo objcó, muy po



CRII D 1 0

conao a anmaa no y a nca omcacón. obáclo má bn a a q no n

nocn, n ango l óo oa na noaconaa qo cáco oa aga oa mno. o o q mo n o o amao a la acón a na m y nchamno nmao cano aa a acón a con n no. n o lamao vono n a o ca la aoa úb lca n mcha ca aa manc máa nnca o q c nnca n n cna o q F acó con vanía habalq a nanca m y o caq nocnca" na a oo la mnacón a n oa oma.

D go a ly b c qén no y qén no lo a q a on bmn l oo co y cómo caga a qn qbanan a ocon ga. ncat a o anao como m bn mo a an a y m a. Dcho o no ólo nú

no onamn acconao y nocvo c aa lo a nacon acaca a nanca a moamo mnooano a y oa q ooa lon na coa a a an calq n anca . ooban camn lcao aa gao comlca n no con qn oonn clo almnan cano no anmo lo q o q la na

a comca no m ca a abocón ao o aaovchaa.ggmo q lo oganao oo lacon

o Inn y nchamnt onoao o óohaan bn n amna la ca aógna nclo n lano a a am a . na abmaoa mayoa o anao no on como no o bo ólo oo no o o ogno y ob oo o la ma. Y a

aaan mayoa o ocamno al on ncooa ncava a v o a o o aao. o oboo o m y boca caa. a nanca y a ncoo nnam má nmoo q lo ano ó



0 SIO

ls sl encaan e manea aasa en cua lc e lasaml as n qu s que nsc la elac n csa e s

as cuaans sus cauas angecaes.u su ae n ae nnguna aa cuaesquauan sus as cncas uguesas. lc l nsamenhuman a a la sual a n an y ns s ls ns-um aa cmne l que hay cc neuc an n l uiveo ama. amén anc alg quh a su vn: l cus ceav qu cnsuy a hmual, n líca sue human. Cn r ml, s amn e anls s sen ch un d 9 :

Ya n o tndros eo needd d e leanarn ont l a tesi de e n fantama d dseo d natalea feenina xa pavo) ha sdo a aa oaonal de la enemedad n fntama q t>J' omo obeto a la pesona dl dio En Shrber usiú na viva rena a e

eanad del onjnto d

su ponalidad a lua defnva eultant -u lha degal modo habría poido tal ve v or forma- raon dooi noro forma d un dirio de euión

Frud osn co u la hseuaa nuncas ota ca qu uo ls cmnns e l a seuaa gen

c. hch d u ara un su e l e se sé cn n l s n n naa e naua ven. s esua una cnsuccn lngaa y aeaa. n e l cas Sche se sala qu el lmen cnucne al e l ns n alun la ulsn hmseual sn las cncnesl cnl c a qu la sn esa uls n aasa a su. anasma e che s un ese emenn n su uama asva sn que a cuesn, c uesan las meamss naes ch anasma, asa r cnqusa el lua e la mu ae cnves seual s. n s msm l anasma n hac q a esmne l a amvaenca unvesa e las vsal a en



CI DE EO 10

o eo a oeto c se . epes osct so s e po s e cto e s egas socaes, os semas m

aes e pae etc. No te t . E cao a s pscótc, s Fe espega co vtossmo sgc, te pecac e cr a cas s p smpemet escooc E ots p s: e o ete e tasmahoosx eo, e tg o ea e s coptamet cotge. Las eas es go hípoo ogs ota orm". coscca, Fesme a homosxa como a posa te ots, cso pra e cameto e a psó versaa s estte e a mpos e s gras pas seo.oa acó oeto st cotmaa por s cotao, tooso cot esta e ga e oto sexo.

Ha svesó eacó entre a vsa ec a eso sex e, e sgo va s mchoms a e o e e mgaa po e é spo ac

co e vgo mpac e ógco e as psos.No es sopeet, tocs e este hom exe co

spcto a as xgecs pesameto se h o cetam poto e pego e s vea s mpes o asesstcs e a om" . s o testmoa este pasae ecso Home os Loos

n la fase cta dl frioso combate n torno del psicoanálisis laresistencia contra ss descbrmientos ha asmdo como todos sabe-mos na na form Antaío bastaba con near la ealidad de losechos psts por l psicoanálisis el meor medio para llo pare-cía consstir en eitar mnarlos En apariencia sa actitd s haabandonado poco poco se rconocen os hchos pero las consecencias deridas e ellos son eldidas por mdio de reinterpretacios lo cal prmit deendrs con ial eficacia contra nodades de

saradables l stdio d las nerosis infantiles demstra la totalinsficiencia d esos intntos de reinerprtacin spricial o arbitraria ea r asmimo el papel ppondante desempñado en laformacin de las nerosis por las ferzas l ibidinales e se repdiancon tanta lierza rela a asencia de toda aspiracin encaminada



0 SIO

a luals dsaes de las ue el ño aú o ab ada ue o c o ued e gú sgfcad aa é

t txto nl u seg ole esteci l sols me momeo el sl motvo o l onot l smeto co l tol h o lo os te estul s mnto, a ilo e o ltu. Como es evet, e hc alió los t Jung, tvs lo u ls l o xl a omlo ent l Clt.F dc i s bl có cll como u est unoco t bltt co mat el c ca co l xl y cotii tmos v v l co acÚ s lbls

l to ya co muh cl l mioa d oc o h do d alia, cott iti l aicció o y obt tido

pakcio clta, tol, l g t oba oca cot o sto l lv iycta lmto ltl l b o tt e o hé y d v meto hy l l u sos c subm, o loc t volv xo suo y su lc d to.

aab m l obt cot l g, la fo moda d cob l om exg o l sgo , gn stu mtlst, tmbén lo sb. ou nt l lg no s l monc e sxo; muypo e l oto. o s l Igle conoce go sobe esxo u s vesos, s tos y so n o s ú mos en subet m u mot o lo ue los esn es qe sexo e i mo un coen v s sentoo tebl es qu el sxo s ebe le o on seto m nts e l elg se ug su n o bl e tl y o o tto ot g i o l lcn exl



I D EX 07

n o concnete a so e sento a era Fu comrometó a sgo e una gran bataa que Lacan soa rsenta

como un combate nte gón scoanss La auesta econcto es saber s e seo ten sento o ara haba comoLacan s en este ago aonabemene gao ago as comouna reacón seua o o e contrao s estno subetvo a suacón soete a sujeto a una vea nsensata eboa que omo tamb n ce Lacan no ha reac ón seua

aa eco semente a uncón antegosa caa acaa ntre nsamnto seo bajo e sgno e a era conssteen aatar e ec seo e as etnsons e a moa.

Es aartamnt sgnca una oucón e ta magntu quecab ua que sgo a haa evao a buen ueto Es cetot e so as guas ms eventes e a moaa. ¿Loesmoraó sn embago La mora ue ocutarse bajo e heonsmo meatvo goa ho ocamao o as as evstas aa aoscetes mantene agava as estuctuas que sn

tetaa e mato no goces. La eoucón euana queacomañó en sgo a suta ntma con a stuctuacón egosa e snto h quao ho en susnso nrentaa a nuevos moos e subjetacón seuaa en os que a oma aaente(hetoseua u hooseua menna o mascuna acta o asa nuótca o esa s sucesament) ten menos motanca que a angusta ovoaa o a cosa nnombrabe que en

cube too goc n atcua too goce obgatooComo s sab a menos se e ajo meo omano cuano e goce ocua e uga e matvo es o qu toa aquere aseguase se trmna nevtabmente o goa con aatroca. Vemos ga a hoa e a obscena gnea e osgaaoes e os sucos n temo ea que ha añoa hasta as maanas otcas sgo mueto

coaj e Feu nos esuta sn ua nsao en ese as

ecto oque suo omar e manea ejemar e ensamento ousca a ógca rente a aquo qu a unque sóo sosteno eno nnombrabe no eja sn embago se un ngente nevtabe e nuesta ea.



08 E O

heho hber sbo egr o e o y no susento hc e reu uno e os muy grnes hros sgo

uno e quos qu utorn ec qu os os tn mnuocongros horrbe y vn nec e os cusos no uron nút o que esmeno ten e un vers



8ANÁBASS

de noviembre de 1

¿Cmo coó el so su oo movmento s tayecto-a? Como u aeso aca la ocenca una ua costccó a ovea a ernca e aa e comeno aalaba ea e esas sncacones y alnas otas anbass" náb es e atcla e l tto e eato e Jenoote qe ceta a stora e n eécto e aleo e ezml meceaos eos cotataos or uno os banos e

sas en ua suta nstcaSeaemos st to los bbaos" aeaba a os e

os no tato o s cvacón eaa como or sus cualaes mtaes. ¿Y cu ea e ceo o e a ua mtaea ( leo maceona y leo omana ) acto qe a acasero a o omes conomraos erreos renos olos esas o os ecos La scna. No or aa e a

meto mta csa en s mer atco que la scaes a rc al ua e os ectos" La eemoa coqustaoa e lo qe se convene en ama Occent scansa emaera uamenta sobre a na sclna e ensamentoza comacta a cetea atotsmo otco amentecocetao en a coesón mta e msmo moo canoLenn qu qe e e ato oetao ene una scnae eo" l o ace oqu sabe qe os roletaros esovs

tos e too o te a ms mnma osb a e moeses no se automone como consecnca y ra matea



1 0 E S

su cosistecia po íta ua nguaabe scp a orgaiai.

s toa abasis eige que e psamto acepte una iscip l ia . i ela no se pue emonta a pnient" uo e losstos posibes e la palabra griega. Jenofote sus e mlmpaeros o expermeta. Pus e a batala e Cunaa suatr prsa ure os mecnaros gregos se e soos e lora u país scooo s apoo loca stopsablco. Aasis siga la retaa haca su ca-sa omit e t travaa ua e uga ua la .

Iiquos trs aspetos característcos a es e el moimito eomiao abass"

a Jnofot escrb el umb e l oren qu a ba sentio aa pesenca colecta grga en corazón e Psa uego eCuaa os griegos quea brutamete espoistos toa

ra para sta oe es. Ya o so s que rnros país hosti la a e a abasis ha ua suet erio etro

os rios so u cotar cosio mismos su olunta su isipa. os qu staa all por oto en ua posii oic sicio emurao se e mproso iro a us mras eisones e agú moo foraos

a itar su stio) s mato qu os rgos ncuentn ago nueo. u maha a trs e rsia haca e ma o toma nngú camopreo o cospoe nguna oentacó anteio N siquea po se un smpl etorno pues neta camnosi sa s es fctamnte e e egso. a a nbass s entoces bre có e ua eaca que se a la ptr unretoro u etorno que antes e a no estía como cam

o e uelta

a e as escenas ms coocas a abass es e epsoo e que los grgos escaa una oia or fn a a sta el



ÁS

mar, exclama: aAacca, aacca! El ma, l mar Es qel ma aa ro ya s ramto leible e ata.

isi iica qe la acia itaa traa robablemete lacra e retor toro iéto.Vemos asoma lo qe ace la alaba a basis el os

bl soorte e a metac sobe estro silo. E ecto, eltémio, la trayctoa q ombra, a si ecisi as ars resectias la ieci isiliaa y la raca aarosa, y ace a stsis isyta e la ota y el extao.o lo ems, la alabra riea ya atestia sa ieciibaorqe el ebo ava�avv (aabasa, e sma qiee cia la e embacarse y ol Este aaramieto semticocoee, s ia a, a silo qe o ea e etas si s ial o omeo

Y e aq, e eeco, q co cata aos reca ycomo maco el cleo ro el sio, es ec las écaas 1930 y 940 os otas scbe sobe este msmo sicat

abass Ate too, e a écaa e 90 Aeis ee, llamao atJo es. o, a cios la écaa 960 al Acell Atscel , lamao a Cela De cotrastee eas os abass tataemos tae la coceca e l sloe lo cocete a s imto, s caia creeca e seel ascso aa a moaa oamete maa, la abasise a eleaa sficac

os os oetas mecioaos o e se ms ets et s emtasem ta sa i eeca, es aa e slo tiee stio, se to e sta oétco, abe acoo baola msm abass os tios estecia ta oletamtecotra estos

Als atee ee, lamao atJo rse, ace Gaal e 8 8 7 y mee e 975. Es ati ao blaco

ombre e este coloia, bea famla e roetaos elatacoes stabcios se arcii lao caribeo s ossilos ats eú s roia o i , ace e aaso, el araso q las coloas smr eo aa los coloos, calqe



1 2 O

a fera s a voa ogressa. mazo el seoe imolg ic on anoh n es cao evoco mi ma -

faca e arcos ere ms ozas oeas y veaas eacero áma, e, or o más l lamáamos aa na oa llev a ora aa los coloos a mer áa haacuen e que los i n ígenas ora aegoría ccal e se o araí) frmaban una se cos vos so mal is-ceies, onvera en ftm. Y las máges m adre un si e profsor amáic, a n es lo l nesra vil a blanca or ajo l vola las uav a yovea volver e la caza on ros y srvors, hos ao eleso de los aniaes aba do. No sorpre or lo aoe ara l oea esa innia ea na inania emr. Laeir�H� en su iea olccin � ( 9 07 9 u n a dcuy ene e ul Pour fer une enfne r cel ar na n fancia 1 e l a la un vraer inerroanesore la mmria, un puna igna de rou ¿Qué ha

non fuer a ifancia ue � no hy? Saos uehoy odeos cnsa r: el oceno s u uuln ni rvanacolonia l .

Al i eer dea ls is la en W 9. e rea en un oncuro en e Mniserio de Ao xranjer s nvi en di-oúco. ce a rr 9 4 e o niros va a Chincoo read d ebajaa y vi a a p r ia cal como poe-

o imaina lo a er A ue e 924 a e-diaos de a dcaa 90 s ejmlo msmo el a nio-naro. Drane ai v in os o ca más oemas. áimo cargo se e seceao eea a Osa en-r 933 939. n 940 se xl a e saos Uos y éa lova l aol ces s amsaes oreamcaasl m llgar a se eco e la oeca Cogeso. sun saunie e aoc amé a leao e aca o a u frca aaa o De a e. Iscr s sac uoema si a más esoal , lueo lra a eoea las vass llaas el Ose e Vnt. Yi y velv a sc esa vz cao al amo, Amr. e le oor l mo oel.



�ÁBA 1

n e ono, a ati e a écaa e 9 5 0 aintJon eseoa e ga eao o Vay, e ota oicia e a Reú

bica. s n ombe comao e satisacciones inancia aaiaca, motan cea en e stao, nob exiio, amos senos, ganes istincions. ingna e as vioencias e sigoac o acanao En ese sentio, n contnia comoconsoiación e a iga caeiana ota iomtico, conn ao manan ino escibo estofas sobe e eiio y a inconstancia as csas manas, eo no eo qe naie ignoq so sbsecetaio e emeao), aintJon ese estabcna iga qe, n no sio eetúa as cicnsancias esigo Es veaeament n ombe e a ecea Reúbica, n om e a oca e imeia ismo tanqi o y e Estao bonacón, n ombe e a sociea e cass civiiaa yat, aoca obe s o y cyo gno teaio omnante es iscso e entega e emios asta e s i scsoe ección e emio obe aa senti s amiiaia con

es ecicio aveti qe ee ivaia con Vaéy (n econocio maeto ceemonias acaémicas y e ico) n e maneo eegae y, n einitiva cosa naa ci, satisactoio aae oío genea ias omosas.

e n ombe e es tio gaa e sigo y s asión e o a o qé aea a ? s bien stamente oqe, es ono e s sión oao e na eúbica moi

bna, aintJon s ecibió a a ección, como seecibe n mo e ano cya casa se gnoa o se seña, qee sigo tnía na imnsión ica. Y acaso an s ativa istancia, s esacción secta, tanto ms aicaes canto qe ocaba n esto cave e stao, e emit ieon comne meo qe a otos qe esa eoya ea, en s esncia, na eoyaaa naa. La sntesis isntiva contnia en a oesa e ainton es s a e vaco esiita y a aimación ica a

imagen e sigo omovia o , sin mencionaa nnca ictament, s asta a n imeativo qe s sin a se tiemo ee exesas as q t ea sea niiista, eo q toma sea a oeya. ainton es va a canta a aabana



1 1 IG

e o hay a precsa mea qe st s teta vco ú sto abass s e po ovmeto e

oya po cotra foo eca. l oema y oo h sto, e sgo et voe y seca o co acó e ese ao a scV Ae

is s la vente des jumens Lis erants. osmes Cole d !JOesNos o¡wgns ces haes rm/es en voyae

lfJsylres s la erre les aveses solennelles dne bstance eveilleuse, issées de

¡dres e insees qi fJusuiaie os {Jeules dans les sales coe lipó d• cpiaion

la esre de os crs ( t d asene OIsoe

Non que létae üt stéile : au ¡s des es s1s allianes os he-vaux urs aux yeux das /eauoJ de hoss enrerises sur

les nbres de esit gres hisoires leides au sieentdes ndes et la tee live <X xpicatns .

se s J - e p;urtol du iel onre la re . li tes de elles (nlles ns o les haines ¡(ois

hni o s sns lvesnus le (uet sur lesos hrs d her? oe J�se n ids calcl enj· Ul ¡wysi es point le ien. Qu m 'a dnné le mn-

e u ?

sq lieudit de lAre se t éca alique 1 assine ces rvinces n ust.Mais adel snt les ls gands lisis,e dans 1 adws dheraes sans éie lanné szs liens t sans annivrsai-

res assaisnne d'aurres et de (ux

Sacriice au main d'n cur d mutn nir.)heins d mnde un vus suit Autrité s os les sins de latere.

Vager dans le vent ;aun üt de l1 ! . . la ain, distudu cccls indien ssd u'n la i us niantes





6 SGO

Co C a nc 90970 ac có aa ns, o ms co de so. na asa, nn-

n aoí ofa on so naco Cno n aoc oa . ñamos q n 1920 o-mtco John s s años s sc no Anaa C a fam a í fnca osm mc nsta am, sh m-o. s m n Fc 9 3 939 n 940 í o mo soo URSS ana a on. om ocs so Será aco dteo , una ss ocons s c m. 9 4 s n ofs os sos rode. e u t os s o so oaos mo fs n s . Can s -o e 94 a o de o s. E 944 os so-os . n tm sto s. E-e 945 94 so oo os s de Ch dl

so rmo. sc ss mos oms o sno o a cooso E 94 s, o- . Vos o s m nóade. s lecas de poema, acividad en mcho s. 9 5 8 on esac {�col om Fc (o- m k hí ido o de s ans a ) .

o de s o s comso o os omas c-os c 960 E 96 s oc soo moso el o o , o a a mosas

os am n om m mco ooCa. 1 s os ss, oa s sca na a no s s o s cos o co acos ósms.

E v a ecr de edegge Ce íea m eeae a ar e ce d a ea en a ce fca d erdía e ec db m a d eab ceaare e a Cr Bourgois



BSS

conseamos o e he amao eeño sgo el sglo anto a a Restaacón e os tmos vente aos es ícto

tne a Celan o e oeta o cea.nca v ota cosa osmo sensacona sta en e motvo cen vces eto e na motenca aca e a f losofía a a mese con los címenes sgo La fosofía h ga a esa cstón tan bn tan ma como toos os msmtoos e nsamnto jo en too caso e enes antean sa objcón Jams ceí tamoco e tvea menoseno decir, omo Adono ge soeo e esés schwt es mosbe escb n oema n consecnca noconseo mana algna na aaoja e Can aa enschwt es na cestn e sngla ntensa na set efego ngo n efent a la ve nvesa y sombíamente ínt-mo no haa jao e nventa y semo esafío e foaesa nvencón n a enga amana a os asesnos na oesa caa ecsamente e ace na aecacón e o sceo

a os hombs en as écaas e 30 y 0. Testgo oeta esos años Clan cea eíoo abto o Ta essoa yanesta en e a oesía tene a taea e nomba e sgo.Dess e é sg habno mchos omas eo ya no hayoemas e sgo. Ést ensao como metacón sobe sí msmo est otcamente temnao

oema nabase e Cean foma at e a coeccón

Di Nimnro [ r ni, aaeca en 63 caenta aos ess e oma E sgo e anestam a en

E pc mcar de td md , cm fact pertrbadr d ecerr ca de g e pta ca de ga ra cvaa) d qepd decr mpartad a fma c Cea per td p aprca cmpetamet dta e ce t met qe dtr de

g ace baace rfv de pdere d a ga. te qcca at q ade a td grade pta d a trra e cmpaía amar a am d a md d rdccó de er a b A"gu Par g a fama cccó "Pte d'ajrd'



1 8 SG

aqu efa et todo o oeta Y abé cuata aodu de a Anb de tJohn e.

aa Ce u aba La cto e la taduccó fraca d ar oa

it ti nt ds usIptial-attnt t tudans ! ani laiu

as

Mlsd sylas ulu l

dans l 1.

us spali uss-a aaux sns nsantsls ls su : ss la l lunus ddun un-

Ud suspia

}ps ds

nts

Du isil d /audil l

mttnt

ui s l

nsmbl.



NS

Ea eeha ne murompacabe vaea

eaacenón y vuean el povn ao oaón

Alláolae íaba oloma lejo

en l no naao

Luopaa boyaboya pnaonbello omo uno aarne

o fejo a lino onoe la ampana lumnoa umun unun upao)epeo e mionuo.

D lo vble o aube lapalabranue e ba

uno

1 1 9

n os os oas y as os anbass no so hay na -na so o s a onón msma o oo. amos a s nvaa a ga a ona.lamo ona a a onón a nga spon rsos y anas s so ploa oma Ca



120 EL SI

o et e xoe a itidmbe e at al pop a, a t t o a eta e te

co, i a, y átamete a e a ia ya d o. Lo iet e e aa Ca a déada 9 0 no h o b ea, i ba l loE con i e a a lo,po l vdd d lo dd pto de vta de ne, m paccb l td dcl n l a y l oto a la q S-Joh P ú a de mae pfa

La anáb, dc Cl, con imatab

dd o " aq í f y a E m db la lo vdao d mpo lo ble d l n hda Una ma d a l coó lo ma Sa-oh P ala poma n coodad vaa mbolzda po l aco co y la vdca coloaa l m<Íg a mm p laba, n o oacon ca opa lo oc pobl

d y l poa o oc p ga: ¿ po q é o ob a m ma p a a ? i icoo no poéco dl glo la aáa

< ana pa q pa l glo dn o ycl la pologaco dl lo no l on

o mpal cyo oo ljao y o, an fz paaaca y vaa m p t n mha

aca anba n l no d Sa-Joh l i ho a g al a g q dbi dii a irnl mo mmo mpo q la o a d a ba pa dcl o

o lo ao l a l oc idd d a aábai m fc cl d a yco d o debe o, d teidd ia te m de a tiad o a ma d ) y a oa m atida b l ( a mea d Neva)

Pd medi d xtaioe txt deatoh Pe at todo o oaca o e







ÁBSS 3

ea atua hay ua coceca acate a mea euetro coraoe e coum tata auca eto e a

a ba o e o u to e cc egata. auta a uugar o o go aco y e temo ha quao abolo or u ao ua gra comarca e atae memoa or oto u ao cuo y aearo

e h o etabec ua comucac ete a oa ome e ere y a coceca que e go te mmo como uro mometo oeto e eace crto. E ueto rrta como una raca y reeeta ta como a o mma. hecho e que como ce ere a eaca maea co e ca e hombre e u auca mma eua bua etfora geogrfca y aea e ua oca que egoa e rr guri

E eco omree o qu e e cora e go a reetc e a ececo o hace mea agua e a caaca e tc mometo ero o cuta come

ero oque hoy too muo ucb u guo cotoocotra cuaqu ecec au a e agua gota e uauat cc tae. que o m tat e goya o ea e a otca e at e a ceca o e cuaqurotra cree que e hombe cum o como etu outao o como aueca mmo e e aacamto o qe e y ue q ea exac rca e c

o oa gaea aeturera. r eteece a go orqu ota e ao etre a obgac e a graea y aacua a ea ca.

go XX o u go ogamtco como o u e a teror. o e u go e a romea e aceta e atemaoque ua omea o cuma y u rogama o e eecut maea agua, oque o mometo e ut e gaea. atJoh e ecuta a ob gura a etega

e coa e hombe a aor ctooo e a egac oque ttuye e a or otco a aueca e co cca cuaqer eto e trata coqutar a ega e too o ao a aueca egao .



2 E IO

n rón, go h o m ronmn m d o q mgnb gún n r mno on N

h, r q nn n Mniit n o vj omb r, n o vjo o obn ytdd mb r on n ov oonro m gro n m nmmor, n h d o goí E fn nv ón n n v no Y nb q g o m frz mrmn ngv nod vío, n or ovo go, r vov h vr on rv bv o d von, n rrn

M t t xr rvv o u o h o do, d n on mn vro, tdd dto ovto o í o n o vron d o onr " o o oo d o d rn on

t o v ' . o do t xrn d y t

3 . o t o rc rr or n - surrd d dz nóm o vd to d r voro r h"(rcr n do hnrr n n

sn o) d , homb , y t obón o h nt . Y o o ot l br f ot vnr o nooro hon no o n q o grn n, on n rovoón

mo vo vono y h o go q j oír no n oí nro mbo, m r Kn q ob onmor ón y n q ob o d gn o dd Y q n m r r vnr nóm go ror" n oo





26 O

amao mamo n ano eto hay baia qe emtnonio ano e ma baa o onio e ea bai a o o

no e a amana minoa ", o onio tte a boyaena" omonen n momento otario e amao, ñaaa a an bai e momento eio y a be a

a in iiain e eta imaen e qe a anbai eq iere aotro a o e to ami amao y nima, eanom on tma e a rania aa y a tofiiente eio nonta a o a mene matima fnionan omo iniaore e a ateia iamo q e tema a fatenia remaao or e tma e a ata one a a a ioniaratrna aae a i feenia mnima e a into e oto amao e a boya m n n" qe eoa n motte eoart un rt cor ) omo aa roba qe a obeaínima amao ortaoa e a m eeaa inifiain

oo t ontrio ara a en y or o onio rtio io n amao a e netro" qe ya no e

noor" a oya mo hae netra a atriaé a rnta an na irnia e ea o y ma onite n haa ntra ay anai en meia en o oramo o hay intioriain ni aroiain No haytaniaiain nooto" omo yo" ay n o aao, na irnia nima q e eio hae nta mnt o e no ho toao on a

a i fita nt e ito en toa anbai e qnaa exit a a tentatia, naa a eaa No etamo era nooto imo ni n n amino ya oao Etamoamiab nominain e a anbai y too e io eon o no naao" e tamente a, n e no e o eonoio y o traiao one e neaio emrene a anin y eta y one e a a oibiia qe aúna oamo oeo haia ftro ao oan" a anbai nenta a

o qe ea entone moimiento no e n noototo a aabatiena q e i bea J nto" na aabatna" e na aaba qe a abio omo oteno n



ÁBSIS 12

e est jutos eo o y fus fte: e osotos" eC o s u yo" .

L bss e s emeto c e utos" gcs ues oc e u mo ímo e u oso-to" que o es u yo"

sgo es sí tstgo e u ou mutc cuest e osoos" Estí e osotos" e fte, quete Ci de rzó diéi ubc semos-o, e os os que Ce scbe bss", cfc f-tto s u osotos" cuyo e es e yo", y o yot t que e eso muo est bo eseosoos" ete y ctooso. Est fgu ctú co suuos- tc e e etueo m e tJo se seosotosyo" o sí msmo y o ecest te u stoE C, e osotos" o est bjo e e y o" , oque ec, como mo ímo, st cu e . osotos" est etomet suseo e u bss que,

mge too cmo stete, s emot c ese u-tos to oseeo e te

t e e e c 97 0 sgo os eg estut qué s u osotos" que o st bjo e e u yo" u osoos" qu o ete se u sujto? E obemes o cocu e e f e too coecto et, e es-c s y e osotos" os egmos c, co os

ctos e Restuc: so y uos cometeco fc, y to fte ct es sosecosCe, o su te, mtee e jutos", qu e,

tmoso, c y t cosg e s mfst-cos e cembe 995 o bí gu ot e toocso, gu ot que u u c que tue cc e omb bss os mfesttes. Y o e ub , ues umos e equs cus tqu-

s como Ro, o jemo, ms e mt e obc s mfest s ocsoes, c úcmete toos jutos toos jutos sí". Es que too o qu toío est coomo se gut oy e e ue sug u



8 SI GO

osotos qe o st someto a eal el yo soa yas ml ta qe ha omao la aveta el sgo, oso-

tos q vhce bete s oa saa maete y,o stat, o se sva. é qee e osoo etos e a y o gea ? Cmo asa e osotos atal la oeya al osotos sa el jtos s aba-o js a a q haya osotos. Cotúo,yo tm e es togate





0 EL O

fu ua hta o aaz ha roar uoo, o u aotmo a ua l a fo

lo u lamao a lo al : la rza u ot u aotto, la voluta ubjtva u alza l uo o bl ua; u muy ljo r ua f mott l ur* fta tmamt o ra

oy l oto o u mor la ov ul u oo or u o ala alatat uyootro l oo b mota taor ramruto, o xo al muo a rv ary u url l oa u o b voltar lfoo, l floof ot l oaaa oaor aro: u turlza a o lu uroo f No hay u hr o j hr ala ta u la a oa u ababajo l ba roja bo l u o b

u l muo u y b br boutamt

u o hy tur l o u b rt ujtofoo u ro mtr, u l v-uo u r fb o u a u o tá otoor o u u o uy aa vll forr

A t otvo l o tur uj to hu o y rum ut, l homb, y

o lo ta l vu lo ho l hombr, uí roo hoy alu vao

VARIACIÓ 1 OÓICA

fom muy va t la aa 13 y 6o fofo trabajao la a u lo al u vuo , u

_ Vol eb rde a t " , e adc aame rer ( d .



E CIOE 1

cosici como seo e s comeamee moi icabe. e aaba ese ego e a se e acompañamio iosico

e ema e omb eo Po eemo o e os imeoseos ae renden de e eiega a iici a cocicia cosie ab ia cas cocecioes como o mo o como ego" o ee como i iio ieiicabe so so exeioiaes asioias. s imaee a cociecia o s capa e a ascecia o a obeiiaieiicabe o mo] s aeae ae ea as cosececias oogicas igosas e esa iici cao aeee e se e a cociecia es aa o ca iee ci ibeaabsoa aga as imosibe oa iea e a aaeza"sbeia e s icoa isis sobe oo e s eceaci ecaaa o Laca o mo s a isacia imagia ia e seo como a amoco e se a aaeza o se pes s( eso s o e sigiica icoscie eceao co esc a s poia eemiaci Laca eomia Oo e o

ceamio moo e oo seo s como a acie s. O como o haba aicipao imba o s oo" ambi es cso es imos ibe esa a i i io como aaa obeia.

ioa e ia e eoa e seo e sigo piesa ase úimo como sacia co eseco a s mismo como ascecia ieio mi popia ocia e s eo epee e

acocimieo so se cosi como caacia e ea mea e a se s maia" oceimieo ea o oceimeo geico seo o es aaizabe iga maea e ico e ae se i e seo

1 tc de Jcqn M e gen n cnónc cec de q c n, en cn cnc d jt í de dtemncón

n ógc en n ent n m n e ct t m " e Le Cah pou 'aye 1 enefee de 66 edtd nU déut dn ve P, md 00 td. c " t, en Me- n e M t 003; e end Mc en Un déu da v t [td. ct Mt en Mae l op. .].



2 SO

o tie eseca (tal s l setio e la amosa ómla la existca ce a l a esca" ) el lxco aca se qe

sjto sólo s itca co el to e la alta como vacoo altaeei l sjeto se costite como altaese la cestió s

eal se aiet es se eal o es a eseca i a atala. s osil soste toces qe sjeto o s sio qeavie cetas cocios, all ia Laca oe eso alt. El peativo Nitsche vie aql qe es cta aq co a s mia. eciso eve sjeto soqe o o lo s. l aql qe es como seto o sota cos la ecisió veo

omo ve s soa l s l lo te la tsis q sjeto o s l o lo qe s sio e lo q oce el o l cotcimito la ie e q s e sacica al iiv o a cs h istic qe lo spa. e lao cosste q toas maas, sto q l s el sjto es la at

s ivo sólo e cota co atis lú al sjtvo s e ispa octo q l o sea. o so, l osotrs osto s oecto s lo úico vaa tivt l a l iivio q lo sosti. l ivo, o o s a. El sjto l hom vo qe s ica l to l lta o lo tato l iivio es s esc sm la q e sipase osotossjeto.

l veso aimtivo e sa evca sacicial e l ivos la imotalia l osotos costio o a va co sopot s como lo q st e jo e l s el homevo l osotos es imotal cato este o seú ata ecea sio s a oceca tea teacomo l to aos e al lam.

VAIACIÓ , IOLÓGCA

Cómo eoaió l silo los tes as sii cates e laRvolci Facesa leta a, ta? a tesis



SIE VICIONE 133

ho omae, bao el nomb meso e emocaca", esqe lo úco qe cena es la bea Lba, o lo ems,

a acaa o e l eseco qe ecae sobe los oos os émos (la la es óca aaal, la aea cocea sosmo l osoos"), qe sla amene ca olaoa lba" hace oos las msmas cosas, eaceo co as msmas las

La l ba as conceba e obeo e na nacó cosae ae el eqño (n el sno e beve) slo eo ese 9 7 hasa 1980 Se la enomnaba lbea omal" s e ooa a lba eal" avase la eecael aevo. Lbea oma " qee ec l bea q o sacla co oco lobal a lao n se acca sbevamen como aa.

Dae l slo la aa s la mea esaéca olcame co e l nombe e comnsmo, cencamne co el nombe e aomca, ascamene bao el meavo a són

l a la va, seamee como amo oco". La lbea,como oe lmao e lo eavo, se esone o no se emaa. E cano a a aea, s smemne lo eal msmo, úca asacón sbeva e la nova e las eecas,oq la ala se seo oamca la ba, smena l

sso: la aea es la manesacó ea el nvo mn

o o cosee el hombe evo. Lo qe se eemna,e l ao, a acón, el o asco sbvesvo, la aeaaaa, s la voleca eal la aena. Y c e scoeo s no la aceacó e la eoeanca e osoos" o sobe a el nv o so es lo qe sa la alaba camaaa", cas caa esso. s m camaaaaqel qe, como o sóo es seo o eence a ocesoe vea qe lo aoza a ec osoos"

Po eso oso q oo eso o s aa moo a lo e oa o ls. l sosvo emenca e seo s senclamee comeo. Seún los émos aca, la ala es lo maao (oqe o e av como a



E SGO

obet, nqe se ón tm e too, bet es ombó co ( poqe s e nstmento pespesto, o negto e

cno y ten es o (s c, o qe ces se encent q y ho .

VARACI 3 CICA

E so se tcno consttcn sjeto con tcnec cot y po o tnto neb consst n tn coco s poes nte" o meno ots, qe os bes sponn ptmono nohno o ho poco po hos est scón. osco no e on mp nes sbet eos pocementos e ( nncón poítc, cecón tístc etc, q etestbn, po temncón e gns coectos ences nc ón, , Occnt omos

nomn tnsmo sttcón, pocm sob bsee p oeo Esto otco, e os poco poítcos ecyo eno hbí o s nn y q o, s to,ntntí ent o nts ementes (c ob,to, co oct

os o, p no conc con ose ent cn, bjo nomb tottmo , nsmo y pe

o comnso ( cho, Eto tnst qe ess osocon poítcs on comptmnte opests hst en nss s nt ences es pcmentent os ocsos poítcos e emncpcón gos pb poto , pocesos q se s mostbn con st ncomo sos mposbes e tb cosmopots, ntesttes, qe os scmo popcon, e mne bsotmenteíct omtmento totes eeences ncones o

ces y ss spetos epesntntes. s sustncconese sto stnst, po s pt, son eccones e poceospoítcos ees ccones cyo ogen e mpos b eennsmo ntg s sposto mnt omno sob e



V!AO S

Esao ieas és semre e e a a e oma a sióassa e a oa, sao aoao e e seso e a es

eia e as oos eraos e a hso a ismo eo maoísmo a e ora osa q e obso oeso or a ba i as oeraioes e oer a a moia a e a o ía

sí oemos omar émios ms osóos a oosó absoa esas oíias e so os asismos eaooer a o io a emaaió e sao oe e ai iabe, as oas meabes e a ssassaia ( aio e o, e a em . . os omsmos e a aiomia (saaa o a o s eio ha bia e a i e sao o io mae a oa aia, sobe oo a ra o íia as ias reeeiaes mas aoaa a oa e os asismos sia a ibme a roa os omismos

embao, s ero qe, a s as a se haa e as

es e io e sos sbeo a oia e oqsa, a o sea ms qe os ombres omosos e a aaaó oa ha eo oó aes maosóas maaias, e ombrs hbóios. Esas as eaeso so osoosseo a habbamos as No seoiia a oria o aomeo, so oosirs s eoos as osea eesarias aa aq sb-

iaió omo a maera obia a eió o seio es e osoosso Yo ooía bea aa eomaras rpo io e a sbiaió.

o q, a e a eba e oo sao o o-omarse o osoos" a e osoos q ee o" e e eio e a eió e esameoo qé a emiaó a saa aa bió e-sarse o aa ea omo oeia o eea e

eiaes obias, e hósass mas o qé oa a aaó e eo aso eremos a ooa, e ooaso, e q sa obiaió m b i obma e a nominaón os oesos, e a eoa e os om



1 S

. d ta d ttadd acrc vcad c d tc c

t" o b (ítc taa at b cot c r t td d br co . . . ) cyo vor rd tott a vrc o d ro t d tdd o j tt b dtaca dd á d j d b o t t ctv d o d a t déctca o ortt o rr tr c dd tv ( rtdd; ot co tzaa o oto t v o ot oo d StJ t vo tá coda ro o vd vd dto ot ojtvdd d .

o dtv t r é o t rd otvo (ojtvo) ar dr or

o o oo oto d a dt - o t tdd o objtv o otdo o o

o o dotr tt d trto a y or ot d o ct btt o ott t d o ojtvdd to t rc tdd d

o cdo otrojt bc c o d oo atra to. A o toía rc cn tct. d j zat tr o y od y a r atrc rac-t dd cñ a a r d

2 oe lo oe aatae n el peamiet l iglo iipe-al el eayo de Jaad Mile o tlo id piia oepo a la eti qe o op aqu Le N n a il1 98 t a: L ne ndnt B i atal 99



IT VAAIO 1

uoa s obvio qu se tata e aboriosas y ciinaes icciones a cincia e as raas es uante iaginaria ab

e conocerse que tabin istió una ciencia aista iaginaria, aun cuano no era ea a que eterinaba as subetivia-s evoucionaias e sigo. se aiso sin coreato rearetena ser, sieente y n o aicaba su uea, unaraterni a cientcaente egtia

VARA 4 TPRA

sigo rouso su oia visión e tio istórico uvouna visión gnaógica e gran aitu e os enentaientosoticos siguió n eo a a que escrba que toa a istoia os obes a a istoria e a uca e cases os isosistoriaors acaicos se eicaon a a arga uación y consiearon a scaa e una via uana coo una cantia iri

soria n coaración con os uos e signiicaciones De anera qu sta istoria no era en oo aguno uanista"

s uy asoboso constatar que n nuestos as ya no tnos cticaente ningn ensaiento tio aa casi too undo asao aana es abstracto y ants ayer incoensib os entrao n un oo ateoa, instantneo ocua usta asta qué unto, os e ser una eincia inivi-

ua coartia, tieo es una constucción e incuso ueeecirse una constcción otica Inentos reensa uant un

La a d o a/e lo al pon d Ma lochpomovó a toía d tmpo lao yo manto a bo d F-ad adl, a Mdeae et le mode mdeane lpoue de Phippe II a Amad o, 1949 tad at: l Medteáneo el mudo med

eáeo e /a poa de epe Mo ondo d ultua onóma 1 9 Q aya poddo oda q a ma d ano t a otaón d la a mno an odt omo tn la oba d Hab-ma pta oalad bajo l o d dmo po la otdad d lala d aot , o lo tato d la dalét naa d doo



18 LO

nane o eemo o ane unuena" ue eucua-an e deaoo ndua de a URSS ana S an ud

exaae aa n oa d a e coo e me n n deenn, e ou má aá de u gncacn conca (ademá dudoa coo ado) a ancacn dgna a nencnde omee deven a a vounad oca d o ome ocnco año d an u nuena on ago muy dno d un meo on una aea emoa en a cua e nc, da a da avo unad coecva Son n o una aegoa, n y o e emode od d nooo . Todo e go, d dea manea, e-end un o conuca o ua mca a uea n e-cna de una conuccn ounaa de mo

Huo emo nmmoa de camnado u ea unmo nmv o ccco un emo de o y acco aenacomenado o mo de a vdad Ho umo e ade n y e dcano oa o una a a oaanda dceu odo caa nuo a nuo, ue no neo eo ue

eco modenae a oda maca ue amo a ed een ( e en de n y a nuea conoma, e en de onocua aa odo n d o accona nnumea e end a t tin n d o ondo d eo y no go).o oa a ee aooo dmu a ma una ece d nmodad ava ndnca uacn d o ue ay emo nonc un o o cua a ounad, nddua o co

cva no ne nnguna n unca una ua nacc e deaacn y eedad a aado a de una e dad eancada.a dea ue de go aun cuando coo ucd a menudo

n momno de una nncn, e manej con oeza y dog-amo dee egu nándono a no cona a emoadad odane ue anua oda ueacn. a da ue uee ega a o ea de mo e mne con-uo y a conuccn o deend en dena, d cuda-

do ueo en ee en agen d o ocdmeno de dadAaaemo a go o ae ado en u eno a ouaca d una conuccn nega de emo



I VARAI 139

VARIACIÓ 5 FORMA

uál uero, e l glo, l a oa doante de la atealidad colectiva? uede oteere ceo, que el glo ue el glode la aietacón Qu e ua ai"? el ob de ucueo colectivo qu utla el eaco úblico (la calle la laza)aa otrar el eectáculo de u oio oder a anieta-ción e el ueto colectivo, el u etonooto, dotado de un cuer-o a antacó e ua ateridad vi ible a euó deo cueo ua oa ora ateia en ovinto tiee aunció de dec ooto etao ahí y ello (lo odero-o, lo oto lo que o aticia de la cooció del nooto ) deben tee ido y toa n cueta uetra etnca

a aietacón, l glo, ólo coende e el hoizonte ubetvo de un odríao cabarlo todo. egta e loviible el eucado de nernon o ada d hoy todoha de e a anetacó eboza ea totaldad a la cual a

ra la euió de ea ada que o lo i dvduo ailadoEl glo ha ido el de la a etacone ataveada d a

ea erduable or la gua nueccioa de l a olítica a nureccó e la ieta nal del cuo del que ha dotado el ooto, la acció últa de la atidad S í, la coceciónque el iglo e hizo de la ieta al cib ie e el aadiga dela aetacón y l a iurrecció, oteía que ella deba, e to-

do cao teur brutalete el gi ordiao de la coa oy la ita coeua l y i e ligo aa ade, e de aera eela lo qu no aata e toda quietud oltica.Veo a eto gbenaental de eblate eocuado inoa que l ueblo deanda go etivo urte Veoa di aio eio coaar lo teo o l a victoa de racae la Coa dl Mudo de útbol co la aietacioe o laibeacó de aí n . ¿ o qu o co la toa de la Ba

tlla o co la arga Macha? igao que e utro día laeta oba algo que e aeea a ua cotaai etacó

El lóoo db recorda aquí que aietació e unaalaba hegeliaa, ua alaba de la dialctca, qu deiga la



140 L IGL

d d d dd c. d d d r c d

c d c c. E c d dcc d ddécc dd c y v d ccó d bé có y r c décc có. " c c d . E d d c ccb cd c y có A é y d ? d .

VARIACÓN 6 CRÍTCA OA VEZ

d d dbdd d d d c d cdb d ccó v d dd. E c v y vó c c c d cd d d b c bc d x d d dd dvdd c c d

d y d dd d y dd d có v b d cccó d dd

ó d z c bc d . d vc ( dc vc d c íc ddcc d cc c ) dó d cc c dccó y có.

4 ncn n a va éei d v li n el prtantlo h Hnr Lenc de man 1 63.





2 IGLO

VA 7 ANTDLÉTA

H iido ob a iguaidad d a oa d o o u i icua idad d go odo o b o. S aa d u o idiaécico . Aoa bi odamai d a aidad o u o ci dooo y o u o ooro. igo ac u do d cocbi o u o ooo" . Ob u aoia uio, ua aidad o ogad, o b no u io y o o aogco coio a do coccio ud- y orgi a dacic d a aidiaécica. co, i ooo ioa ior co o i o, u aao o io. Tod idd oc oo bo d u u o" d u ioidd io. du, o jmo, idd d u do co- i o id di u a uid db u i

r r d o u u guad ic d o or d u gd b a odo o io coo u go oia cuao odouoooo a oducci d o o cua ui d-ci, diit u acco o d d a o oo i u dud o pao, u , i d¿Q hr ( ido a o d o a oíico y o

oi" uo ugo d Rouci, a coo o a-io d cua Boubaki o gú o o odoBc y ado. o coao, i o u o ooo ya á obgoiam iempre frmzd coo ub-iidad góica, a aa ia d oda aidad cob, co obio d du a oo S di oc u

5 U deba qe mago o todo o ta amt po dte-mia la adalia dl glo a toa d lo Do mjo a eoa dl o peo d lo U pado tal omo lo m g platóco lug lo peado aí de am hít S te pto éae -a mbet La Gand Résurection dAlamü 1 Vd, 1 990.



VARIACI 4

u o tá o tdo tá ot u ud dbtoz to d o u u

ud tt db bu dd y o o ud d odd d táuo oz d o o z u obd t

dét d tod du dd od u otdot dét t o y dt Modo u o cotd dd u tto ut odo dtu otdo tu d o d ít o tdt y otdo o d ubo d d tt y t o t oz ydu dt d Mo o tt u odo o d ubo d to o tto znjr e nfo enre formzón derón dne formzón.

S tt u d u d o á oud o

tb á d, u o o l

6 L re e e re l ia a r crdc r re1 rrco de crdcc n n d

l pme els er e 9 7) epe la am irai e rh, e ia e s j d rv 938- ri hippe r PrísL'Are 976 s r d r l 944 955 e irs Vis, 97 piips e l éa 95 A meis e la aa ig L lhsr l iz ulmene e el fm íla e éerm e pr e rehehe), e Pn 6 96 reeia Pr Mr í per 965 [ Cr- ermiai a para a igai e !. rcrc d Mr éxi XX 96 8 Y mm meé r

e m pl e mea e éa el eea, Tr d rd rís apr 975 [r a rí d cnrdccó Ma 976 esapii al e e s e a li rrí s eep e ng e s emp ua ería mu prp vrl is e gma e ur rsiari







146 E SIGLO

Y se vcma sess po n ce y huso oos los paasel muno!

A cntinución la sgund cit, tmd de un pieza etralesit qu nce ños ás dent:

Lo TRES /CIADO:

DecdosFe é debe dspeer, y por oo.Pe o odo ni ev�1o i dejro

o o ebo firo y rroo o e l, poquL o .E J . O RO < 0 R O .

¿No eorro r id?Los TR ACIT i lS

\ �\) \ h�\)' W \)\X L\t; ld·A oo e �1 d i 'hé ootro deero ydro é

<e !ú o noo-ro or er . : e ino i j o b i rH de os pereguidore,1 eo doJ m;uHra ·orunié ed en 1r1 eo.(I si/mci.)A, deidimo or

Coro de to ro netro r

io i

ori rSi ebro no súo mtos os oros si ¡O ambén a lo es-

ro un do pious sólo l oln u mbiEs do s omLo saben ds ls sees vvees.To í n nos eá prmo íamos

o .Sólo oluna nflexbl e mba e m unJo ha mo iao

Ea ecisión CORO O TRO:Sgan on su rato, s han ganao





18 L GO

vr d o ro s u, dde yo é, éy h hy ordo o

Ad d r dd o ur d o oo o do ro on opr.Ndo udr y oo vruoo Po, do

dd uy ov o , y o dá udd Su vd u r visiiidd rv d pdo d o-ro y vo d o d vurd o quÍ oo r u ddh rvor, popo ou o d r d r u ( uo d d d u rn o udo u v ou, y r hro d pro d uur v-n unr d o y ru odd, u mud d u r o dd o u r - ndd o hr od u dd r ·o d dur or dd d d o. ru d

r dvr vr" u d or d hr . , ro jo u-r r y vrdd u o o rd uro r uy d r or u o u u , hr o ro r Ávro dCo ro y ird . o i uhor ur udo r d rr od vu-

dd d o oru Po dn d u r r d u Pou isti do o u o sss po

o ocee la f oética de lo tio la poea deoa, y odo a a dpoii ea l q eta tia atoia e cao a elaio t poea tafíica ceai iti a la úica e-

dada "epeilit ea ceo Jdit al o la pa d la apaicid ibo de ea le pae mtaphq, podá lee e acale y aiia i (cop. lle de e ea, ahia ooi 2000 atclo toie: otooe poliiqa tayiqe



UA 49

i invenn e un é sn eeenes.Be su , ene un ein nei n

ei e s sunes n neesi e si éie éss. u nsise s n, en nn uns eefeen fs ses gnis, en un siuin ej y que se ve sí is . P es s nve en unene et qu s s e eeenie si fin e esii. Be se egun quénuev éi en e eu ú s e even .

Pes ei, en que y fen enePess y Be sse en que un u n sfn vés e un é ej y u n e s ns e un s fin é iv.

s e ún s senene su nvegen n esenn, j u i s iene, e ee vn,

u s . se un e que un y eenen ese sig . Pus ue es un e ne sg e. A e ve, s vnu e ne sinsiseni e ue n s es n nsen e ue e s ss P es n s. que se ense es ue ve e y fuene e un ei. n e sg qué fue ens un ues-

n que un uesn esé un u s n Nese ). Pénsese en Au y su evnin e un e e ue , en s fens e B e se e sf y én y s vs, en ue sne seen, fn s ees vens e s eses venues wene Mu.

n Pess ue es nn en ef e s is n un segun n se e u n, u

ys nes fuen s ugueses. P Be e énges e P Cuns sus egens, qu e que ése es en e e ue y e suj usfn n. Pues e isin s ges nsse



0 L SGLO

da a v carada" sá d acrd rs d ard r sab daad acc d é

a dar as d g bo caso a abc xa d a dcrdd c c d vd cd d gú do go ás vas a raí co b d r aío dvrad o ard co -r d r o a sbvdad rsoa s v o co oa a d acd o b dcd a doc c- " cad caa dc Á v d c " a d a o da orc oro" d cbrac r" r " accd s dc c ddo d sc o

oo c acc d crda co r s cs rac co r

c ccc cr Súc ch vc d cbr s do s i " . sú rib Cs, ri iririr lo o to c r rc r c s d sr" o oc c ba d c d d co co c d ddao o

o rb o o s da d o r co a ra vs d cro dv cd" r a c La vcac d a a r c dc s dc a íc ava rácca coa vdadra a ba d cro a d s a ra s a da od cac d a crdd os as d vdadbdc a sooss s sa c csb or a b dad a a vo ca o s ás c dvda d osoo oa

a vrdda dcca s súa o r cdad ab dad ab dad d a vrda so



CDD

d se, unves sendene, s enn n un uosóo oues o su e de uos no ses, u

os sufenes oo oso, un vedd es un uo vesufe (o sus oonenes e se (o su se d d) uedd o e o no s un o, es u n oeno, e d unón dó en ueo sufene y ueo se.

efóene, oo o ondó Mndes, es eo que e sgo ene go de so. Pues sgo n s-gun egu qu es un ennón? Y ne de esfo qu es o souo n so e d osenndo ueo sudo de suso n e sgo yun oondo oogo, que s eosón d ueo sudo de d.

esde e un de vs fosófo se de un onso vés P n, e oe es ee Ide de o sense. n e sgo uesón s o d de su ode sense. e de un ndé desndene en ve de un d

sendenen defnv, odo se ueg en e yo y en e nosoos . s

nes ooón de un sujeo o y sun y de unsuo no e s nsees en s. oeonsse ons en se qué us es sodo u n ueoognen no se o o souo d Ide

No y vedde uedd sno en d. n dud es eso o

que en ue dd sn nuesos ss oy seos queundo de s ue, e vedugo én u. Quedo s s de deso go de que e vedugo ue dee nfese e vo vve sn de .

Po e oeno no esondeé s neogne. Vovos,ejo, uno en uón de sueo oo ueondvdudo y e sujeo oo oduón nón de de P

eo, dé un v s Od mrm de Pessoy L medd d B, no sn guns unu ones evs.

Od mr es un nenso o de quu uysód eo én uy oej e ds de sodd



52 L IG

edd d d que u ú p e e . udd ev ped e d p , e

u , l dud y , e de d er u je u pee de ud. e d diui r ee

dd rre dee r q d j eur j ur u ú r e .

2 . dd d í v vi u u d . Pu - de u v u i.

3 s m d d t r u dv r d Pree -r ur (

¡ (�u iero i con vosotros queo r o vootros

Al mo epo con dos vosotDonde; hayíis etdo!¡Qeo efentare cara a aa co vestro plgoSi r e l oso lo veto qe zotaron l vetos,Ecpir po boca la al de lo wr e besaro la vesrasPoner mao vestra aena coa ir vuesras toeta

eg; on vosotros or fn, a pue xrardinar!¡ c vosotrs aana -a vee de aqí !- taje de c l zao m calma n a acciónMi ido nnato a la iine, via aíiai vida antaa táta glaaa v!

4 C e d e ede due e ed de e udd u uee dedi ex de uje u u rue. eud ( B )



LDD

¡h l aa raa!

a a ga ud a a la a abluam rul abmablQu m u abra u ur dmdradNu rv fm dlad uba d gd br auada ura mada vaía[ Cumlr m glam l al um l u agr la ualdad dvdda!

53

5 D provso, erup Coo s e puso d dso-u er u e de podr vo e deudd y soeeo Ts o u osoos" se dese y y o se u rers e yo

6. S ro oro po de updd d u vz s r d seo. s updd o s d,

exá y ru oo de os p s s or y o- rd y dee Ávo de Cpos deus e e vdd de oeo s dpo M C poede de es sexo oeo

[C va l ar l ha d aa la !¡Taa aaldad l mud! aa r! ¡aa

g!¡Ta d vr qu ud dar a la vda a vda a d ua fd m mr la mma !¡Ta r gulr! Td l rr gular ada da a a rlgdad m mrar muh a la ga fradad df va ua da rvlu aa alg qu ad d la vda r uad la

l d u ma a drar agradabl l qu db lra ma a llrad d ua r l qu ha aguaad¡h d bll d huma va udA l m huma a abl bugu



4 LO

n aan ses an aísan rss! v fne vsa, na eurns en han.

¡ Pbr ne! ¡ Pb ene a a gn!

7 Ipz opo hu o, p u p o u v oo u y u u o o po fiur in i i d u od u o uo oubr oviinto rur u

id s un iz d dá y ri 1 93 0 ¿ s nsnz o qu o ? Noinstruy sobr rio Prtido ounist onbido oosubtivi ot i nrdo d s rs vou ysobr tdo padim ogn zd e l cucón yo y nosotros or ortid s st or n noo íio in b qu Brh hb tio sd n o

s i ión rtis. S intrés no ri n oyuntu o . rht qir nist1 n snrio sni d rti-o s nión gnéri n ríoo osninist.

í o iz y iso' Ini q tio do oo n áuin d didir. ¿Qé ui q rtio i? s son os ovo y os po-inos n isión to u o? Qué pu x p rdo ss i itns n nor d u p nt disión n n í u xrini o í ts rht ob. obr unt isori uo go ouuo vo h snio g o Cou po o o rr , oo pr sso os o u vo o u o o u p g

* a a o tto oa e Die Mh11 e ooe e a o-o L Ds e t)



UA

o e so d vs. o o on no u de edo. U ove d o ue, deseo de

s es so u sn dn un n z de sueno de ene ues no oe ue ése ess sn ue os esoses oos n o os oos es nnn envno no ondd o on ses dded . Coo se esse one s en eo odo e uo,sus ds ue n oo sueonosoos o oo do,dede eeuo su ueo u e

e dsoe s oss de ue e esedo seon ove d e uso se denue on é Es ue esene oo u sueo dvdu oún oee. Asu snsdd e s oondá n e so dsndo de u oí, u esé, ue es e dsusode nosoos.

Co onun odo d e esen 6 un no dede ee os vss ounss de do

E V AAA a q ?¿Eá a a lS am, a lu?¿ l a TE TAEEl ar m Tú y r aba haqua amaaa y a abza y vv á aa ua aaa mba.a l am q bm ma y mam m N m l b am N a !m qv y a l a¡ N a El am m q l a l alu l ab mal ¿ v a ?



56

Cpáel t par de

R

SIGLO

T ;ó pr tat pud a b j ea ia p pe

ORO N e rid .Pue l h b sl ie d j l r ee . Pr cnce l tadl hbr l cnce n cu h b l n e u hrP l : ch. hb se qu ,P l ! n u: l V;n dt l s l br b l · ls cLc n¡ >l nc: l rl

r s e sr e r e spr res y rs . s serú es srr ue r; j l l e üs y r uee Jks q e l ju rrs e La u y 2 1 er fir

2. E arículo de R(HJn Jakohs stc gmmcal dn pmde l 1\ec Wir i ie" dcdo d akmát r J .P. Cli. l jc a d ccee la ddd e c, co- pe sd

Agem l gi H i ! j e etdre g-i del fom m üísc b de J y Bv my ·cd Sí vlv l, es má lá de l qe

ió un vt r, qu b l r bstTe de "tuu-l m" l mi l l D t de l (lóic) M y méz l de y m d lcc) l M l M n l d t) m s - g gd qe y met



CRULA 5

ó de que, uo e e ó eo o óo d e uuó de u yo" po u ooo". óu p

uee o de h Pdo oo ooo" eo m d e pje o e xhoó o e ep de ooo" xe de ooo", uy oo e e do" e pe oo u oó epó eh o oee edd e douó y de yo" e ooo". Todo o oo,poe poeo equvoo y pued ee ó" áx, de v e u e que yo" e ee e ooo d una frma iarada odo e ovo de dee e e e eo d e pó o qude, oo que ov " pude y dee o e e o de do po u ovó (que e po uede ee ó ó p o opó de o oo Cudo e jov r d Teo ó, po o o o puedo ede",

ooe ouó de o e e puo de uód d y" y ooo" , deooe pdo ooor d u e ee De de Teo ó, peo ó óo e edo uque e povo, << ooo>> o o qu e oe u exe po í" O e d eo ó" u o edo" que ee frm l Jrcn c rc al "r que u

u poí po o y o o o qu d odo o rede uó. ee de ooo o e ueo o ó o e eeo d o do

ooo" d Ávo e Cpo e uy de, pue e ooo" exáo voe Su ouó v o po ó ue de u epe de dó y oo e dvduo. yo" eá eppo d voupuo-

dd e u uó ou Cup pe, ooee, e ppe uo o ueo eo y u dddvdd!"), u oeo oqu que v uho áá e evdue vou Pu uó ou e



158 L IGLO

ju u o de e y o ero oeo d de yo o ueo eeí or e

r, odo de r [ . . rje de v do, o vd d, eá, e y evd r od ra vooo, o r yá edo Y e rr- uo d oo ujeo eo y or e ooo" ro ue p or o-a oue rue y o

f t a Álvaro Co y Bcht eo a vor la c d o ur ml d re yo-/sotr ilo

U fura olta u oca la aprcó x yo ooo oo y o a rt atral iaó cóc o o-tr d la crul r;tca ta ira aparec co rcca lt a , y otro tt ocr co

rg aloho la ioz · Y tab co pa la y la aa

3. La scxtdia c e una oú y JmJ "prvao y c i iza n fu: cúc un t c tl ov 1 L:r Qn s orobr porí l 1\ma d Ldy Chly,

u< - P Cl f l , 96 / U t d Idy al Ma A ana 20'1 peo jr /'lSpn (Qzla} Nu Yrk K 1 1 /r !. rpn fl \arn Bgua '1 ja l gia fioa elíi y eri

l eje dl p l ho e la bri de l líi-e ie de s dd -eu u vln d Malol Lowr,radi de ee prl o l i de Clri raill y el -r Paí, e ra<i d r, 949 d. a. Bjo l volán relo,

, 2] a l idi di i lal de o ,

da e peroj d e e Willia alker, e Brui et l ur d-i de Mrie Cid, r, aiad, 949 rd. a. ¡ rio luri Mdrid Aliaza, 24



CLDA 59

2. iur d o ido qu á dii yo u oxi ir o ooo o

ui í iuo oo o io Aqu -o oíio uy diáio y uy xio -o iir y i ov y i udo r u odi éi.

x io d o xo d riio ñr o oi or iz i d o áxi -iv d ui xái y iui ird

MARfMA

r ud d odo qu o iii d ri d yo u ooro d. Co oi or rid y v i dodqui yái

do vovo o oivo d á i udo ordor d oui d uvo ujo iy u d v d o oo o o do.

Ávro d o i di o uidz odii d odio oivo rrio iiridd, i-i. y quí u o roud i juiio, xr q idividuo ovir ujo io qu u

or ido io iio" i dud ro áú ido rd od ididd dodo d ui- d u y o, d vd d y rvid .

oivo ro io y u i y u or udo u do vo. ido ioviiz idividuoo o io. Y o o ido i y doo oo ido o á o oo qu i r ooo qu i. i o qu v iooi

oiv y di rdo d d ido.No u qu u vid é d

iuridd. Y odio uivo d ido Aori é qu o i d qur o d d.



De e n n e nn ce A e ue e e e ient .

0 y 960 n er , vee y c inrá e u. v n u e l átc e n n n e e un ení e vr y u-h ín t cont cardí Est hce wtn y tcicete ú e e ch r t exn r .

L precpción r e vnc nr rj peren netr , in , v. n fnm<n-t , p r e g cb, n e cr cn e qe ne t;Í cnrv r i ecriri e e únc cntn el cr crrente e xct nt e ce Ár eCp: e btác en i r ettc " nt ure i pc n AhrJ en, qe g r

c n netr í e precient . N erece e

n p e cr crrinte, en ( Ik 1ntr, bre ce n rr eclrr nn n nt l r ntne, cpén enetr t Ín. ec Vtre, n e ntbk penr e er h at ria y enn ene e Rue u e r vr c var ntr jrn

2 MÍM

t e n e n n ren (n r " ue ne"e re" y en ( u" eveenn y e " v" ) . T v

v n n een u ev nn e un ue e, e, re ene e eu v"

e n e ( n n



CRA 1 6

dt á t odd á xt y ottoouto xo uó d pvdd vo d

Cpo y uho á á pvdd to o oto u douó d yo" u tod dtddujv. odo p dj d od popt u todd o u dv d u t re de brd n e nd n e bn-don qe ede. o u o od vd td tt td" , u tpo ptud doo odo oto P Cpo doo ptd pt ód

o d u vz y p p o tr tró y otto, yo d 68 y oo ut. to u do d vd tro u puo uoo d pov do y pdd , o vó d vó qu d o; 1 td u vd otd, dt ot

d oo tt u doodohor , do uuo to o o do y o poo todo o o povíd u ó 1 úd o d u o p d pvddu do ot o u ud

vd o qu d ó. S t d u pvdd oó, u pvdd u uto

to y ho dpd d u ot pt ouo. orpdt u Cpo dpo t pvdd t oo dovt, o o. H opodo to, j du á poudqu o ho do dodo, oo v o á v y otd to y ovduo Cudo dj d ozó doé d udd y d, o o v á o u d

uó d tod odí o zó voé uí Mho vouo d Fó d éo Rojo, qu ud u ozo. Y té Nth Mo, vouo d upo ó t u



12 GO

ue uee n u iio io. ujeeuvio, oo o i o o eg uio o eoz".

3 CITA : DE L OD RÍA

o xi o u u er gu e oo ee rzoie o io e s -uin: quin e o po opo y i áin ud d v u iv s odí on. n s so d gnd s doo,o podos qiv pons os dsno n dc pivdd su ds d su fv. No pud no onvs n pú oio n n s o ono d nono. Ljos on n n s o ;so d hunimo s. on ns u dvn o o s

oo hns ndo s n s ono d n po o q 1 s 1 h u do " o vi o cp d nooos" pn os nno hnos so y ss.

s u o ip do n c yo non xsis � su diipn n pd uno n oo nos s d pi d on v s n un d in n

s dfnis. u nons u v on vsmn po dos n o hno". s i t ¡;d si oi uv ex po n o gn.

s mncí m s ei ieooei. Co e iiiv ee ue o hy máse ue e iu o ie y uio ue oe o oiee Peo e evoi o úie e o

e yo" ooro" oo e oue i y oi D oo ue o ii e oeiio oiáio y ue o e u e u o iri (e o vi íi y e) u o eu (e



CRLA

hunso goso ugués y oen que en ú nsn ve po doque hoe y onuye po o no que sóo

xs ¡ vd n d uens n e ondo sepe sepe s") .uene soeogdo e s usón de Cpos

endd en h popueso ve suj evón jepde pode de nosos". Cundo e poe de que edd en den v no s un de evouon" nos n dsngu endd popn dh que s nno vd eg, ndono pode oneenénmn d nosoos" y un endd devd y oopd que no es sno hunso pdoso uy óu es on h odo epón de s deens osseenos hunos" uyo espeo es uy j uso de queson eísene ses" poque pn un enun od psón de o

pesso poéo de Cpos es segund vesón

de edd pone su y y nos edu svo que oeeos se odv odes ás ope soedd. ues unvón exá y uson d eso d y po o no d eón yo"/nosoos" que en sgo es su v no undnngún po y se dsp en su oenzo Tod nssen y esun dueo.

Cpos onsde qu de es un o nun onsu-

ón de un epo

4 C EH

h e po poo d pdo sí oo uesón unden d e s usene heho d no onose on os pesgos de o y e nsne y e en o un epo d o un gu dude de ónyo"/nosoos". pdo s o e de duónpo y edd ép no soé o de nuev duón e. pez L mdd nud un y o.



4 SO

oi iis d ido se xr de des suoes os de sio y soe odo de ou

d Pís ss isios so si sds ueeis su e, ri eise e ies reesioes. No es os iu voi ue so s u m ovsi de oo. S esro o d ds u n dis d ieo y és s l r in u o d do. o de Rvou Our d 9 os idoscounts d re o uo g izcid un exinc l l ptdo n n ist u d nlzcón dcb n l da d u o p e v l ntd bjo, lo pltio, b d ionr d popo tpo Dn d ov n tuulto pódico, n l culdd p l n d Co S cí llo un o dicl ndo u n d i n no hy contuccón dl to.o dcln no ot co qu cptcón o ptd in13l "yo d u conón con l nooto

El Pdo oun ún volucionio y Bchthb d � 1 o in n �1) un clicón d lo yo uconccón ubtv No tn nd u v con lo qu lá l Pdo-Etdo otn y in bocc dtot y d do Po un concndo d pnnt y vound popon coo dic Bcht fr ir d in¡rÍn y r l do

dn un n n d contui, ólo con múltl'yo, un "nooto duo d mo ido coo dcnlo gtdor s "nooto t yo utds" , ies n u cb s oos d d u

S od os u su vo s o ss osoos" A dfei d éss svo de Od rítim iu o d yo y osoos" o s uus. osui, es pie srs, o e do s

o xse e o o hy s. ido es o sedos d u, eo o osoos , e e u se o ee uo ú ooiieo s ú s o s d i o teo o osoos .







1 VANGUARDAS

1 demz

de 2000

Me eo f éodo ee esedo oe d s o y euo u es o u so so, desde euo d vs os d e u se osó z de odur oso de s suddes íss? s é d soe veó, uo os ds o d oedo eéo, óss e ss ses y e he de só d o edr de

o de suvddes d so Hy o o e ése vo o xr de de edd, oos dos d o vo o u e e duo oo e? Veos ss u í de se, de esó, d ess, d o u"? Más á d essvroes y e edds, osos oos oe de seo ó e eo s

u d e uo o e odos deovds ss de so os deees ves de esore, odos odos de voos susos oo ddíso,eíso, sueso, uuso, sesoso, sueso,suoso . . Y vos o Cudrd n srefnd n de Mevh ue e so es oos de u No v e ue o re dvo e e so so. eo, s dud, o eseo des

uó de es eso e de edo u sueesedo o ede, de susó ue ou



8 SIO

mgn mnm el me go or e mgn l imgnfugv nin l erun y urn nim

oo el roeo eiun e l mejn y l mgn. yen el un r e l enrrmno oenn o efo má ule y erure no mene un our grevn rln on fom e no vé e lo orn-ino u onen form l ore l vo n un r ore y eriion. E jmlo o m onumo e ne e ur e l mi e Wrn.

Se omo fr no o enir n l r l glo lfo f onol p in lo r l l vue xno o po o l orlin nr ru<Ín y urn

Un nro n niin p por l en infion l pl r vnr " . Too l l ilo vn n yor o no un unn vnur y oy sul u ino oolo nluo p

yorivo. o por lo no fn un no prniu.

a or o W a n e oú eil E oeT;Ho p h Ho y ejo requer-

o qe iv e Ee aq ii m-ej, i u é , i i ro ig -n v ef p i m lime m i lpe i e¡rgo o qe e a r ec l t ljam e o pla, peo e efio e u mtcmo i eei e ee, fvm, e-e e e ev e 50 e eee ivel pma, el el ya fl pee etim a etta e b,po el l my te l eeo eib ta pee laa

mtoa la ama olo otam maó po ente e at la ibe-

ió V qmee oo eio matmátco) ea mei,mó maea o meno cental poo má o ml año ae, pol mao n olo omao ate l oqt a



VANGARIA 169

To vu ro u ruur or o o qu ío or S oo oror u o

r u oo o qu, u oo o, o u or or oorr u o ro o, o u ju uur o S r r á jo rr j, o rvo, o rrvo o o u Do u u rr ú o o xrvo y ujv, o y o D uo, moo quí vr ur,o ur uv ú, rur ( oo orío u) y o ooá o á rou vu, roo oo o ror o o, o xo áo quu x o á ur, á ro,

u or U vur r ro o v y or o o, u o uro or or y x S r o o oño é , u o o o u oí ur, or u u juo xo vur, u uo o r ovo o

ro d oo, o in fie u o o u ou u o ío, oru o y o u, o y o vour ro ourr

ruo u ruur ro , o o uo oyuu rou í, o o rovo or u ro oo oo u o oí or rí uro: o

ú, ur ur, uo uur, á oí, Por o, vu o o xuv u , ov o o, rr o, or





ANGUARA 1 7 1

eendd, reón de n or yo e erá o. vnd ne ón de q hy n ene ro d

r . No hy qe er. No hy odd no n oe río onr eeo y ere, q y hor, y voe eo. Y oo e reene eá jo en onnede do y e , e neeo oneo edne nerveón ovodor de o, q e vón de oeíero y de nne on o edo e ndo.

eón de eo de e e n. Cndo Hee,n eone oe , oen qe e re e en o vo n o d do, óo qere der no qe y no exvdd í, no qe e e h djdo de oer e reo vo de eneno, oo o oe dede éo de oeo. re y no e o hór rved de enón de d o. De eo e dede, n dd, o d do on nee, orq on ded n oeno d eevdd de Eí, e qe

nnn or de eene, o á eno y h eno qere, á y en ondone de n.

Ronoeo q n oneón vddeen áia dee e no, dno de o, qe nren no yodeno. Pre don, o e neo, de qe eé de He no e oán de ne n, y o n qe oden. o nd rnee d o y án

onvendo d qe e n e enee do y qe nüedd reorron odo odo ne. o ondeo on yo dneno, veddero oén de e o e e eeno. Hy n en de o eo, dd oe en o deene éneo ío. e ondo eqe qe eá de o een o d á eevdoeeo de o qe énero e z. on vedd de qeqe o d qe e y e h edo y exeendo. D eeo ere e vo v do. De qe e re dee e oqe eer een) , én e de qe de devenr oqe y vo odd de e. No hy, o, dnón n ne e ro de e y do.



2 GO

as angas n es sc s ncas clcasssnn n gnal e l a es l s a sn n se

su e n ha lega anfesase: a accón lscausen ha s bscs cnsanes. nncs en scón l e c egel a es n csa e esen se ne esenc las vans l hch e s se e en s ch an l cn qe ól s n cnsecena n p e nnn - l bs cn el ls a eenaón n e n gneí e ls nens e sn Saalgns ns a lnes n . . ) .

n g anga e l e ce n sene es eesne l a n h a s e s c snn s cscs es as s en h e. l sn es n n he n n n qen ecl cn vnca sn a.

a cesón nógca l e en sg s l l esen

e. Y c q se sc s nvccón esg cn een e e e s es n en. l clssn ee ee la ce e t e l s eeú he ch e. a vng cns en. e ee cesón l cnze l e een. ¿Có ss có ns as cn e es? eses s hab ls ang

s e esón es e só sdd v a cacóní ee ence e cenz. n l sg el a s cnscón l cenz c snca nnsa c s sne c esncacn naa secs. d s d trrs o o br el ae s nca nnsa cnz sós nsa n sn

a ca ben cnca s sab cna

a cón n a cna cnz c na. n ess e n cnz es na e asas sg na a sca chs asasagan cn a a. e ha s bas n aca



VANUAR

suiee si e oio s un ipeivo, o se disue deu eoieno? Co e de vid d e u suee d

ñ eeo si einsu peii Coo eos iso e po eéio de Cpos, ssuesions podu un desse de oieo. onseeni ás edio o ás o de ese desse es neesidd de ive de e si osne o doin dd oino, i de pd o, susui u vd po o, supeiso po e so o e uuiso po e sesioiso. s o pon dop e s déds de 60 y 0, soe odo e sdos idos, speode un sesin ed de uios oes de e u vd d s es páss e un épi de vid de od vsieri o eevd, ue ine pesev iesidd pesee de o ísio, oss oei popi o de e oo ousi si i sá d poni de su oiezo. ide dii es ue oieo y i

in po oindi e iesdd de u o nio Cooy d Mé, e d se podue de edi, e eipo d os su deo, ue se deso de ne uue". ss deos u so vioi de pesee puosinuin po po s pes de Wee ue dune uns sundos o u sieio ue s soe, o es osuions pásis u so peen p ose, o uos

ps devodos po e no de páin.Coo se so s os so iies, si desveidses de ne o ás oends en e eso de s ue es esudo (s oue o tin pinting n sus disnsos), es piso osv su iidd e eo, e oeio dei. s eesio ud d iu mul de es p i d e do po uidd de sos

Po so poioes y isos so o o d soividdes sis d s vnudis. A vees se dio u ése pue de s eseiidd si. Coo ve, o de sedd esos despeios eospeivos ni eso esni,



4 L LO

ontrario, una violenta tensión auntada a somete a lo eal tods lo poderes de la foma y smblante

Qué s n manfesto? a uestión me inteesa muo másor la seill aón de que yo mismo esib en 8 un Man-ft pur a phh. a tadn moderna del mnifiestoqud estleida n 1848 n l Manft d artdo omunta de rx iele qu e manifsto es un anunio, unrr. Ls rltrios n tenen nada que erd . másu us d i, n amo, u mundo u ar" on-luye ar. ud qu r e un opió obr futuo. prá n es l r, de rde de l urise de l l. Se trta de un fndd de ls ndiion do que aln día sudrá, d u oms Có ntnder qu mperatio de ato y de rst s y isrt n tprolms y mnifiests uál es dmás dilti dl t y e rir, d l ntvin nmdit y l unii

i u es o de i u r e ré ton, ui peee l tt dl d ue lr dr de u momn s pmss d rt l r li dl it r tstonir st mn-ir, vdnt, per y l seudo Manft drr r, d ás inistnt, todo el tilo drt vul h l trmnt dl fut, a rtez ta

d u nda: L bll r nusiv no seá Dónderesi nt s ll, uy trbto ( onusia" ) , omoued dd, s d un ea oentado, er qu aren dl rsent, qued pendente d la atenativa se o nose así omo Mar poda pn a historia hmana ente aanustn te d lem d e soa smo o babaie ? enio de eto se onnta a menudo en estas fórmuas, en as uales lamae muesta el peso de a urnia, pero, al msmo tempo,

no se atestiua q la oa mma ya est a. En el teto quevoy a enontamos o siente a ebeón] es a spa busa el olvorn . a isa es sin d uda onsumaón d elsente, peo ¿dónde está, entons, e polon busado? o





76 L GL

li d co iieo Cdo c dice o lcl i deci immo e o mele del e-

xo Ar bie ed ei como oem e dode mlee debe dv eic roeiv. eic d bo l l l iee l e ibrlo i edel mo iemre" e fir eri m úil r l ecci de lo odre ivode l xl do o o o lci l

mbr i d l rme de orm eéo se mldo e l rí de e. s cirol el lez dtk dl i d ie d d "ov vo reoo, ás bi l er-i de leg re olvdda l v ll dimee uy lid rird or iiooi Po po n oo poeEs ic e e o o did fivm ró de or y roeó

vrds ivr e e re l r frm -e y rodjo de r sl<e, e fr de mifi declroe, l evol r reór de e tvú . volve- 1 re rl fro fiii do dblrdó l om b de ev exere rs

e orrede o, o o, l l rob evees ro i bo b . i re

exe er rr y ci id i iu ib d md e dbser d d dd or edo de fr rclmcio c mr dl o de moi del cio dolifi el io c b el mbo e id l ri y difcil vdo eo mb m f idvid el úblico

defii iv odo eo p edi l e l re cdo l b eii e e e el ie ece e l

rei d l ez. Slo l co de fbicidel ee covoc l ee l l de emici ol re coemoáo Y l imo e ombee bic del ee.



VARDA 1

Lo e caracteria netra actalidad, e poco merece erllamada para rtomar na prein d allarm n bello

oy" , la ancia de todo peente en el entido del preentera l Lo ao potrior a 0 amean a lo l propioMallarm tamente, dice de lo ao potrore a 0 : alta n prnt". Coo lo perodo contrarrevolconario eparecen entre co e la rvolcione no ay eaombrar de e lego del irdio" d la dcada de960 vlva a la idea reactiva poteriore a la Comna dear. e e l intervalo entre n aconteciento de la emancpacin y oto no ea alamente cativo de la da de e nada comena n i va coenar an cando eto nvelto enna inernal agitacin invil . n conecncia eo vto a lclaicio, in tner lo mdio: todo et ya nicado ddeiempe út mgnar ndao a patir de nada vmo a crr n arte evo o n obr n evo

to atra a decir, n dda l glo a tnado,

por l arte del iglo y lo la vangarda ormaliaron a repco, pede deinire como la tentativa radcal d narte no clic.

Algno ndaento bjetvado de ee noclacimo al-no elmnto d prograa y mco ejmplo de retrica protectora etn cotenido en l texto de André reton cone cal voy a concl i r.

Allí n ese mt es en q l ps e ls smntsps pece vl t el excs msm e pb cn n cm e sn qe en pne l nspnbl hmn l e spnble y tb est útm n ne q nbe p cnce s el l ] Es pecs hbe hst eln l l hmn hb escbe ss xtñs cpc-es p pe s cn l n sn lms s msm l q vl pen vvs nc esc fntv qe p peceseent t l p hc mpsble es cnvesn e sn sepnel snc n Clq ese pespctv en qe fen-te m vls e ls ccnes l cles t xps l myesch q t hy s psbl cnceb semp t v pne el más





VG 1

uato oeraoe ara oter a tua.

eeo mmo e a ua oaoa u amo eo oema a teao e o ete framto e

e e a ooe e u eeo afmato. ¿Cómo rouu eeo qu e ote aa a ta e a a u o mt" ua raea ama aa" azaa qumera ete" ooemo aoa a atuaa e ete oema. e tata e aer cómo uee a a al aeua co uueo a omutó eaoa eameto.

Sore ete uto Beto otee ua ea e aaea aéta y faó omáta e o uo etá e ee eeo ngato que oo Ua oó aoa ta o attae e oó e eeo eao e eo armaoy u oo oae reeó fta a efta o que Bto ama u co camo o" y ueo oeó

e o e tata e ea ua ó No emaoao e efto e u oeó ata uyo motor ea a otacó o a mera omo ua oeraó aquma (ooemo a roaa ete moto e e outo e o uata omuta o o e omo e o o e oro

De eaa u Bto o e que u eeo aor uea oue ctamet a taé e a eaó e a a o

rete No e ro que ya eta u eeo utamet e eeo mmo e a uea o ay aquma aa e ama eo e o etao oao y a at e u o utro ou u eeo e eatameto ua eó eaoa óo euee aa e u eeo uo fo e u tee oeato e u o ngro (omo e o Or) a a oaoqua e aua o qu ae a ea e" e ao eua oaó a a e outaa y m aoa que ete

o eeo y a a que Beto a e omre e eó"a eó ata e too ete ato e que a aaa

oota o má tee oo e ua tu reaoa y aaara a ea o eturamo eeos a eo eta ea



8 L GO

olemos o el o ul e esosmo u ue d d eb oo o qe e ee d es. Y

eloo jo e l s e, u y vimosspel mene e el poem e Psso. Pues l ep e l l d lo u hy e peo s u o e es l.s mes o emeo e u osemo eele, h bedo oo el olo humo, he subo sus exrs piddes" p od esu o l u evi on od l nnsidd posil Culque m econquie o cou s pi d a d l sno nivo d exso, l psvidd isgos d un exposiin lo po es l so s pono e l vid fimiv. L in n fo no pd ms u n cio dsino dl eo y o l ipin dl so iso. En s snido y l sld s mds dl spíiu dl polo ngivo olo posiivo ll s sn o in Bon n opónni. Opin pon lo indsponil umno l

l .do d lo dio bl ofo ujo u impoii idppi o lo no on s cpidd popimn l

2. lin s j s i p o is ndo s pn lo ivo l pso d los sufi

nos pddos" s opo l nom udm l e y . so ngo oo l ob lem

onsis se p u d ss o oeos os l il d puto i géi y vo u d so i d s s. Rin que e que e exemo xe-meo exso o se mee l e que sepud mb su so. La s po el oo es l sy l e l e ebl supble el oo.Y sos que slo s ls e osulo se l.Aho b, Beo ose ess plbs omo lmebeses d es , po uo e lls oibiidad ueiviee d a i idad ia

Vee ou el muy emoso psj que m lompe sue e l ebe l l ues o ee -



VG 181

s lgun eause por sus rsutos. rebeln es csp t e present puro po o nto con pen nepnen

c sus posb les e oc o no stucn ecoque l etern" . bln es un gu subjet. No es eotor e un cbo e l stuacn sno pust e que sposb cab el sgno eceso.

En s punto et en scn e pesonje e esgncnqu eton enon el merble aerdote Su stuc lo l le no sostener ctante que l ebln es l. scerote"se e e una o sos qu es oy que uur o ocr por oque l o los potcos ensysts y perostsEs oz en a trs a que reben s e e segn susresultos y e acueo con s nco cto se copre con resgncn stablc entonces con un truno oesto quepra sutos objetos coparbes y ucas ecs ncusoneroes l reben es etreente costos n s oors y rs. Btn ecr gncente qu s onp

sene o esa" o ce so enunc enr ás es-cra" sto qu l reben no nten ecn lgun con pragátc e os esultos.

Un e s poerss ors e l psn e lo rel ccn pens qu y or or ntnsco e eultése e o e o Hceos ben en eblrnos" br e s sta estos ltos ños e l reco to cop

ecr nte e tbunal rposo e os resutos econcos soces unos" y otos. n e oo e go est esceote no y ás qu e l eseo ecto e or os su jetos elegr e p to entejs que se es sre coo contprt e su rsgncn

S el sgo so netsceno ue tbén poque o en escerot uco ás que un unconro e s egones stbecs s sceote quen ej e conserr eben cooun alo sn concones y o s quen pone cuque cossegn sus esuto obetos". n ese n sgo e sceot ¡y está en toas ptes





VAUARA 8

ñar oto e rtd de ca as jrs sbía a escaro de aor coo as asas abía sbdo a escearo de a s-

tora para cortrse e sjetos de a erdad. Cado Bretoescrb e aor ya so ceta a ese extreo cosgoso o se recpera, dce ago eseca. aor ya o pedesr fsó ístca, cojcó astra, proposcó a obre de Etero feeo, sera para aro a o ato s aata da de crpo y e espírt expereca y pesaetod o s o Dos do refractado y trasfgrado e e cotaste do de ca o ay recpracó.

e odo, a e aar e aor co a atdactca de exceso reto o cye etre os recrsos pesats d a da, ea pesta de a tesdad. Por e o , coo estro teto o testoa, s ddab oy corrspode s a a er ser aeroa dscbe y acabada d sa apesta

4 m c de i sil V id e él Napló) u iól iei sexul d l r ij e ccue de ee md el egud Fau l dle dci acaica 875 d i laz)

Le teoe et e Jéiab e yb.e i fai défa e ici ave

'ieicabeE accoi:iactabeLéte féiiu atie a ie

L empal l peeeerN s si símsL e al el arriad

ieplialee cmplid, arrae e feme aae al cie



1 84 GO

4 Sólo una fórmula ma ora srvr aquí."Ie ho que a oenia ao lo al l sen uo

pohi ían a nomnaón y liimaan a envoura a isan-ia" n prolamas y manifsos oos oos ain luis a los nenos las vanuaas y sus a rsas aj usaramn al ao reao un onenrao nominal e su po. s so lo qu se Rimau pomos lama la fómul a " n sio qu l a s auor uano es: nconado lua y a fúmula" amén s luo n ls io de a fúmula mia" a qu n a capaia i oos los l ua res sertos ¡samo r "

Para l j vas que n vi u l a l in onscuiva a a kicha soua xuea a epas una m�ís n abimo l amo inspira a Bon una fúm u a lan ca d igna a nca qu no un cono s i na inia-cón a sgnac iún: Or n o no Esa úrmaconcn ra a da d qu oda mamoro odo rnacno,

oda dv n zacún scund ara nn como oniún n acd z rn a os ms ils nsomeienos a -da E a úma s onjan l donacún pia el xso nsu orma natva s frzas innas la ey a vada nua d o mano.

u a úra eso: e pno p onunún nl o n n y l povi q poama enulve n o

lica odo m ndo ab a fula s a onsna anoéa apodra d a a ción y m llares rsonas n maha lahacn ya. Cando enuna ya no s ue isnu en- l urpo mai y e síriu invnón qu o haa y

uno es omo Ri au oa vz a na Una tem{rada n f: M sá ao oser a vra n un ama y un ur-o" . Para Bon la frmu la a su nomre a amo sno aasaj el l olor a la nnsa armava la va. na

uena ae e as emresas so ano olas omo arísas s onsaraon a aar a órmua uno nfmo e enann lo al lo qu anunia su nova sao n a lnua aravs ua una aara una soa s lo mismo que un uro.



VARIA 85

e como d u cocercó e de igo pro tmbi d uerdo co u popo ecuro todo o pocdi

mito de verdd put cougr e pee iidde d vid e ob de ee preete ddo e ómuue tmb mpr ivecó de u orm door demudo e torm toc egí

Podui u ieidd doocid cotr u odo de door medite itrcó iemp impobbe de u órmu u itte: t deeo de go. Po eo depcho deu cruedd muirm e ogó r por u tit u bio u mi i t u me ccó mim





1 LO NFNTO

28 de mz de 2000

AAOA E A AÑAA

Co pea uando etao oy tan jo e azo ntoexitte durant too go ete e arte y a poítia? e aoo o y n quiea ppaent e que oeti e ate a apoti nuo a ptia ofae y n deftia a enura detado o pe tata a de edad a m de a e

o e trata de ana ndta y udara d a diatiba deZdano otra e ate bugu deadnt (en go a totadadde ate otemponeo o d a oaone d ao en en obe e arte y a teratua a tei gfata otda fundamentamene e Odnt y pooda e patuapor a ont nnoadora y atita e a de u aory una apadd d unia potia de popo ate. a anguardia gao a der o feuena que aba m potia na utaione foae d at que en a po ítia popamentdia" a ea todaa a on de gupo Te ue a déada de 960 Y ago rto de aque Ranre on oy uneo oftiado de ea idea. o qué fue pobe ete tpo de arma e a opeaione eadoa de go?

es e d pme Rci dp m l líe aregi rr per gue imer e e sigl ) irm e d edi



88 SILO

pm bsevci ttmt scpi pu c est se e. s egb ue t s s-

sies mptts sg bems icui pic gup qu se be me pt c pc pt·c s gups fm u e es hy te u scu e ión tstic y u ici u pse y ev pt s niies eetus e u uptu pític. cifiv pc pti" se tá péc" e pi m esiió u tip stéic su betiv e l eipció. s sueiss s sicists y p t e u e evi st ! Q! eep i spetv-ee en s é e 920 y 1 90 e 950 y e 9 6 0 y 970e v e he iniscbes e t y p.

Del heh e qe t plti se eueve e es ectivs iscutis y ei is e ees se eu que s itiv é t ee se l b eusiv e tistseeee; bién ee se esutt e euies y

eisi es evs. e u e s tsts en e u e l eq eñ pts p me see e i ss , ete e e ls css e e es í u J f ivisinist tibs instes u y p ls e ecus.

e y ees e et uestó itituci e x e e s s gps ás

es i venv el il se tt e vsts pecis ests us ptis cuiss muy peuñs gups stéis cm s situciss. pec vció ve e esm is cuts u se v tc p vc un fbi subei te u cuys mfs-tcines es esigcó pt e s y sspchss

m ol miro gio por e o y llva, omo el lroq r o, l fcvo íuo d Politiqe e otes Pas l-bi he , 9 9 er am pso mc v osgdo plm la proa l qño libo /e mete Pís a 998



8 9

Eta duacón cónca dta ucho d habe do atonoxcuvo de o tanta. Peonadad tan dvea coo

eud Andé eton Totk Gu ebod acan utancaonduo oceo o dvacón etataon excuon oedcaon a nuo hee

a excun et uaente ada a a dcutad de deten o cto de a accón eta cuando u da de toque a ubveón a odo euja ntonce a a dentcacón natva a u a e e a enca de o no et en oo a eudad de a oa undad óo e obtene en a ueba de a dvón. e a a oen uet n ecena d a econe excuone na d a and xa de atdo Counta ancé [CF n u ata oca tanta a nca aae nco en qu e atdo edoce gnfó a eno a o ea qu uno no daba e atdo e o ecua d o odeo bano n de o a o ho tocado E é que no u ndno d u contacto Ota anea d dec co

o vo que o haca cht o te ae d nooto A dc vedad ntoa obe a ecuenca d a excuo

ne con en o uo oétco o tco equva a one e cnto n a aaba otca En dentva qué dena n e o ta ab aa qu ueda tanee a o eatvode t a tadcona vonca de o con cto d ode? téo oca te una oa dbo otua que e o

nvó u ncacón Cuando e atbue a at una vocacón otc qué que dec otca? ede a década de20, a ab e data a uno de dna d anea vaatod utua adca cuaque aatento de coneno otca e nobe con aa aud a una utua coecta econocbe. n e ntdo cab ana o qu ha nnuabe uo otco, tanto attco coo coanatcoteatae o cvco otco o uca o qué ha ado a

otne coo ucdó deu de ao de 68, que todo otco en ca a exuadd. otca noba e deo decoeno e do d que an anto d o a e exhbao n n edo n e aca a oo ecto d a nvencón hu



9 L IGO

aa la attca o jo, a ótica o a d a cica acoxió at/otca icobl i o da a a aaba

oítca tido dilatado y ubtvadoi bao, o taoada u t, a aaba o íticai t, tia taca a a oítica ooa a lativa a od, a tado, y tato á cato u o tobió vocó y vauadia" at t atcoo oítica y at otico u ui djo a cció a u at). o adica toc taoa avocació otca d at, u vocacó o coo a, otito ootuita a atdo o a tado. Do oco taa u oco to d at, tocat a a tua aaó d o a coo añaa d ta l coo vta activació d la oa y u oco xto, ido a a oci d at y lo atita co cto a oítica ctiva y oaiada, ob todo la oítica voucioaia, u tabi aba d a utua y a aaa o o ac ob d u

iiito colctivo la d vc ta coo ta-cdt a tda la utua atcua. ivtab tocidaa ob a ti d ado d autooía d a voucio atítia y o o tato d a vauadia d at, co -cto a a vouci otica y cocucia a atido u u diit, o a o at d oibidad. Paa uiacta aoabt a cuió d a a ota, ay o-

to u a ibtad abota ivdcada o at covt iió aboua a a dictiva d atido t ia diactico o á u a d a ti dytiva acua cocta duat io a aió d o a No uacoadiccó oal t Loui ao uaita u di d a codida a oñacó ooáica d e Cn d're u á adat dic d ícoo io:

T yux ont pofond qu'n pchant pou bo]' a vu tou o/ y vn mS' j mou tu dépééT yux ont pofond qu pd a méo



O IITO

s js sn tan prfnds qe a l nlarme a bberHe s a ds s sls adr a reflejars en els

anarse a a mrte a tds s dsseradss sn an ds qe en ells perd la mmra.

9

s ag u c eca a scasa L u caa ¡aga ueg ca e s aaesa e a scaecaca que vea p a a eaa ca cas ecvas e Zav sce u añ pea se e a aca Mauc e secea geea e Pueg e ua aga esaa e u spa svéc u pea asequs c c e ausa ee su áua évueve é vueve e ss s ag e psuasea seca e esuea a pesa ue é s e cas e a va pcuó ace cee sá a paaja a e es e scea e a ceacó a eca a paaja a ve ua vaa e a pea a e a susu

c e espu e vuea e vecó p a cesa e sve e " u ss a veces pc segu e a eacecva ue psua ee gaa Y a esá acusó uc ás cee e e gus ác e a evua e sa u pc ás gass e pe se

e esas paajas e cus e sas cussavaó a ea e u e a a aga s pa s a escapa

sus csecuecas sguas, aa píca a pesa eua añaa pesa La evaca e ea se uaapeesó demd unfd e su ageacó cssóe qu e ae vaguaa a pca evucaa uea s eecas e su pcaaa usó H saes ues s pcees vea ss s caceseegas e a vcó pesa e as as a scó ea Só saes s eag gacas a ae e

pesa e es e as vaguaas saua paa sepesu spéa vea acó

eás e e s s gups péc pcs a veaea eseca e a usó acaa e sev



9 SIGLO

vr un uesn ás nu y o de s verddes dere, uesin de ovidd ís, uesn de o ue

odu s rs

2 NFIO RMÁC, l CMPRÁEO

u u ro o, ods os ss ononess vr idos eors se non s der. r rn u y os nondo rí d , o dd d rs r. Muy n ri, r , ud y nvidd de udr, sus v su jvdd . n nuesrs dís se nud r soes fírs. As o d d rodu u undd de sd d, d d u ny ed sr dd dsrd y ioro n sre

ud u v, r s n ue o n r y s s, y n u. o u vr, dess , r d s d rsud, u ys d su r s rd, nn u dsr d r sin u ese s, ovdd dd d drer y zrse o v E r s suer e e en u s-

d do. n ondin de u ese dvnid vd e y suve nnsne sujevdoy js ruso seáuo, e neo onsuí und s s fundens de suonso. s us d uy ord, y sore odo uy v In grum munt nummur gn nenn ser ve os nusodsrues, y os ni fesos de esos os nun i e f in de i o oduin d eseáuos y e ese fn en fi es

que s nofs (en eidd so son suno y onsiderees ediones nosás; ero eso es or so ).

s dsusi oud y u nun e eene unonusin sore nudd de s os y us en esen



L INFI:! 19

d os atos es a m uo tato e at omo e otos ámbtosuo de os aataes d ua taea ue e sgo s f o pudo

ea a bue pueto a de eota os medos e ua uptuadsa o e oatsmo.Cuá es toeto de sgo? Popoese tema o e o

matsmo e dea atese a o abupto d o efetameta peo aeo o mdos subtos (e etusasmo sombíoe smo eatado e uto d a guea ue a so seguá sedo omátos

sto auda a mpede as etdumbes de sgo as omo su fodad odo e mudo de: ¡asta de soa atae da! ¡ a a! ¡aa o ea! ¡ f ustfa os medos! po a ea eata sta subetdad tesa tea ftud de os dseos a ftud de as stuaoes sguemaada po ua exaga omáta e atomatsmo de sgo se dse sobe a base de a pesstea de eeto omáto a go aboso u eaameto de a a

otra s msma d todos ota todos ue peduaá astaue po oba de asao a satua se stabeza a pesut pa apesadumbada de ustos das

Peo, def ta ¿é es e omatsmo Dos osas dadamte atuadas e as obas as poamas.

a ate s desso d o fto de Idea a a ftud d a

oba. atsta eatao po e geo s medado afa de ese dsso. aspos d suema stao dea aa e geo pesta a sptu as fomas de asue es duo a f de ue puebo pueda eoo su popa ftud estua e a ftud de a oba. Como e defta es esta tma a u atestgua a eaa de ofto omatsmo o puede aoase su saaa

b atsta eea a subtdad a p ao o subme a fa ue ea tee pode de s medaoa ete e da a adad. s omo a oba es sagada e atsta s submeDamos auí e omb de omatsmo a ua eg es



94 SGO

éica o bien a o ue Jean oe lamaba avenmieno eara ey.

ermnar con l romancimo en e are euival enonce aeacralar a oba (ue leará aa u repuio en beneicio ady de e Ducamp o e a nalacione povioa) yeu al aia (ue lleaá aa ppcia la ipein laco arco n a via comn y coiene) En ee nio e l lo u i ua pimeo n aribue como obivo un ar e ao un realmene maaia y eo o ue ac erc uiá aria oao e la conciencia má bual ee propo uno e u acoe prvleiao. Po u enon-ce lo ra lo ioo y lo naya pemanecen conna recuencia n eno o ue comben ? Po ué evaln n ano el path roánico ? o ué a proa e on y l ebor ar no cir na e a arau en ucro obr ieer cuno on a o poa

a cuo r o l Rné Car ee poea alenoo u avc o or eráco por ué o ea erca eánn ono n ca e uo incu ia a nian ua n cn e un ta ubl ie e pno ara ue mi obr oria?

urr ra o nino y ea cuin n cuao au no con cuin e o al a e ab alcnao n

io un ilucicn cpa auoia una aia ena eonicio. Dao ue a leccione unamnae e Cano pro alao y eremeco e una concepcn neamen la cia lo nin io oava án eo aun oy e pnrar en icuo onane e a moena aica

Desaareio mra emasao rmatra a Borril h bía nso

io s origiala e la xloraión los grans aqetios saos aión e os etos soiels as reaons iterarias lo qu oramos lamr isrso as ares libro e síntsis s Art-ri. Es sur l rJrén ars bir 99 l l bo est irmao o el seóim o e oaorre ( . l t]



O FTO

¿Cómo pd a asm a fd obgada d ss mdos coa a a a s samo a fd d s? ro

macsmo popo dc q a s rcsam a gadad sa fdad a co fo d a oba Po sóo d haco a co d a spc d csasmo gaado. S sq mp c sa gosdad a s mpoa coa oa acacó d o fo o fo. sgo o fcaa d hacro d maa dadam coca ogamáca oscó ocs mamo d a sbdad omáca q pos s o fo a mos como pogama d macpacó sacfco ga d o fo q adad s qdacó d a como samo omo d ar comoáo co sco a o fo o súa foamo ogamáco ca aac homáco a coocasa hsa

Ngú dado asa s mbago s dcb a os caos s sada cocos a cado comaa úb cam

ss cados. oba aa camo mdo omacsmo hsmo a cada oodad a daoga d o fo a aq ocas cs sa a sada qa a oma o fo como s o fa oa cosa qo fo msmo dado q s o sa o s fd obja so aco d ca sa No a f o saado oda Ha a foma fa q omada a amacó d s

aco s o fo d q a s capa o fo o scaa en a foa trnt r ell a foma fa pdqa a a apa fa s s acocmo s s lque dvene.

a d sgo XX o as dcaacos d as agadas so s pocso coco sá macado o a cosa qd foma a oa mosbdad d ma adoca d os agcamos ocas sqa d as ma

coscas. ¿ Po q Poq a foma s áso d s spacó ma d s opa fd o ma adadabsaca paa dscso d da bajo a só o da más q mo os dsosos sabcdos No pd



!96 L

habe m, uamene povo eabeco óo hay a utplcdad de la falzacne

o comnara, en u mayoa parao e a acuaRauracón ue ambn n uga a ua una reaccón aíca, cuyo aa y omega e a nera mana ancuaa e anpeacone baoca cuaue múca, oenn amnuo ue e a conemporneo (curoa peón, cuano e be u a vece e aa e oba, como a e choenberg,uchamp o evch, u enen aeeo e un go ha oogmco y haa roa. Ben pun amar o apón e o , o mo pero cuano nuncan a o bnacón n apromo oma comeen una buaa epecacu. go e macao, conrao, po una vaab n preceen o mperavo e conuccón y onamnacón,poue no nerpo por e no movmeno hóco ebro om no pr genc e a o ca ozcón emn.

E r egmo po o euaoe ue a a vezbrr ncarnacón gur crana e a nu e ab, y mnnr como opor e una apeura a oma nu nno ven c deencaacón. La vón má ac , por upueo uucn e a ova e aobr por prcrea aconecmen, agencmeno oma no a r nao y haa haJenng oeeno

con u urcón. Tmbn cure a mpovacón n ou oaae poue p o me e a oma, mpepvea ncuo ar puno e eenca abe. Éa e azón, , por a cua , ea aomboa ecuea mprovacón amene un a e go

Inaacone, aconcmeno, haenn mpovacone:oo oena a búuea hac una uere e aaa geneaaa, poue eao empe e hzo cargo ue ea un a

pecaro, aeana, gao a nnumerab congenca pbca

La epac oo lo q e glo ee al teato os aes



O !Fl_TO 97

Que lo to, co ua orma arcal o guroamet decdda, uda e la eltat d u azar ecco tal l deal del

glo. tal e u dctva ara alr co dcultad del romatcmo. el deal ua fomalacón matalta ella loto ocede dctamnt de lo to

l loo ala que co reecto a ete uto como e loocerete al motvo del del arte el glo matee uadcu co Hegel ta v, mago e ua omdadcocete y o de acudo co ua eeeca ooate

o colctaaa uga ea oxmdad co le e la ecc acatdad de la ógca e deaollo ttulado tud cuattatva M mto a la traducc acea de PJ aae yGwdole Jarcy a dec ttca oueta or Hegelhalo aqu u lgua e que la dad d quantum adeecdo aco de a l de e eoma e mo. Hegel agegaque e mometo lo to excede la eea d lo cuattat

vo ara dee cualtato, deve ua cualdad ura d lo to mmo ma lo to d acuerdo co u cocetoreal routo e yo otía o el arte cotmoáeoe ua dtmnacn cualtatva d lo fnto eo e qu codcoe t uto o tl l aá hegelao

Hegel ate de la cotatac de que lo to, tomado e ueal dad coceta em , como toda categoía coceta u

dve, u momto. Y el hecho de e etto aga eemovmto a la tud. to lo que lo ale d í aa emaecer e . a l de " (da Hnaughn) e el om quele da Hgel o to lo que ale de í n mmo e dec

o c infnien ui qu ocin r dn o-cn inc igo cbo nr n o ibo rícuo d no n Comiénc noncs or Sptatr í nrr Bbhr nirhér non d Cio 1986 o, rificr q o o Rn n crr un nvo nsino d iori d ro cre iu": x /s sur le hr assq raa í Hir 996



9 8 G

aqueo que, a sai e s aa ouir o O, s mann n meno o Miso. n ua una aeraión e s, hay

una iraónM a muy rofuna a ia e que a esena e o fno no s onfn, mie, que son nuiones saas vaas,sno a eeiión. eu y uo Laan asnaán a a ousión a a reón a fniu e eso huano, uyo objeouve simre a mso ua

H osiu nones anano que e sair s omosi eiiva, sanaeno e a saa s en o Mso, es a infino (da chleche Unndlche) aqu qu, orjmo, h qu esués e un núm aya oo nmro y asusvamne a nfno a nfino ersna a ese rva e sa s En s sno, no es ora osa queo mso, su aó aa eó

s uno anisis H fea un viraj Hasahora hmos onsiao sai r s, qu s se onro e

o finio, niamn n u rulad: a esa reiiva, araión, inssna o Mismo Sin mbao, onsaa H aninos os aisas nusos as, oeos nenar hnr y na es sai s, ya no n su suao, queno u un ma nfni, sino n u ac. Aqu s eio i sinuir y aa srar ao y e esu ao, a eseniarao sai e s y faaso a eaión O, amos

hoy, so y a obra. hho e que un ao sa esé no nosisnsa ensao cm al H esube nones qu a os aln nfn n ma infno, a saber, e ao sa s, n uano s oa svnuao a iión n a nua heana, sa svnuaión e a reón y o o anoe suao s ie oma n s so. Conra a ana resuao obvo, a ruaón en s mismo e ao esa i e mie nsa e fono subjeivo o fno esoes o infinio a inmanne a su ovno. S aana a asazón o infinio omo aión ua o a eonquisa oqu hae va n s, y no en a iión subsuiene, a obs-inaión sair s o nfno omo cualdad o fno s



LO IFIO 199

esa capacia caora nmanente ese poer instructibe fanueamento e os mtes

otmos ue ate e sgo se intoga igumente sobre as nuevas fomas e a epetcón n un teto hoy masao famoso Water Benjamn puntuaia (a pati e a fotogafa cine as tcncas e a sgrafa tc.) ue sgo aaccso a a sere astca a poe a epouciba técnica . on e eace artstico ob eo sa ( a bcceta e uchamp o os coae e too tpo e cubismo) s trata e ccunscb pon n escena e acto epttivo a margen e vaobruto a eptcón. sos gstos artstcos son mostracions ea rcupeacón e s msmo hegeana. uchos poyectos artstcos e sgo asp ran a hace snsbe en una epetcón a potencia acto e a epetcón msma s actament o ue ge enomna nto cuatatvo ue es a vbdad de apoteca de fnt.

n un pano iea a oba e arte e sgo no s n efec

to ms ue a vsbiia e su acto n se sento supea path omntico e escnso o n finto n e curpo fntoe a obra ues n matea e nfntu sóo pue mostrar supropa fntu actuante. a oba e at se nscbe en estanorma s comprne con cara ue no sea precsamente unaobra y mnos an u n obto sagrao. �; un artista no hace sno hacer vsbe e acto puo inmannte a una repetción cua

uea s notoo u no se trata eactamente e un atsta unmeaor sub me entre e Ia y o sensbe. e consuma as eprogama antomntico e una esacraiacón e a obra yuna esubmacón e atsta

probema funamnta ue suge entonces es e e a huea o a visibi a e o vsbe. i sóo tenemos un ecuso nfi-nto n a pua cuaa actva cu es a hua e sta cuaia suficient para ue puea separarse vsbement e a

reptción ¿ay hueas acto? ómo aisa e acto e su sutao sn curr a a foma siempe sagaa e a obra

ubaymos e probema por meo una anaoga: se puee anotar rgurosamnt una coreogafa ese os baets rusos



20 ILO

e Iada Dunan a dana e un apita, peiaente pue n que at. aadia de evaneente a dan

a n e b en e nid in e ¿ uá e u u a,dnde entn ae penaient iunipt de u inua i dd ¿S bá u de ptiin, nun d u t ne e at í i epetibe una epetiin N tdíat dtin ue da a ee ent ipetibe. eue pba dud ue i iptibe eptauna ¿ n pu u utad una eptiin ¿Y ndb nui u t a iante ietibe s u intani de ptiin bía uecomaa aq uí d entid de pb f . pietdiin ( itti) it d ad de a put en -ma un mer p nia de ba de uvidci o o i. E guo qu e nd -ti d slo, v foma om lo qu l act artístc atrza n uant nuvo fJnsnto. om enn una ida

ptd n u in io mat u iuidd ativabl po l nfujo d un t s t v n e ntid pani dos d c tít s pi pende dsdl pa d la oraliza6n u f l ic ión e n nd pd unfcao as tntti d i dd mtti ( ls lúas foml) t p ti (e patid foma a ii d o in tiv) pand p ate,

tt d l p (Jy di d a a ), p inu(i int fete uuie apaiin de viib duna foma izacón dud) ia {a nuin fapivnt d Wyck d bn e) e n iain pb f n e pne a ateia nteid p a e de at.

utine, tadaent diie aitan a i.ant iptei de ue be a bae de una nepin pnia de infinit uai tatia abin vaneent ate d i s inibi anea paadiátia nte a dana e i ne ppne una pduibiidad nia intea e indieent u pú b i Se eaia iteba 1 "té-



O NNTO 2

ruvre] ipuea siepe dspoib a daa s o cotaio puo istate sip boado. te daa cie se

cuta a cuestó de o que es u ate o egioso. ate eque o i ito o se aga de oa cosa qu d os eectos deact os eectos aes o que sóo s e expoe e u pcpo coo vacudad epetitva ate de a oaiacó o de aoba at u a ejado de coeco d os uaos.

UVOCID

to e su acto e at o est e odo aguo destiadoa a satisacció de os aaes uaos e su vida coet stacioaia Ms bi aputa a oa a u psaieto a dcaa o que e coce e eado de ecepcón o tocuatatvo es aqueo qu a da aó de acto excede sepetodos os esutados todas as epetcoes objtvas todos os

estados subetivos oaes ate o es xpesió de a uaidad coiete d o que e ea s obsta sobevv odia Sp ioa peevea e e s ate da testoo de oque a de iuao o uao. Su dsto po eso asdcaacoes aiiestos so ta gaves ta pesados s adaos que obga a a uaidad a coete agú exceso sobes isa. E ese setdo ate de sigo a gua que sus po ít

cas o sus oa ss ceticos s caate atuastaS duda s eso o que o s epoca Se peted u ate uaista u ate de ato po aquo de o que e obe es capa cota ob u at de os decos uaos. debeos coo qu de Cuadrado banc obre fondobanco d Maevic a Eperando a Godo de eckett de os secios de Wb a as cuedades cas de Guotat a atudaeta d sgo e obe e pota u bdo Seca

et poque coidea que ta coo es coeteete ob o es ga cosa o a que ac a su especto tataaaaca o cua s u cto. / are de go e un are de auperhuandad. dto qu de esutas es u at sobío.



22 SGO

No do trs desosto eo o sobro U re el l l í s s osr Breo ee Oss

es dios o. Y se te es sobo do es ftio ydisío e o s os d osotos losi les hos odos o s seiei se e-dt y trlte e oo e lto de dios so-lr y firio los iseos de est oest so orío. l sol ero de Nv es l ejo ie tiidd rte dl s ilo y l ve d odo el sio N o s l l iblee do e. s so e fix rosi-t de l o odeos od s es de s qe se . et t ot Breto l e oo e o oít l iei s bii ás lvd re de ls eisdl o S s i s eieo

rhidd io olii d tod rtldd. hr i ils soos slo lri-dd ll le sll r s si l s o d ee-

r ori de os hbes se o d te qer ssfi l des del sil to e l diid ilio o r íi tto e l xiá or-l os iedios del or loo es iesl idd sirst s dsi i rildd Coo Bs erittr dio o s sl i seos de foldd tsd veslee e

ble y dsdos de tod ldd eslíst Se d-te lridd e osi es q ol s de oe y jste so ode se e stero efeto de id iferei t e io d los obes

o sobo s qeo q dsesdo de ls -ddes s ssre od ieei ob dbe se ted ede s eed si qe y e el de-sid tdd sbssee qe o ldo l

tsi del o e o h esto desdo s .Qe o e s o dd s eqío sedd s ío eo od oidd lt de fo ii yo e loble s e o



O FITO 3

E sg ab s d p pa sp qu sga sds a d a aca Rsauracó a s sa u

ca cua qu s pd uasa ca sg d aucdad u ara c g a ucdad d s c us p qus a ras d bas as cuas sdpsa ua usadad s s aa uaac s Y pó s dbi dad ds s bs s cas d a aacó.

sg qu psa d s a s s acsa qu a aca. r s pac spdq a a d s pcs gadss d sg aa sda aa d s acs d sg b G-dc Rp ds paa aba c sc sra d a aca a d saua ua aga ua a ga d s uss d psa -. rduc así a ca d qu d pba ccauad pud rss s uga a dudas. Rduc a a

ca a u aco pd d ucdad d as aua dsuda d a ra sus códgs ga aad dBubak s a cbucó racsa a s ccóp pca s pcs d a ua aca ucadasr a dsacó d su prpa cca a a spduc d ua p das a csa aca abada a a su psa cg sra s csa rcr

a ds ua usadad aca aóa gra Laraacó d ac ac qu s dc d ra

4 to a oóto aaba e m to acacó e a tadcó ooóca occdta o db goa e como ta ta dcó taaoa a ooco de ao a aa t ao acco ao a coado o a dcó oóca d e a cocto ceta

o e aaa e acco bajo omb (ado et to o o dem de ceca o ae deoma a ó o Ee efoeqe ede a decó foóf amado ooofa aa o dtaeqe como eme o o ta va ao a hlphe etnn-phlsphe ja Ba e adaa



04 IGL

mtemt y n n r pd a poeor un ternbe

mnument trt e urbk e eqene en mtemt que r en peí e pryt mrmen de brCn dern d que tr unque nn eten r tm m qrí M rm ntrrmente r rub d n e qe m tenem dde en empr qu e g XX e nbn nunr

Aí prun r d Mrm e nrt n un u mn n nuetr d un un en mtet d nre d md y re t tt dn n dd run gr r n- nnr mpn n dr que prye ur rd u rt e rde un d u pt d y men rmen nndr d rr g (d pttud dn ó

) d rurd mr pd qu nr tá pdr d rr de rtm- n ni n d ntr n demrn d u prp ntn r pn d r n pryt d urk t d d nr mu unr prpdd d mpttud u rmnrí mjr n t d mt mpr

tnt qu prntn r d mmt nuun rddd ndn n nernnte nurede u Y punt ge en m enendr n egn d pnmnt nt pr memt m pr

Agn n nerpre e rut tén e en ut nt td pón rdr e penment ej n et pr ngente qe nnr ñ

d g e un e un re A e róne reu n trt e ntrbe r ntbente ntpretd pre retr e n brerg yequ e ermnéu



LO O 0

uy orrdt qu o a a a qu d m rad io uato a xam d a ia d a mat

tia dd Cator tra d u roia dotraio. ta v ua i d iiitud y truto d ioaia oqu aoaa todo ar tomado d o ra: artiiar d uavrdad tami a riar r qu t otra d a ua todava o atiiao. to ara a ormaai omoamito y royto d u ro uo ratio d a orma rio i datar ua ivtar otro aioaotra ia otr ara d oa iar a a d amito rid ir odr d a ora

oy dab i duda ur ido dao a moi qurmo avar ootro a iuadad d a vrdadota a uaidad aia d o ariuao a idd a aaa y a urvvia a

o tro aoma a qu ouia dbo ar qu ddua imaat d o Idir

t a a oi o rtaurador to a oiai drodr ta uta ad o a artar d haro

riado io dbo rhar a auta qu uroia, a d a uivodad d o a otra quvoo d mat Vov a darar y ta v aao q u a aara urra ato qu u a d o ro qu adm ya ooa a at y rtt a urra d a ormaa

i otra a itrrtai

5 o suidad, o ra iaduado oui se ieo reaso d sioo er de arío ia de d Wha is aors oiuum hyo-hesi s. o riero eho de que s mediaioes su sas haa sa-urado a esos uores no imia qu hoy odamos imagia a osibidad dh fiosofa si habr edo os os aóios de aor r y d. Y

mbié os muy rds xos fosfios d odi mamia qu so ossyos d Cavais ama y Dsai. aruo d Gd miodo esa oa se ubi e au enarra y iary um (oms. !hilohy (Mahemaics eleced Redig seuda di ambrd y ua YorkCmid irsy Prss 98 . d .) ].



206 IO

sta guea tee mucs ts mres mes estrcs aea cta a eaa La eta cta a atuaeza ac

tecmet ctra e esta e as csas La vea cta asp es L tsa e a va cta a sgfcaca e asupevveca La guaa ta a equia eatametcta a aceptacó La eta cta a sta La cecacta a tcca l at cta a cutua a ptica ctra astó s asuts a m cta a fama

Sí tas esas gueas p gaa, c a ma e cuaste s srsats s e c



Epílg

DESAPAR IC IO N ES CON U NTAS

DE L HOM B RE

DE DOS

n nuesos ds o se en o 4 d sgo no se h deo os u de os dehos hunos y de eono de o egoso. gunos nosgos de s oposones ues qu snony dson e sgo sosenen nuso que nueso uneso seogn n ono de uh o ene un dene deensode os eehos de hoe (o d s edes o deo o enpn de s ues) y os undensos go

sos n gne sos y udos pdos de eono o s dones poedenes de dd ed ( ues eneds een ogos, sgos opoes)

n ese ugo gos en n gunos neeues eddeene nsosos po pooe n un poono ho oudo po gue de Hoe (o de eeho) on un os ( eos) un sgnne o de e

o. Rnegdos de quedso de dd de 970 esn sngo sn onsueo ne e heho d que Reoun hy dedo d se noe de odo oneno uéno ngonso de s po s y no nos eee e de h so d undo y d ue e souo de Pdo s ss y Cse se hy hunddo qu sn enons poes neeus sn eddos eusos, en se on os sospoes udos y su os s o enos peoeo oupdosen he de exeno n de os udos e oneno no y sgdo de sgo d nseso e onendo de des



208 GO

ino d hoi d Euo; d j udío deigncn icii de un ouo de ecio y d r

re n ocu de de ino ico deigncin d ro eo io e deend ue oíic cooni de E

do d Ire e un ueo d nd d cii izcin do-cic y jcio noeicno e ú io gne de cui undo e

i oicin con rco e ico gn eo deco in d docci huni con igin d un o iicidd e io de o onoío h uo h ucho in dud eno docienoño r y ho d hunio no oeii gox1 Ni o iccione inini d o íi d do endio Oin n i o do d nio eonoo d o d d nuro í inn íni oiiiddd ruciro.

u d ciicion conico d deocrci y oro uch ur nr o drecho huno y o drho d nio iioo y oocin eo ini icn ri rio cooni o icio coo udío oidn y o no on uun o d or idoc de cu e ren nc dd dooo die conu y n

uiun d o ouno duno or oo cino rcon de nccn oíc de grnde hun hoyid co.

1 lo coeiet a Dios, emo al pim captlo d m ur rtélg r Ps eui [tad. ast rv r nír aceloa Gedisa 2002 ituado "Dieu es mor que los tradcto-

es emaes elgieo paa desigar e lbo eo: G uao a lamute dl omre propogo esa e mi Éiqu Ei ur ccn uM ars actt 3, a ou 00. se bo dsaiculo los mos de los dechos dl hombr suma a máima adaptada de ua osiga aaquista podía ser i dios hombre



DARIO CONT OR Y DIO 20

Y sépse que no o impotni gun ps omo ns" o euopeo" . n ot pte popus i s n isi

pión e ess tegos niones. A pti e eo es intesn ee un págin sigo XX

u ui testigo pesen os útimos sostos e nti-guo onpto e om n su oeión on et niti e o iino.

Rmontémonos un poo en tiempoSe se qu ostoieski unto on gunos otos pnteó s

t máti pgunt qué iene e om si ios stámueto Pue ment xisti un ome sin os"?

stu ue e este inteognt s piso eo isposiión nteio e os os nte om" y ios" tomo mtís oen mquinó su onepto A pti emomento en que se pon e eiee po su popi uent temáti e ome omo sujeto soe se e motio poste-sino onieni sí) uá s e eeni iosóio e

eión ente uestión e ome uestión e iosAnemos eoi un máquin istó poP ests ios es neesio omo gnt e e

o so ete ieni enunt su justiiión n É .Po o tnto seá ito ei n ngu e n que iose estes s e ios e suto e ieni o qu onstitueun nuo nt om ios no es ot os que e t

omo jo s esis e te se popone un sujeto. segun pntuiión es Knt Aqu un espmiento myo: e uminto e om on ios no es unopeo e sujto e ieni que Knt euti omo sujeto tsenent" eión nte om y

Cion 2 Irk (lrd llmg-Fr as, 004 d a Cirw os e o del Zozal 2005] oogo fs d lema aa o el obeo d da ameto a aea oe q ale s ompoet aes oa bao d a aa os eoa.



2 SIG

is cpt a a raón páctca. s un az institui cuía Russa u p a cncincia ra Paa paafasar a

prp ant ps aba una ión ntr s ts a a razón páctca. E br n tin nnún accspurant tóc a s uprasnsib . Bn y n a Vra, ab a s.

sta ia stá uy crca is ntarcan nustrsas, u s bastant a paa n tr ts atrbuts apcabs u su aa a uans cu ista s cs uans y a caca. s cuya funcón nacinacnsst pr ntr n bnc a s itars huanstas cas a bbarar inai r as cacas bábaras A arn xst su función praa bnc a s buns pa-rs faiia.

H dzmo u a Dos s nir absut spírtu a a asuta absut c su t bin Unrsa cncrt. ás pcsant,

n absut spíritu subti u s nust pp nir ra a sp iu s Pu cs u H pr-n un anuaint nant s s pcs bupustant cnsua.

sta sn scatóca s patcuarnt ana a cnzaótc nust s I Paa st a iura abs uts sspsa n nb a fini tu u s a snca nt ó

ica a caca y ás aún a u absutc anra nannt ta cua nir una anuaa uanan bar, só n s snti (s ruc a n sr

ás u un nb as as a as cuas ss capacs ncrpas) si sn an fu t s u ipta.

Paa tinar psts, u acaa a nanncia is n br ta c a sbza H. n fct para Au

ust Ct s s a uania sa suas s yuts una uana a a qu bautza an psitis pn una rón a uania u s su ta prcs inanntacón cntíica Va.



DEPARICO CO OMBRE Y D DO 2

o ao de oda a aesa o o Vdadeo e Be y asoa d e a aeca eos aaa e uo s oa

e aa osoos: ua decdbdad oa ccua eob y Dos. Teeos ua dacó de obeua suee de csaso a eés s ceca de oo dea caacó ua uaacó de o d o? bas cosas esado de esdad. ae ua aaoa da eo ua ua aoa secae seaab d ob. D aos qu a esca de uaso easco csco s acosuccó de u dcado dcdb uao y d o.

a eecó deseseada d Nesce o ee oo objeo que desace ese dcado dcd e uo so d odecdb e Ds debe o y e obe se sueado.

Nesce se eaa sóo e aaeca coa a eó y esecaee coa e csaso Pues sóo aca sobe Dosy os sacdos e cuao cosuye ua ua de a (oeca uaa. E faoso eucado Dos a ueo es des-

d uo u euado sobe e obe e u oeo e quuo d Dscas Ka Hee y Coe Dos se ecuea eu a suacó d e a udaeo decdbe co é Dos a ueo quee dec qe e obe abé es ueo obee o obe e obe ueo so es o que debe suease e beefco de sueob.

Qué s e sueobe? ee e ob s Dos. E

obe a coo uede esseo a ae de oda eacóco o do. sueobe decde a decdb dad y facua as e dcado uasa

obea s que e sueobe odaa o es aquoaee debe ven coo o s oa cosa qu ob oa dco e obe descuado de Dos debeos decque a oea odo so XX Nsce ace d obe uoaa. oy oo ecuso dcaa aausa. su

eobe es e deseace edeo de a soa d obes e so coea o eos edo d ucas a

eas co e ea de obe coo oaa y ya o coodao



2 1 2 SILO

Sos u iert sigo XXI jo sigo e os drcosuos coo dros d s vivint tur d fiitud d

l igncin t l ue y itt olve or coo d-t. Y o dico o c ustnt cudo cii utoriz( ¡ r !) odcc d o s e su substrucue especie i. V dci qu s toro fcsdo ts e oducis Y nustr gut sigu sido, ás u nunc: u puee prote e prorm d u o sin ios

or in durnt goros dcd d ssnt d igodel blo pritos istci o iptsis cn fli bre t uetó

E cu l rimer el 1 dto txtu odí sr txto Srtr "Cuetioe d todo puicdo 959 n d ntes covrti rse n l itrduccin d la az aa. Y co rpcto ¡ sgua fa-ms je el l ibr e Fouc u t, a aara la a( 96 ) , e id l muee el obe

L rmer gr it is e ue el obe i io ebe ocur ugr Dios ueto N e t d u procso e iv izci imete. Se rt e ocu d u ugr vcío.

e ue oucin fctiv d e ug s si dud i m ible Al fin d l la nada, Srt dic n sut

ci qu p i ú l bre ivit si e Crit bre e pird r sv Dios Si go ñe ie

d

Dos s odco d odoqu

s p n

vno D os ru con qu cocuy io be e un pi inúti

ás dnt, St copndá u s ronticiso i i i s s dcotivo Si poycto d o s suscit supopio dvniinto ug d souto snci d os s iso poycto d qu su rizcin o s did d su dspigu y páctis istcs oogns

s poycto y ots u o o son n consunci ist uctu unist posi d o qu tnos u c o no c un cundo supues fur onsum l hom ioss otogict iconsistnt



APARICO CONJUN D OR Y D IO 2

reo qu odmos amar umasmo radica ese moivo dea ocuaci mosie ecesara (o a) de uar vaco

deado or os dioss omre es s mismo su roio asouo o más exacame s deveir si fi d s asouo qu msmo es as ued decrse qu ae ea a asouo oasfoma masca a dimsi roramáica de as oicas evoucioarias sore odo su vesi comusa omr es o que e ome de ivear Ta s coedo do qu s rsa meos como ua moa rsoa que comoua iss de eacaci soo de de ome es suscia su oo advemeo como ico asouo

sa iesis desde ueo sá e ieacc co odo usecor de marxso e vcua a as iuicioes modaes dearx d os Mnuco de 1 844 a umaidad ca va s c e ome de oeaado ) o ecesao aa aceadveir su roia esecia más aá de as a eacios que a desia a isoia cocrea o eso are va a aear a a

ve que e coeido de sa osvo es a aieac de ome y a cuesi rea de ese sa s e movimieo e virud decua s xse a aiac como oama d desaeaci di simuáam qu e sae maxisa se fere a ome aieado (ueso que a sevdumre es e medio isicoacua de exiscia d a ierad o cua ace de om u meo orama) y qu oema ya o cosodie a

ode d sae es que e cusoador comeda de qu maea e cuesioado es deci msmo exise su a ieac asua y se a a e esa msma sueaci

ome como oama es eso a comresi exscia de a sueac d a aeac de ome co visas aua emacac cuyas eaas so sem nuev formas deaiaci Y am a diaecac de saer (oevo) d asevdume mediae a comes sueva) de su codi

c qu es a ead La ad ácica so se aeedecomo codc emae y cocea de a servdume es decr a ravs de esa servdume y o e a e cuao es o que aace os su fudamo



2 4

a palaba uda rcapua a aísca d uas radcal l b s s qu s su pp pgaa

para sí s qu l s uda a ps bldad d u cc prgac d sí l uda dla aplgía s b s c bj dl Sabpcc s c rgas pcc qu pduc Sabc d su as

Ocupar l uga dl s ur s d l úc fondo d qu s s

a sguda gra póss zscaa su cd prcpa, s qu l a usas d s s u d ls brs d ausas d br a gsa casr qu aca a a gurada s dss rp Nsc, s u d rsa s as p l a gaya cca d ua casr uaa dasad uaa la dspacó, la dscpscó d la gua d b l d uas scb ucau uss días ya s pud psa s qu ac d

b dsaacd . Y c Nzsc ucaul prds pr a qu s a qu aba dl br, d su d su bracó, qu laa ua rsa sóca, s dc, ca a, scsa

a póss abacada p sa sa s sc s dadla dl adv sóc d u auas adca

ds dc, cs: c sg sóc s da

dca, a ad d su ascus aca las dcadas d 9 5 0 960 pr l a uas adca auas adca

qu l psa dacc d as cadccs ay ua udad d as ds acs cc. usa ua c ra abda la cusó qu pasa c b s s Y a ua c a s pgracasSa qu uda ua ua apga sb a da

d a pas. ucaul aa qu a dsapacó d a guad b s dsplgu d u spac dd p u a s psb psar uas l auas adcals ccd a d br s s c apua



DARO ONJU DL OR Y D DIO

osiil ia ogaa saito Po so aas otaos s uzaá uas stuaos so too os i

soos rouorios to st io las oítias l sgo o ías ás grals las oítias ouoaas a stuaios sutat iils tr uaiso aia y atuaisoaia Coo o ati aa soat MrlauPoty ro aa xta o i ousios i sas azao ga oría t u asto outio: uaiso to l siglo tato s ar oua oral isyuta: uaiso tror Gua (uaista) ota troso.

sa si outa s y u ya s iía saito Rosr o aitJust Trror y itu) uaoui u auoa ugo uata aos sriir s aaoa t ouaut o a so u a otraio xgaa sta a a atua o u oaia olito

as ortaios raas olito u lao íiotaié s sgo uo a éaa 9 5 0 a las 9 6 0 y 970 ats u a éaa ota a a suri omo u z uto ua isyui xíitat sista o so toa raaia so toa saza uisalzal

¿ué s la i osoía aa uaiso aia artr lo

o gor: ua atroología ay u i atroogio lalosoía. s stá s ugo it a ai or o o. La osoía s a l a ost ua atroología oisoa u sa a tua stia o o suias s rogaa u s a asoutia o

l ao atuaiso aia a aaa losoías uia s iio Por ué? Pou os Fouaut a atooogía ostituy aaso la isosii ua

tal u go y ouo saito ilosio sKat asta osotos Pro ara u itzsao ui iatooogía aié toogía uso ig Dsultas la losoía agat oaa oo atrooogía s



1 E L SGO

sosechos S rerirá e cosueci est e co eide-er br esmito y o i osoí . el odo

esmto e s hums d d e hecho icid or idee desd dd de 90) di o ueemz ilosoí cudo se bdo l tooloí co cu rimer st demsdo comometid Se tt súoucut u cose o obstte el estilo rormático dees si esr de imedito ue u es es el hombe es e e co de homb dsecido y or o tto esr.

s e id de ls décds de 1950 y 9 0 y bjo osi úic d l murte de Dios hy dos diicios d s tes d ioso

) u toolo e u comñ u roceso coctod mcic (Stre) y

b) u esmito ue ermt ic i de u come i

humo (ouu

Srtr l dems ido tde Po reti h umismo rdil u y ostituí odo d outrismo terrost de Sti uie itmolo hb scit hombre s cioso cit". ero dms u estio muy ho(o joe rist ) Srtre ii su trooloí hum ist

o slo oo u s omeso u omñ l s oucii so tmbé como l di cocreto del smito como icororc histrc d itelcto ilosico ritc d hombr como existeci cocet l seod u trooo como su oyo costte se st ecesrimet como u t del d mudo d iloso

deiti todo suced como s i Srte rousi SSy l Ptido Comuist u yecci de áimo e e mometo e

ue como ius dimátcs d emcic s stdoy s tido o so y ot cos u cdáeres ol ítcos.

Srtre dbuj l iu ttic y omdble de comerode ut s ut



DSPRE CONS DE OBRE Y I 2 1 7

S s d déd d 1960 ogm thumst rd tm or mos y sgu sdo, m uo u-

to d u hy u ti s ou vhiu s ids ds d vo y omo ho b ss ds dmostrásu utdd os surtos d 96 y d os d dd d stt Su s tos u go stá uto dsud s go" mr u uo osg sus gísustmt oru o s u smo rto d humsmo y stt mbo d u gu d omzo humo

omo s v st ust d h umsmo trm or dsgr u rto uto hsto humsmo dmt tmát hg d u hstordd d o vrddro b rogrmát homb" dsg to tra-ba hso d mb Po o dms, sgudo vom d Crítca de la raón dialéctca db ddrs hsto dsd Egto hst St ombr" s o, d s omtv, u mt tg d trbo moumt d

h stor d mBo sgo d thumsmo, Fouut roo u v

s d h stor trvs d sus dsotus sgur-dds hsts q dom stms omb" db tdrs tos omo u más d s brs ut ds or dsuso oso modro Por so, h sto omo otu dd d stdo o dv d omb s u tgo t obso-

omo d duso u ost ioso omo tooog) s rso st bsout y usvmt tto ust d s go om y ué ds dsusvs s sts omzo

¿ hstor s u moumto o u sus d omzos sgo, hombr" sost st trtv

t modo, ogm d homb s os dsuso dosroosos dts o b s rdo hsto d su o

s bsou, o b s hombr d omzo humo u st su smto o u v y mo ds -otudd d s vd

E ustos ds hy u bdoo smutáo d mbs o



8

oscons. Ya no se nos oc ás ue a resauacón de uanso cásco eo sn a tadad de D os resene o a usen-

e ue sostenía su eercco uanso cásco sn Dos sn oyecto sn deenr d oAbsouto s una eesentacón d obre u o reduce a sucuero ana. Ao ue s saos de sgo o nadacónsutánea de os dos ograas d ensaento ue eran uanso y e antuanso radcaes soortareos ncesaaente una gura ue ace d obre una era esece

Sart ya dca ue s e obre no tne o oycto e counso a guadad nga no s sno una esece anaaenas ás ntresane ue as orgas o os cedos.

n so staos. ugo d Sae y oucaut un a Darwnon un tu étco ues en o concernnt a una sece onco u debe rocuanos s su suerenca coogía ybotca s ocuaán d nuesro denr corcto de crdos uogas

cordeos de odos odos ue una sece es or excenca l qu domtica

on todo ara escándao de agunos debo esar conccón d u sa doescacón subyacnte a uanso s nrograa u se no s ng ya aca en a oocón coo seccuo y noa d cueo ctaro.

n ecto ¿cuá s e oo de ue oy sóo se rae de o

br n a raoa ora d torurado asacrado abrno a ícta de os genocdos coo no sa ue e obre ya noes sno e dao ana d un cuero cuya constatacón ás esectacuar a nca endbe y estaos en e gan ercado) coo ssabe desde os uegos de cco s e surno

Dgaos u as docracas conteoánas ndenoner a anta un uanso ana. n e obe sóoste en cuanto es dgno de coasón. obe es un anmal

latmsa doogía donante de sgo nacent uee des

ru o coeto e uno con a Sarte y oucaut A saberue obre s no s rograa nnto de su oa absou



DEAARIO OJA HOMBR D DIO 2 1

a o meece oa cosa q a esaaicó Sa ocasa o sigiee o be e ombe es e oe e ombe

Sae o be s s asao oca) o oa s s see si cse a os cooos e a besa qe coee o qecosie s asca os eaccoaos e o e ao ejemo qiees escbeo e i beo Pourquo nous ne sommes as netschéens ecaa a coao e ombe es eco esee ombe

Habá e amise s mbago qe si as a sae a coicó eso ese e ombe o aa aie.

a eoaccó e maismo ama emos co maocaa os asgos comes e masmo amaismoaicas qe so es

a e omb o e s aco Sa Foca ibja a ga abiea os os casos a bsqa aa a

oeco oa Paa Sae a aooogía amía a osoía aas mesoes e mo Paa Foca maeese e a aseca e ombe es ce e obsáco qe se ooe obsaamee a samieo óimo Tao aa oca cmo aa Sae a csó cae es a aea e osbeo osibe e esame aa o e a mazacóe se aa oo. E omb eei o aca o es oa

cosa qe o e os ombes e esa os b a esa aea2 Sae Foca mai iesa a a os ia a as ca

egoías ssacaisas mo oemia coa oa seaació ssaca e a bea ácca ss aieacios s i

l l bro coco p ubl cdo hc un po co n e ulo Aln oye e

a qu e mme a iezhée s G 1 euní uchos jónes y no n jón enno deeosos d rngul en pblco l grndes fgurs elcules d l dcd d 16 coo hbn nndohcro n e csgo dnondo a eée 68 rí llrd 1 l fuuo bono Aln Rnu y el fuuro no uc ry.



220 IGO

poib po ibtd d poyto p idd pi bajo ii d t idd . I

pb mt popi b tidd hmb tyti d diió o pyt dtidd p ot po pt bm i pt itot ob o hb i .

hm d hmim im mbio ttiit o t tm po mpt ptá d o pdimit A tto t ioom d Gy yó io t t mti pi d p idd. pidd do o iti btid d pop ob itio hmiti" ó imió d tio d imidd pd d dido homb hmim otmpoá

t p mo p do d o pob

idt i dd d oo mdi mbit htidd y tt d io b hmb. pio i i t p ti" d h t im po d dh t. P i t dbmo pt ipott dbi y ooid iibi t om d md p jmp t y hy ot

ibio o i ddm tb y pb didmt imb mo oip i bi t o o y

Viimo dt d d ipoiti ittio tá t y jt dh m bi p

4. La Veaté Lagra Verder 3 ardreau ea deeprada·ee d una morl ssitiv ( maers ta) sob stt dcdoor ufrm o dl oro En ado e odaa u "ueo óofo aa u dólogo d a jeeca umaara. S embargo podmo dcr quo lo e veaermete



DESRICIES CJTS D HOBR Y DE IS 22

cogi o s ecsos eues e u ez. o que se e,lo qu se quee ocui, es o que o es u i eb

po e solo eco o mntrus e su eco, Aisóels opezb co eicos pobes fiosóicos bjo species e osuo

oucu y Se big u eo oio ci se ul iso eoisoco o y oo, e y coo coiee, pe el osuo, e ecepci, e lo que o ie igu uez cepbe Y pi e , y sóo e ,cosie ui geic coo o qu se si ás áe oo eco.

3. Se y oucu popo u oepo c, que sosiee su eiiió, ob o e pesieo, coo coiezo, poyeco, peu Se eisci (o pis) es u opo e es po oucul, es e pes o pesieo uo, eisci es o que s e co

pe ieció is, y se ie i ucib ossbees. l oo, e ps s lgo iio e e eecuó s oacos scuss u episee oegos (e cuo póicos) e esos opoes e obee ies. oeos ci eoces qu e ipeio e uiso i l s Vi si ie.

s e s gs oces e S y oucu e sigo

peguo e ob que ee, que ebe e bo s especies e u iseci o u psieo, es u igu supu o u igu u? Vo iec fgu eob, supe? O os esbceeos e o pe Uo p que Deuz ecb iese.

A il e sigo, e uiso i l pee boi iscusió is. Su g gueo, o cuy obsició oscuos ucs eces, es qu ou poic e o sobe

uo (o e obe ueo ipo, o e ecipció i-c) sóo ego o iuo

Si bgo, e pciso prtr lo iuo e s ees. Y pi , soee, cosie o obeuo.



2 IGO

uau eía aó a ea he y ahumam Laa u ehumaaó raa e

eaer al er que ea eae hma a a ma pl.

E a ura u ue a e ham am l ue ae a, h em pr e a area ia d u hmam malza



LOGAFA

A, Gnnd Nk vh: Hor cor A", ts nds tdcds d s Andr k, Prs, L v mmc, 993 t st: r l o oloí pétcéc, d, 202 .

rn, s n dr Ps, M de Fan 2000 trdcst: / c r, Bela sqts, 98

Bnnf, v: q ( lr, rs, M d n98

st, Jae ége: S o ur l ort tr sro, dn dc cht Ps Fnrn, 996 "G t at.: "Srmn s t, en S, n, Ls , 40

Brcht, rtt: Écrt r l pltq t l océé ( 9-1 50) ó d P h P v, Prs, :Ac, 9 trdcst crt plítco cl, c, Grb, 198]

- écon, n Thér cJlt v 2, Prs, 'Arc, 1988r st: L dd, dd, Anz, 990]

Brn, ndé: Aor , Ps, Gd, 998 td s. : Elor lco a n, 2000].

c Pr, Prt, 9 n dn , Pr, rd,1989 d t : Arco 1 7 Snt d h, Pp,200

Cn, P: Ro d pr tdón d rtn Bd, Prs,s Crti, 2002 td st: r d d Pdrt (Áv) ,Sf, 96 .

Érd, P: "Js Stn, n , n vr coplt 913 - 1953 Prís, Gd, 96 8, Pd



224 O

a l, hl: s Mos es choses, , Ga ll mad, 990 ad.a: as aabras y as osas na arquogía e as ienias hu

ana, Mxc, Sl xx, 96., Smnd Cin pshanales, ad d �1ai Bnaa ydlh M Lwnn, a, UF, 999.

Pei ans, n uvres copes, vl 9, 90890, a,� 99 d a: Anáisis a foa e un no e cino os,n Oras oJ!eas OC, v. 0, Bn m di 9 8 0 ] .

L Présien cree, adn d C y n La n,, 00 d : unualiais psoanalias soeun caso anoia Deenia paanoies rio auobiográficane, n OC, vl , 98 0

Lo aux oups, a, U, 990 ad a De a hisoia una neurosis infani, n OC, vl. 7, 979

a: s Nrs, n hre o, d nada ai�J nda Mih vi b h, a, Gd, 00, . d d os ngos, n TeaoBn , <d, 966.

, hnn Wln vn: as ii, adcn d Jn aaa,dcn d d ly, l n, 990 ad. a.:Fauso dd, da, 97

lhl dh: hénoénoogie ! si, adn Gwndln a y . L, , Gllmad, 00 : Fennoa e esíru, Méx nd d Ctrna, 966.

Mn ssai onrenc, a, Gma, 980 ad.

onfrncia y arícuos, Balna, dn d Sba l ,]

M< ndl " Dq San, n ris ia aurs posadcn d an Ké, a, Gllmad, 9 ad. arsa oros poemas, nbn Igitr 99

a n Probes sraégiques a guerr révouonnair nChine, n, Édn n an éan, 970 ad. ca. Proeas sraégios a guerra rvoucionaria China n, d

cn n na xana 966 ] Prbs a gurr e a sraégie, n Ídn n lan -

éan, 970 ad. ca. Pobas a guerra y e a eraegia kn, Ediis na xaa, 1967



BIHUOGRAI'ÍA

Pssa ernad de marme en res eqes dAvar deCams ad de atrk Qller n la bran d Ma

ra Atna Cmra Mael Pas Chsta Bgs 200 trd.st a ama s Mo Áva Sa Pese: " s a n des jmes en Aaae Paí a

lmard 66 [tad st: Abass Madd sr 2002Sr JPal Qess de mhde edn d Alte ElamSa-

t ars all mrd rad. ast ra de a raó daardd de Cstes de d Bes Ars sada ].

Valy Pl: e Cere ar País allard 1 22 trd. as. U

emeero mar Mdd Aanz 6 .

