Ambu Resucitador Mark IV Baby
Piezas MaterialesBolsa interior Goma de siliconaBolsa exterior
Goma de siliconaAlojamiento de la vlvula del paciente PSUJunta
trica(parte interior del conector del paciente) Goma de
siliconaConector del paciente PSUVlvula Limitadora de Presin
PSU/Acero Inoxidable Tapa de anulacin Goma de siliconaConector
espiratorio Reforzado PP Tapa del manmetro PP/EPDMAlojamiento de la
vlvula de admisin POMTapn roscado (dos partes) POMTubo Reservorio
PEMembrana de vlvula (disco) Goma de siliconaCapuchn transparente
de la mascarilla facial PSUManguito mascarilla facial tamao 0-6
Goma de SiliconaTira de soporte Goma de SiliconaIdentifi cador
Aluminio Reservorio de oxgeno PES/TPUAlojamiento del depsito incl.
tapn ytapn roscado (accesorio opcional) POM/ PP reforzadoAdaptador
Goma de silicona Conector POM
z aplicable no aplicable(a), (b), (c), y (d) se refi eren a la
fi gura superior
Mtodos
Limpieza Desinfeccin - Esterilizacin
Lavado Desinfeccin Autoclave
Partes del Resucitador
L
i
m
p
i
e
z
a
M
a
n
u
a
l
L
a
v
a
d
o
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
e
s
i
n
f
e
c
c
i
n
p
o
r
c
a
l
o
r
P
o
r
e
b
u
l
l
i
c
i
n
Q
u
m
i
c
a
1
2
1
1
3
4
Vlvula de paciente (a) z z z z z z zMascarilla facial de
silicona de tamaos 0 y 2, con manguito autohinchable y tapn
z z z
Doble Bolsa Ambu (interna y externa) y conector( c) z z z z z z
zVlvula de entrada z z z z z z zTubo de O2 z Bolsa Reservorio de
oxgeno (d) z z z z z z z
Mtodos Aplicables
Ambu S.L. Tel.: 914116830 Fax: 915645082 www.ambu.esAmbu son
marcas registradas propiedad de Ambu A/S, Dinamarca. Ambu A/S posee
los certifi cados ISO 9001 y ISO 13485.
4
9
7
9
0
0
2
1
8
0
4
/
2
0
0
8
V
e
r
s
i
o
n
1
.
2
M
a
d
e
i
n
D
e
n
m
a
r
k
b
y
A
m
b
u
A
/
S
Limpiar, Desinfectar y Esterilizar el resucitador completo
despus de haber sido usado en pacientes/ambientes con enfermedades
infecciosas.
La fi gura muestra el resucitador desmontado para su limpieza,
desinfeccin y esterilizacin.
a
c
b
Vlvula para paciente peditrico con un solo obturador, completa
299 000 508
Membrana de la vlvula 288 000 506
Alojamiento de la vlvula del paciente, peditrico 299 000 510
Mascarilla facialTamao 0 con agujero000 314 000Tamao 0 000 315
000Tamao 2 000 316 000
Desabotonar o retirar el manguito de la mascarilla del capuchn.
Antes de limpiar, desinfectar o autoclavar quitar el tapn del tubo
de infl ado.
Cubierta externa Ambu Mark IV Baby, ensamblaje 299 000 502
Bolsa Interna Ambu Mark IV Baby 299 000 501
Conector Ambu Mark IV Baby299 000 503
Vlvula de entrada completa Ambu Mark IV Baby 299 000 505
Tira de soporte completa Ambu Mark IV Baby 299 000 504
Bolsa reservorio de 02 304 000 508
Alojamiento para Bolsa Reservorio de 02304 000 509
Bolsa reservorio de 02 completa 304 000 507
dAdaptador para Bolsa Reservorio de 02 299 000 507
Tubo de 02 288 000 510
Detergentes y desinfectantes qumicosExisten muchas marcas de
detergentes y desinfectantes qumicos. Utilizar solamente aquellas
marcas que sean compatibles con los materiales del resucitador para
as evitar la reduccin del tiempo til de los materiales. Vase la
lista de materiales. Seguir las instruc-ciones del fabricante del
detergente o desinfectante qumico en cuanto a la disolucin y al
tiempo de exposicin. Deben evitarse substancias que contengan
fenol.
La informacin sobre los detergentes y desinfectantes qumicos
seleccionados que ha sido verifi cada en cuanto a su
compatibili-dad con los materiales del resucitador la tiene a su
disposicin el representante local de Ambu.
El proceso de limpieza, desinfeccin y esterilizacinEn general,
se recomienda los siguientes pasos. Seleccionarlos mtodos adecuados
para las piezas del resucitador en cuestin segn la tabla
anterior:
1. Desmontaje del resucitador y sus accesorios2. Limpieza de las
piezas3. Desinfeccin y/o esterilizacin4. Secado y enfriado5.
Inspeccin de las piezas6. Montaje y comprobacin
Limpieza de las piezasLavado manual o lavadora automticaLavar
las piezas en agua templada utilizando un detergente adecuado para
los materiales del resucitador. Aclarar todas las piezas
completamente con agua limpia para eliminar todo el residuo del
detergente.
Si se realiza el limpiado y/o desinfeccin de las superfi cies
exteriores del resucitador, asegurarse de que el detergente y/o
desinfectante es compatible con los materiales del resucitador y
comprobar eliminar el detergente/desinfectante aclarando con agua.
Si se deja secar los residuos en el resucitador, la vida til de los
materiales se reducir.
Se puede utilizar una lavadora automtica con un programa diseado
para lavar equipos de anestesia por respiracin.
Desinfeccin y/o esterilizacinSeleccionar la desinfeccin por
calor o qumica segn las normas locales para la desinfeccin y la
tabla de mtodos aplicables.
Lavadora Programa de desinfeccin por calorLas lavadoras
automticas diseadas para equipos mdicos inclu-irn normalmente
ciclos de programa para desinfeccin por calor.
Por ebullicinUtilizar agua limpia, calor y hervir las piezas
durante, por ejemplo, 10 minutos para desinfectar.
Desinfeccin qumica Seguir las instrucciones del fabricante del
desinfectante qumico para la disolucin y el tiempo de exposicin.
Despus de exponer las piezas del desinfectante qumico, aclararlo
completamente con agua limpia para eliminar todo tipo de
residuos.
Por autoclaveUtilizar un equipo de autoclave estndar ajustado
para 121/134C como mximo.Antes del autoclave, quitar el tapn del
tubo de infl ado y desabotonar o retirar el manguito de la
mascarilla del capuchn.
Secado y EnfriadoDejar secar y/o enfriar las piezas
completamente antes de volver a montar el resucitador.
Inspeccin de las piezasDespus de haber limpiado, desinfectado
y/o esterilizado inspeccionar con atencin si todas las piezas estn
daadas o excesivamente desgastadas, y reemplazar en caso necesario.
Si la bolsa de oxgeno est un poco arrugada, esto no afecta a su
funcionamiento ni vida del producto.
Montaje y comprobacinVolver a montar el resucitador y sus
accesorios, y realizar la prueba para verifi car el correcto
funcionamiento.
Piezas expuestas a los gases espiratorios.Despus de cada
paciente.
Piezas no expuestas a los gases espiratorios del
paciente.Regularmente segn sea necesario para eliminar el polvo,
etc.
CUIDADOSRESPIRATORIOS
LIMPIEZA DESINFECCIN ESTERILIZACIN
Quitar la envoltura de la vlvula de entrada con la membrana
incluida. Retirar el conector.
Doblar la parte interior de la bolsa a lo largo y hacia dentro
de la cubierta ex-terior. Sujetar la bolsa interna doblada y la
cubierta exterior y extraer la cubierta exterior.
Insertar la bolsa internadoblada con una mano.
Deslizar el conector de salida a travs de la seccin del cuello
rgido de la cubierta externa.
Verifi car que la pieza conec-tora est bien posicionada contra
el cuello rgido de la cubierta externa.
Juntar el conector. Debe encajar bien con la parte interior dura
de la bolsa interna. Aadir la vlvula de paciente.
Suministrar una corriente de gas de 5 litros/minuto por el tubo
de 02. Verifi car que el aire sale por la otra punta del tubo. En
caso negativo, buscar lo que bloquea el tubo.
Presionar la brida de la envoltura de la vlvula de entrada por
la abertura de mayor dimetro.
Enroscar la tuerca de mayores dimen-siones a la envoltura de la
vlvula de entrada y apretarla contra la bolsa interna y la cubierta
externa.
Comprimir el resucitador y mantener la presin. De este modo,
deber crearse una presin positiva, que permane-cer en la bolsa de
prueba hasta que se suelte el resucitador.
Separar la vlvula de paciente del resucitador. Desenroscar la
tuerca de brida. Retirar la tuerca de brida de la vlvula de
entrada.
Posicionar hasta que quede encajado en posicin correcta. Soltar
la bolsa interna y retirar la mano.
Abrir la vlvula del limitador de presin retirando la tapa.
Repetir el paso 2. Al estar el limitador de presin activado, se
debera escuchar la salida del aire expiratorio extra. Tambin debe
llevarse a cabo inmediatamente antes de utilizar.
Suministrar una corriente de gas de 5 litros/minuto al conector
de entrada. Cerrar la salida con una mano. La bolsa deber llenarse
en 20 segundos, aproximadamente.
Cerrar el fl ujo. Comprimir la bolsa y comprobar que el gas sale
con facilidad al exterior por medio de las ranuras de la vlvula de
rebose.
Conectar una bolsa de respiracin de 0.5 litros al conector del
paciente. Comprimir y soltar el resucitador varias veces y
comprobar que la bolsa de prueba se llena. Durante una ventilacin
continuada se deber observar la expansin y relajacin de la bolsa de
la prueba.
Verifi car que la cubierta externa est del lado correcto (num.
de serie y logo de Ambu hacia fuera).
DESMONTAJE
MONTAJE
PRUEBA DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO Y ALMACENAJE
No desmontar las piezas ms de lo que muestra la fi gura
