entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 3
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 4
5
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 5
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 6
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 7
8
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 8
entre tinieblas 01- version iPad:entre tinieblas 01.qxd 08/11/2010 14:33 Page 9
LA ÚLTIMA VEZ QUEESTUVE EN ALUNK NO MESALIÓ TODO TAN BIENCOMO ESPERABA*...
... PERO APRENDÍ QUE ENESTA CIUDAD UN TIPO COMOYO PODÍA ANDAR TRANQUI-LAMENTE POR LA CALLE SINQUE SE LE QUEDARANMIRANDO...
... Y QUE TODOERA POSIBLE...
... TODO.
* COMO SE VIO EN “PIEL DE DRAGÓN.”
¿EH? ¿QUÉ HASIDO ESO?
¿DOGHAR?
¿KOBYR?
3
PERO...¿QUÉ HA...?
¿UH?
¡NO!
¡¡NO!!
¡¡NOOO!!
5
DSEDRAJ,LEVÁNTATE... ... YA HA
AMANECIDO.
HOY HE VUELTO A LA CIUDAD ROJA ABUSCAR A UNA PERSONA...
... Y, COMO ENTONCES,LAS COSAS PRONTO
TOMARON UN RUMBOQUE NO TENÍA PREVISTO.
PRE-CISAMENTE A ESTA
HORA ME TENDRÍA QUERETIRAR A DESCANSAR... NO
QUIERO MALGASTAR LASFUERZAS QUE ROBÉ A ARLOR
Y A LOS SIERVOS DE MIESPOSA*...
...Y SI ME EXPON-
GO AL SOL MENGUAMI PODER, YA LO
SABES...
HEESTADO INDAGANDO...HACIENDO PREGUNTAS
SOBRE ALLYRIA...
...Y PARECE QUE SU
RASTRO LLEVA HACIAEL ESTE...
PEROESO NO ES
TODO... TENEMOSTRABAJO...
...HE RECIBIDO UNMENSAJE DEL
QANIR.
* COMO SE VIO EN ENTRE TINIEBLAS 1: CAZADOR DE MEDIANOCHE
SÍ,EL GOBERNANTE
DE ALUNK...
¿ELQANIR?
PROMETÍ AYUDAR-TE EN TU TAREA DECAZAR DEMONIOS,
ASÍ QUE...
... VAMOS.
¿ESTÁSBIEN? ¿NO
TIENESSED?
¿DESANGRE?
NO...
... LA ENERGÍAQUE TOMÉ A TRAVÉS
DEL CUCHILLO ME ALI-MENTA TODAVÍA.
MEJORASÍ.
¡VAMOS,FURCIA!
... UNA EXTRAÑACRIATURA ESTÁ MATANDO
A SUS CONSEJEROS Y TEMEQUE HAYA ALGÚN TIPO DE
INJERENCIA SOBRENA-TURAL.
¿QUIÉNDIABLOS
ES?
¡HE DICHOQUE NO MEMOLESTEN!
SALUDOS,GÄNDREL.
¿AMÍ? ¿PARA
QUÉ?
¿QUIÉNERES TÚ?
¡NO TE PAGOPARA QUE ESTÉS
AHÍ PARADA!¡ASÍ ESTÁMEJOR! ¡AHORA
VEN AQUÍ Y HAZTU TRABAJO!
... TE HE ESTADOBUSCANDO DURANTE
MUCHO, MUCHOTIEMPO.
8
TAN SÓLOUN MENSAJE-
RO...¡TUS AMOS
TE RECLAMAN!
¡YO...!
... ¡NOTENGOAMOS! ¡¡LARGO
DE AQUÍ!!
SÍ LOS TIE-NES... ¡FÍJATE! ¿ESO...? ¿ESO
ES...? ¡POR LOS DIO-SES, NO PUEDE SER!
¡¡FUERADE AQUÍ,ZORRA!!
??
9
¡¡VAMOS,LARGO!!
DIME,¿HA LLEGADO
YA EL DÍA?
NO... ... PERO ESTÁPRÓXIMO...
... LOS QUE AGUAR-DAN AL OTRO LADO YA
HAN EMPEZADO A MOVER SUSPIEZAS, SU ADVENIMIENTO
ES INMINENTE...
... ME HANENVIADO PARA
PREPARARLO TODO, YPOR ESO RECLAMO
TUS SERVICIOS.
¡¡Y YO ESTOYDISPUESTO!! ¡HICE
EL JURAMENTO!
¿QUÉ DEBOHACER?
ESCÚCHAMECON ATENCIÓN,ESTAS SON TUS
ÓRDENES...
BIENVENIDOA NUESTRO HUMILDE
MONASTERIO,EMINENCIA.
3
4
GRACIAS,HIJA MÍA, PORESTE RECIBI-
MIENTO...
... LAMENTO TENERQUE VISITAROS ENESTA HORA TAN
AMARGA...
... PERO ESPERO QUEMI PRESENCIA AYUDE A
ACLARAR LOS OSCUROSHECHOS QUE AQUÍ HAN
OCURRIDO.
¡ASÍ LO ESPEROYO TAMBIÉN, EMINENCIA!¡TODOS EN MI CONGRE-
GACIÓN ESTÁN MUYASUSTADOS!
... PUES EL MAL ACECHA,A LA ESPERA DE QUE BAJEMOS LAGUARDIA, PARA APODERARSE DE
NUESTRAS ALMAS.
COMO DEBESER...
5
¡EMINENCIA, ALFIN ESTÁIS AQUÍ!
VED...
SÍ,ES CIERTO,ESTO NO ESNATURAL.
¡VEO AQUÍ LANEGRA GARRA DEEL TEMIBLE, O DE
UNO DE SUSSIERVOS!
¡NO COMPRENDEMOSQUÉ PUEDE HABER
PASADO! ¡TALEE ERAUNA BUENA CHICA!
LA RECOGIMOSY LA CUIDAMOS
CUANDO ERA UNBEBÉ...
... ERA COMO UNA HIJAPARA TODAS NOSOTRAS,IBA A TOMAR LOS VOTOS
EL AÑO QUE VIENE...
UN ALMA PERDIDA,LA PRESA IDEAL
PARA EL MAL, QUENO DESCANSA...
¡Y AHORA...!
�... EN ESTOSMOMENTOS, MIENTRASHABLAMOS, LOSAGENTES DEL MAL SEESTÁN PREPARANDO...
... AGUARDAN A QUESU PRÓXIMA PRESABAJE LA GUARDIA...
... NO TIENEN PRISA, PUES SABENQUE TARDE O TEMPRANO SUCEDE-RÁ Y ELLOS ESTARÁN PREPARADOSPARA ACTUAR...
... TARDE O TEMPRANO DARÁN SUGOLPE, ¡Y SÓLO NUESTRA FÉ PUEDEDETENERLOS!�
7
PERO NO TEMÁIS,LA IGLESIA ESTÁ
PREPARADA... ... Y DISPUESTA AHACER TODO LO QUE ESTÉEN SU MANO PARA LUCHAR
CONTRA EL MAL...
¡LLEGAREMOS ALFONDO DE ESTE MISTERIOCUESTE LO QUE CUESTE!
¡ENCONTRAREMOS ALCULPABLE!
Y CUANDO LOHALLEMOS...
... HAREMOSLO NECESARIO
PARA SALVAR SUALMA.
8
TENGOQUE HABLARCONTIGO UNMOMENTO.
SÉ QUE NODEBO HACER PREGUNTAS
Y QUE EL MOTIVO POR EL QUEHEMOS VENIDO HASTA AQUÍ ESASUNTO VUESTRO, PERO ESTOY
MUY PREOCUPADA POR DSEDRAJ...ME HE FIJADO EN ÉL Y APENAS
COME NI BEBE...
... Y CADA VEZESTÁ MÁS PÁLIDO,CREO QUE ESTÁ
ENFERMO.
¡NO! ¡NO!¡TRANQUILA, NO DEBES
PREOCUPARTE! ES ALGO DIFÍCILDE EXPLICAR... ESPERABA PODERDECÍRTELO EN CIRCUNSTANCIASMÁS FAVORABLES PERO... ¡ENFIN! RESULTA QUE DSEDRAJ
ES...
¡ATENCIÓN,TENEMOS PRO-
BLEMAS!
¡EH,BERYL!
¡CLÉRIGOS!
¡INQUISIDORES!
¡PEORAÚN!
9
NO QUIERO TENERNADA QUE VER CON ESA
GENTE.¡YO
TAMPOCO!¡VÁMONOS!
¡EH, VOSOTROS! ¡SUEMINENCIA HA ORDENADOQUE TODOS ACUDAN ALMONASTERIO PARA LOS
INTERROGATORIOS!
¡VENIDAQUÍ!
¿EH?¿QUÉ PASA
AHÍ?
¡NOPERDAMOS MÁS
TIEMPO CONTONTERÍAS! ¡A
ELLOS!
¡ESTOYDE ACUER-
DO!
¡ALTO ENNOMBRE DELCARDENAL!
¡MUERE,MALDITOHEREJE!
... SÓLO DIGOQUE TENDRÍAIS QUEHABÉRNOSLO DICHO
ANTES...
... CREO QUE TENEMOSDERECHO A SABER QUE
ESTAMOS VIAJANDO CONUN VAMPIRO... ¡NO ES
QUE DESCONFÍE DEDSEDRAJ!
SÍ, TEENTIENDO...
... ¡PERO ENTIENDE TÚTAMBIÉN QUE ESE ES
UN TEMA QUE NO NOSGUSTA TRATAR!
NO MEAPASIONA ELTENER QUE IRDICIENDO PORAHÍ QUE ESTOY
MUERTO... NO ESALGO MUY AGRA-
DABLE...
HABLANDO DELO CUAL, ESTE SOL
VA A ACABAR DE VERDADCONMIGO... NECESITO
DESCANSAR UNPOCO.
¿QUÉ OS PARECESI NOS GUARECEMOS A
LA SOMBRA DE ESE MENHIRDE AHÍ? CREO QUE NOSVENDRÁ BIEN A TODOS.
¡ESTOY DEACUERDO!
ESTE LUGAR ES ENORME...¡PARECE QUE NO TIENE FIN!
Y SIN EMBARGOSÍ LO TIENE... A MUCHASLEGUAS, AL OTRO LADODE ESTA GRAN LLANURAESTÁ LA MURALLA DEL
DRAGÓN.
¡¿VAMOSA LLEGAR TAN
LEJOS?!
¡OH, NO! PRETENDOLLEGAR AL RÍO HYTRA,
CASI A MITAD DE CAMINO,VERÁS...
... AL ESTE ESTÁNLAS MONTAÑAS DE DONDE VENIMOS, Y AL
SUR LOS PRINCIPADOS DE SHANNDALÄ, ALLÍLA INQUISICIÓN ES MUY PODEROSA, NO
PODEMOS IR POR AHÍ,...
... SÓLONOS QUEDA LA
PRADERA.
¡GRACIASPOR AYUDAR-
ME TANTO,BERYL!
¡Y GRACIASTAMBIÉN PORTU CAMISA DE
REPUESTO!
TRANQUILA,MIENTRASNO ME LAQUEMES...
BERYL...
... NECESITOQUE ME COJAS
FUERTE.
AÚN NO PUEDOCREER QUE YA NO MEES POSIBLE VOLVER AL
MONASTERIO.
SÍ, YO SÉLO QUE ES ESO...
PERO NO TE PREOCU-PES, CON EL TIEMPO
SE TE PASARÁ...
... ¡TAN SÓLOPIENSA EN LAS COSASQUE VAS A VER A PAR-TIR DE AHORA! ¡EN QUETIENES UN MUNDO MUY
GRANDE QUE EXPLORAR!
¿? ¿CÓMO?
SÍ, CÓGEME YSÚBEME TODO LO
QUE PUEDAS, QUIEROLLEGAR A LO ALTO
DEL MENHIR...
... A VER SI PUEDO OTEAR EL
HORIZONTE Y VER SIESOS CLÉRIGOS NOSESTÁN SIGUIENDO.
¡AH! SÍ...CLARO.
¡VE CONCUIDADO! EILYRN,
¿PUEDES VERALGO?
LOS ISEWYN TIENENUNA VISTA MUY AGUDA, EN UN DÍACOMO ESTE SEGURO QUE PUEDE
VER A MUCHAS LEGUAS A LAREDONDA.
¡NADA A LA VISTA! NIRASTRO DE LOS INQUISIDORES...O NO NOS HAN SEGUIDO O LESLLEVAMOS MUCHA VENTAJA, EN
CUALQUIER CASO CREO QUEPODEMOS ESTAR
TRANQUILOS.
Y POR ELOTRO LADO,¿VES ALGO?
¿? ¡UNANUBE DE
POLVO QUESE ACERCA!
¡¡ALGO SEAPROXIMA!! ¡YES GRANDE!
¡¡UN DAKOR!!¡ESO ES UN
DAKOR!
¡ES UNABESTIA MUYPELIGROSA!
¡¡PUESVIENE HACIAAQUÍ!!
¡CON PERMISO!
¡¡CUIDADO,TALEE!!
¡¡PONTEDETRÁS DE
MÍ!!
¡¡MMMFFHH!!
HAMUERTO.
SÍ... ¡ESTÁLLENO DE FLECHAS!
¡MIRAD!
Y SI YO NO MEEQUIVOCO...
... POR AHÍLLEGAN SUS
DUEÑOS.
¡SALUDOS! ¿QUIENESSOIS, EXTRANJEROS, QUE
VAGÁIS POR ESTAS NUESTRASTIERRAS? ¡SABED QUE ESTE ESEL TERRITORIO DEL PUEBLO DE
LOS MIL CABALLOS DELOS ARA!
SÓLO SOMOSVIAJEROS EXTRAVIADOS,
ESTAMOS DE PASO.
VEO QUE HABÉISACABADO CON LA PRESA ALA QUE DÁBAMOS CAZA.
SE NOS ECHÓ ENCIMA,VUESTRA ES.
¡MUY AGRADECIDO!EN NUESTRO PUEBLO ES
COSTUMBRE DAR COBIJO ALOS VIAJEROS Y COMPARTIR
CON ELLOS LA SAL Y LA SAN-GRE DE CABALLO... MI NOMBRE
ES BARJLIK, Y ME GUSTARÍAQUE ACEPTÁRAIS MI INVITA-
CIÓN Y QUE VENGÁIS A NUESTRA CASA.