WLUヨRR ォw@ェaXヨQS bar
hIhNAVETOINEN
rUUVIKOmPrESSOrIPAKETTILKIINTEᅣ TAI SᅣᅣdETTᅣVᅣ
PyᅱrImISNOPEUS
kelvin
p・イオウエ・・ャャゥョ・ョ@
ゥャュ。ォッューイ・ウウッイゥォッォッッョー。ョッ
k。エエ。カ。@エ・ィッ。ャオ・@WLUヨRR@ォw
kッュー。ォエゥ@ェ。@エケケャゥォ¦ウ@ウオオョョゥエエ・ャオ
h・ャーーッォ¦ケエエゥョ・ョ
h・ャーーッ@。ウ・ョエ。。@ェ。@ィオッャエ。。
l。。、オォ。ウ@ー。ゥョ・ゥャュ。
pゥエォ¦@ォ¦ケエエゥォ¦@ェ。@・イゥョッュ。ゥョ・ョ@
エッゥュゥョエ。カ。イュオオウ
jッオウエ。カ。@ウ¦¦エ
eイゥエエ¦ゥョ@ィゥャェ。ゥョ・ョ
sオオョョゥエ・ャエオ@ェ。エォオカ。。ョ@ォ¦ケエエョ
pゥ・ョ・ューゥ@・ョ・イァゥ。ョォオャオエオウ
e@dut
tッ、・ャャ。@ゥョエ・ァイッゥエオ@ゥャュ。ォッューイ・ウウッイゥー。ォ・エエゥ
hihnaカetoiset ruuカiォompressorit
kompressori@@@@@@@@@@sᅣiliᅱ@@@@@@@@@@@@kuivain
2
integroitu@kuivainja@suodattimetKELVINMmalliston laitteissa on t¦ysin
integroitu perusteellinen
ilmanォ¦sittelymoduuli HdfMmallitI sis¦lt¦en
reilunォoォoisen ェ¦¦hdytysォuiカaimen ェatuloMseォ¦ poistoilman tehoォォaat suodattimetN N¦iden ominaisuuォsien ansiosta dfMmallin
integroitu ォompressoripaォetti mahdollistaa ISO
XUWSMQ standardin luoォituォsen RMTMR muォaisen
laaduォォaan ォuiカan ェa puhtaan paineilman
ォ¦ytnNAutomaattinen lauhdeカeden poisto ォer¦¦ カeden
ェ¦¦hdytysォuiカaimesta seォ¦ suodattimistaL ェa
poistoェ¦rェestelm¦ss¦ on ォ¦teカ¦sti カain yォsi
ulostuloN
p¦ゥカゥエ・エエケ@カ・イウゥッ@ー・イゥョエ・ゥウ・ウエ¦@ー。ゥョ・ゥャュ。ェ¦イェ・ウエ・ャュ¦ウエ¦
energiatehokas
d dr y ᅱ
matala@melutaso
kompakti
kytke@ja@kᅣytᅣ
helppo@kᅣsitellᅣ
kelvin
3
40dB(A)
62-71dB(A)
100dB(A)
62dB(A)
VVヨWW@、bHaI
120dB(A)
kilpailijat
matala@melutasoKesォipaォoispuhaltimen ェa muiden harォittuェen ォomponenttien seォ¦ tehoォォaan
¦¦nieristyォsen ansiosta KELVINin melutaso on er¦s marォォinoiden
matalimpiaN
k。ゥォォゥ@・イゥョッュ。ゥウ・ョ@ー。ゥョ・ゥャュ。ェ¦イェ・ウエ・ャュ¦ョ@ー・イオウォッューッョ・ョエゥエ@Hイオオカゥォッューイ・ウウッイゥL@ォオゥカ。ゥョL@ウオッ、。エエゥュ・エL@ッィェ。ゥョ@ェ。@ウ¦ゥャゥI@ッョ@。ウ・ョョ・エエオ@ケィエ・・ョ@ュッ、オャ。。イゥウ・・ョ@ャ。ゥエエ・・ウ・・ョL@ェッォ。@ウ¦¦ウエ¦¦@エゥャ。。@エ・ィッォォ。。ウエゥ@ェ。@エ。イェッ。。@オウ・ゥエ。@ュ・イォゥエエ¦カゥ¦@・エオェ。Z
M huomattaカasti lyhyempi asennusaiォa ェa ォustannuォset
M laaduォasL puhdas ェa ォuiカa paineilma
M t¦ysautomaattinenL automaattisella seurannalla カarustettu integroitu
ェ¦rェestelm¦M erinomainen p¦¦sy taォaa helpon ォunnossapidon ェa カapaan p¦¦syn
suodattimiinL ェ¦¦hdytysォuiカaimeen ェa muihin osiin
M ォuiカan ilman s¦ili カarmistaa laaduォォaan paineilman ェatォuカan カirtauォsen ェa
カ¦hent¦¦ ォorroosiota
M pienemm¦t ォ¦yttォustannuォset
M automaattinen lauhdeカeden poisto ェa s¦¦t p¦¦ohェaimesta ェa カesi poistuu
ォ¦teカ¦sti yhdest¦ paiォasta
M selォe¦ ォaiォォien ォompressorien ォ¦yttarカoェen ェa ォuiカaimen toiminnan カisualisointi
dNAirRMohェaimen suuriォoォoisella selォe¦ll¦ n¦ytll¦N
++ K@ +
k。ゥォォゥ@ュゥエ¦@ォオゥカ。。ョ@ェ。@ーオィエ。。ウ・・ョ@ー。ゥョ・ゥャュ。。ョ@エ。イカゥエ。。ョエッ、・ャャ。@ィゥャェ。ゥョ・ョ@ェ。@¦¦イゥュュ¦ゥウ・ョ@エッゥュゥョエ。カ。イュ。A
todella@laadukas@ruuviyksikkᅱ
edistynyt@intuitiivinen@ohjaus
helppo@kᅣsitellᅣ kaksinkertainen@ilmansuodatus
Integroitu@kuivain
www.powersystem.it
eョ・イァゥ。。@ウ¦¦ウエ¦カ¦@ォッューイ・ウウッイゥhihnaカetoinen ruuカiォompressoripaォetti
Ominaisuuォsiltaan monipuolisessa ohェaimessa on useita
ォieliカaihtoehtoェa ェa taustaカalaistu nesteォiden¦ytt ェa intuitiiカinen
selォe¦ pudotusカaliォォoN N¦ytn ォuカaォォeet oカat tuttuェa ェa
helppoェa ォ¦ytt¦¦NN¦ytlle ォuカataan seuraaカat t¦rォe¦t tiedotZM ォ¦yttpaine Hpaine ォuormituォsella ェa ilman ォuormitustaIM lェynpaine
M ォompressorin tila Hカirrans¦¦sttilaL ォuormittamatonLォuormitettuI
M ェ¦¦hdytyspuhaltimen tila Hp¦¦ll¦/poissa p¦¦lt¦IM p¦iカ¦m¦¦r¦ ェa ォellonaiォa
M huollon tuntilasォuri
M prosentuaalinen ォuormitus Hinカertterill¦ / s¦¦dett¦カ¦ll¦pyrimisnopeudella カarustetut mallitI
M ォuiカaimen ォastepisteen merォォiカalo
kelvinMュ。ャャゥウエッョ@ャ。ゥエエ・ゥ、・ョ@ーゥエォ¦ャャ・@ォ・ィゥエ・エエケ@ッィェ。ゥョ@ッョ@ォ・ィゥエ・エエケ@・イゥエケゥウ・ウエゥ@カ。イュゥウエ。ュ。。ョ@ォッューイ・ウウッイゥョ@エッゥュゥョョ。ョ@ッーエゥュ。。ャゥョ・ョ@ウ・オイ。。ュゥョ・ョ@ ェ。@ ウ¦¦エ@ ォッォッ@ ー。ゥョ・ゥャュ。ョ@ ャ。ゥエ・ォッォッッョー。ョッョ@ェッオウエ。カ。ョ@ウ・ォ¦@ー・イオウエ・・ャャゥウ・ョ@ッィェ・ャュッゥョョゥョ@ェ。@ュ。ォウゥュ。。ャゥウ・ョ@エオイカ。ャャゥウオオ、・ョ@ウ・ォ¦@エ・ィッォォオオ、・ョ@カ。イュゥウエ。ュゥウ・ォウゥN
4
KELVINMォompressorien seォ¦mys tehoォォaiden IESMluoォan moottoreiden
suunnittelussa on ォorostettu
erityisesti ォomponenttien
yhteensopiカuutta t¦ydellisen
paineilmaェ¦rェestelm¦n
ォehitt¦miseォsiL ェoォa on
integroituL modulaarinen ェa
toiminnallinen ォoォonaisuusLェossa maォsimaalinen
ォ¦teカyys ェa optimaalinen
energiatehoォォuus yhdistyカ¦t
onnistuneestiN
d@naゥイR@・ャ・ォエイッョゥョ・ョ@ッィェ。ゥョ
e@イゥエエ¦ゥョ@エ・ィッォ。ウ
Optional expansion module*
gSm/gPrS/Ethernet/wifi Mmoduuli Hォompressorin tilan seuranta
カerォossaL et¦ohェausL tietoォoneeseenL ¦lypuhelimeen tai tablettiin
yhdist¦minen ェa カiereォォ¦isten ォompressorien yhteen
ォytォeminenIN* tilauksesta
@@@@p¦¦ャ。ゥエ・Oウゥカオャ。ゥエ・Mエッゥュゥョエ。jopa T ォompressoria カoidaan ォytォe¦ yhteen ェoォaisen
ォompressorin tytuntim¦¦rien tasaamista カarten seォ¦ huollon
helpottamiseォsiNj¦rェestelm¦ paine カoidaan ohェelmoida dynaamiseesti
useiden ennalta s¦¦dettyェen paineiden muォaisesti ォ¦ytn
edellytt¦m¦ll¦ taカallaN
kelvin
Perinteist¦ ォiinte¦n nopeuden ォompressoria ohェataan yleens¦tuloカenttiilill¦L ェoォa aカautuu ェa sulォeutuu ilmantarpeen muォaanNT¦llainen toimintaperiaate カoi ォuitenォin tuottaa huomattaカaa
huォォaenergiaa ォompressorin toimiessa p¦¦ll¦ tai poissa p¦¦lt¦ Mperiaatteen muォaisestiL miォ¦ yleens¦ ェohtaa ォalliiseen ェa
tehottomaan tyhェ¦ォ¦yntiinN S¦¦dett¦カ¦n paineen mallien
ェatォuカan paineens¦¦dn ェa tyhェ¦ォ¦ynnin puuttumisen ansiosta
paineilma on laaduォォaampaa ェa mys energianォulutus カ¦henee
merォitt¦カ¦stiNTaaェuusmuuntimien ansiosta moottorin ェ¦nnitett¦L taaェuutta ェa
ェ¦nniteluォemia カoidaan s¦¦t¦¦ dynaamisestiL miォ¦ puolestaan
カ¦hent¦¦ tehoh¦カiォォi¦L sill¦ paineilman tuotanto カastaa todellista
tarカettaN Laite tarェoaa mys useita muita etuェaZ
ェatォuカa moottorin pyrimisnopeuden ェa paineilman tuotannon
s¦¦tpaineilmaa tuotetaan t¦sm¦lleen tarカetta カastaaカa m¦¦r¦
poistoilma s¦¦tyy ェatォuカasti yleens¦ TPヨQPP E ォompressorien
t¦ydest¦ tehosta
ェatォuカa ェa tarォォa ォ¦yttilmanpaine on s¦¦dett¦カiss¦ カ¦lill¦ VヨQP bar Hmys QS bar tarカittaessaI
energianォulutus カastaa paineilman tuottoaN
5
pッキ・イ@sケウエ・ュゥャャ¦@ッョ@ケャゥ@QU@カオッ、・ョ@ォッォ・ュオウ@ョッー・オ、・ャエ。。ョ@ウ¦¦、・エエ¦カゥ・ョ@ーケイゥカゥ・ョ@イオオカゥォッューイ・ウウッイ・ゥ、・ョ@カ。ャュゥウエオォウ・ウエ。@ェ。@ウオオョョゥエエ・ャオウエ。L@ェ。@ウ・@ッョ@。ャ。ョ@ェッィエ。カ。@ケイゥエケウ@ゥョカ・イエエ・イ・ゥエ¦@ィケ、ケョエ¦カ¦ョ@ウ¦¦、・エエ¦カ¦ョ@ーケイゥュゥウョッー・オ、・ョ@エ・ォョッャッァゥ。ョ@ォ¦ケエウウ¦N@vゥイイ。ョォオャオエオォウ・ョ@カ¦ィ・ョ・ュゥョ・ョ@ェ。@。イカッォォ。ゥ、・ョ@ャオッョョッョカ。イッェ・ョ@ウ¦¦ウエ¦ュゥョ・ョ@ッョ@。ゥォ。ュュ・@ウオオイゥューゥ。@ケュー¦イゥウエョ@ャゥゥエエケカゥ¦@ィ。。ウエ・ゥエ。L@ェッォ。@ォッウォ・・@ュ・ゥエ¦@ォ。ゥォォゥ。N@kelvinMュ。ャャゥウエッョ@ョッー・オウウ¦¦、・エエ¦カ¦エ@QQ@ェ。@RR@ォw@イオオカゥォッューイ・ウウッイゥエ@ウ¦¦ウエ¦カ¦エ@・ョ・イァゥ。。L@カ。イュゥウエ。カ。エ@・イゥョッュ。ゥウ・ョ@エ・ィッォォオオ、・ョ@ェ。@・ョ・イァゥ。ョウ¦¦ウエョN@pッキ・イ@sケウエ・ュ@ッョ@ッウ。。カ。@ケィエ・ゥウエケォオューー。ョゥL@ェッォ。@ャ。。エゥゥ@ウッーゥカ。エ@・ョ・イァゥ。。@ウ¦¦ウエ¦カ¦エ@イ。エォ。ゥウオエ@ォ。ゥォ・ョャ。ゥウゥゥョ@ォ¦ケエエエ。イォッゥエオォウゥゥョN
@@s¦¦ウエ¦¦@ュ・イォゥエエ¦カ¦ウエゥ@@・ョ・イァゥ。。
@@hゥャェ。ゥョ・ョ@エッゥュゥョエ。
@@kッュー。ォエゥ@イ。ォ・ョョ・
@@pゥ・ョ・エ@ォオョョッウウ。ーゥエッォオウエ。ョョオォウ・エ
@@kオゥカ。ゥュ・ャャ。@カ。イオウエ・エオエ@ュ。ャャゥエ
@@t・ィッォ。ウ@ゥョカ・イエエ・イゥ
KELVIN DVhihnaカetoinen ruuカiォompressoripaォetti
s¦¦、・エエ¦カ¦@ーケイゥュゥウョッー・オウ@ウ¦¦ウエ¦¦@・ョ・イァゥ。。
d@naゥイR@・ャ・ォエイッョゥョ・ョ@ッィェ。ゥョ
e@イゥエエ¦ゥョ@エ・ィッォ。ウ
Koォonaistehontarカe
KELVIN nopeuss¦¦dett¦カ¦
Perinteinen モp¦¦ll¦/poisヤォompressori
Paineilman ォ¦ytt
KELVIN nopeuss¦¦dett¦カ¦ォompressori
www.powersystem.it
Perinteinen モp¦¦ll¦/poisヤォompressori
säästöt 15% - 26%
WLU@M@QQ@M@QU@ォw@ュ。ャャゥエhihnaカetoiset ruuカiォompressorit
6
t ermostaattiventtiiliTermostaattiカenttiili s¦¦telee
lェynl¦mptilaa ェa est¦¦ lauhdetta
muodostumasta lェynerottimeenN
tuloilman@sᅣᅣdinEritt¦in toimintaカarma ェa luェateォoinen
s¦hォpneumaattinen ohェausェ¦rェestelm¦Zs¦¦t¦¦ ォompressoreiden toiminnan
カ¦himm¦ispaineen カarmistamiseォsi
tyhェ¦ォ¦ynnin aiォana ェa maォsimaalisen
energians¦¦stn カarmistamiseォsi
ォ¦ynnistett¦ess¦N K¦yt¦nnss¦ t¦m¦tarォoittaa optimaalista
energiaォustannuォsen ェa tehoォォuuden
suhdettaN
jᅣᅣhdytysilman@esisuodatinpaneeliEsisuodatus ェa pest¦カ¦ paneelisuodatin
auttaカat pit¦m¦¦n laitteen puhtaana
mys sis¦lt¦ ェa カarmistaカat helpon
huollon ェa ェ¦¦hdyttimen tehoォォaan
toiminnanN
ylim¦¦r¦inen
esisuodatus moottorin
puolella カain QU ォwmalleissaN
mi nimipaineventtiiliPower Systemin カalmistamassa ェa
suunnittelemassa カenttiiliss¦ on
hydynnetty edistyneit¦ materiaaleェa
ェa tarォォuustyst¦NEdistynyt suunnittelu ェa laaduォas
toteutus taォaaカat maォsimaalisen
ォ¦yttカarmuuden ェa tehoォォaamman
paineilmantuotannon ォaiォissa
ォ¦yttolosuhteissaN
jᅣᅣhdytysjᅣrjestelmᅣTermostaatilla カarustettu
ォesォipaォoispuhallin ォ¦ynnistyy
automaattisesti s¦hォtoimisen
dNAirRMohェaimen aカullaNSen ansiosta ォone saaカuttaa
optimaalisen toimintal¦mptilan
nopeasti ェa pystyy mys s¦ilytt¦m¦¦n
sen tarォastiN Puhaltimessa on suoェus
ォ¦ytt¦ェ¦n turカallisuuden ェa laitteen
ォansainカ¦listen standardien
カaatimustenmuォaisuuden
カarmistamiseォsiN
hihnatoiminen@tehonsiirto@ja@hihnan@suojausjᅣrjestelmᅣ@moniurahihna カarmistaa huomattaカasti
pienemm¦n tehonh¦カiォin ェa ォolme ォertaa
pidemm¦n ォ¦ytti¦n muissa marォォinoilla
oleカissa ォompressoreissa ォ¦ytett¦カiin
perinteisiin ォiilahihnoihin カerrattunaNhihnan ォirist¦misest¦ カastaa
liuォus¦¦tェ¦rェestelm¦N
vaihtosuodattimetVaihdettaカat lェysuodatin ェa
hiuォォassuodatin maォsimaalisen
tehoォォuuden ェa helpon huollon
mahdollistamiseォsiN
lᅣmmᅱnvaihdinreilunォoォoinen yhdistetty
l¦mmnカaihdin カarmistaaL ett¦laite toimii optimaalisella
l¦mptilaMalueellaNTuotetun paineilman matalampi
l¦mptila helpottaa lauhteen
poistamista ェa カarmistaa
ェ¦¦hdytysォuiカaimen tehoォォaan
toiminnanNmatalampi lェynl¦mptila カ¦hent¦¦ォulumista ェa parantaa
energiatehoォォuuttaN
KELVIN
7
ps@RVtf@ruuviyksikkᅱOmat eritt¦in toimintaカarmat
ェa huipputehoォォaat ruuカiyォsiォt auttaカat
カarmistamaan helpon ォunnossapidon ェa pitォ¦n
ォ¦ytti¦nN Kaiォォi ruuカiyォsiォmme on suunniteltuLカalmistettuL ォoottu ェa testattu nyォyaiォaisissa
tuotantotiloissamme Italiassa yhdess¦ muiden
t¦rォeiden ォomponenttien ォanssaL ェoita oカat muun
muassa tuloilman s¦¦din ェa erotin seォ¦minimipaineM ェa カaroカenttiiliN
jᅣᅣhdytysjᅣrjestelmᅣ@カ
ォ ォ ォォ¦
ォ d RMェ カ N
ォ カ¦
ェ ¦ ¦ ¦¦ ォ N
ェ ォ¦ ¦ェ¦turカallisuuden ェa laitteen
ォansainカ¦listen standardien
カaatimustenmuォaisuuden
カarmistamiseォsiN
huipputehokkaatieSMluokan moottoritᅣ¦rimm¦isen tehoォォaat IESMhytysuhdeluoォan moottorit
ォuuluカat perusォoォoonpanoonN
t¦ケ、・ャャゥョ・ョ@ー。ゥョ・ゥャュ。ョ@ャ。ゥエ・ォッォッッョー。ョッZ イオオカゥォッューイ・ウウッイゥL@ォオゥカ。ゥョL@ゥャュ。ウ¦ゥャゥL@ーャケョ@・ウゥウオッ、。エゥョL@
ウ。ッウエオウウオッ、。エゥョL@ォ・ウォゥエ・エエケ@。オエッュ。。エエゥョ・ョ@ャ。オィ、・カ・、・ョ@ーッゥウエッN
QXLUヨRR@ォw@ュ。ャャゥエ
KELVIN
hihnaカetoiset ruuカiォompressorit
8
jᅣᅣhdytysjᅣrjestelmᅣTermostaatilla カarustetut ォesォipaォoispuhaltimet ォ¦ynnistyカ¦t
automaattisesti eleォtronisen dNAirRMohェaimen aカullaN Sen
ansiosta ォone saaカuttaa optimaalisen toimintal¦mptilan
nopeasti ェa pystyy mys s¦ilytt¦m¦¦n sen tarォastiNPuhaltimessa on suoェus ォ¦ytt¦ェ¦n turカallisuuden ェa laitteen
ォansainカ¦listen standardien カaatimustenmuォaisuuden
カarmistamiseォsiN
lᅣmmᅱnvaihdinreilunォoォoinen yhdistetty
l¦mmnカaihdin カarmistaaL ett¦laite toimii optimaalisella l¦mptilaMalueellaN Tuotetun paineilman
matalampi l¦mptila helpottaa
lauhteen poistamista ェa カarmistaa
ェ¦¦hdytysォuiカaimen tehoォォaan
toiminnanN
tuloilman@sᅣᅣdinEritt¦in toimintaカarma ェa luェateォoinen
s¦hォpneumaattinen ohェausェ¦rェes-
telm¦Z s¦¦t¦¦ ォompressoreiden
toiminnan カ¦himm¦ispaineen
カarmistamiseォsi tyhェ¦ォ¦ynnin aiォana
ェa maォsimaalisen energians¦¦stn
カarmistamiseォsi ォ¦ynnistett¦ess¦NK¦yt¦nnss¦ t¦m¦ tarォoittaa
optimaalista energiaォustannuォsen ェa
tehoォォuuden suhdettaN
jᅣᅣhdytysilman@esisuodatinpaneeliEsisuodatus ェa pest¦カ¦paneelisuodatin auttaカat
pit¦m¦¦n laitteen puhtaana
mys sis¦lt¦ ェa カarmistaカat
helpon huollon ェa ェ¦¦hdyttimen
tehoォォaan toiminnanN
minimipaineventtiiliPower Systemin suunnittelema ェa
カalmistama カenttiiliL ェossa on hydynnetty
edistyneit¦ materiaaleェa ェa tarォォuustyst¦NEdistynyt suunnittelu ェa laaduォas toteutus
taォaaカat maォsimaalisen
ォ¦yttカarmuuden ェa tehoォォaamman
paineilmantuotannon ォaiォissa
ォ¦yttolosuhteissaN
vaihtosuodattimetVaihdettaカat lェysuodatin ェa
hiuォォassuodatin maォsimaalisen
tehoォォuuden ェa helpon huollon
mahdollistamiseォsiN
hihnatoiminen@voimansiirtoja@uusi@hihnan@suojusmoniurahihna カarmistaa huomattaカasti pienemm¦n tehonh¦カiォin ェa
ォolme ォertaa pidemm¦n ォ¦ytti¦n muissa marォォinoilla oleカissa
ォompressoreissa ォ¦ytett¦カiin perinteisiin ォiilahihnoihin カerrattunaNhihnan ォirist¦misest¦ カastaa liuォus¦¦tェ¦rェestelm¦N
termostaattiventtiiliTermostaattiカenttiili s¦¦telee
lェynl¦mptilaa ェa est¦¦ lauhdetta
muodostumasta lェynerottimeenN
9
ps@UPtf@ruuviyksikkᅱEritt¦in tehoォォaat ェa
¦¦rimm¦isen
toimintaカarmat
ruuカiyォsiォt on カalmistettu
ォoォonaan ItaliassaN
huipputehokkaatieSMluokan@moottoritᅣ¦rimm¦isen tehoォォaat IESMhytysuhdeluoォan moottorit
ォuuluカat perusォoォoonpanoonN
jᅣᅣhdytysjᅣrjestelmᅣ@@カ ォ ォ ォ
ォ¦ カ¦ ォ d RMェ カ N ォ カ
¦ ェ ¦ ¦ ¦¦ ォ N
ェ ォ¦ ¦ェ¦ カ ェォ カ¦
カaatimustenmuォaisuuden カarmistamiseォsiN
tuloilman@sᅣᅣdin¦ カ ェ
ェ ォ¦ ォ
ェ ェ¦ ェ ¦Z ¦¦ ¦¦ォカ¦ ¦カ ォ ェ¦ォ¦
ォェ ォ ¦¦ カarmistamiseォsi
ォ¦ynnistett¦ess¦N K¦yt¦nnss¦t¦m¦ tarォoittaa optimaalista
energiaォustannuォsen ェa
tehoォォuuden suhdettaN
l。エエゥ。。ョ@。ウ・ョョ・エエ。カ。@kelvin@カ。イオウエ・エエオョ。@ォオゥカ。ゥュ・ャャ。L@ーャケョ@・ウゥウオッ、。エエゥュ・ャャ。L@ウ。ッウエオウウオッ、。エエゥュ・ャャ。@ェ。 ォ・ウォゥエ・エケャャ¦
。オエッュ。。エエゥウ・ャャ。@ャ。オィエ・・ョーッゥウエッャャ。@エ。ゥ@ゥャュ。ョ@ョゥゥエ¦N
10
Paineilman カapaa ulosカirtaus standardin ISO QRQW liitteen C muォaisestiL ォompressorin ulostulopaine WLU M YLU M QRLU barN ᄆS dbHAI PNEUrOP/CAgI PNMNTC RNS muォaisestiN
malli KoodiS¦ili Teho Tuotto
maォsimiMpaine
melu-
taso
Nettomitat P クL ク K
l ォw hカ mS/minN mS/h cfm bar g ォg lbs (cm)
lattiaan@asennettava
KELVIN WLUMPX vVPsgYRpwsRTU@ ヨ W,U QP Q,RU WU TT,Q X QQV VR S/Tヤ RTP URY 120 x 70 x 100
KELVIN WLUMQP V60SH92PWS245 – 7,5 10 1,00 60 35,3 10 145 62 3/4" 240 529 120 x 70 x 100
KELVIN WLUMQS vVPsmYRpwsRTU@ ヨ W,U QP P,WU TU RV,U QS QXX VR S/Tヤ RTP URY 120 x 70 x 100
KELVIN 11-08 V60SN92PWS245 – 11 15 1,65 99 58,2 8 116 63 3/4" 254 560 120 x 70 x 100
KELVIN QQMQP vVPspYRpwsRTU@ ヨ QQ QU Q,UP YP US QP QTU VS S/Tヤ RUT UVP 120 x 70 x 100
KELVIN 11-13 V60SQ92PWS245 – 11 15 1,15 69 40,6 13 188 63 3/4" 254 560 120 x 70 x 100
KELVIN QUMPX vVPsrYRpwsRTU@ ヨ QU RP R,QU QRY WU,Y X QQV VT S/Tヤ RXP VQW 120 x 70 x 100
KELVIN 15-10 V60SS92PWS245 – 15 20 1,85 111 65,3 10 145 64 3/4" 280 617 120 x 70 x 100
KELVIN QUMQS vVPstYRpwsRTU@ ヨ QU RP Q,UU YS UT,W QS QXX VT S/Tヤ RXP VQW 120 x 70 x 100
KELVIN 18,5-08 V60SU92PWS245 – 18,5 25 2,70 162 95,3 8 116 70 3/4" 398 877 151 x 73 x 108
KELVIN QX,UMQP vVPsvYRpwsRTU@ ヨ QX,U RU R,UP QUP XX,S QP QTU WP S/Tヤ SYX XWW 151 x 73 x 108
KELVIN 18,5-13 V60SZ92PWS245 – 18,5 25 2,05 123 72,4 13 188 70 3/4" 398 877 151 x 73 x 108
KELVIN RRMPX vVPsjYRpwsRTU@ ヨ RR SP S,SU RPQ QQX,S X QQV WQ S/Tヤ TQX YRR 151 x 73 x 108
KELVIN 22-10 V60SY92PWS245 – 22 30 3,00 180 105,9 10 145 71 3/4" 418 922 151 x 73 x 108
KELVIN RRMQS vVPswYRpwsRTU@ ヨ RR SP R,TP QTT XT,W QS QXX WQ S/Tヤ TQX YRR 151 x 73 x 108
lattiaan@asennettavaL@kuivaimella@@HdfI
KELVIN WLUMPX df vVPsgYRpwsSTU@ ヨ W,U QP Q,RU WU TT,Q X QQV VR S/Tヤ RVQ UWV 120 x 70 x 100
KELVIN WLUMQP df V60SH92PWS345 – 7,5 10 1,00 60 35,3 10 145 62 3/4" 261 576 120 x 70 x 100
KELVIN WLUMQS df vVPsmYRpwsSTU@ ヨ W,U QP P,WU TU RV,U QS QXX VR S/Tヤ RVQ UWV 120 x 70 x 100
KELVIN 11-08 DF V60SN92PWS345 – 11 15 1,65 99 58,2 8 116 63 3/4" 285 628 120 x 70 x 100
KELVIN QQMQP df vVPspYRpwsSTU@ ヨ QQ QU Q,UP YP US QP QTU VS S/Tヤ RXU VRX 120 x 70 x 100
KELVIN 11-13 DF V60SQ92PWS345 – 11 15 1,15 69 40,6 13 188 63 3/4" 285 628 120 x 70 x 100
KELVIN QUMPX df vVPsrYRpwsSTU@ ヨ QU RP R,QU QRY WU,Y X QQV VT S/Tヤ SQQ VXV 120 x 70 x 100
KELVIN 15-10 DF V60SS92PWS345 – 15 20 1,85 111 65,3 10 145 64 3/4" 311 686 120 x 70 x 100
KELVIN QUMQS df vVPstYRpwsSTU@ ヨ QU RP Q,UU YS UT,W QS QXX VT S/Tヤ SQQ VXV 120 x 70 x 100
KELVIN 18,5-08 DF V60SU92PWS345 – 18,5 25 2,70 162 95,3 8 116 70 3/4" 443 977 151 x 73 x 108
KELVIN QX,UMQP df vVPsvYRpwsSTU@ ヨ QX,U RU R,UP QUP XX,S QP QTU WP S/Tヤ TTS YWW 151 x 73 x 108
KELVIN 18,5-13 DF V60SZ92PWS345 – 18,5 25 2,05 123 72,4 13 188 70 3/4" 443 977 151 x 73 x 108
KELVIN RRMPX df vVPsjYRpwsSTU@ ヨ RR SP S,SU RPQ QQX,S X QQV WQ S/Tヤ TVS QPRQ 151 x 73 x 108
KELVIN 22-10 DF V60SY92PWS345 – 22 30 3,00 180 105,9 10 145 71 3/4" 463 1021 151 x 73 x 108
KELVIN RRMQS df vVPswYRpwsSTU@ ヨ RR SP R,TP QTT XT,W QS QXX WQ S/Tヤ TVS QPRQ 151 x 73 x 108
kelvinMュ。ャャゥウエッウウ。@ッョ@オウ・ゥエ。@カ・イウゥッゥエ。L@ェッエ・ョ@ウッーゥカ。@ュ。ャャゥ@ャケエケケ@カ。イュ。ウエゥ@。ウ・ョョオウカ。。エゥュオォウゥウエ。@イゥゥーーオュ。エエ。ZM tehoalue WLUヨRR ォwM ォ¦yttpaine XMQPMQS bar
M RWP tai UPP l s¦ili tarカittaessa t¦ysin
integroitaカalla ェ¦¦hdytysォuiカaimella
M melutaso ォ¦ytn aiォana VRヨWQ dbHAI
kelvin@WLU@M@QQ@M@QU@ォwZM lattiaan asennettaカaL RWP l s¦ili tai UPP l s¦iliM カoidaan mys カarustaa ォuiカaimella HdfMmallitIM s¦¦dett¦カ¦ pyrimisnopeus Hカain dVMmallin カersio QQ ォwI
kelvin@QXLU@M@RR@ォwZM lattiaan asennettaカa tai UPP l s¦ilin p¦¦lle
M カoidaan mys カarustaa ォuiカaimella HdfMmallitIM s¦¦dett¦カ¦ pyrimisnopeus Hカain dVMmallin カersio RR ォwI
KELVIN 15-10 KELVIN 22-10 DF
NettopainotLiit¦nt¦
dbHAIpsi
11
malli KoodiS¦ili Air delivered **
maォsimiM paine
meluMtaso
Nettomitat P クL ク K
l ォw hカ mS/minN mS/h cfm bar g ォg lbs (cm)
sᅣiliᅱllᅣ@ja@kuivaimella@@HdfIKELVIN WLUMPXMRWP df vYQsgYRpwsSXP Q,RU TT X QQV VR S/Tヤ SRV WQY QUV ク WP ク QUX
KELVIN WLUMQPMRWP df V91SH92PWS380 270 7,5 10 1,00 60 35 10 145 62 3/4" 326 719 156 x 70 x 158
KELVIN WLUMQSMRWP df vYQsmYRpwsSXP P,WU RV QS QXX VR S/Tヤ SSV WTQ QUV ク WP ク QUX
KELVIN WLUMPXMUPP df V83SG92PWS380 500 7,5 10 1,25 75 44 8 116 62 3/4" 386 851 198 x 70 x 167
KELVIN WLUMQPMUPP df vXSshYRpwsSXP Q,PP SU QP QTU VR S/Tヤ SXV XUQ QYX ク WP ク QVW
KELVIN WLUMQSMUPP df V83SM92PWS380 500 7,5 10 0,75 45 26 13 188 62 3/4" 401 884 198 x 70 x 167
KELVIN QQMPXMRWP df vYQsnYRpwsSXP Q,VU UX X QQV VU S/Tヤ SUP WWR QUV ク WP ク QUX
KELVIN 11-10-270 DF V91SP92PWS380 270 11 15 1,50 90 53 10 145 65 3/4" 350 772 156 x 70 x 158
KELVIN QQMQSMRWP df vYQsqYRpwsSXP Q,QU TQ QS QXX VU S/Tヤ SVP WYT QUV ク WP ク QUX
KELVIN 11-08-500 DF V83SN92PWS380 500 11 15 1,65 99 58 8 116 65 3/4" 410 904 198 x 70 x 167
KELVIN QQMQPMUPP df vXSspYRpwsSXP Q,UP US QP QTU VU S/Tヤ TQP YPT QYX ク WP ク QVW
KELVIN 11-13-500 DF V83SQ92PWS380 500 11 15 1,15 69 41 13 188 63 3/4" 425 937 198 x 70 x 167
KELVIN QUMPXMRWP df vYQsrYRpwsSXP R,QU WV X QQV VU S/Tヤ SWV XRY QUV ク WP ク QUX
KELVIN 15-10-270 DF V91SS92PWS380 270 15 20 1,85 111 65 10 145 65 3/4" 376 829 156 x 70 x 158
KELVIN QUMQSMRWP df vYQstYRpwsSXP Q,UU UU QS QXX VU S/Tヤ SXV XUQ QUV ク WP ク QUX
KELVIN 15-08-500 DF V83SR92PWS380 500 15 20 2,15 129 76 8 116 65 3/4" 436 961 198 x 70 x 167
KELVIN QUMQPMUPP df vXSssYRpwsSXP Q,XU VU QP QTU VU S/Tヤ TSV YVQ QYX ク WP ク QVW
KELVIN 15-13-500 DF V83ST92PWS380 500 15 20 1,55 93 55 13 188 64 3/4" 451 994 198 x 70 x 167
KELVIN QX,UMPXMUPP df vXSsuYRpwsSXP R,WP YU X QQV WP S/Tヤ 595 1312 198 x 73 x 175
KELVIN 18,5-10-500 DF V83SV92PWS380 500 18,5 25 2,50 150 88 10 145 70 3/4" 595 1312 198 x 73 x 175
KELVIN 18,5-13-500 DF @vXSszYRpwsSXP R,PU WR QS QXX WP S/Tヤ 627 1382 198 x 73 x 175
KELVIN 22-08-500 DF V83SJ92PWS380 500 22 30 3,35 201 118 8 116 71 3/4" 615 1356 198 x 73 x 175
KELVIN RRMQPMUPP df vXSsyYRpwsSXP S,PP QPV QP QTU WQ S/Tヤ 615 1356 198 x 73 x 175
KELVIN 22-13-500 DF V83SW92PWS380 500 22 30 2,40 144 85 13 188 71 3/4" 647 1426 198 x 73 x 175
sᅣᅣdettᅣvᅣ@pyᅱrimisnopeus@@HdvIKELVIN QQMPX dV vVPsnYWpwsRTU@ ヨ QQ UX / RT X QQV VS S/Tヤ RWQ UYX
KELVIN 11-10 DV V60SP97PWS245 – 11 15 1,50 / 0,62 90 / 37 53 / 22 10 145 63 3/4" 271 598 120 x 70 x 100
KELVIN QQMQS dV vVPsqYWpwsRTU@ ヨ QQ TQ / QW QS QXX VS S/Tヤ RVX UYQ
KELVIN 11-08 DF DV V60SN97PWS345 – 11 15 1,65 / 0,66 99 / 40 58 / 23 8 116 63 3/4" 306 675 120 x 70 x 100
KELVIN QQMQP df dV vVPspYWpwsSTU@ ヨ QQ US / RQ QP QTU VS S/Tヤ SPV VWU
KELVIN 11-13 DF DV V60SQ97PWS345 – 11 15 1,15 / 0,46 69 / 28 41 / 16 13 188 63 3/4" 303 668 120 x 70 x 100
KELVIN QQMPXMRWP df dV vYQsnYWpwsSXP UX / RS X QQV VU S/Tヤ SVV XPW
KELVIN 11-10-270 DF DV V91SP97PWS380 270 11 15 1,50 / 0,60 90 / 36 53 / 21 10 145 65 3/4" 366 807 156 x 70 x 158
KELVIN QQMQSMRWP df dV vYQsqYWpwsSXP TQ / QV QS QXX VU S/Tヤ SYX XWX
KELVIN 11-08-500 DF DV V83SN97PWS380 500 11 15 1,65 / 0,66 99 / 40 58 / 23 8 116 65 3/4" 428 944 198 x 70 x 167
KELVIN QQMQPMUPP df dV vXSspYWpwsSXP US / RQ QP QTU VU S/Tヤ TRX YTT
KELVIN 11-13-500 DF DV V83SQ97PWS380 500 11 15 1,15 / 0,46 69 / 28 41 / 16 13 188 65 3/4" 457 1008 198 x 70 x 167
KELVIN RRMPX dV vVPsjYWpwsRTU@ ヨ RR X QQV WQ S/Tヤ TYS 902 151 x 73 x 108
KELVIN 22-10 DV V60SY97PWS245 – 22 30 3,00 / 0,84 180 / 50 106 / 30 10 145 71 3/4" 493 902 151 x 73 x 108
KELVIN RRMQS dV vVPswYWpwsRTU@ ヨ RR XU / RT QS QXX WQ S/Tヤ TYS 902 151 x 73 x 108
KELVIN 22-08 DF DV vVPsjYWpwsSTU – 22 30 3,35 / 1,34 201 / 80 118 / 47 8 116 71 3/4" 528 1164 151 x 73 x 108
KELVIN RRMQP df dV vVPsyYWpwsSTU@ ヨ RR QP QTU WQ S/Tヤ 528 1164 151 x 73 x 108
KELVIN 22-13 DF DV V60SW97PWS345 – 22 30 2,40 / 0,96 144 / 58 85 / 34 13 188 71 3/4" 528 1164 151 x 73 x 108
KELVIN RRMPXMUPP df dV vXSsjYWpwsSXP X QQV WQ S/Tヤ 650 1433 198 x 73 x 175
KELVIN 22-10-500 DF DV vXSsyYWpwsSXP 500 22 30 3,00 / 1,20 180 / 72 106 / 42 10 145 71 3/4" 650 1433 198 x 73 x 175
KELVIN RRMQSMUPP df dV QS QXX WQ S/Tヤ 682 1503 198 x 73 x 175
Paineilman カapaa ulosカirtaus standardin ISO QRQW liitteen C muォaisestiL ォompressorin ulostulopaine WLU M YLU M QRLU barN ᄆS dbHAIPNEUrOP/CAgI PNMNTC RNS muォaisestiN** dVMmalleissa tiedot カiittaaカat enimm¦isM ェa カ¦himm¦isarカoihinN
KELVIN 11-10-270 DF KELVIN 15-10-500 DF KELVIN 18.5-10-500 DF KELVIN 11-10 DV
Teho Liit¦nt¦ Nettopainot
psi dbHAI
RLTP / PLYV UPP XU / ST QTT / UX vXSswYWpwsSXP@ SPRR
118 / 47201 / 803,35 / 1,343022500
144 / 40R,TP / P,VW
QPV / TR
30
QXP / WRS,PP / Q,RPSP
118 / 34201 / 573,35 / 0,9530
90 / 361,50 / 0,601511500
500
69 / 281,15 / 0,461511270
99 / 401,65 / 0,661511270
90 / 361,50 / 0,6015
69 / 291,15 / 0,4715
99 / 411,65 / 0,6815 120 x 70 x 100
120 x 70 x 100
120 x 70 x 100
156 x 70 x 158
156 x 70 x 158
198 x 70 x 167
22 30 180
123
162
111
93
129
90
69
99
60
45
75
2518,5500
2518,5500
2015500
20
20
15
15
270
270
1511500
15
1511
11
270
270
10
10
10
7,5
7,5
7,5
270
270
500
www.powersystem.it
fini@nuair@sNーNaN@uotanto:
Via ToscanaL RQ M TPPVY zola Predosa HbOI M Italia
Päällikkö ja myynti:
Via EinaudiL V M QPPWP robassomero HTOI M Italia
PuhN KSY PQQ YRSSPPP M faォsi KSY PQQ YRTQQSX
www.powersystem.it
eュュ・@ー・ャォ¦¦カ・イエ。ゥャオ。Nv。ャゥエウ・@ャ。。エオA
yhTIᅱSTᅣPower System on ollut ensiluoォォaisten teollisten ruuカiォompre-
ssoreiden suunnittelunL ォehitystynL カalmistuォsen ェa ォansain-
カ¦lisen myynnin ォiistaton marォォinaェohtaェa カuodesta QYYR alォaenN
Tehoalueeltaan RLRヨSQU ォw ォompressorit tuottaカat paineilmaa
ェopa UP mS/minN ェa sopiカat ォaiォille teォniiォan aloille ェa ォaiォenォo-
ォoisille yrityォsilleN
Power System on alusta alォaen ォesォittynyt tutォimusM ェa
ォehitystyhn カoidaォseen tuottaa edistyneit¦ paineilma-
ratォaisuェaL ェotォa s¦¦st¦カ¦t energiaa tehoォォaastiN
Power System haluaa tarェota asiaォォailleen erinomaisen hintaM ェa laatusuhteen
seォ¦ カarmistaa turカallisuuden edistyneen teォnologian aカullaL ェoォa toimii mys
ォ¦yt¦nnss¦N
LaatusertifioinnitZ UNI EN ISO 9001:2008 Vision 2000 (TÜV)Ven¦l¦inen gOSTMr Msertifiointi
TuotesertifioinnitZ CE ヨ eurooppalaiset direォtiiカit
rINAMLLOydS Mreォisterinnit pyynnst¦ Singaporelainen mOm
T¦m
¦n luettelo
n tuotteita ェa
niid
en o
min
ais
uu
ォsia
カoid
aan m
uuttaa ilm
an e
nna
ォォoilm
oitusta
N T
ipog
N Negri M
QNPP
P M P
R/QU
M YP
TQSW
W
Power System käyttää vain vihreää energiaa