Sistemas de
Transferencia de redes
índice
Q Campos de aplicación........................................................................................................ 4/2
Q Configuraciones típicas...................................................................................................... 4/3
Q Interclavamientos mecánicos o transferencias manuales............................................... 4/4
Q Interclavamiento eléctrico para transferencias telecomandadas.................................... 4/6
Q Automatismos para transferencias telecomandadas....................................................... 4/7
Q Transferencias telecomandadas........................................................................................ 4/8
Q Guía para seleccionar una transferencia........................................................................... 4/9
Q Formulario de pedido ...................................................................................................... 4/10
sistemas de Campos de aplicación transferencia
de redes
6GTEKCTKQ�� � Q�3WKTÎHCPQ�FG�JQURKVCNGU�� � Q�&KURQUKVKXQU�FG�UGIWTKFCF�FG�KPOWGDNGU�FG�ITCP�CNVWTC�� Q�5CNC�FG�QTFGPCFQTGU�DCPEQU��CUGIWTCFQTCU����� Q�5KUVGOCU�FG�KNWOKPCEKÎP�FG�EGPVTQU�EQOGTEKCNGU���
+PFWUVTKCN�� � Q�%CFGPCU�FG�RTQFWEEKÎP�GP�EQPVKPWQ�� Q�5CNCU�FG�O¶SWKPCU�GP�DCTEQU�� Q�#WZKNKCTGU�GUGPEKCNGU�GP�EGPVTCNGU�VÃTOKECU�
+PHTCGUVTWEVWTCU�� � Q�+PUVCNCEKQPGU�RQTVWCTKCU�[�HGTTQXKCTKCU� Q�$CNK\CLG�GP�CGTQRWGTVQU�� � Q�¦TICPQU�FG�EQPVTQN�FG�KPUVCNCEKQPGU�OKNKVCTGU�
%QP�ſPGU�FG�CUGIWTCT�NC�continuidad del servicio eléctrico��EKGTVCU� KPUVCNCEKQPGU�UG�EQPGEVCP�C�FQU�HWGPVGU� ��7PC�HWGPVG�PQTOCN�0� ��7PC�HWGPVG�FG�4GUGTXC�4��WVKNK\CFC�RCTC�CNKOGPVCT�C�NC�KPUVCNCEKÎP�EWCPFQ�NC� HWGPVG�0QTOCN�PQ�GUV¶�FKURQPKDNG� Un Sistema de Transferencia de Redes�RGTOWVC�NC�ECTIC�GPVTG�GUVCU�FQU� HWGPVGU��2WGFG�UGT�CWVQOCVK\CFQ�RCTC�OCPGLCT�NC�RGTOWVCEKÎP�GP�HWPEKÎP�C� FKXGTUCU�EQPFKEKQPGU�GZVGTPCU�RTQITCOCFCU�
Transferencia de redes manual 'UVG�FKURQUKVKXQ�GU�NC�VTCPUHGTGPEKC�O¶U�UKORNG��2GTQ�GN�VKGORQ�FG�RGTOWVCEKÎP� FG�NC�TGF�PQTOCN�C�NC�TGF�FG�TGUGTXC�GUV¶�GP�HWPEKÎP�C�NC�KPVGTXGPEKÎP�JWOCPC� 7PC�VTCPUHGTGPEKC�FG�TGFGU�OCPWCN�RWGFG�EQORQPGTUG�FG���Q���CRCTCVQU� UGIÕP�ICOC��CEEKQPCFQU�OCPWCNOGPVG�KPVGTTWRVQTGU�CWVQO¶VKEQU�Q� UGEEKQPCFQTGU�GP�ECTIC��G�interclavados mecánicamente� .QU�KPVGTENCXCOKGPVQU�RCTC���CRCTCVQU�KORQUKDKNKVCP�NC�RWGUVC�GP�RCTCNGNQ�� KPENWUQ�VTCPUKVQTKC��FG�NCU�FQU�HWGPVGU�
Transferencia de redes telecomandada 'U�NC�O¶U�GORNGCFC�RCTC�NQU�CRCTCVQU�FG�ITCP�ECNKDTG�C�RCTVKT�FG�����#��� 0Q�TGSWKGTG�PKPIWPC�KPVGTXGPEKÎP�JWOCPC�RCTC�UW�HWPEKQPCOKGPVQ�� .C�RGTOWVCEKÎP�FG�NC�TGF�PQTOCN�C�NC�TGF�FG�TGUGTXC�GUV¶�RKNQVCFC� GNÃEVTKECOGPVG� 7PC�VTCPUHGTGPEKC�FG�TGFGU�VGNGEQOCPFCFC�GUV¶�EQPUVKVWKFC�RQT���Î���CRCTCVQU� UGIÕP�ICOC��C�NQU�EWCNGU�GUV¶�CUQEKCFQ�WP�interclavamiento eléctrico
TGCNK\CFQ�UGIÕP�FKHGTGPVGU�GUSWGOCU��'N�OCPFQ�FG�NQU�CRCTCVQU�GUV¶�CUGIWTCFQ� OGFKCPVG�WP�interclavamiento mecánico�SWG�RTQVGIG�FG�EWCNSWKGT�OCN� HWPEKQPCOKGPVQ�GNÃEVTKEQ�G�KORKFG�WPC�OCPKQDTC�OCPWCN�GTTQPÃC�
Transferencia de redes automática .C�CUQEKCEKÎP�FG�WP�CWVQOCVKUOQ�FGFKECFQ�EQP�WPC�VTCPUHGTGPEKC�FG�TGFGU� VGNGEQOCPFCFC�RGTOKVG�GN�RKNQVCLG�CWVQO¶VKEQ�FG�NCU�TGFGU�UGIÕP�FKHGTGPVGU� OQFQU�RTQITCOCFQU� 'UVC�UQNWEKÎP�CUGIWTC�WPC�IGUVKÎP�ÎRVKOC�FG�NC�GPGTIÈC� Q�2GTOWVCEKÎP�UQDTG�WPC�HWGPVG�FG�TGUGTXC�GP�HWPEKÎP�FG�NCU�PGEGUKFCFGU� GZVGTPCU� Q�)GUVKÎP�FG�NQU�CNKOGPVCFQTGU� Q�4GIWNCEKÎP� Q�2GTOWVCEKÎP�FG�UGIWTKFCF� 'N�CWVQOCVKUOQ�RWGFG�FKURQPGT��FG�WPC�QREKÎP�FG�EQOWPKECEKÎP�C�WP� UWRGTXKUQT�
G
UN
UR
QN QR
QN QR
�� � � �� � � �� �
4/2
sistemas de Configuraciones típicas transferencia
de redes
Compact NS, Masterpact NT y NW Tipos de interenclavamiento mecánico Combinaciones posibles
2 interruptores
QN QR
�� � � �� � � �� �
Sólo para Masterpact NW Tipos de interenclavamiento mecánico Combinaciones posibles
3 interruptores: 2 fuentes normales y 1 fuente de emergencia
QN1 QN2 QR
�� �� � � �� �� � � �� �� �
3 interruptores: 2 fuentes normales y 1 fuente de emergencia con selección de fuente
QN1 QN2 QR
�� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
3 interruptores: 3 fuentes normales y sólo 1 interruptor cerrado
QS1 QS2 QS3
�� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
3 interruptores: 2 fuentes y 1 acoplamiento
QS1 QC2 QS2
�� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� ���� � �� �� �
4 S
iste
mas
de
Tran
sfer
enci
a d
e re
des
(1) es posible mediante operación forzada
4/3
sistemas de Interenclavamientos mecánicos transferencia o transferencias manuales de redes
Sistema manual de transferencia de redes - Compact Compact
interenclavamiento mecánico
04�05�������� 04�05��������
Interenclavamiento por candado
29354 32614
Interenclavamiento por platina frontal � 2CTC�OCPFQ�TQVCVKXQ� 29369 (*) 32621(*)
para mando rotativo
Interenclavamiento por cerradura � 7P�FKURQUKVKXQ�FG�CFCRVCEKÎP�� 29344(*) 32604(*)
con llave única. Para interruptores � RCTC�EGTTCFWTC� con mando rotativo � UKP�NC�EGTTCFWTC�
� &QU�EGTTCFWTCU�EQP�� Ronis 41950 41950
� WPC�UQNC�NNCXG � UKP�FKUR�FG�CFCRV�� Profalux 42878 42878
Interenclavamiento por platina � 2NCVKPC�RQUVGTKQT� 29349 32609
(*) No incluye los mandos rotativos.
4/4
sistemas de Interenclavamientos mecánicos transferencia o transferencias manuales de redes
Sistema transferencia de redes
interenclavamiento mecánico
Interenclavamiento por mando
rotativo extendido
Interenclavamiento por
cerradura con llave única
&KURQUKVKXQ�FG�CFCRVCEKÎP�� RCTC�EGTTCFWTC�Ronis�
&QU�EGTTCFWTCU�Ronis�KFÃPVKECU EQP�WPC�UQNC�NNCXG�
&KURQUKVKXQ�FG�CFCRVCEKÎP�� RCTC�EGTTCFWTC�Profalux
&QU�EGTTCFWTCU�Profalux�KFÃPVKECU EQP�WPC�UQNC�NNCXG�
Interenclavamiento mecánico por varilla
2CTC�FQU�KPVGTTWRVQTGU�OQPVCLG�ſLQ�
2CTC�FQU�KPVGTTWRVQTGU�OQPVCLG�GZVTCÈDNG�
Interenclavamiento mecánico por cable
2CTC�FQU�KPVGTTWRVQTGU�OQPVCLG�ſLQ�
2CTC�FQU�KPVGTTWRVQTGU�OQPVCLG�GZVTCÈDNG�
Compact Masterpact
05����D�������� 06� 09
33890 (*) - -
2x 33868 475162x 485392x
� � �����
41950 41950 41950
2x 33868 475152x 485392x
48564
42878 42878 42878
NS Eléctrico
33910 33912 48612
33913 33913 48612
NS Eléctrico
33911 2x x33200+33209 2x x47926+1x33209
33914 2x x33201+33209 2x x47926+1x33209
4 S
iste
mas
de
Tran
sfer
enci
a d
e re
des
(*) No incluye los mandos rotativos.
4/5
sistemas de Interenclavamiento eléctrico transferencia para transferencias de redes telecomandadas
En una transferencia telecomandada
el interclavamiento eléctrico se asocia
al interclavamiento mécanico para
enclavar eléctricamente los dos aparatos
asegurando las temporizaciones
necesarias para el buen funcionamiento
del sistema.
Estas temporizaciones son necesarias
para que la apertura y cierre de los
aparatos se haga respetando las inercias
mecánicas de los mismos. No se debe
ejecutar una orden de cierre hasta que
el sistema esté mecánicamente estable,
es decir, aunque las órdenes eléctricas
de apertura de un aparato y de cierre del
otro sean simultáneas el interclavamiento
eléctrico debe asegurar que primero abra
completamente un aparato antes que
cierre el otro.
'N�KPVGTENCXCOKGPVQ�GNÃEVTKEQ�GPVTG�FQU�CRCTCVQU�GU�TGCNK\CFQ�RQT�WP�FKURQUKVKXQ� FG�EQPVTQN�GNÃEVTKEQ� 2CTC�Compact NS�JCUVC 630 A,�GUVG�KPVGTENCXCOKGPVQ�GNÃEVTKEQ�GU� KORNGOGPVCFQ�RQT�WPC�ECLC�IVE�SWG�KPVGITC�EKTEWKVQU�FG�EQPVTQN�[�WPC�TGINGVC�FG� DQTPGU�FG�EQPGZKÎP�GZVGTPC�� 2CTC�Compact NS630b�C�1600�[�Masterpact��GUVC�HWPEKÎP�RWGFG�UGT�TGCNK\CFC� RQT� Q�.C�WVKNK\CEKÎP�FG�NC�ECLC�IVE��Î Q�.C�RWGUVC�GP�UGTXKEKQ�RQT�WP�KPUVCNCFQT�FG�NQU�GUSWGOCU�GNÃEVTKEQU� RTGUGPVCFQU�GP�NC�RCTVG�őGUSWGOCU�GNÃEVTKEQUŒ�FG�GUVG�FQEWOGPVQ�
Características de la caja IVE: Q�4GINGVC�FG�DQTPGU�RCTC�EQPGZKÎPGU�GZVGTPCU� �'PVTCFCU��UGÌCNGU�FG�OCPFQ�FG�NQU�CRCTCVQU� �5CNKFCU��GUVCFQU�FG�NQU�EQPVCEVQU�5&'�FG�NQU�CRCTCVQU�ő0QTOCNŒ�[�ő4GUGTXCŒ�
Q���EQPGEVQTGU�RCTC�NQU�CRCTCVQU�ő0QTOCNŒ�[�ő4GUGTXCŒ� 'PVTCFCU��
A�'UVCFQU�FG�NQU�EQPVCEVQU�1(�FG�ECFC�CRCTCVQ�CDKGTVQ�Î�EGTTCFQ�� A�'UVCFQU�FG�NQU�EQPVCEVQU�5&'�FG�NQU�KPVGTTWRVQTGU�CWVQO¶VKEQU�ő0QTOCNŒ�[� ő4GUGTXCŒ� �5CNKFCU��CNKOGPVCEKÎP�FG�NQU�OCPFQU�GNÃEVTKEQU�
Q�6GPUKQPGU�FG�OCPFQ� ����C�����8�%% ����C�����8�������*\�������8����*\�
.C�VGPUKÎP�FG�OCPFQ�FGN�IVE�FGDG�UGT�NC�OKUOC�SWG�NC�FG�NQU�OCPFQU�GNÃEVTKEQU� FG�NQU�CRCTCVQU�
Caja interenclavamiento
eléctrico IVE
%QPGEVQTGU�RCTC� 0530
61-I
VE
4GINGVCU�FG�DQTPGU� RCTC�EQPGZKQPGU�
Sistema de transferencia Compact Masterpact
de redes NS630b-1600 NT NW
Interclavamiento eléctrico
+8'��������8&%� 29356 29356 29356
+8'��������8#%� 29352 29352 29352
-KV�ECDNGCFQ�RCTC�EQPGZKÎP
FG���CRCTCVQU�C�NC�WPKFCF�+8'� 54655 54655 54655
NQU�CRCTCVQU� GZVGTPCU ő0QTOCNŒ�[� ő4GUGTXCŒ�
8GT�FKCITCOC�FG�CNCODTCFQ�ECR����
Equipamiento necesario para una transferencia
telecomandada Para Compact NS100 a 630, cada aparato debe estar equipado con:
Q�7P�OCPFQ�GNÃEVTKEQ� Q�7P�EQPVCEVQ�FG�UGÌCNK\CEKÎP�1(�CDKGTVQ���EGTTCFQ�� Q�7P�EQPVCEVQ�FG�UGÌCNK\CEKÎP�5&'�CDKGTVQ�RQT�HCNNC�GNÃEVTKEC�� .QU�CRCTCVQU�EQP�OCPFQ�GNÃEVTKEQ�UG�UWOKPKUVTCP�OQPVCFQU�GP�RNCEC�UQRQTVG�[� EQP�EQPGZKQPGU�RTGECDNGCFCU�GP�ECFC�KPVGTTWRVQT�CWVQO¶VKEQ��'UVQU�ECDNGCFQU� C�NQU�OCPFQU�GNÃEVTKEQU�PQ�FGDGP�UGT�OQFKſECFQU�GP�PKPIÕP�ECUQ��'N�GPUCODNG� EQP�NQU��QVTQU�GNGOGPVQU�FGDG�TGCNK\CTUG�RQT�GN�KPUVCNCFQT� Para Compact NS630b a 1600, cada aparato debe de estar equipado con:
Q�7P�OCPFQ�GNÃEVTKEQ� Q�7P�EQPVCEVQ�FG�UGÌCNK\CEKÎP�1(�CDKGTVQ���EGTTCFQ��� Q�7P�EQPVCEVQ�őGPEJWHCFQŒ�%'�RCTC�NQU�CRCTCVQU�GZVTCÈDNGU� Q�7P�EQPVCEVQ�FG�UGÌCNK\CEKÎP�5&'�CDKGTVQ�RQT�HCNNC�GNÃEVTKEC�� Para Masterpact NT y NW, cada aparato debe de estar equipado:
Q�7P�OCPFQ�GNÃEVTKEQ��EQORWGUVQ�FG� �7P�OQVQTTGFWEVQT�/%*� �7P�WPC�DQDKPC�C�GOKUKÎP�FG�EQTTKGPVG�/:�Q�FG�OÈPKOC�VGPUKÎP�/0� �7P�WPC�DQDKPC�FG�EKGTTG�:(� �7P�WP�EQPVCEVQ�őNKUVQ�RCTC�EGTTCTŒ�2(�
Q�7P�WP�EQPVCEVQ�FG�UGÌCNK\CEKÎP�1(�FKURQPKDNG�CDKGTVQ���EGTTCFQ�� Q�7PQ�Q�VTGU�EQPVCEVQU�őGPEJWHCFQŒ�%'�RCTC�NQU�CRCTCVQU�GZVTCÈDNGU�UGIÕP�� GUSWGOC��
4/6
sistemas de Automatismos transferencia para transferencias de redes telecomandadas
#N�EQODKPCT�WP�UKUVGOC�FG�VTCPUHGTGPEKC� VGNGEQOCPFCFQ�EQP�WP�CWVQOCVKUOQ�BA o UA��GU� RQUKDNG�EQPVTQNCT�CWVQO¶VKECOGPVG�NC�VTCPUHGTGPEKC�FG� CEWGTFQ�C�NCU�UGEWGPEKCU�UGNGEEKQPCFCU�RQT�GN�WUWCTKQ�� 'UVQU�CWVQOCVKUOQU�RWGFGP�WUCTUG�GP�UKUVGOCU�FG� VTCPUHGTGPEKCU�EQORWGUVCU�FG���KPVGTTWRVQTGU�
&WTCPVG�GN�KPVGTXCNQ�FG�VKGORQ�SWG�PQ�JC[� FKURQPKDKNKFCF�FG�GPGTIÈC�GNÃEVTKEC�GP�NCU�HWGPVGU�ő0Œ�[� ő4Œ��NCU�VGORQTK\CEKQPGU�[�EQPOWVCEKQPGU�RTQITCOCFCU� RCTC�NC�EQTTGEVC�VTCPUHGTGPEKCU�SWGFCT¶P�CUGIWTCFCU� RQT�GN�CWVQOCVKUOQ�UA (ó BA) sin necesidad de una
fuente auxiliar externa.
'PVQPEGU��WP�UKUVGOC�FG�VTCPUHGTGPEKC�VGNGEQOCPFCFC� EQP�CWVQOCVKUOQ�UA (ó BA)�GU�WP�GSWKRQ�EQORNGVQ�[� EQPſCDNG�RCTC�%10'%6#4�;�75#4�őRNWI�CPF�RNC[Œ��
2CTC�UKUVGOCU�FG�VTCPUHGTGPEKCU�EQORWGUVCU�RQT�VTGU� KPVGTTWRVQTGU��NQU�FKCITCOCU�FG�EQPVTQN�CWVQO¶VKEQU� VKGPGP�SWG�UGT�RTGRCTCFQU�RQT�GN�KPUVCNCFQT�
Automatismo BA
Automatismo UA
ACP
UA
Automatismo BA UA
+PVGTTWRVQTGU�EQORCVKDNGU� 6QFQU�NQU�%QORCEV�05 � �[�/CUVGTRCEV Selector de 4 posiciones
1RGTCEKÎP�CWVQO¶VKEC� Q Q
1RGTCEKÎP�HQT\CFC�UQDTG�NC�HWGPVG�ő0QTOCNŒ� Q Q
1RGTCEKÎP�HQT\CFC�UQDTG�NC�HWGPVG�ő'OGTIGPEKCŒ� Q Q
2CTCFC�CODCU�HWGPVGU�GUV¶P�FGUEQPGEVCFCU�� Q Q
Operación automática
/QPKVQTGU�FG�NC�HWGPVG�ő0QTOCNŒ� Q Q [�QRGTCEKÎP�FG�VTCPUHGTGPEKC�CWVQO¶VKEC %QPVTQN�FG�CTTCPSWG�FGN�IGPGTCFQT� � Q
%QPVTQN�FG�RCTCFC�FGN�IGPGTCFQT� � Q
%QPGZKÎP�[�FGUEQPGZKÎP�FG�ECTICU�GP�EKTEWKVQU�PQ�RTKQTKVCTKQU�� Q
2GTOWVC�C�NC�HWGPVG�FG�ő'OGTIGPEKCŒ� � Q UK�WPC�FG�NCU�HCUGU�FG�NC�HWGPVG�ő0QTOCNŒ�GUVC�CWUGPVG� Prueba
2QT�CRGTVWTC�FGN�KPVGTTWRVQT�2��/�SWG�CNKOGPVC� Q CN�CWVQOCVKUOQ� � � � 2QT�RTGUKÎP�FGN�DQVÎP�FG�RTWGDC�GP�GN�HTGPVG�FGN�CWVQOCVKUOQ�� Q
Indicaciones
+PFKECEKÎP�FGN�GUVCFQ�FG�NQU�KPVGTTWRVQTGU�UQDTG�NC�� Q Q ECTC�HTQPVCN�FGN�CWVQOCVKUOQ��QP��QHH��FKURCTQ�RQT�HCNNC� � � � 5GÌCNK\CEKÎP�FGN�OQFQ�CWVQO¶VKEQ� Q Q
Otras funciones
5GNGEEKÎP�FGN�VKRQ�FG�HWGPVG�ő0QTOCNŒ�� � Q OQPQH¶UKEC�Q�VTKH¶UKEC�� � � � 6TCPUHGTGPEKC�XQNWPVCTKC�C�NC�HWGPVG�FG�ő'OGTIGPEKCŒ� Q Q GL��RCTC�QTFGPGU�GP�WP�UKUVGOC�FG�CFOKPKUV��FG�GPGTIÈC�� � &WTCPVG�RGTÈQFQU�FG�VCTKHCU�RKEQ�UKUVGOC�FG�CFOKPKUVTCEKÎP�� � Q FG�GPGTIÈC��HQT\CT�QRGTCEKÎP�UQDTG�NC�HWGPVG�ő'OGTIGPEKCŒ� CWPSWG�NC�HWGPVG�ő0QTOCNŒ�GUV¶�GP�QRGTCEKÎP %QPVCEVQ�CFKEKQPCN�PQ�GU�RCTVG�FGN�CWVQOCVKUOQ��� Q Q 6TCPUHGTGPEKC�C�NC�HWGPVG�FG�ő'OGTIGPEKCŒ� UQNQ�UK�GN�EQPVCEVQ�GUV¶�EGTTCFQ� WUCFQ�RQT�GLGORNQ�RCTC�RTQDCT�NC�HTGEWGPEKC�FG�74�� � � � #LWUVG�FGN�VKGORQ�O¶ZKOQ�� � Q FG�CTTCPSWG�FGN�IGPGTCFQT� � Opciones
1REKÎP�FG�EQOWPKECEKÎP� Q
Alimentación de energía
6GPUKQPGU�FG�EQPVTQN���� ����C�����8�������*\� Q Q � ����C�����8�������*\�� Q Q � ����8����*\�� Q Q
Umbrales de operación
$CLC�VGPUKÎP� �����7P�K�VGPUKÎP�K�����7P� Q Q
(CNVC�FG�HCUG� ����7P����VGPUKÎP��������7P� � Q
2TGUGPEKC�FG�VGPUKÎP� VGPUKÎP��������7P� Q Q
Características de contactos de salida
%QTTKGPVG�VÃTOKEC�PQOKPCN�#�� � %CTIC�OÈPKOC� ���O#�C����8 AC DC
%CVGIQTÈC�FG�WVKNK\CEKÎP�+'%���������� � #%��� #%��� #%��� #%��� &%��� &%��
%QTTKGPVG�FG�QRGTCEKÎP�#�� � ���8� � �� �� �� �� �� � � � � � � ���8� � �� �� �� �� �� � � � � � � ����8� � �� �� �� �� ���� � � � � � � ��������8�� �� �� �� �� �� � � � � � � ����8� � �� �� � �� �� ���� � � � � � � ��������8�� �� �� ��� �� �� � � � � � � ����8� � �� �� ��� �� �� � � � � � � ��������8�� �� �� ��� �� �� �
Referencias 220/240 VAC 380/415 VAC 50/60 Hz 50/60 Hz
#%2 7#� 29472 29473
#%2 $#� 29470 29471
(1) El automatismo es alimentado por la platina ACP. La misma tensión debe usarse para la ACP, la unidad IVE y los comandos motores de los interruptores automáticos. Si la tensión es igual que la tensión de la fuente de la red, entonces las fuentes “Normal” y “Emergencia” pueden usarse directamente para la alimentación de energía de los equipos. En caso contrario, se tiene que usar un transformador de aislamiento.
4 S
iste
mas
de
Tran
sfer
enci
a d
ere
des
4/7
sistemas de Transferencias transferencia telecomandadas de redes
Transferencias telecomandadas completas SIN automatismo con Interruptores Compact hasta 1250 Amp. y mando
elétrico a 220VAC, 60Hz.
In (Amp) Icu (KA) Referencia (3)
220 VCA 380 VCA 440 VCA
������� ��� ��� ��� ST00100AC
������� ��� ��� ��� ST00160AC
������� ��� ��� ��� ST00250AC
������� ��� ��� ��� ST00400AC
������� ��� ��� ��� ST00630AC
������� ��� ��� ��� ST00800NS
�������� ��� ��� ��� ST01000NS
�������� ��� ��� ��� ST01250NS
(1) Transferencia compuesta de:
����KPVGTTWRVQTGU�%QORCEV�05�ſLQU��FG�OCPFQ�OCPWCN��FG�NC�ECRCEKFCF� FG�EQTTKGPVG�KPFKECFC
����OCPFQU�GNÃEVTKEQU�OQVQT��/%*� ����RNCEC�OGV¶NKEC�FG�UQRQTVG�RCTC�NQU�KPVGTTWRVQTGU�SWG�EQPVKGPG�GN� UKUVGOC�FG�GPENCXCOKGPVQ�OGE¶PKEQ
����OÎFWNQ�FG�GPENCXCOKGPVQ�GNÃEVTKEQ�+8'� ����EQPVCEVQU�CWZKNKCTGU���1(� ��5&'� ��-KV�FG�ECDNGU�FG�EQPGZKÎP�FGUFG�NQU�KPVGTTWRVQTGU�CN�+8'� Hasta 630A
� ���6GPUKÎP�FG�EQPVTQN�����8%#����*\�
(2) Transferencia compuesta de:
����KPVGTTWRVQTGU�%QORCEV�05�ſLQU��OQVQTK\CFQU�EQP�OCPFQ�GNÃEVTKEQ�� FG�NC�ECRCEKFCF�FG�EQTTKGPVG�KPFKECFC�
��.QU�KPVGTTWRVQTGU�GSWKRCFQU�EQP�WPKFCF�FG�EQPVTQN�/KETQNQIKE���� ����MKV�FG�GPENCXCOKGPVQ�OGE¶PKEQ�RQT�ECDNGU ����OÎFWNQ�FG�GPENCXCOKGPVQ�GNÃEVTKEQ�+8'� ����EQPVCEVQU�CWZKNKCTGU���1(� ���5&'� ��-KV�FG�ECDNGU�FG�EQPGZKÎP�FGUFG�NQU�KPVGTTWRVQTGU�CN�+8'� � ���6GPUKÎP�FG�EQPVTQN������8%#����*\�
(3) Q�2CTC�QVTCU�EQPſIWTCEKQPGU�NNGPCT�GN�őHQTOWNCTKQ�FG�RGFKFQŒ� Desde 800 hasta 1600A � Q Para un sistema de transferencia telecomandada con automatismo,
agregar al pedido la referencia del automatismo deseado.
Sistema de transferencia con Compact NS hasta 630A
incluido el automatismo
4/8
sistemas de
transferencia
de redes
Inicio
Interruptor
Interenclavamiento
mecánico
Interenclavamiento
eléctrico
Automatismo
Guía para seleccionar
una transferencia
Interruptor
+PFKECT�TGHGTGPEKCU�RCTC�KPVGTTWRVQTGU�04�05����������05����D������� 2CTC�/CUVGTRCEV�06��09�UGÌCNCT�VKRQ�FG�KPVGTTWRVQT���[�CFLWPVCT�HQTOWNCTKQ�FG� RGFKFQ��ECRÈVWNQ��
Platina posterior
+PVGTGPENCXCOKGPVQ�RCTC�FQU�KPVGTTWVQTGU�%QORCEV�04�05��������� ..GPCT�UÎNQ�RCTC�VTCPUHGTGPEKC�RQT�CEEKQPCOKGPVQ�OCPWCN�
Platina frontal para mando rotativo
+PVGTGPENCXCOKGPVQ��RCTC��KPVGTTWRVQTGU�%QORCEV�04�05����������+PVGTRCEV� +05����������VTCPUHGTGPEKC�RQT�CEEKQPCOKGPVQ�OCPWCN�
Varilla
+PVGTGPENCXCOKGPVQ��RCTC��KPVGTTWRVQTGU�06���09�[�%QORCEV�05����D������ GNÃEVTKEQ��KPUVCNCFQU�WPQ�UQDTG�QVTQ
Cable
+PVGTGPENCXCOKGPVQ��RCTC��KPVGTTWRVQTGU�06���09�[�%QORCEV�05����D������ GNÃEVTKEQ��KPUVCNCFQU�WPQ�UQDTG�QVTQ��Q�NCFQ�C�NCFQ�
IVE
$NQSWG�VGTOKPCN�SWG�RGTOKVG�EQPGZKQPCFQ�FG�OCPFQ�GNÃEVTKEQ���VCPVQ�RCTC�QRGTCEKÎP� TGOQVC�OCPWCN�EQOQ�CWVQO¶VKEC�ő.C�VGPUKÎP�GNGIKFC�FGDG�UGT�EQORCVKDNG�EQP�NC� OQVQTK\CEKÎP
ACP + Automatismo
.C�RNCVKPC�FG�OCPFQ�#%2�RGTOKVG�NC�CNKOGPVCEKÎP�[�RTQVGEEKÎP�FGN�CWVQOCVKUOQ�
#UQEKCFQ�C�NC�RNCVKPC�#%2��NQU�CWVQOCVKUOQU�7#�[�$#�TGIWNCP�GN�RCUQ�CWVQO¶VKEQ� FG�WPC�TGF�C�QVTC�GP�HWPEKÎP�FGN�GUVCFQ�FG�NCU�TGFGU�ő0QTOCNŒ�[�ő'OGTIGPEKCŒ�
.C�VGPUKÎP�FG�CNKOGPVCEKÎP�FGDG�UGT�NC�OKUOC�RCTC�NQU�OCPFQU�OQVQTK\CFQU��+8'�� #%2�[�CWVQOCVKUOQ
4 S
iste
mas
de
Tran
sfer
enci
a
de
red
es
Fin
4/9
sistemas de Formulario de pedido transferencia
de redes
Interruptor
Compact NR/NS 100-630 Compact NS 630b-1600 Masterpact NT-NW Capítulo
Normal Reemplazo
2
Normal Reemplazo
2
NT ó NW Adjuntar formulario
de pedido Masterpact 3
Interenclavamiento mecánico
Platina posterior 1x (Solo Compact)
Platina frontal para mando rotativo 1x 1x
Mando rotativo 2x 2x
Varilla NS eléctrico 1x
Cable NS eléctrico 1x
Interenclavamiento eléctrico
Para transferencia Telecomandada solo llenar aquí y especificar los interruptores
1x
1x
4
2
4
4
4
4
IVE 1x
4
Kit cableado 1x
4
Automatismo
Para transferencia automática solo llenar aquí y especificar los interruptores 4
ACP + UA 1x
4
ACP + BA 1x
4
4/10