Guíade compra
Todo lo necesario para elegir bien
consejos · productos · servicioswww.leroymerlin.es
10/11
CLIMATIZACIÓN YTRATAMIENTO DEL AIRE
2 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Leroy Merlin se compromete
COMPROMISO DE SATISFACCIÓNNos comprometemos a garantizar tu satisfacción. Si no quedas satisfecho, te devolvemos el dinero o te cambiamos el producto. Consúltalo en el servicio de devoluciones de tu tienda Leroy Merlin.*
* Consulta condiciones en tu tienda.
* Consulta condiciones en tu tienda.
TRANSPORTESi quieres, te lo llevamos a casa. Sólo tienes que pedirlo.*
INSTALACIÓNDecide lo que es más fácil para ti. Si lo prefi eres, te lo pueden instalar profesionales cualifi cados.*
FINANCIACIÓNPaga cómodamente. Puedes escoger la forma de pago que mejor se adapte a tus necesidades.*
Leroy Merlin a tu servicio
COMPROMISO DE PRECIO MÍNIMONos comprometemos a ofrecerte el precio más
bajo del mercado. Si lo encuentras más barato, te damos el doble de la diferencia.** Consulta condiciones en tu tienda.
Leroy Merlin te asesora
COMPROMISO DE ASESORAMIENTO
Aprende a hacer realidad tus proyectos de hogar con la ayuda de nuestros vendedores en tienda, nuestra librería, nuestra página web y nuestras:
El aire acondicionado: una solución ecológicaTú puedes elegir el equipo de aire acondi-cionado que consuma menos energía y, por lo tanto, sea más cuidadoso con el entorno a la vez que te permita un mayor ahorro en tu factura. Además, todos nuestros equipos utilizan gases que son respetuosos con el medio ambiente.
Aparatos con bomba de calor y tecnología inverter
Se reduce hasta un 50% el consumo de energía, ya que la temperatura deseada se alcanza más rápidamente y se mantiene estable. La bomba de calor es capaz de aportar, aproximadamente, entre dos y tres veces más
energía que la que consume. Mientras que una calefacción eléctrica tradicional consume 1 kWh de energía para producir 1 kWh de calor, una bomba de calor conseguirá hasta 3 kWh de calor.Además, un sistema split con bomba de calor integra dos servicios en un solo aparato (refrigeración y calefacción), lo que reduce la inversión necesaria con una sola instalación.
En los sistemas de climatización de velocidad
fija el compresor sólo funciona con una única potencia: cada vez que se alcanza la temperatu-ra deseada, se apaga. Y, cuando ésta se pierde, arranca otra vez a pleno rendimiento. A diferencia de ellos, los equipos inverter con-siguen que el compresor, en lugar de parar, baje el régimen de funcionamiento, evitando así los continuos arranques y paradas. De este modo, se
reduce hasta un 50% el consumo de energía del sistema, se alcanza la temperatura deseada más rápidamente y se puede disfrutar de una tempe-ratura agradable y estable.
... y confortable
La tecnología inverter tiene un nivel sonoro muy
bajo. Además, mejora la distribución del aire.
INVERTER: más eficiente...
TEMPERATURA AMBIENTE
TIEMPO
––––– SISTEMAS VELOCIDAD FIJA
TEMPERATURA FIJADA
ENCENDIDO
APAGADO
li i ió d l id
TEMPERATURA AMBIENTE
– – – – SISTEMAS INVERTER
TIEMPO
ENCENDIDO
APAGADO
TEMPERATURA FIJADA
Temperatura
constante con
TECNOLOGÍA
INVERTER
consejos · productos · servicios
www.leroymerlin.es
2010
Guíade productoMOBILIARIO DE JARDÍN
Y BARBACOASGuíade compra
MAQUINARIA DE JARDÍN
Todo lo necesario para elegir bien
consejos · productos · servicios
www.leroymerlin.es10/11
CUIDADO DEL CÉSPED
Cortacéspedes eléctricos
Cortacéspedes de gasolina
Tractores cortacésped
Escarifi cadores
Cortabordes
LA PODA Y EL DESBROCE
Desbrozadoras
Cortasetos
Biotrituradores
Motosierras
EL HUERTO
Motoazadas y motocultores
LIMPIEZA
Limpiadores de alta presión
Sopladores - aspiradores
GUÍASTodo el asesoramien-to que necesitas para escoger bien.
FICHAS CONSEJO Y VÍDEOS DEMOSTRATIVOSPara materializar paso a paso tus proyectos. Puedes consultar las fichas consejo impresas o en www.leroymerlin.es, donde también encontrarás vídeos explicativos y más ideas y consejos.www.leroymerlin.es
LEROY MERLIN 3
Los consejos del experto
A. Si es un ático o una última planta, indica la superfi cie; si no es así, deja la casilla en blanco
B. Calcula la superfi cie de puertas y ventanas que dan al exterior
C. Suma la longitud de las paredes que dan al exterior
D. Suma los resultados de A, B y C
E. Si la habitación es muy soleada, realiza esta operación. Si no es así, introduce de nuevo el valor de la casilla D
F. ¿Cuántas personas suelen ocupar la habitación?
G. Si hay muchas luces, electrodomésticos u otros aparatos eléctricos, añade 500 fg en la casilla G
La potencia necesaria es la suma de E, F y G
Calcula la potencia que necesita tu equipo de aire acondicionadoAsí conseguirás la temperatura adecuada de la forma más eficiente. Aunque tu equipo disponga de bomba de calor, el cálculo se hace para la opción de frío. Es muy sencillo: rellena las casillas y haz las operaciones que se indican para cada una de las habitaciones que deseas climatizar.
EJEMPLO: Salón ático con dos ventanas orientadas al sur, con halógenos, ordenador, televisor y equipo de música. Viven 4 personas.
Calculadora
m2
m2
m
A + B +C =
D
personas
E + F +G =
x 25 frig =
x 260 frig =
x 50 frig =
x 1,3 frig =
x 150 frig =
A
B
C
D
E
F
G
frigorías/hora
Calculadora
12 m2
6 m2
7 m
A + B +C =
D
4 pers.Muchoselectrod.
E + F +G =
x 25 frig =
x 260 frig =
x 50 frig =
x 1,3 frig =
x 150 frig =
A
B
C
D
E
F
G
3.973 frigorías/hora
300
1.560
350
2.210
2.873
600
500
Cómo comprar tu equipoSiempre cuentas con nuestro asesoramiento. Y, si lo deseas, nuestros insta-ladores cualificados se encargarán de la instalación y puesta en marcha.
3m
1,5
2m
4m
Antes de comprarCalcula la potencia: utiliza la calculadora que te ofrecemos en esta página (arriba a la derecha).
1 Nuestros expertos te asesoranSi lo deseas, pueden diseñar tu proyecto a
medida y orien-tarte en la com-pra del equipo más adecuado.
2
Un profe-sional evalúa el sistema*Un experto se desplazará a tu domicilio para medir con exac-titud el espacio y solucionar las dificultades que pudieran surgir.
3AtenciónConsulta en el ayuntamiento y/o comunidad de vecinos las normas de instalación: en algunos edificios no se pueden colocar unidades exteriores en la fachada.
Te lo instalamos* Profesionales debidamen-te cualificados contactarán contigo, llevarán a cabo la instalación, pondrán
en marcha el equipo y te
explicarán sus funciones
básicas. No olvides guardar el tique de compra y el ‘conforme’ de la instalación para hacer uso de la garan-tía, si fuera necesario.
4
* Consulta condiciones en tu tienda.
Cómo consumir menos electricidad con tu nuevo equipo
5
7
6
8
9
Producto Modelo Clase Clasificación de eficiencia energética de la
más eficiente (A) a la menos (G) Cálculo de consumo energético anual 5 Potencia refrigerante 6 Ratio de eficiencia energética (EER) 7 Tipo de aparato 8 Clasificación de eficiencia energética 9 Ruido (en dB) de la unidad interior
opción calor.
4 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Preguntas más frecuentes
Unidad interior
Toma el aire de la habitación, lo filtra, lo enfría o calienta (si tiene bomba de calor), y luego lo vuelve a expulsar a la estancia.
Cómo funcionan los equipos de aire acondicionado
Funciones extra disponibles para los equipos
Prestaciones de los equipos
Deshumidificación/Dry. Reduce el exceso de humedad. Termostato. Para regular la temperatura de cada estancia.Turbo. Alcanza la temperatura deseada más rápidamente.Temporizador. Para programar la conexión/desconexión del equipo. Autoarranque. El equipo re-establece el funcionamiento del aparato en caso de corte eléctrico.Ventilación. Permite usar el equipo como un ventilador, con varias velocidades.Función noche/Sleep. La tempe-ratura y la velocidad se adaptan al horario nocturno.Eco. Limita el consumo eléctrico.Abanico horizontal-vertical. Las aletas se mueven para mezclar el aire.Ionizador. Elimina las bacterias y partículas contaminantes.
Control de temperatura: I Feel. El termostato está en el mando a distancia. Autolimpieza. Al apagar el aire, se activa un proceso de ventila-ción y secado. Programación. Permite progra-mar la hora de puesta en mar-cha del equipo y la temperatura.
AUTO
SET
Circuito
Conecta la/las unidades interio-res (en el caso de equipos multisplit, ver pág. 9) con la unidad exterior. Contiene el gas refrigerante.
Unidad exterior Contiene el compresor, que bombea el gas refrigerante, lo que permite transportar el frío o el calor del inte-rior al exterior.
Mando
Permite manejar todas las funcio-nes del equipo de climatización, desde donde se encuentre el usuario en cada momento.
Las claves del confortTEMPERATURAEn invierno, lo ideal es mantenerla entre 18º y 23º. En verano, basta con tenerla en 22º y 28º.
GRADO DE HUMEDADLos humidifi cadores y deshumidifi cadores te ayudarán a mantener un porcentaje de humedad relativa adecuado (entre el 40% y el 60%).
CIRCULACIÓN DEL AIRE Debe circular de manera uniforme, a la velocidad adecua-da y sin concentrarse en una sola dirección.
PUREZA DEL AIRE Los fi ltros y los purifi cadores eliminan ácaros y bacterias, con lo que contribuyen a mejorar la calidad del aire.
NIVEL SONORO Los equipos son cada vez menos ruidosos. Su nivel sonoro se especifi ca en la etiqueta energética.
COMPARATIVA DE RUIDO EN DECIBELIOS (dB)
LLU
VIA
INTE
NSA
60
dB
CALL
E TR
ANQ
UIL
A
50
dB
BIBL
IOTE
CA
40
dB
DORM
ITO
RIO
30
dB
Estándar. Los más básicos. Hay que limpiarlos y sustituirlos periódicamente.
Electrostáticos. Muy efi cientes para eliminar los alérgenos y el polvo en suspensión. Son lavables y no hace falta reemplazarlos.
De carbón activo. Absorben los malos olores y
también el humo. Tienen una duración limitada.
Fotocatalíticos. Es necesario sacarlo al exterior y se limpia con la luz solar.
De plasma o neoplasma. Los más avanzados. Capaces de purifi car y desodorizar el aire, están indicados para personas con alergias o asma.
* Sitúa la unidad exterior en un lugar bien ventilado y que esté al abrigo de la luz directa del sol.* Para una mayor efi ciencia coloca la uni-
dad interior por encima de la ventana.
* Si no hay nadie en la habitación, des-conecta el aparato o utiliza la función de
ahorro.
* Para alcanzar rápidamente la tempera-tura deseada utiliza la función turbo.* Aísla adecuadamente tu vivienda.
* Utiliza toldos, baja las persianas y cie-rra las cortinas para reducir las radia-ciones directas.* Ten en cuenta que diez minutos son su-
fi cientes para ventilar las habitaciones. * Presta mucha atención a las recomen-
daciones de mantenimiento y limpieza
de tu equipo.* Utiliza siempre el termostato y asegú-
rate de que que no esté próximo a ningu-
na fuente de calor.
Tipos de filtro
Cómo optimizar el rendimiento de tu equipo de aire acondicionado
LEROY MERLIN 5
Varia
s hab
itaci
ones
Para
una
hab
itaci
ónTr
atam
ient
o de
l air
e
Escoge el más adecuado para tu hogarTen en cuenta la instalación, el espacio disponible, el número de estancias a climatizar, la posibilidad de alterar la fachada... Y no te olvides de los sistemas de tratamiento del aire.
PRODUCTO IDEAL PARA... CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
¿Qué sistema elegir?
MURAL SPLITPÁG. 6
Disponer de aire acondicionado o calefacción en una sola habitación. Es un sistema económico.
Dos unidades (interior y exterior). Con o sin bomba de calor.Con velocidad fija o inverter.
COMPACTOPÁG. 12
Viviendas donde no está permitida la colocación de unidades conden-sadoras en las fachadas, y para casetas de obra.
Requiere únicamente hacer dos agujeros (de unos 15 cm) en la pared.
PORTÁTILESPÁG. 13
Para cualquier vivienda. No necesita instalación.
Se necesita abrir un pequeño orifi-cio en la ventana o cerco para pasar la tubería de expulsión del calor.
SUELO - TECHOPÁG. 12
Cuando existen radiadores y no hay espacio para colocar unidades en el suelo, o cuando existe algún impedi-mento en las partes altas.
Dos unidades: una interior y otra exterior. Con o sin bomba de calor.Con velocidad fija o inverter.SPLIT CASSETTE
PÁG. 12Comercios y oficinas con techos desmontables. Es de fácil instala-ción y muy silencioso.
VENTANAPÁG. 12
Viviendas donde no está permitida la colocación de unidades condensa-doras en las fachadas, y para casetas de obra.
Sin unidad exterior: se coloca en el hueco de la ventana o en el muro exterior.
MULTISPLITPÁG. 9
Permite regular la climatización de las estancias de forma independien-te. Admite múltiples combinaciones.
Una sola unidad exterior para varias unidades interiores.
CONDUCTOPÁG. 10
Para viviendas nuevas, dúplex y ofi-cinas con falsos techos: una única unidad distribuyendo el aire por las estancias a través de rejillas.
Los conductos se emplazan en el falso techo.
PURIFICADORESPAG. 15
Mejorar la calidad del aire, en espe-cial para las personas alérgicas.
Con ionizador que ayuda a mejorar la calidad del aire.
DESHUMIDIFICADORESPÁG. 15
Reducir el porcentaje de humedad en el aire.
Con depósito de recogida del agua de diferentes capacidades.
HUMIDIFICADORESPÁG. 14
Reducir la sequedad del ambiente. De vapor caliente con depósito para medicamentos, o ultrasónico.
PaNo
cE
6 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Mural splitAire acondicionado
JOHNSON DHF–20 BC INVERTER CELCIA ZÉFIR INVERTER CELCIA QUICK CONNECTOR INVERTER NSON DHF 20 BC IN R
JOHNSON VELOCIDAD FIJA
299€ 329€PVP orientativo PVP orientativo
C/C
MP-20-BC MP-30-BCFrigorías 2.193 frig 2.838 frig
Calorías 2.279 kcal 2.924 kcal
EER 2,86 2,84
COP 3,22 3,22
Dimensiones25 x 68 x 18 cm
25 x 84 x 18 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 35 dB 34 dBunidad exterior 51 dB 55 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extra
Una solución que ha conquistado el mercado. Es un sistema económico y sencillo que resulta una excelente opción para climatizar una estancia. Además, los equipos son muy estéticos y silenciosos.
CELCIA MELTEMI VELOCIDAD FIJA
209€ 229€PVP orientativo PVP orientativo
Frigorías 2.494 frig 2.752 frig
Calorías 2.494 kcal 2.752 kcal
EER 3,38 3,12
COP 3,71 3,77
Dimensiones 27,5 x 79 x 19 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 39 dB 42 dBunidad exterior 52 dB 54 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extra Autoarranque y turbo
A/A B/A
2000 3000
CIA MELTEMI VE CELCIA QUICK CONNECTOR 2 VELOCIDAD FIJA
449€PVP orientativo
A/A
Frigorías 2.752 frig
Calorías 2.752 kcal
EER 3,21
COP 3,77
Dimensiones 27,5 x 79 x 19 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 42 dBunidad exterior 54 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extra Autoarranque y turbo
399€ 599€PVP orientativo PVP orientativo
A/A A/A
Frigorías 2.898 frig
Calorías 3.302 kcal
EER 3,34
COP 3,67
Dimensiones 27,5 x 79 x 19 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 41 dBunidad exterior 54 dB
Filtros Plástico
Funciones extra
Deshumidifi cador, función noche, temporizador, ventilación independiente, autoarranque y turbo
Frigorías 2.898,2 frig
Calorías 3.302 kcal
EER 3,34
COP 3,67
Dimensiones 27,5 x 79 x 19 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 41 dBunidad exterior 54 dB
Filtros Plástico
Funciones extraDeshumidifi cador, función noche, temporizador, au-toarranque y turbo
CIA ZÉFIR INVERT
499€ 549€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
DI-20-BC DI-30-BCFrigorías 2.150 frig 3.010 frigCalorías 2.408 kcal 3.096 kcalEER 3,38 3,39COP 3,63 3,63
Dimensiones25 x 68 x 18,5 cm
25 x 84 x 18,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 39 dB 39 dBunidad exterior 54 dB 55 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extra
Deshumidifi cador, temporiza-dor, programador, autoarran-que, I feel, abanico y turbo
CONEXIÓN RÁPIDA
LEROY MERLIN 7
Para una sola estancia
CARRIER SILVER PLUS INVERTER MITSUBISHI H. I. DXK INVERTER
EQUATION EQUION INVERTER
599€ 649€649€ 699€PVP orientativo PVP orientativoPVP orientativo PVP orientativo
A/A A/A
25B 09 Z3-S35B 12 Z3-S
YORK EVHC–09DS–AAR INVERTER
599€ 499€ 699€549€ 799€PVP orientativoPVP orientativo PVP orientativoPVP orientativo PVP orientativo
A/BA/A
ORK EVHC 09DS AAR
09 DS–AAR2000 12 DS–AAR3000 5000
A/AA/A A/A
FUJITSU ASY INVERTER
899€ 999€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
Frigorías 2.236 frig 3.010 frigCalorías 3.096 kcal 4.128 kcalEER 4,19 3,8COP 4,39 3,9Dimensiones 27,5 x 79 x 21,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 30 dBunidad exterior 47 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extra
Deshumidifi cador, función noche, temporizador, programa-dor, ventilación independiente, autoarranque, I feel, abanico, turbo e ionizador
25 UIL GC 35 UIL GCFrigorías 2.150 frig 2.924 frigCalorías 2.709 kcal 3.526 kcalEER 3,21 3,21COP 3,62 3,61
Dimensiones25 x 74 x 19,5 cm
27,5 x 79 x 20,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 30 dB 27 dBunidad exterior 48 dB 48 dB
Filtros Carbón activo Carbón activo
Funciones extraTemporizador, programador y modo Eco
Frigorías 2.150 frig 3.010 frigCalorías 3.010 kcal 3.440 kcalEER 3,52 3,30COP 3,72 3,67
Dimensiones26,8 x 79 x 22,2 cm
26,8 x 79 x 22,4 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 22 dB 23 dBunidad exterior 44 dB 48 dB
Filtros Enzimático y desodorizante
Funciones extraDeshumidifi cador, función no-che, temporizador, autoarran-que, y turbo
Frigorías 2.236 frig 3.010 frig
Calorías 2.580 kcal 3.440 kcal
EER 3,4 3,4
COP 3,6 3,6
Dimensiones25 x 77 x 19 cm
28,5 x 83 x 18,9 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 27 dB 33 dBunidad exterior 48 dB 50 dB
Filtros Electrostático y de plasma
Funciones extra
Deshumidifi cador, función noche, programador, tempo-rizador, ventilacion indepen-diente, autoarranque, I feel, abanico, turbo, autolimpieza y modo Eco
Frigorías 2.322 frig 3.182 frig 4.558 frig
Calorías 2.322 kcal 3.225 kcal 5.375 kcal
EER 3,7 3,9 3,75
COP 3,7 3,9 3,9
Dimensiones25 x 68 x 18,8 cm
25 x 84 x 18,8 cm 29,5 x 106 x 22,1 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 29 dB 28 dB 34 dB
unidad exterior 51 dB 54 dB 54 dB
Filtros Estándar Plástico
Funciones extraDeshumidifi cador, función noche, tempori-zador, ventilación independiente, progra-mador, autoarranque, I feel y abanico
Deshumidifi cador, función noche, temporizador, programador, ventilación independiente, au-toarranque, control de temperatura y abanico horizontal vertical
TSUBISHI H I DX
CON IONIZADOR: AIRE MÁS PURO
CARRIER SILVER UJITSU ASY INVERTEPVP orientativo
Mural splitAire acondicionado
8 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
LG ART GALLERY INVERTERLG ART COOL INVERTER
1.099€ 899€ 1.249€999€PVP orientativoPVP orientativo PVP orientativoPVP orientativo
A/AA/A
A09AW1A09AWV A12AWV1A12AWV
FUJITSU PLASMA CLEAN ASY INVERTER
999€ 1.199€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
25 UIPC 35 UIPCFrigorías 2.236 frig 3.010 frigCalorías 3.096 kcal 4.128 kcalEER 4,26 3,85COP 4,44 3,93Dimensiones 28,3 x 79 x 23 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 34 dBunidad exterior 47 dB
Filtros Plasma
Funciones extra
Deshumidifi cador, función noche, temporizador, programador, ventilación independiente, au-toarranque, I feel, abanico turbo, ionizador y autolimpieza
MITSUBISHI H. I. HIGHCOP HYPER INVERTER
799€ 999€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
Frigorías 1.800 frig 3.000 frigCalorías 2.150 kcal 3.700 kcalEER 5,71 4,14COP 5,56 4,48Dimensiones 30,9 x 89 x 22 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 21 dB 22 dBunidad exterior 47 dB 50 dB
Filtros Alergénico y desodorizante
Funciones extra
Deshumidifi cador, función no-che, temporizador, ionizadorautoarranque, I feel y turbo
SRK20ZJX SRK35ZJX
TOSHIBA SUPER DAISEKAI V INVERTER
1.290€ 1.490€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
Frigorías 2.150 frig 3.010 frigCalorías 2.752 kcal 3.612 kcalEER 5,1 4,12COP 5,08 4,42Dimensiones 25 x 79 x 20,8 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 39 dBunidad exterior 55 dB
Filtros Electrostático y plasma
Funciones extra Autolimpieza
10 13
AIRE PURO Y SIN BACTERIAS
ALTA EFICIENCIA
UNIDAD EXTERIOR QUE SE INTEGRA EN LA FACHADA
OLIMPIA SPLENDID MIMÉTICO INVERTER
999€ 1.099€PVP orientativo PVP orientativo
A/A
10HP 12 HPFrigorías 2.236 frig 2.752 frig
Calorías 2.322 kcal 2.924 kcal
EER 3,4 3,3
COP 3,7 3,8
Dimensiones25,3 x 76 x 19 cm
25,3 x 93,5 x 19 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 37 dB 38 dBunidad exterior 46 dB 47 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extraDeshumidifi cador, tempori-zador y autoarranque
Para una sola estancia
Frigorías 2.322 frig 3.010 frigCalorías 3.010 kcal 3.612 kcalEER 3,25 3,21COP 3,65 3,62Dimensiones 60 x 60 x 14,6 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 35 dBunidad exterior 48 dB
Filtros Plasma
Funciones extra Turbo y autolimpieza
Frigorías 2.322 frig 3.010 frigCalorías 3.010 kcal 3.612 kcalEER 3,25 3,21COP 3,65 3,62Dimensiones 60 x 60 x 14,6 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 35 dBunidad exterior 48 dB
Filtros Plasma
Funciones extra Turbo y autolimpieza
Superinverter
MÁXIMO AHORRO EN LA FACTURA ELÉCTRICA
MÁXIMO AHORRO EN LA FACTURA ELÉCTRICA
MÁXIMO AHORRO EN LA FACTURA ELÉCTRICA
UNIDAD DE PLASMA QUE ELIMINA EL POLVO
Y DESODORIZA EL AIRE
Estos equipos constan de dos o más unidades interiores para las distintas estancias que funcionan de forma independiente, y sólo una unidad exterior. Es un sistema eficiente y de acabado estético.
LEROY MERLIN 9
Multisplit inverter 2 x 1Aire acondicionado
Para varias estancias
ROCA YORK ERK/ERJ 22 DA 09/12 INVERTER 1.390€
PVP orientativo
A/A Unidad 1 Unidad 2
Frigorías 3.268 frig 2.236 frig
Calorías 3.268 kcal 2.408 kcal
EER 3,8 2,6
COP 3,8 2,8
Dimensiones 28,5 x 83 x 20,6 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 30 dB 29 dBunidad exterior 59 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extraProgramador, autoarranque y abanico
ARTROM MULTI-DUAL MSM2P-21 HRN1 VELOCIDAD FIJA 799€
PVP orientativo
Unidad 1 Unidad 2
Frigorías 3.000 frig 2.450 frig
Calorías 3.268 kcal 2.580 kcal
EER 2,73 2,73
COP 2,81 2,87
Dimensiones26,5 x 79 x 19,3 cm
25 x 71 x 19,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 33 dB 33 dBunidad exterior 58 dB
Filtros Carbón activo y electrostático
Funciones extra Programador
A/B
EQUATION MULTISPLIT DC EQION 2x1 INVERTER 999€
PVP orientativo
Unidad 1 Unidad 2
Frigorías 3.182 frig 2.322 frig
Calorías 3.328 kcal 2.408 kcal
EER 3,67 3,66
COP 3,62 3,73
Dimensiones25 x 84 x 20 cm
25 x 68 x 20 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 28 dB 29 dBunidad exterior 54 dB
Filtros Carbón activo y electrostático
Funciones extra Programador, I feel y abanico
A/A
MITSUBISHI H. I. 40ZG07 INVERTER 1.590€
PVP orientativo
A/AUnidad 1 Unidad 2
Frigorías 3.010 frig 1.800 frig
Calorías 3.870 kcal 2.650 kcal
EER 4,12 4,12
COP 4,35 4,35
Dimensiones 26,8 x 75 x 19,9 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 25 dB 23 dBunidad exterior 45 dB
Filtros Enzimático y desodorizante
Funciones extra
Deshumidifi cador, función noche, temporizador, progra-mador, autoarranque, I feel y turbo
TOSHIBA MONZA RAS–M14 20+30 INVERTER 1.990€
PVP orientativo
A/A Unidad 1 Unidad 2
Frigorías 2.322 frig 2.150 frig
Calorías 3.698 kcal 3.010 kcal
EER 3,61 4,27
COP 3,73 4,27
Dimensiones 27,5 x 79 x 21,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 26 dB 29 dBunidad exterior 50 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extraDeshumidifi cador, tempori-zador, autoarranque y I feel
JOHNSON DHF 202030 INVERTER 1.790€
PVP orientativo
A/A Unidad 1 Unidades 2 y 3Frigorías 2.232 frig 1.462 frig
Calorías 2.580 kcal 1.892 kcal
EER 3,38 3,39
COP 3,63 3,64
Dimensiones 25 x 84 x 18,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 40 dB 39 dBunidad exterior 53 dB
Filtros Carbón activo
Funciones extraTemporizador, autoarranque, I feel y turbo
3 UNIDADES INTERIORES
DISPONIBLE A PARTIR DE JUNIO 2010
10 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
SISTEMA CENTRALIZADO. Es ideal para locales grandes o pequeños, ofi cinas y chalés. Se instala en el falso techo.PARA VARIAS ESTANCIAS. El equipo de conducto te permite acondicionar algunas habitaciones o toda la casa, según tus necesidades. SISTEMA INVISIBLE. Los equipos incorporan una unidad exterior y una interior, que queda camufl ada en el falso techo de la vivienda. El sistema de conductos instalados en el falso techo lleva el aire hacia las habitaciones, donde sale a través de unas discretas rejillas. Además, tiene un bajo nivel sonoro.TAMBIÉN CALOR. Los equipos de conducto no sólo refrigeran: además, pueden incorporar bomba de calor. LA PREINSTALACIÓN. Si tu vivienda tiene una preinstalación de conductos en el falso techo, te ahorrarás varios pasos, tiempo y dinero. El diseño y el cálculo de los conductos deben ser realizados por un instalador profesional.
En Leroy Merlin lo tienes más fácil
Opciones de compra. Según las características de tu vivienda, te indicaremos el equipo que mejor se adapta a tus necesidades. Y te informaremos sobre todas
sus prestaciones y precios*.
Medición exacta. Un experto en equipos de conducto se despla-zará a tu domicilio para hacer una correcta medición de la potencia necesaria*.
Preinstalación. También contro-lamos que la preinstalación de la
que dispones en tu vivienda sea la adecuada para optimizar el fun-cionamiento de tu equipo. Si no tienes preinstalación, no te pre-ocupes: nosotros te proporciona-mos un instalador especializado para llevar a cabo la obra*.
Instalación. Finalmente, te ins-talamos el equipo que tú hayas elegido. El día que nos indiques te lo llevamos a casa y lo pone-mos en marcha. De esta manera, dispondrás de todas las garan-tías: tanto las del fabricante como las de la instalación*.
¿Sabías que...?
* El sistema de climatización por conductos es invisible y silencioso: solamente se nota su efecto en el ambiente.
* Permite climatizar varias habitaciones: el aire frío o caliente circula por la red de con-ductos y sale por las rejillas de cada estancia.
* Otra de sus cualidades es la estética, porque no hay unidades interiores visibles.
¿Por qué? Porque disponemos de profesionales especializados que te asesorarán en todo momento:
Unidad del conducto
Conductos
Rejilla de salida
Unidad exterior
12
34
3
3
Equipos de conductoAire acondicionado
Te facilitamos la instalación con profesionales cualificados*
Leroy Merlin a tu servicio
* Consulta condiciones en tienda.
HASTA 12 MESES SIN INTERESESY si pagas con la Tarjeta Club Leroy Merlin:TIN: 0% TAE: 0%Importe mínimo a fi nanciar: 360€Ver condiciones en la contraportada
Financiación especial en Climatización
LEROY MERLIN 11
Para varias estancias Sistema invisible
* Consulta la potencia más adecuada para tu hogar y su precio en tienda.
YORK EUHC 12 FS CONDUCTO V/F
790€PVP orientativo
B/C
JOHNSON NLS-50-BC-DCI CONDUCTO INVERTER
1.490€PVP orientativo
A/B
FUJITSU ACY 35 UIB CONDUCTO INVERTER
1.590€PVP orientativo
A/A
MITSUBISHI H. I. FDUM 50VN CONDUCTO INVERTER
1.990€PVP orientativo
A/A
Más potencias disponibles en tu tienda
HNSON NLS-50-BC-DCI COND
Frigorías 3.010 frig*
Calorías 3.182 kcal
EER 2,69
COP 3,08
Dimensiones 22 x 91,3 x 68 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 36 dB
unidad exterior 56 dB
Filtros Estándar
Funciones extra Programador y I feel
Frigorías 4.300 frig*
Calorías 5.160 kcal
EER 3,23
COP 3,75
Dimensiones 26 x 79 x 75 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 34 dB
unidad exterior 53 dB
Filtros Estándar
Funciones extra Programador, I feel y abanico
Frigorías 3.010 frig*
Calorías 3.440 kcal
EER 3,04
COP 3,08
Dimensiones 21,7 x 95,3 x 59,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 28 dB
unidad exterior 49 dB
Filtros Estándar
Funciones extra Programador, I feel y abanico
Frigorías 4.300 frig*
Calorías 4.644 kcal
EER 3,29
COP 3,83
Dimensiones 29,9 x 750 x 63,5 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 28 dB
unidad exterior 47 dB
Filtros Estándar
Funciones extra Programador, I feel e ionizador
VERTERPVP ori
12 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Cuenta con una unidad exterior y una o varias interiores, que se pueden colocar en el techo. Si existe algún impedi-mento —como radiadores, ventanas o vigas— las unidades interiores se pueden situar en la pared, a 10 cm del suelo.
Split de suelo-techoAdaptables a cualquier sitio
Split cassette
Se instalan en el techo, por lo que resultan ideales para locales comerciales y oficinas.
Para empotrar
Split de suelo-techo, de ventana, cassette y compactosAire acondicionado
1.190€PVP orientativoAIRWELL
CK-9-BC DCIA/A
1.290€PVP orientativoLG UV 12 NED
A/A
Frigorías 3.024,62 frig
Calorías 3.477,84 kcal
EER 3,28
COP 3,67
Dimensiones 40 x 90 x 20 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 39 dBunidad exterior 55 dB
Filtros Plástico
OLIMPIA SPLENDID UNICO HP INVERTER COMPACTO
Frigorías 1.978 2.322
Calorías 2.064 kcal 2.322 kcal
EER 2,7 2,7
COP 3,2 3,2
Dimensiones 50,6 x 90,2 x 22,9 cm 50,6 x 90,2 x 22,9 cm
Nivel sonoro 34 dB 34 dB
Filtros Carbón activo, electrostat. Carbón activo, electrostat.
Para no alterar la fachadaNo poseen unidad exterior. La única unidad (interior) se coloca en la pared. Perfecto para instalar en edifi cios cuya fachada esté protegida.
Compactos
Frigorías 2.150 frig
Calorías 2.752 kcal
EER 4,24
COP 3,23
Dimensiones21,4 x 57 x 57,1 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 26 dB
unidad exterior 55 dB
Filtros 60 l standard
Split de ventana
Se coloca en el hueco de una ventana, de forma que queda parte del aparato en el interior y parte, en el exterior. Se instala fácilmente.
Fácil instalación
690€PVP orientativoFUJITSU AKY 25 U
B/C
Frigorías 2.967 frig
Calorías 3.096 kcal
EER 2,46
COP 2,77
Dimensiones 37,5 x 56 x 65 cm
Nivel
sonoro
unidad interior 39 dB
unidad exterior 55 dB
S CO
A/A
Canaletas
2 metros x 80 cm (ancho) x 60 cm (espe-sor). De color marfil. También para exteriores.
Uniones
y ángulos
Unen los tramos de ángulos de canaleta y adap-tar la instalación a los recovecos y esquinas.
Murales
o de pared
Para soportar la unidad exte-rior en la pared. Disponible en varios tamaños
Mando universal
Compatible con bomba de calor y sólo frío, y con la mayoría de las marcas. Tiene pantalla digital.
Silent blocks
Antivibradores de caucho para nivelar el equi-po y evitar des-plazamientos.
Cinta adhesiva
aislante
antivibraciones
Para aislar partes del equipo que pueden vibrar. Mide 3 x 50 mm y son 10 metros.
Kit bomba para
tubo de desagüe
del condensador
Formado por mini bomba y bloque de detec-ción con sopor-tes y tubos.
Tubo
de evacuación
Para recuperar el agua de conden-sación del grupo exterior (2 m de largo y 16 mm de diámetro).
Canaletas iones Muralesl do universal Siilent blocks CSi inta adhesiva Ki b b T b
Accesorios
1.290€ 1.490€PVP orientativo PVP orientativo
9 HP 12 HP
Xxxxxxxxxxxxx
LEROY MERLIN 13
OLIMPIA SPLENDID ISSIMO 9
599€PVP orientativo
EQUATION EXTRA ACM-C 3850
449€PVP orientativo
Portátiles monoblocAire acondicionado
Fáciles de transportarSon los sistemas más flexibles: no requieren instalación, ya que no tienen unidad exterior. Se adaptan a cualquier tipo de ventana, colocando una regleta para pasar el tubo del conducto o haciendo un hueco en el cristal o en el cerco. Ideales para segundas viviendas o casas de alquiler.
EQUATION PLUS ACM 2600CELCIA M-1700
299€169€PVP orientativoPVP orientativo
EQUATION MINI ACM 1900
229€PVP orientativo
EQUATION SUPRA ACM-C 3500
399€PVP orientativo
C B
B/D B/D A
LUS ACM 2600
FRÍO/CALOR
M C 8
SISTEMA DOBLE TUBO PARA ENFRIAMIENTO MÁS RÁPIDOFRÍO/CALOR
FILTRO NANO PARA PURIFICACIÓN DEL AIRE
N EXTRA ACMRA ACM MPIA SPLEN
C
El precio
másbajo
FÁCIL DE MOVER
SIN NECESIDAD DE VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA
MANDO A DISTANCIA
MUY COMPACTO
Frigorías 1.640 frig
EER 2,26
Dimensiones 66,7 x 45,3 x 33,8 cm
Nivel sonoro 55,5 dB
Filtro Plástico
Frigorías 2.200 frig
EER 2,6
Dimensiones 69 x 44 x 30,5 cm
Nivel sonoro 53,7 dB
Filtro Plástico
Frigorías 1.720 frig
EER 2,26
Dimensiones 75 x 37 x 30 cm
Nivel sonoro 52 dB
Filtro Plástico
Frigorías 3.000 frig
Calorías 2.750 kcal
EER/COP 2,41/2,45
Dimensiones 74,9 x 45,2 x 38,7 cm
Nivel sonoro 46 dB
Filtro Plástico
Frigorías 3.300 frig
Calorías 3.100 kcal
EER/COP 2,41/2,41
Dimensiones 88,5 x 50 x 40 cm
Nivel sonoro 54 dB
Filtro Plástico
Frigorías 2.580 frig
EER 2,9
Dimensiones 48,5 x 52 x 55 cm
Nivel sonoro 43 dB
Filtro Plástico
1700 N MINI ACM 1900
ELECTRÓNICO
Xxxxxxxxxxxxx
14 GUÍA DE COMPRA DE CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Tratamiento del aire
CON DEPÓSITO PARA ACEITE O MEDICAMENTOS
BIONAIRE CM149€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Vapor caliente
Cap. de humidifi cación 8 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 50 m2
Cap. del depósito 4 litros
Dimensiones 27 x 16,5 x 32 cm
HONEYWELL EH610E29€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Vapor caliente
Cap. de humidifi cación 4,8 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 25 m2
Cap. del depósito 2,25 litros
Dimensiones 27,5 x 12 x 27 cm
BIONAIRE BU 700099€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Ultrasónico
Cap. de humidifi cación 5,12 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 46 m2
Cap. del depósito 3,8 litros
Dimensiones 32 x 25 x 23 cm
HONEYWELL BH-860E109€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Ultrasónico
Cap. de humidifi cación 4 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 50 m2
Cap. del depósito 4 litros
Dimensiones 35 x 29 x 25 cm
BIONAIRE BU 130049€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Ultrasónico
Cap. de humidifi cación 4 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 25 m2
Cap. del depósito 1,4 litros
Dimensiones 23 x 24 x 14 cm
NAIRE BU 1300 PVP ori
BIONAIRE BU 300059€
PVP orientativo
Sistema de humidifi cación Ultrasónico
Cap. de humidifi cación 4,8 litros /díaPara habitaciones con
superfi cie de hasta 35 m2
Cap. del depósito 3,75 litros
Dimensiones 27,5 x 12 x 27 cm
RE BU 300059€
PVP orientativo
Un ambiente sano debe estar libre de partículas contaminantes. El exceso (más del 60%) o la carencia (menos del 40%) de humedad es perjudicial para la salud y para la conservación de muebles, ordenadores y plantas. La solución: purificadores, humidificadores y deshumidificadores.
Elevan el nivel de humedad en el ambiente. Así contribuyen a combatir la aparición de faringitis, resfriados, infecciones respiratorias, alergias, sequedad en ojos y piel... Además, ayudan a proteger plantas e instrumentos musicales o muebles de madera. Conviene usar un humidifi cador en zonas secas o en invierno, cuando se utiliza la calefacción.
Humidifi cadores
SENCILLO DE MANIPULAR
WELL EH610E PVP orienta
0009
PVP or
IDEAL PARA MEDICACIÓN
LEROY MERLIN 15
HONEYWELL IFD-60001129€
PVP orientativo
Para habitaciones con
superfi cie de hasta 50 m2
Dimensiones 38,5 x 35,5 x 48 cm
BIONAIRE BAP-1700-I199€
PVP orientativo
Para habitaciones con
superfi cie de hasta 34 m2
Dimensiones 56 x 47 x 43 cm
BIONAIRE BAP 41279€
PVP orientativo
Para habitaciones con
superfi cie de hasta 34 m2
Dimensiones 27,5 x 12 x 27 cm
E BAP 412 PV P-1700-I
CELCIA 10L99€
PVP orientativo EQUATION 12L EQUATION 16L129€
PVP orientativo
159€PVP orientativoPVP
EQUATION 20L199€
PVP orientativo20L1
PVP
12L 16L
EQUATION 30L249€
PVP orientativo ZIBRO DD 108179€
PVP orientativo
Ayudan a evitar la aparición de dolencias óseas. Además, combaten los malos olores y disminuyen el deterioro de diversos elementos decorativos en el hogar. Debe instalarse en las zonas propensas a la formación de hongos, humedad y moho.
Con sus fi ltros eliminan ácaros, polvo y microorganismos, como virus y bacterias. Disminuyen los alérgenos en el aire, lo que contribuye a evitar reacciones alérgicas. Además, eliminan malos olores. Los purifi cadores son recomendables especialmente en hogares donde viven niños, ancianos y personas con problemas de alergia.
Deshumidifi cadores
Purifi cadores
30L 108
Capacidad de
deshumidifi cación 10 litros / día
Dimensiones 29,5 x 44 x 28 cmNivel sonoro 45 dBDepósito 1,5 litros
Capacidad de
deshumidifi cación 12 litros / día
Dimensiones 29,5 x 44 x 28 cmNivel sonoro 39 dBDepósito 2,8 litros
Capacidad de
deshumidifi cación 16 litros / día
Dimensiones 36,2 x 58,2 x 27 cmNivel sonoro 45 dBDepósito 3,5 litros
Capacidad de
deshumidifi cación 20 litros / día
Dimensiones 39 x 61,2 x 27,4 cmNivel sonoro 48 dBDepósito 6,5 litros
Capacidad de
deshumidifi cación 30 litros / día
Dimensiones 39 x 61,2 x 27,4 cmNivel sonoro 48 dBDepósito 7 litros
Capacidad de
deshumidifi cación 8 litros / día
Dimensiones 30 x 50 x 19,5 cmNivel sonoro 48 dBDepósito 3,5 litros
Condiciones de financiación:El importe máximo a financiar es de 18.000€. Financiación sin intereses: si eres socio del Club Leroy Merlin TIN 0% y TAE 0%. La TAE podrá variar en función de la fecha de contratación. Intereses subvencionados por Leroy Merlin.Todas las financiaciones están sujetas a la aprobación de la entidad financiera Accordfin España, EFC, S.A.Fecha de validez: hasta 31/12/2010.RBE validado por Banco de España: 439/09Depósito legal: TO-0184-2010
Real
izac
ión:
Rep
orte
r, un
a di
visi
ón d
e M
RM W
orld
wid
e Sp
ain
Foto
graf
ía: S
anti
ago
Dueñ
as y
Gen
e. E
stilí
sta:
Nat
alia
Fer
rer
Leroy Merlin tiene 47 centros a tu servicio en toda España. Encuentra tu tienda más cercana en www.leroymerlin.es
Si te apasiona tu hogar, este es tu club...Únete al club y disfruta de todas
las ventajas.
TE DEVOLVEMOS EL 3% DE TUS COMPRAS. *
4095 2359 5084 2134
06/0806/12
L U I S G O N Z Á L E Z G Ó M E Z
15 Marcas de confi anza con una
excelente relación calidad-precio
Las Eco-Opciones de Leroy Merlin
Si tienes buenas ideas para tu hogar, queremos ayudarte a llevarlas a cabo con las marcas que hemos seleccionado para ti en Leroy Merlin.
Optando por la madera certifi cada proveniente de bosques sostenibles, disfrutarás de productos 100% naturales y ayudarás a conservar nuestros bosques.
BOSQUE SOSTENIBLE
Uniéndote al uso de energías renovables, que aprovechan la fuerza del viento y el sol, disfrutarás de una energía más limpia para tu hogar y para el medio ambiente.
ENERGÍA RENOVABLE
Empleando el agua de manera efi ciente podrás obtener un gran ahorro y colaborarás en el aprovechamiento de este bien tan necesario.
AHORRO DE AGUA
Utilizando productos de la máxima efi ciencia energética reducirás tu factura eléctrica y contribuirás a disminuir las emisiones de CO2.
ENERGÍA EFICIENTE
Escogiendo productos que cuidan la calidad del aire que respiras, que protegen nuestros bosques y te ayudan a tener un jardín sin químicos, mejorarás tu bienestar y el de todos.
HOGAR SANO
MADERACONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO COCINAS
HERRAMIENTAS DOMÓTICA
JARDÍN DECORACIÓN ELECTRICIDAD
PINTURAACONDICIONAMIENTO
EXTERIOR BAÑOS
DISTRIBUCIÓN DE ESPACIOS
FERRETERÍA SEGURIDAD
HERRAMIENTAS DE JARDÍN
CLIMATIZACIÓN Y TRATAMIENTO
DEL AIRE
Las Marcas de la Casa
TRANSPORTESi quieres, te lo llevamos a casa. Sólo tienes que pedirlo.*INSTALACIÓNDecide lo que es más fácil para ti. Si lo prefi eres, te lo pueden instalar profesionales cualifi cados.*FINANCIACIÓNPaga tranquilamente. Puedes escoger la forma de pago que mejor se adapte a ti.*SERVICIO POSTVENTAPuesta en marcha: montamos tu máquina, te explicamos su funcionamiento y el mantenimiento básico.*Reparación: te gestionamos la reparación con el servicio técnico ofi cial de tu máquina.
Leroy Merlin a tu servicio
* Consulta condiciones en tienda
* Consulta condiciones en tienda