• Especial.desdeB. Aires:EL PLAN SCHOCKDE MENEM
nmer Plano:OSVNIl.'DO DIAZ
1,-0'"
RAFIAde la
SALUD,.
SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COW.
TelefónicaEIPAÑA
••••••••••
Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico.
y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.
Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con laadministración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.
En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Lat ina,~ lorte de Africa y China utilizan sistemas patentados porlelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas fi lialesen Estados Unidos y América Latina.
y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.
Una empresa así, se cotiza. En las Bo lsas de Nueva York,Tokio, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas.
Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.
( Agenda del Director )
E
Las calles yla transición
I rayado y el afiehe callejero son parte de una larga tradición depropagand~ política.Durantelos años más oscuros dee te peno- •do dictatorial, han sido expresivos de gestos que sólo cabe calificar de heroicos.
Hayevidencia cn el sentidoque la opinión pública mayoritariamentedesaprueba este tipo de propaganda. Dentrode las múltiples tareasque enfrenta nue otra clase política en el futuro próximo, la regulaciónde la propaganda política callejera es una más de muchas.
o obstante, para todos los efectos prácticosesa publicidad ya e un elemento de la campaña presidencial y parlamentariay aumentará progresivamente en imponancia con el transcursode las semanas.
Por consiguiente, los hechos que puedan ocurrir vinculados al de pliegue de esta propaganda, y el clima social y políticoque esos hecho lleguena generar, constituyen un ingrediente muy central de la convivencia polftica durante estos meses.
A su vez, las características que laconvivenciapolíticaasumacncl tran _curso de la campaña, por necesidad se proyectará hacia el futuro.
y la verdad es que hay signos inquietantes,que podrían apuntar a la generación de un clima de terror callejero, asociado al rayado y la colocaciónde afiches.
El hecho más destacado es la muertede un militantesociali ta. perpetrada por un guardia de seguridad, un acontecimientocuyas implicacione ysignificado deberían hacer meditara quienes tienen una auténticapreocupación por una efectiva vigencia del estado de derecho en Chile.
Hay otros incidentes, que han carecido de visibilidad pcriodí rica.donde activistas opositores han sido hostilizado y maltratado, en alguno caso aparentemente por personas que de empeñan funcione públicas.
Obviamente, ello contrasta con la benevolencia y las condicione favorables de que han gozado los partidarios de Hcrnán Büchi para inundar lascalles de afiches y rayados. Este contraste no puede ino provo ar un fuerte re cruirnicnto opo sitory contribuir a con olidar un clima de terror y gueITas callejera .
El de arrollo de un clima cmcjarue no Iavorc e a nadie, ni a derecha,ni a centro, ni a izquierdas. Contrariamente. fomenta un estilo político absolutamente reñido con la democracia y su. posibilidade de consolidación.
Si la mayoría de los partidos y grupos políticamente influyente fueroncapaces de acordar un conjunto de reforma. constitucionales, con mayor razón deberían cr capaccs de lograrque lapropagandacallejera e de envuelva en condiciones que no perjudiquen la transición y consolidación democrática.
===;.===~__ CAUCE 2'5 DH .7 AL:n DE JULIO DE .989 - -
c..,.-.................. ........t-.. ..~ lllS pro.~ ... . I ...... Ib ~ cM'"1. '$1' qGII " ,....,... __ .. po(lKbo 90-_....
POllTlCA,.LA PUGNAJARPA·B UCHI0.-.. ••_ ... _.~Q.__ lII~1tJIgll
........... de~Büchi
..-..rtD~_n·~Il'Wc-.~.... _ Cbres pu.dIl
1...--.lO.ro:-b'.d.,¡~_to.~
Q\Ml~"~
"CANDIDATOS APARLAMENTARIOSOPINAN SOBREEL ROL DELfUTURO CONGRESOfp .I&e fIÍIOMfO qplnonM ..~V""'C._fl".-. -Mdy E..c.....
ECONOMIA30EL PROGRAMAECONOMICODE LA CONCERlAetONy SUS DESAflOS
INTERNACIONAL34EL PLAN DESCHOCK ECONOMICODE MENEMo..d. A~w... ~""'Ro·bIM ....-za ... r~.... y~ del pIIlIl .,;olIÓ
IIIIIXI qIA prlM'" ..,..e.tM s.ot u.- ... A6.-37VARGAS LLOSA,EL ESCRITORY EL POLlnCOEJ__ ~f1M1'lOYc.nclld.·10. Jt,P''''naa d. MI ~l.• •pk.,o cómo 1loI",lkIido.n '1.... lI"I(yrS0i6n.n la pol lo;t.
PAlMEA PLANO22OSVALDO DIAlE popuIIr~N. no.~dIIw'o"lda PfO)'_y"~.~-
2.REFLEXIONES S0 811EL CREDITO f iSCAL1mpo<WIl..~ ,.......del PPDhlCefly .....1DIl KIbr. _ ...c:on5lAry'. IOdo un ClftIIp.&I•• ptÓ.-~ .._.....
ADEMAS
ECOLOGIA eaJOVENES "SOCIEDAD "PASARLO
BIEN ..CATAlE.K> "CARTAS SO
Crea ndo la AGLJDo.o4c '<tN"''' Wlp"p"*--. q.. ..-..rrodooa',......_ ..._~n
__ , ......- la p>'!<boWad ..
..-... ........ -¡ocn "". 01,.............. 1M _&-11_ perrual y __
_ u odoo ..- rJC'lC"cn ,.<aI__lwIf_ ..", SECH,,_.~
__ <VluUc'<lo 1Me\I&Iooo P""'_ mdIDo<lo_ JIIv....
C...._.lan.'n l.ICladlopcnwny""",,1I'UJ1dad <lo looJÓV-' ...1.....0 <al
..al q... ""1'"'1&0 ala AGlltlP,\Of)N DE ESCRfTOR ES JOVENES (AGEJ~_"".16 JWl'D.<OI'lla '"""'JI«"'" de dDc.lfl,"",t. q,,"l a AI"'I*'>Ófl __a _ PO'"p ..v lll' dcIaflo._dandoa" "''' el>a\l.l ob)<~ UI"C"" , ..... I< _,
""" elela 6ft Y1"_lJlct-m.Lo AGEJ d...--de •
......... e.u aIlN..1On<' Jela SECH.a_~y_ ... ....,""""'<o.....__ en "'... I<ID'- ÚlM, Olf •............ .tna.... .._oloI. .. ...,u........on ........ por,... 'P elelaAoGEJ
Cuno de Extensión "Política Latinoamericana"
El'--<loC.....,,,ro..: .... Ia-.IoddeOuJo _ .. ""Conu,¡,. E>.._~ __ ;ro
-...1_ _K>f¡ ...oqnl. _~_~_ ... la"'" a__-.do_!\ta-, ",",-.c_toa.l.'np-v. Pml, C-.. B<- C--1-l~~'~ ... 1'0 ""- lb_ - P10I P G;;"'" ~1900 ,," "'Col<etooa rrof -......._ 2..- 19(1')1ln -V~- .....Cn _ J.. 9 19 X, "" ·P .....Ju.n1l ......... 16 1.. _l "'úaI'.aP10I Al!.. R 2.l op&> 1'1 ro "'"··B••,l- Pro' P e Ga¡onlo 30 .....1.. 00 In "C__ ~ P......- PtoI~"'Benav_
Fiesta deJ óvenes S o('i alistasElfO~"m'IV_21a1&>21 ~... Ioo p
....... del k~f""'II ('otdII_ elela FIS ,la lScelcftuÓfl ' _alicala. Lo",lO .... Ht; C"", \la"'<&'" ~_Ildoo........
arta por a Cu lt ura"C__~ Di_
V-.DfO U1yO ~~ o.c. PW.clioI. lo.11 ...5-...--.__....__10...:"_.loe"",",. 1':a..~Ioo...-..,,"=...p..,.a.--.,-d~"""",o.,........... _aolIwol*l,..QutM~~·1&>-.....bdoo1_...... __ """"'..... ' .c'-> ..,....."" • "'" la idaI.l4aI& ...... Clolcs..-_ _ a _ _ le
d ......__.....ócCh.. poo-_1II>l,c_ a a la "'"-ta
MalP__a ..... '1""'1" .. _._'""""" '.... -..
PROSPEL: Ca rlaCronológica
""...........-crd ........_.eAR'TAOONOtOGICA DE u.s IEL'C1OI"ES 1"-1'ER:'OAC'kI"'AUS C'H.JUNAS ......p"" oI l'r<>cr....~.... PIIühc.E._..-.·--.PROSPELLo ...... .............. .... -.... por d dlr--_ do PR05PEL H<rUdI>M.60. Ya" -.codo . 1. a.odo 1. ....__ Esuopodll......._c.-f_el.V~e.
'lO. &JS;t-tloJ.&JFr-.yel D""'D, F,_ .... Ceo......... , Co"'~'C,.. s.J>UOdo oobe,l"a C.,.dra'1063,,1 \40.1,.lflollo6%113111
•
Avanza el deshielo
Melodrama electoral
,
La,--....._. '"" M_ " Hoao.la. Hcn.loo BlIdIi"_~""",,,,_. .. r."'II__.......,.p"IíIio<. p i ..........."" -..........doiIo:... El w..- ... lo---.~-... oI&-lI.oc:Mliao".'"fnldo-.-QKIO-. Io .-0- _a& ....~<~""--1I__ ...- ,
..... &... le pa'IIIIQ6 .....-~ ti do 1-. lleno del
....,...-O'C a1.P-.-.fll<1~_ _po._
..... , _ IP'-......,.wlo ..-...--..dd ....c~ C...-..,....IDA1'.. •
El _ ............pmau , .................... p"bl"' _ _ >6IDom.r.._, .lI~
1*"'''''I-'eal "__ BOClio q.t<cp. ._ c~ .....1ÜlirDO•...,.... ...I<Ido_~....... ... f.,.¡I.'. 01,,--
j~ª§:;::~=cffi~ ,_ Bokftir 1púo o1a;- od-~ """"'"-.s, qaióI r",~;,s11tnlllan tmpafI.o publlC~: qul.......,dodpr mu lió ".. lOvil>-•• 1110, 01 ....11,.. I'lOp"Cand. pulí"". fun-. del pi.,., bI«1do . cóm<> plo< ...poro""" de _ ......0 Blklu hoy. pudido fUOIv "COI'IltoJ..u ón - ¡r "'..,11 'l'" ul"'''' 011'&" con un.o cm<><:";" y r.onqu q ¡W" "" >..en,,,,..; por lil","",O"" .-.1,,,S •• acnnl,..hcn6n, q....1'"' lo obliS""''' ac h,.& ¡>ceca Despuá. do_, podti ",,["'''lar 01.. jCIb,lod<>••• 1os 11 loo<INcI<m.... L'F. "" . "... apor..,. , o·••u .........
Radiografíade la Salud
~'" , ' ...Of.MIllOf_ -
7
Alen<-..-... da>ft:1. FJpito pilbICoc.. yholl
" .0 ~,6 n.o,,. 'l.' D.'W D', "" '"", JI,6 e ""
,.,21.0 )0,), ¡'.1 '"U.' '" ¡2,9 ,..,N.O fi.' • 7,9 ".n,l
Ea d dopnaoflOalllamado-ea:-olIl.iItoe'" de 1llCIUIio- ll lnlC"'~' po~adl J Ilanpreq pwadl sm lol ditcIdel ohmpo pmochctJsu..~ poIiLicastoeWea Km ell\Ol'lCe' decididas en elMm '~ de ibl: lC nda. Enel aso delItclVf sal ud. el Ministerio de Salud le
traMformani pBcUCl/ToCfl Ie en un eepartarnenlll de dicho M,n,sterio. Estora.; ~ ,tó laapl,caión de unapoliticl quecon..otió en digninwr 101~ del_101" I"ibhco. dcs¡lftstl,iario y paraleIamenllC 1Ie eswnuló el 6csarroI1o del""101" po•.soen <aIud_
C. ra:ordar qg::el __ pibl..co de salud le lílWlCllpor~ upol dclIpOfle 1)el llpOfle Fkal o pgo soc...msaW.quc~.IoIra:_
CI&MaIes f•...,.,. CIlIlLey A.-l de~~ Sllle ..... como"" d aAo19'1.1.Im.¡,~le obaerol qac ca rutm
~11II_dc.ud lllIidlrio.
PIno~•...-oa. deIImar 101«*ru~_ ddw:ri Iop.- _
¡qa~lDCiIII~.d
d ' ...... dc .. _lÓlanom ..~.de poIitJca1.a a.IO CIl •_ pkr lÓl Y C\'aIIoa:. de ...-PmonpMc,la..-d ddle~.~__ pnIblIc-. -'_oilf
~'- hpdll la~.
1rD,o.a1_ ......vDl4a..lIIpIIc..boaqJ , 4qlone
--,..."",,~,..,""""1986 b19111 I
. ~--""" ,...s..._ Al• ..,._ _ . 1UJ'llD
_~I"""_'-.-
e_'Kl n '_"ClA'"F''TO r'" EL srCTO. S'Ll D__1-<- -IOJN\ .... ..
-".~
la polMci6a y de loaproI~de laSlIIud- Im, l", 1••ikllU poillEa de ref......--....C"l...-Ioa.-le)' de Sal., 'WIl" IIra""nci(ede 1m Pobc~ del S!'iSS , coa lacraci611 de LSAPfU:S
f.II .ud cgno m OUOI-..ra ellIOflienlO.-ó• ~1Itt cn,e. f-"'co m la de _polb:&depn~OaroeuqIIC
la lóIia.pn~ y1lllbai4iana le
Iet apI.oo.1DdoI. . abo." fF .AAEs ptW_ qtIC ... dl'CftIICIII _ _
......deISNSS,COIIlOJQ" ejaaplDdaam. Luto o el HoIpital ClíIucode laUllIvenidad deOliIe . a.loIho5pWesde" FF.AA.Pl eACWllloeS y se acenlú-M,....._
De lIIIIlml Fntn.1 le pueden csboz.- 101 gnndca problemas que ¡:nsen~el ItclOr Kfud. saber: matllluli.l.ao: iónde la salud coe grande$ daigualdadcs50Cialcs en el sece so a 101~lC iOll desalud ; relCuvaclón de enfcnnedadesque le supon!. en vla.sde desaparición,de5Wllfianu en la informaciOO oficial ,fall1 dee~UUI con flolbles, desuueción del !IlCO'lCio plibllCO, I'tU"itSO 1«110
Iógiro . delC1l0r0 de ... mfraesuuctIIQdel KO' ICIO, delllrllCción de la carTalI
func-.a. desapanción del eqlllPO deu1ud . Ptro!al ycz ID mis g¡niflC"voes que la polÍUCI de saJud cid rtgunetlmil•• IIIpllflCód quoebtecid desarrollo de la rnedlclnaIOC wclulcu.la desl1UOCión de _ nck'" -.pt... quecOl"'du " la s:üId COIllO'"derecbo Y
110 co-) - ~-;:.:-==.~""=~._.::cc..:"-c..:"'-=:::''::'::::':::'--',c.qoae po:JIIIIbN ,qoae JodoI,IoIctule ·--__o6n.tdl.
c.a Dp.lI'tlm.Iy efi·tu SlII di1llllClÓIIde cIaR ..., on·¡en tuNco ni lUycldelnpno..............las CO&I5.~ im·pllCl que la Jaludde 1-:.dulmos pala un pOCIllO demOCliuco 110 IItri$Olameme un prob1em. de lumenlOdel 'ISIO p1ibl .. o
en IIIlud, "no que \_~",,",,=,=!":::~~~"':::'-- /Stti neceWJO ~-
e creerle • 1.- c:nc-. y"-y pocas _ ~ no_-'o. 111 8111I1 0ClIpII _
....P'd= dI:" JII'IIO<up.cionlII de..
....y tI: .. pullIO ....nalle K1ISi .tltllll ..~dI:..~po.-
.-;::, tall1U. VIIlW _I-bplal delS _po SNS) o • PoIlcIMo
,-a --~ q.: la lJftIOClIIlKióap:I' la .wel _ el'F"t.. JO' .. 411~ ........ La-plaporas. D'tIaiIcI........_._endlnlD'-' en .. e(QCLI~ reDva' ..~fahade~-.Ca.
~CIf fi...-.oeru cuando apuuc.... lIIfcmlCdld ,",ve. Al lado de c*),
.-kiPllC&'ión de IoICenlro5Mtdlcas 'f
..iIlmC_ de dlni(:as 'JCIlllsulw priva
... que Ion al lnellOl en III ~leria~ente IlUpera al senil; io pUbliee.Así -= pu.ede dC'c ir que hay una me",NI para~s y una medICina pataneos. t..a.finnaciónescasicaricatural yIIn embargo, es!! llena de sentido y ha·ceIl'ferenci. a luctual ~idad 5a/1'Iiona de Chile. Situación prlc:ticamcnteiIItd'1a en la h, stona de la Repúbltca ... llevó. en 19851 .. colegios prole lÍOI'IaieI de la Salud y • los praidc''Ilts.Iu So;:ielbdcs Científw;.pMtdIcas IMc"'Ia"udcomol.ONdcCll~
• 51ft emblr¡o.laesua:p oflCiaI~·
.. elIafW d problellla es por 11VÚI de
....... rt:abdad YrefU¡iu'IEen aJ"...
.....tJca. As( 11bI}e de loJ llIdicIdo
..de lIlMDdad onr-.I.ae-n' yIRa
..... penrItcMS • _ propep-dIS'.IS del
............dc~.bchlle._ q-. CIll saNd CllClitwn05 t»c:n••• La
....... de la O('OIICOÓII CtI wnple Y~endclCnblr".e.lIlildlkl5cf·
YieIo de s.Jud.A~ R a¡fqÓ MI~ión de
• _ nlD .vero de la.!; enfermc:rdlcbIrII«tbB Iaks COIftOllfoidc:a y hI:pau.llL y por lupueAD. JC '''''''00 dlnnteMlI:haa Illos en denuncw la d,arnm¡t'On I (jUlO Púbhco t n Salud.
La IUJlUC.'Sla de las .,/OI1dades gu'be'm,¡¡rnentalea fueron siempre las mism_, ms,sllren el descc:nsode la morU'licbd infantllcomllpnoeb;¡¡ im:ful<lb1edcquepllIJe.1Odo la salud de ctllle eslabllb ...
Al m, mo !lempo. slgu.ó _pese .101ldnnepu v.de ampllos!CCtores de
•.ro,..._.17
."US,..,.,IP'1.011.l91,1"
~,
eo i ",rDI S TOT -'L E-\... ....-'¡o;; l~ .... H.
ut¡1 ·A. ~ c........1IIl-
n. D,"tr"'" pro¡:.ai'.d.luIw... ic.... ,..bl..... dt~
NaJoe duda ya eft~lIr el do:unorolanlDdc"_lÓIllQ;pou~ COlat
de IIl.1h&1ÓfI lMwnl de l drsalud En er onlleft de aLa IJluac lÓll es.lán " .101 fa.:lOreS: la dl!l/lUnl.lCión laID de ptnllIIIll como de sus rem unc:~
ciones. ~ rcmUlX'l'llClones de l peneIIlI.l lIOII hiI)i'lrn;osr h¡¡n dl." lfUflUidu elll!mulllIl l'elllcs. J\'r cada cice n pe sos leales"lucllana'" un fuOClOllllnOen I47JlIoy p ll.l rnenD5 de 110 pesas. LIs WIl
sulw médICas ..u.ale. l'liII1 aul1lC'nudoproJlU'''arm'fl1C (r-"l&IOIl entre I '17J 119116de9 2~,(l(1íl;¡2o.2g5.(.Yl) si n~
las hora rn6dCII iR I~remenlel\.
SllCAOiR le alrtp 11., ,;;;........"1uaI, ti ltI'mlnO de 11. tMm'lI fUDC1O'-
I"- l'fJllkll~t n "",
iIIel'odl~ ... ~1ÓII1llnIta.-m.I.-11IKlaI en .w1Ml, 4isnl....,..IIPlffti-.. ti~ dll-.oQOllen.1ouode "'w.:cIQa •...N..-- rj Itte~do. ""-ntI 11'det-t ti.,...
~ del .- ~..~ 1IldI....... FMl·Ido~_ck"",ndIII -.:'iaI t..:IÓllck: IoI t<:ab~ COIIZa:..
.... -
--.. - ..
·..... ...,1A IRT lPERCAPrTA
AL ~ •. :TU" 66-l P, .....Ioft ljIN)
jJ A,oacI * 101_ qet ce.............~CllRa.cea1ol_~IlI......-odelaco:-pra.
~,.... dt.1ltCi6a.E.1974eI-.o~ .....-.18J¡-.(r-lk 1\1116) Y-.l-IIJ'O"C •1 101 peIQI~ l!tl(> bprcadoen por-CGIU,Ie1974 . 1 • 1'1&6 . 287110.
Como iR puede aprod•• 11poliucanuJIW en .-lud.al me_ ~ los ci"'·!el, ha con Udo en d..... oRUl . el aponetiliCal YbKer~en el uwaflo el pelO dDItU~ m alud Ad . lu.aI·1neIl1C.1oI U'Ibtjado:nI r-pn má-ly re·d ben II1\II~_ión dc: .lud "uc en\91)
- "...BneMI ARel..... .1.P h .............._oI~_s.-ytl o-tSol:W le ue...e-I el~t!IIS*l~
....-. lK.. C4*l _yea
..: 5 ,." el 6."''' SI 18~~.S.:r.I.,o.. f"ikaI1e...,..~_1..:x-,~
...."'IInlIloI)il'all... l.1'S(V~-,2) AponIlpo;; l' N qK 00ftlI$.
IIC-'- I klldia •• 101......... .,q.R al &I...........~* "dilulhI....... ~·,Eale.ponI~K d~de
la 1__KiOR ~Ibk E.II Iffllll·_ dG ..~ (loase pesos1986 _~pajl\de 1 .046~a
JD25 /lM'e 197.\r 1986.
......~-, ------======-=-======
Los grandes problemasque presenta
el sector salud:mercantilízaci án
de la salud:reactivací án de
enfermedades que se!ruponía en l'ías de
desaparición,desconfíanta en la
información oficial.falta dt estadísticas
confiables, destruccióndtl servicia público,retraso tecnológico,
deterioro de lainfraestructura del
sen'; io, destruccióndt la carrerafuncionaria,
ptsq q¡"ición deltquip"o de salud
9
Las políticasdemocráticas en saluddeberán corregir esta
situación. aumentandoel aporte fiscal en
salud, disminuyendosignifícativcmente el
aporte del usuario queen el caso de los
sectores de más bajosrecursos deberá
ser eliminado
e_'[H.[a..,.. ........,-10'-............---..,.· 1)
a.~• • CD'tGLo \O• ..,...
....S(·Ou••;;u
~ ~ •• ~ •• ~-""., '" .." ,... ....., , , '" '3'""., .." ,... '" O". '" .. ,"".. U2 ,... .... (O.... '.'" '" 19~..., l.": '" .n 0.11) , , n.1II ......, ..~ 3,19 10,0\ 0.» 1.71 11.7~
,.Nb ~ . 03 ••Nb.4· · ,. . - - IHtI
C..~a1~"')O .- S all>dMelh'op> .....<4_
M.lIO 1\l~ 6
H,....Po F 11.... J""'" - orpd_ hoc \9UF_ Rodrl'pe1 '/ l .....n-.u 1'18,) (11)
" Ar-. ,.~.. 19 (l:ij
MotIo..-r"' ...."""""' dt fondo........l.""'1"01.1,..... M"La"'-.............,""~n6 benooliciox.J1""' .._'l""......"..."mof.llioclll 31"$epudilp ....p'''' ~ ..
,--.. ..• • LT...DOI DI. _ r ...Ctr...."TES
...~P'!T....Ul.ADOS l\lI DK"I"' 1 U ...... lJU.
HOliI'TT ...l _...... JI ...... 1>1: DIOS ..
2lla er,clCf'I(lI~ b pn:5UC1IÍIl SIC'
puede cvaluu t.lmbo~mcw_ el peomedIOde di. de es~ en~ Sco-ICIOdclemlll-.Jo. A'Ii V1:1lIOI qIIC: el promedIO de -.la en101hospiWc:spVbbcoI;es tl doble, rt:IpCClO de los hos¡lIWcspnvadol(cudro51 Conel~OftSIpimle efeclO de re~__ dd deflCd-
ni Dedlolcl 12Soterúl'tllUJal:Ol gna_pos; l"'L"a_tlol~Whca_ri 1I/l p:wl--.odec-ac. J el pm.CeIimaf~ \al llIJrIQI Iil: !lb ~_C_e.-II:B_
El.-.hlado cid dQcnoro~e. la cal." de" _IÓlI, es_ ...._~loI-.tdoroIf~.q.c
~ - .....,..,.J*'I;~galol....-......1IEIldc-sm" te:~-aItia b~
del e"'~ praudo a loI pIC_ boa....-..
I~~de .... _
~ydl"""~de)C.ci:I por~_ .... por Dm:lI
~1I."pcrteclll:__ politJ_... r_~·no tdoc:Q~ . !C
.......l1t~*~_tGl"1Ie'I'C:n.Ull dNrioro de Ia...-• 1oI~ EIld«~.llI_
~ por IoII1e1'VJ>..de 1aIud~ckf~ al calid1d e~e-cantidad e:l1Jf1I':'"1I)c'" de _ anícwIo quea_·.... Ift'VICIO tIlibIlCO le: enIa'arin de1I:pIiIIIIMI-=1Óllqyele: b bnalk SlIl~.u_ ...... anl«e<btcs.-.jDNo.kJI )'IIlndlcaio&. nospaml·..e-prt8Ckr mcjOl' b 51lu31;'t'ln. (Vef
_lJEnl , fl;&ubrobb;'ÓIlmayorde
¡S*="ttulT\lld.¡cn 8.~ m.llonc.. el IG111* consult.¡¡s mtdlcas fueron de 71~!, lo que l't'prt'llCnL¡l 0,115 (005ul·_rupersone ¡¡Jallo. Esta cura promediopata Ch ile CI en algunas mas deSlrlllago infen n, aO,5 con,ulLil.< poreñeID'pcrllOna.Por otI1I parte. gr3\:la'> a nu~e",..lills . rllc!cmosel;umar "lile• K<;U,l.iln eeue J y 4 consulta. porpenana••1'10. En OlroIIltrmlllosCI I'IC~ au.rno:nw el numero de consulIIIIlt6docas~ .10 menos cuatro ~S_
Pftono se InlllK1~1l:de lIII proliIem.I di: cantidad de comulw Es ee~__1.JcalMbdLllllOhuma-
.~*.,,~ Eslo ece rcUl:1OIl 00Il
...... d.l.ilI p." el lItrvICIO en~I~JIOdedlnf;iónde _con_. !;n ........Idad d IlCIIIJIO promclodiIdlado • cw romulu esdt 5InS
..... _ofá: .. iJN&_bpd...."'dc la _Vl$tI queti profesional"'0'__,PeroeslD noes IOdo LosDi .......cana..Oc los lIIOll.iosec~lIpOyOqao:pam_que ......"..tdoca_de buena calldaJ. falun111~de 1atwn1OhO.... rosabll,·fldlill lllUllnll:l'COlI'Uh. e~¡vdIUl al c.~_ Sin estol d<:menlOS balen.. le lramfor1llll CUl en una burla..Oir. ew.elcrf 'Ill:ade los SlC'n'lClOS es 11.lfTtiillllf ) dcshumlllllü alO.'nclÓnf8ul'lOf~uJ">I mlK''ir an 'lUO: tl J5"dII.~ p;Ii: 'ClII~ lIcllan I/lICI de la.' ti de~ll1anana) tl HO"'l> Iul:eantes de las
llc la manan.. Ltu pu,,~ n lcs ll~gan
prano IIQ para fl'r ¡dendl()t.lll, SIno1"'rlr "pOlt:lcnlcmenle~ que los
'1M!&l> de V'MUiS lIor.ISde e'p"-
No a u""..-.cuq.e 1Iepiea1IeJ 1Ie..ff1l -.:ilD _ Oc dcridne.«JllIUI~.. UlI pohd in lco. E.uo se u~ eJl undo polUftCI~Oc c.DlIS>IIlB Oc~~ en 1986 el~ del lo-l.II Occonsulw mUlaS fllrnW1 oonsulW OcIIrflC"lC la. EAI SllUolCión tf1IIC: comoCOI'd«lll:ncia 11M lObm:.p de los serviciosOc.....oc'a con los imaginablesOc~11OfOlI en la atención.
Otro h«bo que uv;ide en eIlIlitlllCión ala desl¡.-1 du&nbuciOll de los~ el promedlo..ionaIesOc4.7lIl6;1ic.- por II\Illt.abollfttCS: en la Repn Mclropob__poporo:iófI pa-
... 6.1 ; peoo.loII~dc!roRe..-~ qK _ jllUll
_kJa..aIiaIdaIa!rocnn_ dela pobIK" Oc ae:- _ lE
~ a. 1,,5~ por ..1 ...
"-
De • eMolICCI que 0lII Jri,:n:Iajtcrime~ ....bIemerlte el f\lllCOuma llo dellC1'Vll: 10plil'lito J fonaltl:l!I'.. Ilfnc:>ón prim....ia fa ....ud . doIindolado'pt'f'IOIIIII yOcelc~IllOI!Il6;:n 1COl
que les ¡rmu la lW UfIIllenCión di~
q>orlunl Ydical (Vercu.Jro 6). TOlklesIO debe CIliar a:ompal'tado Oc una lfI.
VUI'llllCión cl<:ntirlCa mtdica ¡rrm¡.
neme y moderna, lo que scrv ili indlld;¡,·bkmente IIIlIOptnev.luarel funcionamicnlO OcCADacOOlullOriol romo panel deMrtQllo Oc la medlC..... Desafon...~16. en la actualidad 11 ew escpción m6dic1 a ¡enef1ll~nll:
dro con 1I'IJplann. opencionCl nW ommalI aoIiltiadu, CII:: ,.-a YU le la ¡.
IOCII con ,"-.pión epOdeInÍíJIÓII~
El fMalu...tCM)de !ro1lClllCÜl po.~ • ..a.t -.plICa _ ...~...paAlCJpKlÓlI de la~ EsIc*'"be _ C*OqeeeBUaldIC _ polH a m
saW(V.~7)_
0Ir0 lIpXID que mcide en d ok·la'aO del .....100 p6bhoo ala1lIK:"clriP:a de 1II1llven:ión QIK Slllt__ 1910.\ O'CIl19l1lOc N
U.r~ de _venión K desli_ ' "~i6n Y~1ÓlI de CIUIbb: ~
....... lIIl4l¡u' 10'1 y Il\IIltellC l6ada.Cl(1l1pOl el IlllUUmCl>III~. Ú"tII dlSlllonución de la onversión públIC'en salud 1Ieacompallil con unde la Inver.U6npnvadl la que e$ li> vecea mb a1wqllC ladell«tor públiCO' !'Se "uma que la Inyc"",l\n en "luiJ'l"m,,~nlO por C&m. h...pllalarill fu.e en~1973 J\IllJ lIe 9 1 dó llU'CI an Ulllu en el""... púb lico en lanlOen el $C( IDI" (1'"..-dn~ fuede l . dól..-es anoales-
I
..,¡1IU ....E.<•
, ~.
hl"'
baI m:ibtr ~KiOiIC:S corllJ*J.bies con 11. IlIIf'OI'1IllCY lk SIl_
Tambim..: dc:hr o:::subIe<;er _ eoord"IKión InlCna:lOf'ial (....Iud, ~,_
~icnda.dcponc, II1Iha/OlY unlucm ,m.puJ.... la in"~lpclÓn blOfnéd;ay ....,",
En d periodo~..:~aubIcJco"~ de...-:.. '~ proIqCf a los S«1CJft:s ..as dc ..~.ca¡ .m_Ia"".....del a:1IIaI eoa.:l~~ IdcImoro del ",""OCIO púbIoco~:K' na:a"...~ de saluddos asectores CSJ!«,rlCos traba¡a&;nadolc!óCcmes y escorace. terrera cdad.mujeres. O a IOIIK'(lIlar pn.,Ncmas urogcnll:s: salud mcnul. prOll'HIÓll amo"'.,.¡
"'.-- OU"OI asp«1a. qu.edall ""'"..az.._rd~..-alproNelNlde"
--=lfII'h.r«lÓII de" -.:1llIl~.... ea salud.• lI formaL:OÓIIde b5 rrok~ de 11salid. .. 11 pwuo: r- OÓII~t:IrIa en l.IIIud. rolito<;.adc mcdtCaInCfIUlS. ti uso y malInO di' las ~disl...... do:' 5.l/ud. "'" _OtnO el rol di' los5I.~lC ma.~ pll_ ioIIJo,; "" s.lIuJ. Cl{'Co:La1·menle 1.. ISAPRfS_
Todos Cl.<1OS 1_"",-lOS h.ln• .,Jo dctll ·udo.K tn estos.Jftos Ye.,SU'n pn'J'UCCl'plldrlCas~ cada _ de elk>< •
Gnirtco I
. _"' ~"Id-.:•• Dial. .. R......
,,",_1.,.' .... . ,.,.. ...~......c--.... T
7"'" 81~3 0 90
ilI!'__M.T_
recee no IRis de 4Omll.lcwlesdc~
111. R""'can il.KM delsi~lcma d e IOI lud
Por rodas estas I1l1.QnCS 105 peoelemas aetualca de salud l'IO le reducen 50
lamenll: • un.umenlOdel puo pUblicoen IIlIlud.Un","desafÍD~d ¡obCr.
110 4emocriu::o ao:r.ti d dc~IoIICnICios dc saItldal _ . Patosejaque~II~""
la~. .. I*U''PK''''dc .. com,,"dad.el rapcIO ...CIn'mI
(uncion6-ta, recooocUIl~ !OCia! deltrabajo del~lPO de salud . quicllL"S lIc·
c...,...DF.l:DA DE SF.II\'J("IOS
ME'T.Of'OUTA~OS In: ~ALlJDAJl JOD[IM!l I__"'$,
0...10 o... .~Toul V--. v...01" 111.3 "_, l. ..:MU :lol2 11
~'." ~M 96.• 2'U 91
.-o '..... qIIC le !la cIIftIdo!!o~- al -.:..- píb/Mlo ce.
• '-F pluo pque_de la in-.6n l\lI tier"
un delerim))' un Il:IrUO b.:nolóY nulico, con elconsiguicmue_
lrII!.D en el nivel dcCOl'lOCimiemo)' 11111iii:I(*:idad pan! reaJlw:r pn:Jblema
• ¡ráf1CO 1).elcmc:nlO que do:Ilemo. 00lhi
cad eambiontd s:i.Uem.I der_~ hosp~. iniciado el!
111 SpIfllCallo 'l"C d.-u: r-.._ a loI hoIpi... públioollC •pcr _bobo poeY\ll fktllrKión de 11.-kión ~stada. Esle mleTnl conocl..,omoFAPIuo signiflCadoun«Jl'\ltlon_le do!fjcil de los hosp.laIes y una doslOl'IIii'JlIdc la prál:lica sanitaria acenluando...¡-«tos clIfati_IOift!al de pro.:o:;iónY forocnlO (Ver [~II).
'"" úllimO.debclnOl sdIalar queduo~ _ periodo el hIIeIfta píhlltO de...... disminUIdo tlI WI 25.. susrec.rb reales pex • que MlnIde • lo. '1Jl••p;lbIación. Ademis, pord 5ISCe• de AFPel leI:Wl' saJudpierde, ICgUnCIdon.:IOOQ. 4 millones de dól~1••Ies.
TambÍl!n las polfli,as aclllOlles IlanIIIlnificado IInl gran 8l:emuaciónen loslIpCclOl curat ivos y UI"II. despreocupadCwJ de 1os1sp«1O$ JlIl'VetIllVOl Yee ro-.o.~ cqaniZKióIl de kJ& ISVICIOI*.., cp: lrIan unpueao, t. dcRnuoo,n.:,,*- b6sOcoI. logrados e. .. rcaWIbb de la med.1C_ lOCi3I dulelta.&1 dklO.1a toI'tllnIa;lÓll tkl Servicio
lORal de SaIL>d, SNS. signif.oo ee.lloblr '1cool'llillilr en """ insUIUCión bs~1<JIleSde protccc iÓfl (epldemioloc:l,¡l,~l'lIlene ambien tal. ahrncntacíén, hl~ le.ne industri al) , folnl'nlo (m.llano infan.W, nutrición. higiene menlal . !TleIllRIenSItuación irregul.) ym:upc:rlóón deIIl1lud (atención Irltdiea, odonwqia.Iht.cll.. scMcio 1(1("1&1).
El fraccioftlrn_ a:uaJ es un re~denllOlk_ItisIala_....
TadoeslOconf"UI1II11 ~11StenCia lk-IIIedOCIM potlft'~ b pctru Pe·ro conlBliamcmc I lo que 11:podrÚl_¡mar clla no es graus. En erecto.jos.atUIl4os .. FONASA hal"cn un lpMC
slonal.esdcci r, cl7"dc laJ,remu·~~;; de .1re6cdor de: ISO milJo.
de dólars. SIIl~~ ll'CIOr
C_ _ IIR , ....~ ......~_
L
VldCH Vac:ca.o
parur de 1919 e ""''''10 -.s. w ~II·e ddPSconou.fllCrDS .1C -..IoI~ ...ciII_lipdoll 1115 YRlIJIOC'Odc '"twtiOOJdc u.qlliefda1aIi.~Lapando}li esú lóII vezom queocUplIIllOS JUnIO con el PS·A lmeyda¡,pu¡dcnc" de la COl:flImaOOra de p¡, Iidaa So.: .1I6U11 de Am&QlM<nayC$o
--~dóBl"~""Sa."""_ ~ ... "-bodo poc.II
"'"l.no~_ddCOll~.La"l:Ón -wnaJLaIdeeilOeseJ ~nfni, lII
vue.ó\iuado que le hapuesto en la ducusión de nuc.un.linea poli lil:aexiw.a ~
m~.-u."e.IJ\Il;I"" -om e__doctnmnaJ C(lIIl(l el leIll-..o Y111 hKhlI lI"IIlIdI que:~,'isIdo -.yp-of~, pero loelIlOI~ poco tolfUls en !IIcaf ..conclUli~S "'rrlllCionaI~ de _0POO'I« yene.;unmM la fonnlenqUl:los e..,bioIr; que tl!J.n oc umendo en el-m.....llCIlllOOtobre e l pCIISI"" n lID~, sobK la VllIC\IlKoOn de l1liQlI.·r ~.
,.M IOb6 ..... poIil icl 6t .pn..¡'_1611 q ~ .pl j,(oaba ti la prl(1 i•ca~
"11ahllblOO 11 I pro" mac ión.~ftlla InlL'rTIlI(ionil aahsla no ti. lo queen twe 20aftod'trMa. Porunlado. le '"......11*1d~ de qu_I*U" ,..eoo..... ',orouo.m .. plunlldlddr
.. po''''- *' --.-..'-- v,.-....o -=~ eOll
.,.,.jiJln~. cntn: k» e....hay a1lunos q ue comJW\eft con~lIU$ 11... e1J.ll'r"' '''''"l lL1lUra.'IeIS'"muyre·acnle COlllONC ICllIOdoQ~C"o qIIII"- lWdo potilhl u.dklonal..............II;wI'nlW\_.
.,."~_elTen:"
.lOSE MIGUEL INSULZA. SE.CRETARIO DE RELACIONESINTERNACIONALES DEL PS:
Por quéentramos a laInternacional
Socialista
iIdor Allende. q. aca" de _dcsi,"llIIdoSc.-.o de Ilc__1--.~.. PS_llIIIItra~h'_
.....a-p/IIjll\llllP' t Ritt 11_eII __ llIIIIlIE__
..........- HInmIc arp en ellE~
,mpIa doI upoI de WtIU: una._afucra. rellc ionad.:&,;oo las ....ph~ po.. ~qIIC_dPSdc~1Ir..........~COlI__ or• f w-"",' :! O~ dIIiI-.eIl el .-do. '1l1h ... *-'O lIeI,.rIJlb.~""'el"'KIllredJII'ObIe- ee -... '-dóII ~~oonIelto~l. que hr. .lado
tJv....enLc al*nu: dclad' U 'ÓII en-~ "_q_"'r'caMldrLoI
nr._.w~a"'h-C_...el......~....,,.
.-
la
an1JJllIdor.a 50:....* A.L "-~~-~*101--..,. ea a-boI 011 • 1lIOlP__otNa.Mbala lSpor...,repr-"IIIIIEaaJoeaee. 110- ryclUpoliuea. ~1QA.rat.aUI·1Ilíynolua c-..óo porque_bita eMtel PartodoLabonsude 1.,.1 PordC(llllBrm.1 Anralle Il\klall u:ner un rOlOlIJccUlldo panru 'lCUllr con d lol loaproblc:masw
•
~ ' o hubo .prftll"",Ífn lO paraIp....bar , . ..m. d, la , \ ... ,1 COlIcrno~
' ''lis qllC~~ la1dcI*q.d~w~cmaIralbYqae.. dile .... de__lClIiilI q.e _ene en ni -.aa. Yocreo que hIIbicn Ado -.,cr _ dira-
lft"'I5lD prena. S.--.. lare:dwÚl qIIC aproeó elC~_lIlIIa qIIC es1m P\eao el que lJaIC que~_
ur... el aQQlIOdcl utp::IO. En el P'='riodo .n.mnedlo lIay que abrir llftI ...
rila rulnma t'n ,1 pwudo.porqllt haym... has cosas que Idu. al respe,;1O",
.;QlIi pa_" (t, m, ntll raa I da rpara ~or>(rdar , 1;n~r"", I la IS~
"Lo pruTlt'n) qllt c..llIInOs haciendoel rttr-ar unl!oLJ..:. de _ p1Il1IlÚDrllIaOOnal plIrtIdo. l.OJ p&1OSCOIICrnoJ
1)dcc__dncllSÓlc:onel Bu·ródc"rs y roa Ioi~--....~ cerc:.m.-. lCaaI de la_,. -..aadc~ tob-C1Blddc~-
.:.Quin-. dKir q ..... niok. IlI 'nnlla\. Iofr lICf,'IdoI.~
..~ "opodc::alolprwtu_le al pIIJIJdoll.e y_I_ .......udos.1UJIoIIIIe ' UMe _ a:nn .bIi,·<bdde 'lile dlo ocurra,~ todo por.que es un COIlgrl'!IO el qllC resoIYIÓ daree peo"
S, ohjfta , 1qll' lod o ,1 P'loOck">~ pr;h(";p.~ ficur..> ckl PS .., 1IlI~..juC"o por la iarur'lI eióol a la IS... ncuclwlr ..... R,C 1ft.
''Este: lItcbo~ queen.. te·.. ,... ..~.todo;alos~que G'C'hez-. IoIIraDret del~,onsoo:.letaron.1 Y11«__r-mQue'" dm m:oc-. c-.MMoo I Soe'I'nlII'1OGeo.:nI (Anw Yx..u), RIcardo Lasos y Iox~ \ S«~.... GeIICtales. AnlllTtORoJr,guu y R..:anln ~u
lleJ: hayan presnludo ,onJII/lllIJhfI*esa 1UJ/u.:1Óft o.¡.., y;¡!c "da:~ al r-.liJo que b u: ,. un t~rna t'n el CIOai IIlJpn ....·,pales dmgem .:'S ~<taNln dlSruc....llI'.mmprom~, y la COhsldeWl <Srla! m.n<TI fUSlll>'a 'l'IIC e>tMI (I,"PU"SiOII f'<'IlCl" SIl finna ~ laft*llue-ión qut' lo......."
:....,.- -,. ,",~.
' ''L D jncorporació" Q la t nternacional Socla;üla no litnt
" i" gun rtq ui!itu iJf'uIJgico".-Nnenm interés rs participart n e í foro más amplio del su·cialismo m /m idal. ·Q,.u rmolconseg uir una mejor lin culació" rnrrt la I.S. _y la Cooraínadura dt rartidos Socialistasdt Amirica Ú1ti"a. ·EUt t I UII
Itma tll et cual los prillciJHI1tsdjrigtnlrs tJluriuon dúpu n .
tos ti cIJmprowrelusr. -EstawrosdiJpUt'Jlosa uguir diJcuriin-
dolo df'''lrrJ del partido.
ql!<'la CalIdad okn....·.II'3-'reloK,()IICs ocpendo: de que u~n C'fI\m'I en la ISAdl'rnis la IS es un orpn"mocoo bulaI1Ie ro;o. recuom QulCncJ lImnle_ recllnOS !Il)lI \osJWlIdos que JIIlI'U'elJ'i'l Cft d ll. ~1Ie"'" ,Nerts ru pwue~ el esa. ni lo que lit' varon. ll'U(S.
OO ell d fooo nk .....lOdel ax:~~. a1 qae el Pa-taluC........" l·~lIIlOlupedalio .,rnar T...oooéll_~ romqwr _ IlK'JCII' "neulao; ......t'atn: la C,,\fd,........ Soctab>la laIlI'I(JImU"'~ Yla l~ionaI.que no ha sido po. ,bit' /IasI.lI ahllr.I-
.:. t-n ew ' m""no. par'il:ipan 0 1....>r.....u . lal in.... mr r i.: .. na>~
"Fl Parudo SoclillhU [kmoc r"' '''- LJde El S¡¡h'lIdor. ml~mbro .Id Frentl'[k.mo('nll ..."O R~",h..·IOlIaffi' ljue pres,d~GlI,lknno Ungo. ($ ftllClIIbroconsuluyode .. IS ycn...blollOt'>ÚnenllCo-
oo.J a el calO dld PSrr.c.._Y"elPftlIMmI delcx-.o D ~_ Ita-
0:;:,..,;;;."~a." ÍlIaI....-..-enOiIc.Me~da~tJa1 la -.JbcIión 11 la 15e..~_¡;;._~.. que el W'OIO polbro fe-
t*-JI" len Ini smo y vII",,,I. esl13Iégl ~~lademocncl.yd alimlo"
.:.Q uwr e decirqur lll llll!o" om ill~r nlir ndr de d i.~linl ll mll" rra 11 "imo~
c~ en 1.." añu§ 60~
"u no afiliación a orpn'.Ql;ionclI~óonlUeIfuc IprupiIo:b al Sureo.-.o. es pan¡: de" hermcaa h.iaórK:,1~ I*tido y My que: teICII.... en las~.. hl5lÓnc:Uen~ loe pee•. ~ue~ el PS~ flllllla. ........,.dd mov1lll_lOoInro~a...I_ .....pmducdo20...-.in _ fIIOftImlO la 1IlC"'JlOnt0l 11
C'IIIIIqola orpmsmo 51J1"r-.:.. lOlIW,..000 ee el cont1JCIo '"lemacDllll del"';"'!IITlO. Despubde lalleillnda gue.n, rJlO fue roeor toda ... lII y es [wndo SI:'
redlc1a el Programa de 1941, que yacontiene muchas de las cosa1que se f1p_ en ('1 voto potncocet X XV Con.¡:n:so.Des&:: C5Canl.ilgooismo y al inca·'11101110 de la gueml (rw ... llempos tlantMllUdo IllU(:ho_ El MOVlQl ltnlO SotidiiLI~ 1M) cstllll:eradD I"XIIl:uaT1Iát..1i iMmDciolW Social"", M de,...do *- ... ewupc:a y ha pasado 11xf muckl-u _vaal. Ea c:Ila predom_... f__queno_ .....~'1 ....... laIaI un c-*:lI:l' n:'<OloIc1OllInO o 00 rdomlUlll .1ldudAlNe"
~jlnirlC. que ... U lllbm. I;.m_bitll se hao prodllcioo do'nlro de laIS!
"E l cambio en la IS es muy Ilnpor tanlC. Cuan do uiMLln la Segunda y laTercera Internac ionales. db..~ fjjahan li·"* I "U, respec uvosm~mhro§. Hoylaadhesión no rmpoee mngún requi"'!D~. y mcnolllin lIloxmlCmt>r05~LIVOL EslI COftdlf;iI\n no IU de-.. al..... 11 J*Udo que~Iia !lO VOUIIli eW v_1lbdo11as raow--. de IIlS-
~Codiln ..dit,r,,", ia ..-11''' .........0 "_lli.o, oMt'r"lldoo'~
I...of;~ 1lIOII ,avWalos I_l'QINOnCs ruIndoel BIII'óde IIIS lo1It1lll1. Lacal.dad de mlCmbrocomu.lLl ·f'D 110 tmpone m3i oblrpclOOCS. Lo limeo qllC 'araIlllla ca el lkfecho a Q\3I'Ill'l*nlt' y parucirw t'n LodO!: lo. lId 'a ·lefdelaIS ~ .
¿Im plin . ll:un m,n...uho a lal ul..... 'm ill u n n l.....m" nt" I[ ....rd. ·..~ ... 1OCi....lu e hilt'n'>J ~
Ea cu:J lIIguno. Pnmcwo. el PlIn.I .
,
w h""fnl.. ~u prn1K1 0 po"liro~
" Yc Cll't() lI'C lo 1-=e lllP cohcmle-
¡ Y ' .'lil.lI "' .utr_wn " OCpu' PI ,..••de Ir.lMicióD~
-~ '_r.,1. R«Qr~QIR.. E-..:p JDbIanan fC\idtlllIt:mOCl1Il'• ~Y~IllC""yqlle_0Iik .... .-.-_ coMcÜeII
...... OC elPSy"'PR_~f_
.... 6n 1liiio .. OCYd PS1ic-._ro-. ............. qK .......-_.-...- ~_11 Pe 1"-":'..__YidlIe.___ ,....._ .......JricM. U_ .. a.lllcoo-
~ ..._ tf'hl~,.
'''~yll_...,o.''c l c"'" par .. r.- lit .. ciIIMdro...._~.
.....Irw..a. ¡a,...MrioulllSN ..rl(....' ..... ('h,k ~lÍ1M:o!
-U~ÍIi111 d f.-..o lJllliano.,..un:~~ronlllOY'l_·.. l!IIlOdoeol ......~,..._..-ctoMI~_ do! ..1&. El.... de.ChlIa dcJbo prinw por~Iof; 1II1e~ de aIIIqIl:lIf pwudo en1111
n: 1aI:~ ,ntt~ y lll*lUOII
pn~ l\llfllo d '"le'."" .....t lol..! formó p.r.r drl P<Juipoq ....
. ,n '6 111 p.. lfl'''' tnl....r...dun.1 drlIt0birrnn di- "lloondr . ¡ e1111 do'sus rlr·m.... l~ "'1_;J..ndll ";Iido hui?
-u,\'Qh'lklIuleJbellel ...Wlorno de .. UaiIlIld ..f. _-.o" w..-~~ Por _ iIckl. WlO '"_C" , " ... _ .. -..~1lrlQr diII'I~ fn::. ,.--~_c-.••"""_*_~EIope""~ .... __ 6Ia .
~.-..c"""'_JIlIO "".. Eaa' _ JIUII~Ia..-.:- ck
0Me.~ (UIfln.,..ePin oorriM 1M pri -.
.... rft"l.oac...... Ila<w ",
¡","W OI. po!...... JW- h'Pr .
101rr-:>plIOI um"imaIeI «poI,'\ia e..lU1Ordlllcna ' e1 '~
r .... 1a ddCllder«ho!. hu...,.nDI, la no Inttrvencl6n. la ..IOOelermlllaC'Óf1 de ..... puebJla """1Ón 1t1OIllllall'~ COfIIC..na rr"'TTlII de Ikf~ndef coiecuvarnonlC 101...1~5e'i de los mi:débllcs~
¿Y rt. ....elo • la inl~E ra·
ei"n blinoilmninna?'"E. el e! Kgundo gran lema. no m
el VieJO e.qulIma, "nomio que siglllf,·QI no VlVU' ee C$pald¡D a A .....rica 1..>0.na. HIce I S...q. eIlaIlIO& 8UIt..deAlnl!ncaLM_ Hoy_allIf ladd GNpO dc 105 o.:ho~
¿C.. t I lobWrRO dt_ocr" K'll,nc.,.r' ,", pido '" IlIp, ftI ese 00"1•.k_?-r_ ..~ lit qoot
~penl.a "'-
...q.e.0WIe lo Y1I~' Jl:CloNea tl
~""'Odd"¿St , ttn1ttlu.'" Cllilt al PK10 A.1ÜlID?
~d~r~dri .>m.'''''''~~o~ md ....tul las b r_ c.. d ea"-'~ lll) adlo ~IO_ 110........~ sc.oa_ ec__
~_N"-...u."'OO y e.o"s-le~de"TIoI aoall1a nutlana fJ~"QYl' hay 'orma y for'mM dls ...~m" ettIl>OIIIiII ....,·IIKk..Il Y en ello no R ... proke>do. r.cienwo..-lC 101 '_ 1'fIICS del pIl'~~porc:llutclar.. ",versión t .IIWlJClll en Oule pua ere. n~~....JWl''l'''' Moell lo m,,¡moal:cpla' rn""r ItlhC$parllCOlll ltUlr un snterna LelrfÓm..'O 'lu e a:~pgr ¡¡uo> un Ifflof V~Il¡¡. yIf compre la c ompa/llll de lClé fo llosIby liMa dllcrentl. eeee IJ"T'P"""l' di'b1tnu lIIIC~cl,ll1e~ nq.cu pi ra el pUs·
I
¡ ('.. Cuh talll blfD ~
-Con Cuba lambotn. de 1I;1ICI'd<, "nnuewa idea de que llenen que hal'o:. relac~ d'fllomiucas con IOdos Itll r!ses del mundo Con C" Ilabria qI.o:d«awlu ! OÓl' dtlelEtIIIC la '-de __Iann.-'" de f'rúl<~ m= : I COlfIIW' do.1Ill ~i6D.~
-.omia de ad.o E.sudo '"¿Por qur 'Iorría ..........riu ...........,
co n CUIlM?'l'ur>darnenlal rntnlt porque cree
queCIIM haCMlb08do m..,hoen"tamos .... rcsp:aodo: .1dcI do:_~~~IIC"""" IIIU namuladoI desder_ y~iI~.s.ddt"rda;: .-CNs--.~ya"SoIción Illlputdc U1'oOC_ en clca de .,derox:hoI QmaflCl¡. N, """""amos ddom;:ho I 01'''131 Y I cnuear lOdt l¡¡~ iobc'()"Ie"llIt oc llfl'".n en c .... ,pi" dtl mundo~
llol~d"""_d~ lus orp..,..durfl drl 1101 _ 1........ ...__ Dcur a .. ~ ..
, Stortor idad de " ,n drl "",.¿C ...l a iI r .-cl r P«1o a (¡o
IDftl.Mbilid;td """U l'ca q_ prodLK~ 1.. mi....r¡.,~
"El Scmmanocooclllvó que el rroblt Dllde iIscg~ fLII;IOQIl no:bar. lnqundId ..,.. p.Mu. a:IIlaII'lUU<:... u-.:ldelml'l'l;ytt lIeIUt>o odaddt... tIÜ t.:ldlCIlpIIdIdcs 1llIICnw. H;t) ...ción n:n ,ca de Io5IJ1ll •• ,ndu.. 4dos en f".,,, de l.l dcm<",ra..-,a n" penfen.a. f'C'm nosocro< da: ..." que b~ C(D;rru lit fQrUlleccrb e
.-fo .. deudIu_ taque ... pennlUll CftUtrorma dt paco lfIOt t.u. <.._~
C_ .."" DI.na q_ ni \rrnr"·... y '~M..rl .. ¿,u~dt. prodlKlrW"'l ui en drmo':T..d Uid,,, rom..h.. 1ICIlrrid, .. ~" p ull,m..._nt~~
~ SlIUICIOnCS lit p¡>breDpIIlÚClIe:suI* ti! cllllqu>cr pifY del eIt ~~~qw"'C0C1lI'T1I lo "'~<IIO. u.. oaI ..-.01 comprmsióI ... n::prob~ DlIRI/OO!I do: CIlludad Y <jIItJIlIIlIdio nc:u:.s,1:\fDOS a .<lm.: la p;tnI undc.wn,IJo p..~It>le que par1C de la solu·CIÓI'I ac:rJUl'le del ffObkmI dt ladtuJautema.. Pw1I q... no la lllOOfJlOI1IrlÓll drl PS .,. ..~ .... l>o<"11 prredepIaQr .. era- nudo •
...a__ · ...fIE
-No hoy ninKlín cundicíonamirnlo o nllellro lineo ni ninguno cueJtiúlt material dt purmedio. ·Si los condiciQtees nose cumplen, se puedt reliJar
esa thciJiú,.. -110' que "'liso,lo situodon de uno cantidad defunciona rios de lo Concme,jo .-Tenemos lo esperanza de qlle
Chile ocupr ,dpido Ult lugar rnti Gru po de los Ocho. -Lo pri·m.,o IIIedida MI gobir'''o u ...lo relituu!o¡;iún inlllediola de
ChUe con Am i rica Lot;'lQ.,
ahorro propio. SI no se ob llc ncn IflSrecures, O'iC re,ulIlgc aún m.i.s tI ccesumo popular o Il: Ilwca al, .... rormalk obtetlcY l'I'l;unoI frt*:OI en cl u·-"¿C." wria ti ocro Iraa ,~_~
'1...a ~YD;ubo;WÍIl -...-.. Cllft
AJntnca Ulina. Pbn&cari.a 11 na:csidaddi"dlCUl1f en un marco ampli o ... Jospoi'íse dl"mocrál":OS la agenlla 1aI..0000rnt ·ncana~
¿t' l fu tu ro t,,"irrDu dr Iran id".Inmaraa la in ic "' ; ' a ~
'1\tMo que 1Í loi d_ dt ......cÍÓIIdc:l1lllO'O~ ...a_opI~ r-a dLtCuta' cm Ia_....~lk .. plesidl:Ma YpIboernOI r-a"'CIar.... con~iónpre bmu.. solvettmas como la me}'. partKJllIC IÓI'l .seChIle ti, los e,,:en.,05 Iaunoamcr"-ll·n(I& que se h:m clUdo eslll«~"'1OS. JIIl:IIoe'" la raoodaclÓll di" rellKlllfIt:Ii conMl!u :o es besullIie~. JIOfIP'Nabeu f'l Orvro <,te los O;huw
· :.¡;¡;....~r/llllOl que!l. N<lIOpane del~mo de
~"""ICII~t,,1lIde1.poIcil:ar.. cc.D hIo
:;¡~~..~..~ del~• de la CClftCIrI'WlónII'IOdo ..... ~~ u • Inhlr . 1
~'mo ~"birrno .llrm~ del t'<luipo~.,,*II(I'lutp"nrtn pr"lic.. lil~,,·l.._~jnlr rn..d"nlll..,, ~
IJ'CI'{I que qd,¡. hily que n:"',.de _ c_idId de fllllClO-
• ..., blIc!l "'-.eI.-c baa Ado~eII_p
,or _ idas poUtic-. Porotn
tllII , 1problema de las incrual_NoIotmACl'OefT1Oll que no~ pce.
.!oIl::orpoou 1I la planu 1Ilos rune,o".·nOIquecnlnlron porla "l:nl:lna. Una 00
• el lIr la ~ra func-~ y_~.epracnd¡.pa..-comorua ·
........ tan'Cn1~quc'"~~ -1é&iIaaI JO'--.... ..~ dipIcllNI.a. Laocn ce.Q~ IlIcalidad del penon¡U. porfIIC wnWn tenema. la ,mprtSlÓll defIl: el ~"'naJ que ha In~sado • laClncd leria lo h'cieron formalmente por-="InOi que enrealidad 00 eranromo.........
.. toMIrs nui.laKilrndo c __.. -&Eu_ u rrot d......,..inad.-!
A...·_.clfJ~... RC'ptibl.::acsqulál-.brlsusco~ y CUOSI su vel des,gnarinI~s fotmcn sus eqerpcs. Los SG
dlhS\ll.' Y el PPD cuentan con un con.-. de clUdrO$ espe..:wllados en el
_l1\ICional.pcrollll;~cs
.... del &obtm>o y no de 101 p..
¡ Qw_t'Clldas i1tBN'd"' w~ lu'l.__..._1 pr_ O' rria kJS'!OC ia l"_...
t!n pnmer IlIgar.VU"IlIarC$lm;~GlIlllCla po lHICacconó,mc. chilcnawn
lr3s relac iones ,nlcmac ionaln l*lIIr c. 1.. C(ll1l unldld mundial el
-.mo raI de MeIUOrrncramaecoY•• lIlI.-.doqueClWpro~ b IIdCItIÓll eaJll6mu
Pan qK iIIpnlm Inblojandoen..... '0fI Q orpn_ cconórn..
_ 1<R'lkl , ..mal UlnIlJ'"FO que'lltM1IIU n, hay q ue vlIl(ular muy d a ·
!lime 11pnl illcaecont'>mlC" con nues·Q lIllcmacJOnllI. En ex IlWlO.pdIleru -.:ttdJlJollIUUWX• tallrlt"lKiól di" la~
~"''''a,.
Ita. He cmg il:*do.-.• Id~ la ....,:a de tslf.-=0' de lalkftchro IIII.diIpoIIiblildld q ~Cllbhrtodl»de ..eo.:u.:i&l,_c --oo_~.
I-.t de..-un 1~ coa RCDl:"'KiólI Na:ioul.. JiI1'I-.re ... *-to a.K)" c-sidIIo _111: die:,..e.DR"baK.dr .,.,.........__portaIIle.poyecl.il_ eIpeCIe de __~.. de ronc,li.Iri{m) rer"",·
u ..~.. dc ......... MMon"jlitodc ¡wtidmroa '"n.da ..... Yndicua.q..~U)'eIlp.n Iw:er poso* ..u.-:it. y IW'IlOIIMoh,...t.ea lid SI.'"cr1llc:o eJl d fUhIro_
YIIa 1& dcm:ha.. en MIl ranc del erp«U'O.1t encDClllJ'&.biQdlla UD!.cong~qlltuprevla idcoloIiadel rtIIIIltR ••II¡., en IUdoble VOltlenlC Ia:nocr¡\ucwntlt>-lIberal)de dell'M>l:...e1ll auwrlllLr. °~glda. 1... UDI no lit ha v.'"a sr IDllImlI.jarnáll. como IIna~~ de eJe arco democrilico ¡J
que Reoo..ac:,oo Nac,ONJ eoecurte entU'llI'~ente. MásbN:fl.1t coloca como d parudodc la I"0yoc:cióndd n!¡pmen.dot la lcall.illd a P"uhet y do .u1\lIUC'ÓR de la clase dirigenll:nd,doMl dlello«1íll"dcrech"ta.
Enal ~AtranO <MI eopocuo.-WI1asf~ ...l;UTIt:nro: 1"-
...._-P or*n"lIIndIiI~"~.J~"·
;;:-:..~.:==~~&101_. -"Or-n--.._pro. w.e16ll con,lunupor,.nr; de 101 pII\Wosde ... COlIaINCDI O-X-rillC.lI def'Micio ",l""n, Ialkncha ha~ I f('lTllllllt. l!Il dfa n:.clelllela-candlllallnl de BlIchi. DuráA.Erriz.1IN YJarra.'_ que~ lIIIftpn. la pm:ana,,1;¡uns de Cl.'lllllHkrcc'- deFm1ando ~Wnf;""eberl) C.1oI W.artincz~J'Of'
La pugnaHarpa - Büchi
Porderilck_......u.c.......,.de...dcno:ha,dd~U__,..- ideoklp:aQll! 1Il)" pgdido--bilMc.oI u'-....~..._.e.,... $ • Ir MciIl d IMD. la Opaá-ci6a.ro....... ; lado f $ ,r'nenr por dpA(: '1 por"'-"" dmM:c;¡Jrica¡¡ <Ir ladmdlII.- K '
......'-~I6elPPO_EJ_dc_~dIIo.-,. ....-,..Sly_pord S()..
lit .....P t " .... la Clpet1IIl\'IL M.Iina SGD""''1w..-~_'''deu~._~...~ dIIdI_ plIIIici6a. _1 t , _ .
n--m............ _ ... lkra:..,_ ......~,.. "dcleQne_pcmál_.__dd~ No"-leAÜllh*'e.esa.....,_~...... ....--~.rpoWo _ bc-.lm,fiJ..~~ IIIlape.a.soal Ii·
..a.de"~.• lklIllkotl8elle JII'POYO CI'e ea"~"--'''~Jcr~~COII'-b oIl**llRldbcW elpltWl) 'dIlolóclOO ee la dmlcha 11:
...kJtndod~RonovllSóllN«ioaaI,cuyae-oluc:ióft I pat.llrdcl dr brclllhaalefldodclolkiah!mOydcPunhtt,
,G6ldOIeNCU~ inOl'JI"ndenl:llIl'unard.lll~a CTlld,l)¡·~ rrt:lllC al pafi..1i&o últimoM'ido, lOtn ID-
ji deI~jIpdoporRe_--"NaciI:wIIIduoant i6nlkiolun:r~etlnll~·
-
.~
~.IEI crTiI~"_pr .. _ que
.~
las Itl.c. 0Ile'l)
Il\lln,f,~'ita In
g¡¡ro) dl::SCOll_
fiado del mundo'lnd"dl Esumm que t<a e!I
l¡¡unl<:a~
de mantener una~'ro:C\l;U'~ ~
1, nnlO de PIllOC I)~po
"" ""ten,6naFF A-" ¡ns
•
aIlIlOCialliWYOlQlIUlel"l.ti Por que lit ..__
p:xo~ c:oncurr.- a lormc_ un lfIIa de a<.UC1"Jio!, IkIe(:OftCdllCióIl.SóIo:lCqlQ lD.x ..... en om.
~demne.bockl'llCtw.to. ""'"CU)dI::"Kfmaa~1 pi\:
b arutDd de ae-.:>6n SacJonalC'"-- ldmtDlCIdoooa_ ....10máico de loI.lÍIla8ICII _ llU ~
-..nc la poubiJicbd di:: confrme. a laOpcrraII) ekaor:aI. lCnalo esac~CI do: e-- DI ............ rIlefl,¡¡
10 a tllSplnll por lo ....-1 _
cuaaf. Dcae.Ique bQ, SI.tr.a di:: PGabiemoAyl.... hoRlluadopor lIIl.I
Ql.socna p8ra maj\,;ona _ dcftcba C1I~
El! su pnmmt mcarn.a.: Bu.; l-
pru.:i aJ,oasiCOIIIO IN ImNo'...~ Al akna tu 0..._ ••lO a¡w¡arscde Pmu:hn ... .-wa a,6 . c:sl:uyo IRá< cetta de la t 'DI pero bvic'ó _ SCf
xCfUdo por Rc:novaclÓll xll;lR&l xcp«'o elllJl<ryo del e",r«~ peroeh,1Ó_ r"ura atlptt;a. un cmJllt...,.-, delSO, par.!COftdu¡: .r su c:lltlmo ha:l.l b poIwa RetllJYa.:1'óacion.:d deJÓhac<:r a Bu.:h, y e P',o JIto ndo 'lllCevntalW.,,'n un C<lnJld:alo do: n:SO:fY<I. su J'lOf'IO Ptc <1:n..: del ParuJo,Filialmente Oiich, rcnUlII;'ó 11<1 p,...,l-.IKIad de se candlJ.o,
;argumenl.dldo")llIJ".ldJ~'CloncS v,1oIIo <jllt'. de wglA"O. c' m:saNn esa alma utOrlCadaenvc do. 1'",) '''10' , 3do: mi_ de les
ad,," OIlalcs y comunes "mOlCl"s.ld alnll humal13 .Ahora Bii.:h, nI.. h" "'moJld" Su ~lInd,J¡ju... es IIlde
po.>nd~nlc (n:.p«10de Rcno' ''' ,6n N¡a I(ll'1.a! 1pero rá apo):aJaporla UDIy.dC'sdc"'. ).(WT1tq.' , rur klH ,n;lIlosdlongCll·I,, \kl pl'Oy«IOJIludcm."' .....O<lIlC ...."" lIkuNOOCl'lladr-
T,mlUfldo pulil io:o
~ .. pIIplI cIcIaI* al UlIUJaJ de .. cIenduo~. la ooMnJIlIIlCión__lb. fll'O:reCVII...,--
...MIl _Ido perf"Undo lbKro de d b ron poAml>ndadliS_octubre~ de:ReDOWal:ióa NkXlDilI ~ tiro or.-ado por
..... doIprmllSM:
-~ de panel' no al rt¡¡lllalllllhlal' pucsn que l$.r;ompkUdo su oIn.sc ha "..ello peIJ~Me peno-
Yno cur ru ya aIlI apoyo suf¡CIe'*' ;. porW*>, eece-
de p¡anJC'fWel ¡wocc.so do:
r.'!$JC'IÓft lflllandoIlmuhAneamc:nlC do:OOI'I:l;UUlr un panidoelectoral. dcmocrliuco.do: ladcrttha. ylit concordar con ..OposicJón los pnoslfIdualel que pet .11."'" u-an.formarII ll1U1B1eu poltucadel rqLR'iCn.
Pan cllm pl,'COllea&e dJliC/Io. Re-':1Ón NaclOOllle lll llocho r-v y.. fo.enlado ..eIiIu do: ac__ y ba buIcado fonalec_ COIIIIlI orprI&LI_
ei6l1Iqanólticade: Iadattba, comb'. lo_boJ I"POCIDS*-ocle Ale5ttaIeClL Alp,o.-edttdo:e5la f<ra&, RtJ!IOYIC lÓII~ 111 IW\Ido dcllUpUeSllllJlL' la denlcbawtj okrrotI·4t fIl doc.lembtey ha". 013dodesde ya prtfWl"C" fWll ron -.:ir ... - Ql opo.oc.on- H.I supueslD,lIIcnW. que el pro.lu.oGoboemodC'mocrillCO WIi un gob.oenoo rnodtqdo yqut'
_ClUk .. fuert.as poIlOCM lJeI'len unamp!lOcampg dC'con,>a¡cndas. lo qur no hau necesano maIllI:n« lWO prt'!O:IlCI:I
1Cti... dc: Iu FF.AA. noobliga ajugar una CMralql&de IIosll"".to y de.l.rUCCIÓfl de las fuereas oe ceeeo y de b nue~t1quludll .
El JIfOy«lO tcprex nt.wo pu, laUOI. porel pUkldlClJ.\Il10yporlasfuc:r¿u.....1connneomo secncamlllacnunadlfl::C:CllJnmuydJstlnl.ll. Aun<lUCsupone, al igual <luc Reoovlto. ¡<'In n¡¡¡,:IO!li.I, que la derrota es 'nev,wl-k, drscrepe frunWlm....nlC e(m Ll!íIeII de un fUluroC'o{ll-,cmo mo.k llldodc la Cn"",,-"fU""km y con1I1lÍl'Je1lo de coeveme I l. !k'rcchl en "Uf1O'''',6n ItIIIl- . Proce del'*cal forma , .:: e'lIma en~ ün: ulos, e.' plIv'mcnliUel
Il1O .... un WIOK'nlIdo dern..... IUWlnOCfI comb,naclÓll
r«IIro~ kIl~... Notl'ria fIJO. poe$, qoae .. t i......,...~..quelOecomc:ntJ~-.cnIC~n111~ dmlcla: D&e-o. Poaoc. A_ Edwanb Yel tetlm
L"D1de EI!/v "'''.''~y. ¡ropo de emlR_.BGdI1 rqna:nla~1I1l.l1\llC'\'1 encatIIIClólI el proyttto <Sil'
ro de • t\cIra:hI. la vol~tad de proyecw,e de Pinochel Yelidealde _ flIlura<lJ'OIlCión IRlJWISigc:nle. Sil campaAallt:rlo.por lo m-...o. de~Ión. l:..a1q1liml1Ula forma en quet-.. • enYllDlVII pIIblkl_. B&loi !la v.,11Ocomo Wl"'lredepcm.~_enIoIpró~lIIIOI_eómo
~.I"""" l' '..IidD f"8nD"d....iIldefc~_4d ...... flIOlI '1.... yop-yop.
la _elIIIdic..._~elI_..·.,.. ,.. ' " ' S' ·_Ioncc........ de--......."........--.......-.-W~.ee-linD-.-lW-.lWna y .....__ .. -. 8Idi -.e el~ del CIdMno. be- d..'1.-" c.-ade _ deo:tJYl~ QIIe .... ,..........~... ..a.rt-~ ..u~
ct.. .. MblC• ., la~ qK lo rapü;Ia .lo1Ir&o del PIiIBlkllic-.u a:-III núldc.lde 1ll1ealOC11C" UDI, con _ _doodc oponi6D iIInu)'eDIe ltIIac~de" lDa:hL J.-prc-...,.oenlu~en.-.arem.. .,_nentena ...n..dde..-.de"'~. 81ld1ilOe mue."..1tII"~l~. e;IllftIt , . al pM:O::I. bI¡,~ Jarp. .. lo~ Bit" ea bomlft de laFFAA. '1de 101~"~. -.,..ea-. JIIpI (I_indo de llOIIQo¡u ..ue__10_ pv-PinocKi: ., '*ccde~e.ftd......~.
SISarpa~ 'laltlllbc:aodlldc BOl;"" R Nac.... nocede deuaediaIo .1llI1ft'1k-a. enlOllCea eaJlllIIbk qwe le Be,.1_-.- de f\lIen;as__bol~
lOl. J"JIII, por IIII~. no puede _. 8ueh, lit
cuenl.l COllIllamedial p.a (fI{rm... klI "podeR:$ fque ea'" dctris de 6 .
Puo 8tklli.IlO podria lieJM a.npoto I impone r ~I proyec.10que lo ll5IIlClIWmenlt como Id abIndc:radosi acaso Jar¡II
l'UI~' p.e fume j1l1'llO'RenovlCión !'ó1C~.
En talcaso. deprodllCne esa .ms-_ .l o ¡:nvlS,ble es qlllsurjaev~nuwmcnlt llr'l"lCI'Ccr~ c,ar'ld,dalO Oc,andidaLo de ,inlC:Sis: Carlos~res.
CáceTes. en efecto. repreIClll.l b po<;.bihd<ldde reunir I iOIdoI proyectos .:llIaImcnle en pugna dentro de la dera;1IICuenu.condcc:idido lpoyoenue l.. empresanos y no es milpeKibodo por RCIIOVlII:ión !'ólCional. HlI SIdo leal. PinochelSllldejII"JI:.v_l~ o "'-liotnr por tI. HlI hecho sujuqo. sileJlcÍOllO. calJ opeco. volvleftdo v,"lId sudtbil l"'JSición.nocaLLa001 canfillent1-.nqooc: no le~n~ laFF.AA lo rnpcwt.S.In~ha sido . meruclapl.. IalíJIICII de u. MJaislro derMro de un Goboemo__QIIC•
~ 11 trw\SIl;a.b IaIllCdolla QIIeha KJnt:allo Iol
problc_ Al le"~dado COMO ti de ..~tirede .. apcoun. pero Irto.bre dd rq¡.m al r... .
Ea .......~aptr1eJlla _ m_ 8&''' Y".,., Ylo q.e cad. _ deeh~.. enInII el! larr....de laJllldlllKha p.aclln_ qlIItfucrQIdori&..... . Ia..__ mdf-".,mfunc.dequt~y ..ickd6ba..•
-.f
bos candidatos aParlamentarios)l el rol delfuturoCongreso
[',,"10 5 au l
l'
La proll.irníd-.1 de las ekccionesparlamentarias hace que ya los nombeesdelos candidatOS Ycandww I unc:sc&l\o en la Cámar.I Baja y Alu 5e"CC>rruencen a definir . CW partido, tanlOen el sector gobiemisu como opositorestá finalizando. pues, el proceso de se:lecció n lr uerna. Atendiendo al a necesidad de conocer el pensamiento de: 105postulantes. sobre todo respecto I cuesnones de allo interés políuco. CAUCEre§Olvió lOITIClcr • un CUC"StJOIWio~ntico I algunos de tstolaslnl'antn..En ("su oportUnidad los enlrC'vi~son cinco C&ndidalO5: Gabnel ValdésS_o luan HMnillon. Carmen Prei, Selson Hadad y Eliana CMaban
He .:¡u{ el cuestionario:t )¿Que import ancia le asigna L'd.
a estas elecciones parl amt'nl1ill ria s:O2) ¿C uales cree l id. que deben ser
las pri nwras rareas del Iutur u Parl a.menlo'!
31¿F_\lade acue rdo ron la disolución dri Congreso al termino del gobitrno de tra nsición?
___ " .. . CIf ......... _
apoyo' los c.ndldalO5lk" Conc«Ul'[iOn. y.• nconsecuenc".1Ill sis~ o:kh~'" pMna. ted _"IlabIe.
J,..Irn-n'_~_ e.
~ lIll ~1elIID,.
rldlCoinstJlllClona! qlX lUp pesibk: y PfOp(IC laronl:lCnc..cerno<:rilic::t en nllUW peíJ.
Son IalIIU .. _ .-du.d,bIes, COlIIO- _1I.d. edul;a:1Óft,trat.jo. ee.. petO te~~ al _ .. fraIc ~__.
~~ dipIlMd del ,.ektdll·-Esta--.r-.-.*·ba:lo ea.IiIrx.~ cm_ eon u .-o.... _
.!Ib y I""-.lb:o& Y poncnudi: a:uudo ..on: ""'Ies!lMll_
""''-'c:.:,"":::'-'::..:-"",~-",:",;,,-,::,:,, l10mIU fund_ Ml'lIaks qIICfeII'
tanL.drlOOl."fIIl'1' .YdrnU'Odres-Ir ConlC~ 1O ver Ia con..,n~oc... lk dUDI\"el" O!lO dJ:IOlvcd~.11l!ml1llO
dl:l pIÓ~1/ftO gobirmo de ..-iciólla "_a O
~1- r:(1C1mR. ClIliIe.~nr"~S;JW1I~111~ dlo_~ l'eIi,.... docdonca _ bbnll Y ClOII~..aoc-so. .., ..1IIrt.
Ctlllc dCIbc~ '-jo lin ao.bMnIo q~ I\'IP"*I'IC • ma)'Olia. qllllefIII'u~, eon~ l'e5JQlSloblcaq~ no liCiiUI c.manllM y con lI/IIdobida ftIJlfQICnla:iónde todas las fkICIzas 1Oe.1ea
El f'lrtamt'lllO dl:be serel ejedi:e.le ,..eumlro y, en IU momenlO, dtbeni Ie_ • -)'01' ~sc:.alvW1addi:11n~ polla de klI chilenos.•
que lOdoI b que: aumos~do debitramDt eaurd~ • eenunclal' ni un momenro delemlllaloJ*I af 'lmlll" prt:C,,;amenle la democracia. •
NELSON HA.DAD. prohablot~M·;;;¡O . DipulaCSopur el D....ilo
Yo~ que: el plIIIIa' Paria~dcapuSde 16.
ea un 110;11Io de .. .ayerJ*'I el • ea _ ¡rocac.... ..... denloc~_• JCtIkmo llO idcdóp.
..x.liltlyp·· '... cr-Ia llllyo.
11*.',1 poliIIIicuque k~ al_ _ pila~ de .....
..COR 1OdIlIl.ll:rledo.4 op el~""-"':eIe~ ...._ ' ''o ......
q. el"" --..~ po-lb ......._101 c.roIlkla__...J*'I qIIE 0lII~&._.-..
JI Loa i*hq _.......el _ ele lti., ..... 1l:M'ta _ ...
eIe~,"a.ar.. Di·
palIoay . ..- ....la ele .. ..-..a. o la,__..,. pooat 101 JImIdo.
IUqK ..........,. .. II..dl:1aI~""A "'_parece q.c. - y lllC polIfOell _ awl mU bipo&j!lIco- u ,,'-"-'=''-----'__a mediados del prÓ. "lIOI~mo f...er;a 1ICltf$If0') rt:IlO\I. eOlCpoderckJ E-.Jo queea un PargmcnlOpIIll p'nuat\o enlUO -el te: hoo lC'laaprobadoun u.m bLD ' Ol'l respecto a loste:.....Jorea dclllllft<tllot-, natural~nle
11II pobrer.Cft el ¡.aYlDdoklque: ...n:'-c1óoI CGI .. Ulllfaa:1lXI de las dt___IIb.~yc:.lMa.
Ies.Por~ IDdoklq«dlD:rd&""roa • _ lIfI -..blc cc.) lo ea la
~d ltlC. de "'~"""" Esacql_ • .-..... CII ..~Aqui _ queeI >W _ prn:aq dr:
..~.... de aqadlra deiI... yen_que te: 1lIIr-'__,- If& br- lIdo c-..- cIc nola<;.. _
DmIl:hoa~ Y •....-...- •ln'Iá de lo CfIItel el dcbolti> proces::l _1IC Ira Inlluuk.s _ JIIIOt-. .... lal.SIIOC_ q.e~ ni c-._1oI1nI·....-..:·
J) Yo ea>y _ .aenl:3 CII~ el"'--lIIla111IRC_ funI: IOIIICS~
roa el periodo pn::udr;'ftclll dr: c_I/Ios Dr.-:lIllaJIoenllC lDdoslme_la neca.1dad de satw:r t1WIIO pesa ca·dII parudo. cuM el IU rullf"l)'Ueecl<lnI.I denuo de la ~ ,udIdII>ia. EnIOOCCS
)'U pkruo ~.., el una b<Ic:n.1 idea ~lIC'
el perioOO di: vl~IlC'. IXCIIC Par·lamenw COIllC ida ron el rts,men JlI'"JJdero; ,a! •
CO<Qru_ " o. . "--'0" _
vcúdo Díaz: Uru
z, •un eompromzsoE
$Unhor'nbrt' SCf1$l.bIe. Prorundaffi('nle renellivo .Cada palabn. es eapresa
.. ron lrarl uuccndencia. Sus ojos.e!ICf\IIJdores. pemguen sin respíro~I dcl&lle. cada movimiento de su..,mo. No proe"ga sonrisas y.-ndo lo hacedenota cieno pudor.
Pm Osvaldo Manucl Anton ioOIll Rallliludi.elescenariooo ha sídosólo un enlomo que rodea a unarlista. Fue mucho m:l.sque eso. Fue ellogarque 10impulsó a una búsquedaIlleno r:
"Siempre había cantado, en resuvaícsele .• creo que la primera veaqIIC subl a un escenario debo habertenido alrededor de 14 anos . Pero laGIra pane se drc cuando me presenIi!en un programa de televisión . deilftC-rtd ón enrre las dos esc uelas detqneetun. . la U. de Olik y de LtCIIlltk:~ Sl¡;Tllficó que. dos serna_ ddptKs. me inviwan a S.itDdosGipnIn muy bien pagado pII~ misIllCelidIldcs ecoeenrces de estalIINc llruvemlano . CuandQ empeOI! Ill:r m;;onociJo en la calle. Iui~biando un poco y asumienJoe~ID de t r CiU'Ilanle De ahl v inieron_ raux. giru. prncmacionc s Iue~dt1 C1lile. ccrccr el mu ndo de laseIl~lIll. de las vlmd.tdcs. en ese-.omento mlClTUmpl mis es tudiosdio arqullCetura. Dos anos de:<f'Uésda.conoccresr mundo. deCId' rcgn:1lr al eMudlo para rcencontrarneetlnmigo mismo. El mornl·ntO hisl6 ·oto po lluco q ue ~e vivla intensa·/heme. me h,/.CI IOmar(OncicndadeqIe lenfa.4uc supcr;"nne. 4ue lenfa
lItr un mdlviduo que aportara
Wl&O en el lf'lbotp. como en las lu·ces. pa ra el de5amJ1 lo de nucwupals."
El esttTIIno ree. mú Wdie. sutn nche ra pila IUoClaar corura Ltdlaa·dU!1l:
"En el aIlo 83. opIt por pronun·e iarme tri rd ar;ión al quchace r político . Habfanpa.<ado muchol aI'tosdcdictadura Una de las cesasque masme ha co nmovi do es d dolor ameuna soberbia n pamosa imperanteen queuos anos. H..nfa corncruadola movihcación nacson..l co mo unaforma de agour la d'.:ladura yenesamedida, corunbuf con mi participación. El hecho de participa r significó mi margln.&<,:lón de todos los meuros de ComunICacIón . C'SpccifiC.ll·mente de la [elev isión; de IOdos losrestlVa)e$orgarll l3ti05. en un 99 porciento. por l;ü munic,paI.idad.:s . de
105 $CUas graNdores lt3dlCionaIesSignificó redUoC lr mi eWJClo a ..."1O<
liobdMloi. " lOS quc!CrÚ;W¡ rriJo:i6ncon IIl' ollas comurrs. poi" eJCUlpk>.la movllll"ión no ol:ltuvo los IrulOSdescados.luc¡;:o el costo fue verme oNlgado a salir de O llle pan pode r cnecer a mi falmha una viJad Igna."
El esccnanc Iue. ¡;¡rntlK'n . su pI.iI.tafc rma al amor . pllt' en la QullllaVergara eono.:i6 a su mUJC1. f>hn',1Ameha. 4uc panll·'pt'Iese mismo ano en el l·onJUnto de Carm.:n Cu.:vas Es Sul"tlmpaftc ra d.:sd.: h;ICe 15an(lS:
"Enlre no~olros e ,*,le una ¡;ranfuef1a 4ue nos une Una ¡;ran It'spon~anilt<Jad COmr"-H1 1<Ja en nu<:slrorol co mo J'lIdn: ~ Entn:gar ~ t"mar
conomcaaperm~ym
lDdo ImtanIl: en~I~ a fIUaIJ1I
obIJPClÓl'llle $Cf cada dia mejOreemo~ra ucstTaSlCUvK1Jdes,JOQ
muy dlrCl'tl'lll: .Ia mla bale~ voe rron lo anr..reo.ron lo pUbliCO. Ellaes SlcóIoIa. lJtnC que ver ron elmundo JlroPIO. natural de aqur:U;üpe~ que nrcc~'un de pectesonalcs De alguna manera. nuestn.ntrabajos eos han Ido separando unpoco Estamos IOmamlo concrencraque ocecmos ccmparurmis rccponsahiltdades conJunu. en cuanto alquehacer de: cada uro."
~Qut! .alur H tr aspa ....n a sushiju<~
Amor. paz, armonía. afecto. se~"dad 'cos Ime~<;.l lrbrnlUOO;,¡J~ graJo Oc conciencia de queellos son $Cn:$1Jbrn.de mMleraquepued;¡n tener lItl dl:s.umUo uu¡;r.Kcomo md1'111 En el rUGIrtl elhommt'cncqucCSUfmu~ dl::SJllCf·10 para pNer 11IlCJ~ ~ ser W'LI
pcNWlól qur lula. ~aJmrrle ap;Jr.
tes fV5luvO$ para la soclNad.:QUI' ha- I prm d ido di' lu s hi.
;os~
El ubl:rlOm;attonClCnc ade kh~,
':Plln icipll-ll' m..u, naci mil'n·
I"s~
"Só lo I1d scgunJo. O,,;,¡Jdo AnI1 r6.I'l'f\lue \l an'a J0~ e<hIJa!k mimu)Cr f ue una "mox,,:ln mu~ fucr1e.mu), gr.mJc. muy to:llJ AI¡:o Jlfl';llde "pllcar \ k Hll\i 10';0 de ale·gría" "
.:Qut! t·, ItI tjlll' lila- 11' ¡:u'la dI'
tu lIIuj"r~
"S u rn:(Xup.tClón ~ am0r ptlr la
~,.._.,.. . "'-.o.. _
21
da LI1 como !el Uep )' eso , lo sicnDmuy sano y enriquc:a:dor, porquead tiene: la posibilidad de: lCr miscreativo. múelp(nfto y de: conoccne: mhaslmilmo.~como aW nm>e: me ccnocfa. de 1t"pCn.
le:_vi Uenode~)' IIIOCIva ·ci6n; algo asIcomo·Osv aldo. 1e: veo diSlimo·. Vn-ir nur!llnl eullUr1I ,nceseos prejuicios eiJtableclllol, enquilUdos en nucsua forma de: sercomo que me ha creado ..ue....frusuadDnc:s el hecho de no poder~ ........-
¡,Cuilrs son los v.lora ,",1importantn para tí'
" La soh darida4. la acrcfOll
da4".;Cómo "prnas lu ~nrrotJ·
cl.ad~
-Con lIenCión haLllI 0Ul penona.: desarrol1arldo la capKl4ad_'pillca. eso IIgruficl ponc:nr en dpellejo* 110. Engcnc:r.I!, ~Ie:ndo unbuen colaborador".
¡,Qu~ le lU~laria que dijrrande: ti!
- AIlt rm-.ode mi vJda,~ lDpt.,. un l'Ic:Jdft emelQlO. solidario.bc:rEvokNc. 1OknrIC: ~ •
SIlIO que las dos cosas eIlJn m.ybien ",laclllruldu, con armonía . Para lle¡ar ala meta en cualllOa 101ll1lrun perfil de un ideal de hombre . esnc:o:sanoeleSludlo.dtraba,o romo alcen 11:11 ~JU» llbi4urí.:ocho hl;ns al trab&jo )' al c:stw1io )'ocho horas Al deIcanIo repll ador"
¡,Qu~ ca mbi aria, de: lu _ida'o°LoSfaf la superación dcfiruüva
de alSUflOli prejuicIOS que aUn me:ticnc:nc:ntrampadO. pan lJc¡ar a serun hombrenc:naalmcnu: libn: Poeer Ulc:Tlonurpoccnci.alldades eaIc:lTII5. unto enel ¡Uno artúUcoromo los que puedan dcSlm,)lIanc enOIm npc de trabajos"
¡,Cuáles prej uicios'" Por ejemplo. el hecho dc ue
varel p:so de que unoe:s una penona c:onoacta )' muchas veces be:nc:que: mrae~ cotubll'le aru la eecesIdad de upresar algo en algunas slluaciooc:l. Por e:JCmplo. en~t~xico. durante mt af'to de permanencIa. luye la po. lbilidad de: ronocer la fOl'Tlladcxr del muicano Es•como d ios dlccn. •ail" iarlilldo'panVIVIr TM;nCnlIr\I Vida suelLl y 1i~
de preJUtCJOS,unacosade vIvir la vi-
.----- --,
n, medio qur Ir ce-re, anl"
pUfflU'primer lugar , me llamaron.
on lIarnlldoquc:IOm~ con mucha~ que de~s del Plebis-
flIt"r;IlJI1O de los UlVIIados a per..en 1& 1e1n'lsm Pude com~rQllC los t lCnlpol empezabanIlIifTIbl&r de 11110, dcsputl del trtunI'bdel pueblo el S de octubre. Creo~ desde eraonces comienzan a.,-eee:r valo~s democr1lic05 que.-r:n que ver cm el Tnpc:lO por ~....ck'pensIIrde los quehan I:IWI
.-kto \1M posICÓrl contr.llia al ofi-
¡,Q~ ha," drsde tu 1111'1(""",,por los pohrn'
"Mltn Ol:herae~mi camo LO ljlr
)'O pue da ",pn'scnl ilf como a" l~
a:.IO c.olal1Ie ooooc:ido aNe ~
lnÚ. PmxupIfQlC de ClV'C'JII"~ q¡r IJU* hacia la er.IIIU Tr.lsmmr fuerTa. 1Cmplanz¡org.-uUClÓn. coordinación. 1IC1rW1dad . alegria. En eso cont nbuyo.clto queesmi mejor arma.,. no h'lblcIlIlOS de anna.~. smo de hrl'J1-
~""'".;QuI K'nl i\lr cuando hicl lotr
ra~il.. rn ti 0'
"ScJllnd-t. *Jria. npcrEl tt..-no )' el UDaO de una lIiIl" J
VIda El II1ICIOde l1l\I oucva fl'de convivencia naCional"
¿Cómo fue lu rl'\orno al u ntD;"O\¡rante 19118 rewnf rI p"íll
ofred I'KIWcs~ en pi""
nnc.... PJr!Jdpl! al la tnU' ,ón•ca "'Ifl enaaltlO "* di:la cieocl.. la cultura y e1am por 11democfl('lII en le.;u:: fue (IUJJ
e rra'. Inmediallmenlc:dcsrut - dVlnlc:grt al Comando Nacional por'0
.Cómo fIN' lu r"lfr;,o . 1a lrlt"
4a. a.o tr CXlenonza. 5Bl re1pOn
ptMdadcs '1 con111 «*15 1W1Irak:sQIIC la diferc:ncllll dd hc8bn:
M
¡,Qut Ir molesta profunda.rnrnle'
"Lccuemas me mctesta .t ascbcrbil (dk:c con fuc:ru) EIo h.Isidolo qlIf _ Iy lIrdJo reKoonII" YqueMi aaft*So .. pcnonetidld. miQldtM%r••IIKM lanlO INCrna rolnO IYcla aflX:r.I. desde qlIC' fUI a laCOR:elllrac:i6n convocada por laAlilnl-a Dcmocrjlica (n ti iI.fto1911 3. en el Parque O'HiU'~"
. A qut Kvdn ClJlIndo pa sapor MomrntOlldr a iM, '
pwa _ horICIIO YIInce
m 10 c~ qlIe dc'spK:I del 11),culrldo opté JI"' C'iUl" al ledo de Io~
alJtlpe lladOl, de los mUlJlado s. deioIi~, de loJ ccanIeI Yde lOdoIIqIIlf1kl1 qIIC. (n ..... IIINld. han.-..od ~ddQlor1la
QKItnUd encaJS 1.... II'DI . del'f'PeI* q.a ... I!II'I nSlJlltlS lileCJUbI ",fuJlaoOO Cfl el a1cotol.Afonunadamcn tc lozrt domllllf1o yhoy puedo dcelr que CIÜ~.A9lallllerM I'Q be ....10" ...,u.........
,..., pll( 01..., por loahiJOl YplM'-~..
¡,Qut " la tidrliad!MUn nIor ..pon.-. Croo qoe
dc:n:: QlIC ver con lOdo aquello que110 le produzca dolor ala otra per».. Pero'" dpOflIIIlC. anles qlfC
, ac..,-.*.erfid.esllmuresa"-J-*'~""J»"...
..La fidelldad el un .akM' importanle para li!
..,.., que sf. Dcft nltiVllTlen·...Como anitta. corno hombrr~ • Ir drben Iftf'a r .-..~ -Jirrn. ... hecft m _
..--rnao de leI" Iklen:!a. corditl.
1bQdlfnl!ntl:1mtnle ~ tumo '
¡,Alguna 'el fuine un !1"hloC
'M
27
1 u.~lDn .. '"PJl'.ca!lllk. _ ~ lllf r___.-llI el cIcAnoIo del~_
e-i"1CO.~o..u.suc .nda:•. Clo_ ..YCntÓII .. _ ~~ y alJlftlIfl'IO, Y por _ ~ cap;IIlClI 110 de blL corno d ___
~
b Uro cdu;:acJáI 'IIIpCOOf 110~a \"10 como.. pm Ikpo \8)~_ ~ .oc>ll. dcwoJc IDI prole.-'es que allí te forrNll 1p3f\aII 1II
Cf'CCl/IIOCDIOde la ' . _tI LI U1HYm.IIbd lkbc ....
ser... tocolk V-loIÓII) t-.:-nalQ1r11f.cs ok'c....~~ , ...dos~ e lUlb<bno5 alde~ iaIcpaI"' ....
.f!.".f1 .• ""r nus.¡~
Uro _1CdId CfI • ronJUll'O debo....m... csu ~~.Io.i Por _p.arlCclE,udo debe__• aporte
• porlo menos el I~ delPGB.101 fl":>'fcsl<.>Nllcs dc""r/¡¡n JlI(l_ .... 1IllSJUCW'del 1'" de 5UI Ingrnoo llll'n..wc. panu Um~ct:I.d.Id; L.1lIlNtn 13IcmJ'fC"3S lNocO!o dcbcnan de.UlIIf un¡w.wccn..,eOC liuS utJlod;ulcs .I~ cd",,"'ión supcnor(se~Ia de"on l¡¡r oc lo<,m~orc¡;umcnUl"Sl" en otr.I fmol).
Enc<u-' hn: ""'. ¡,""'.... nucslrolIIIo:.res ha udo, el de . ponar .1 dcba~. que,n" le la bú",ucda de un I q'I(I:Wde!.~",,,,o de ,..... .uu;,,,.... de una SO( U...)Al) SOI ,IOA fUA. •
.Cumo h ,cll' r",u"r~I." rm~'",",od,,,, u dr fi "Il" '-'llm..'Uu.
_ SU<f'"l..oo de UI~ )Ud"
"...._ Slal{'l'n..oo de Ln .otGnuS de
los J'lICarts._ InKIII .1 cs....J.o Ik ldI.I nUl:U
Lcy O""",r.l do: Un" c. .. .LoJcs que coelemple • ..wnomlot umvcn,tlrla y IInnuevo j.IS!Cm;¡do: rll\ó!""wm•.:n(o."
('rcc"""qued" l.m.d.:-r,n.'" ,a·nucmo de ... N ",. ,·¡Ón liU l""'lOor <kb.:lCn""" q ue ~,t<l IIcgue;l ....( ¡;rJIU'''''
Lus lun.LIn. nl<lj d.:- e. u .'UlllJ·n ón 000 pr'IIC' ra'mcnlo.··
U. 1II.lO)'Ol'lIde~ lIo)' 0J*lIlIfreNe ' C"*: 1nU"f_ ea ...l)n,vcnad.ad~tl. y uad;¡cta:al __lema es f'OSIblc que.1dIos de d1oIlIO....bci.l ruWoRo profGlONlel; EI..-ces. iJ'OI qut~ JalCrx>On de~ enfrenw IOlat.. carp~
¡e.i _diMu ¡.....rMlUIJ . ...... fU"'_.ir.1rlIf U ,"'.'NI'lI .".ni·'"tI/tI . /i"ifi". "
~AtaY""""_"'''''. ''''~lUrI l"""r~~.r"l_lit ~'JCn. " _ .., •••Uin _ ".,._~
PIra~ lIIy que da:. que....onc--l:ll .._~~ y arbIcl.__ dccidodo,..._diaIdln. Elledobt'cboJIIW
....11c....,iónde b deuda.Ade·
...._ rq¡.e. 11I 4Ido pnIies •._ . __ r_ 1aOI (3_Dl 1Ib-
~.~.losblKmca 198~);1I41j1dodt percibir c ifras _ "Cea..,.. pm' reducción dd IVA Ycifl'Zlo
1 enIr1:pdII..lor~.. _ r- • la ~ión criUCI de
,¡C~ ''<fn",.,«tJI"INr_. la u_'
Reflexioal Crédi
FinanUniv
c:a.> que no 41~~ Ia IQltGd« Ior..... . l t '11Uf1".. ..cidad ck:~ de 11..yorfa dc~oNipMo._
deI..opur pm' Iortlt.aillllaua_(....~dc-'c* o• •~. cs__ u..rc:._ ....,CQD. IICMioicai6i.~ftl lll....
~~~dr.~dIII~.."* .dela_.~ $ • ll:Idt:mioo '1 g..
..m.~ del aIir;Iruo.Todo10-..R-uea 1lI po
1I:ka.uihrTll del rtpnea..,.: Iradis...,.¡,;jo d~ rlEll1CQl ~ ... _.Od I $ d&4~_ ..iIIoKs (I930)~2111Ú1 .....( 19I7) IUyquca.s.da.-1..tJiá.-c ea 1973d~ ~ laedY.:a".1IIpa1(ll' era. 2~ dcl PGB.'111M en rl=c.lc es~
- El ...-o lOI.l dd m!díIo0!0rp_doIIOlMblace 11& neo·1MhiA-. u C$~.~mudlol .... crtdiIo ...-;IoprirllCalllellll: q__.ndlp.• p.1I~cllaa.
...E.o..~ Kodcdor 6c 100 .ml6c...._a1316cdlC_ble«.1988, dcWdo. que: la dolida en mM"'"~ 1.5" dI:!RICréI an"'¡ te:vvclYl:n~bb pm' tu dcsplOJlOiu"nadot~IIII"'lDen ~h.:iOn.1 reaj¡mc 5113·rial.51' 'l~pInlK .. ceuntia '1 10$~Wddl» di: q profClllOllAlcs jóvc·1lC4I 1••lMttln~ voel~c cnOca-
-11 /IIQIlto IOU!I de.110 dcllda 6c1eréd¡w 6c1de 1911 1haftIIllollfSlcsapru.... mada/nl,n¡t 45 rmJ m lIona1 cIo • loque o<¡u'''''e.. 160 ronlonllll de dólarol{k¡dll AIlEC RéFl
!n6ctln th'll~ iJl,lClT"II erun Ira.
e-""""'....... lII..u".... __===============
forjadas en largos aros de lucha an.urasctsa. ha dado a ese debate unconleni<Jo democrauco y antira.~CIS
ta q ue es importante relevar,S. Deeste modo, la Intern acional
Socialista se ha transformado, deuna organilaci6n cas¡ exclusiva.memceurcpea en una oq~a nizackinmundia l de partidos autónomn~.
en cuyo debate y concertación se incluyen co n prioridad creciente losgrandes temas que imeresan al socialismo de los países pobres y dependientes, se actúa con fuerza enfavor de los derechos humanos y lapaz y se rcncxtona acerca de losgrandes objetivos del socialismo 11ltodo el mundo. La Internacional haestado cada v~z más presente enAmérica Latina, para apoyar a Cenotrnamérica, para defender a Nicaragua, para promover nuestra causa enlos organismos «eemaccnaies ypara respaldar dccundamcmc la democranzacién de los países de América de l Sur.
6. En suma. nuestra proximeciona la lme rnac io nal no se funda encuesucnes coyuntura/cs. sino enproceso de transformación globJ!vividos po r el socialismo. que tr;&.Imuchos anos de dIVisión evolucionahacia el diálogo y la unidad,
Es ímportarue anotarque esa tendenda va ligada estn::chameme a tasidea.~ que. desde siempre. postul anuestro panído. En el socialismomundial se valora hoy la democrac iacomo un ra.~go permanente de nuestro proyecto; se derriban mi tos: stasume: plenamente el carácter esencialmente crnícc de la doctrina y lapractica socialiJ;\il. Se descubre, ensuma, algo que Siempre hemo s sos'tnido que elgran desañodcl sociaIlsmo CA la flllllón permanente de ladcmOCrlK: la, la Jusucia y el cambo
dente AUende. apu ntando ademá.~ alprofundo retroceso que ello significaba pan quienes aspil1llOan a alcanzar el socialismo po r una vra dcmoc rática. la Internacional seha movíiludo permareraemerue po r Chile.conviniendo nlll:stracausa y la ñgu11II de Salvador All ende en sfmbolcde wtidad de las lucha s a nivel mundial por la democracia y cl cambio.En este marro de inte!ts y colaboraci6n. la VOl del soc ialismo chilenoha sido escuchada y nuestras propuestas e ideas han sido valoradas.
4 , El segundo fundamento estáen el proceso de ampliaci6n y transfonnaci6n viv ido por la Internac ional Socialista en las uturnes dos décadas. El conjunlO del proceso decambios ocurridos en el mundo eneste periodo -Ia revolución tecnol6gica. la creciente interdependenciade las naciones. la extensién de lascomunicaciones. la proliferaci6nnuclear y mi l itar a escala global. lairrupción de los parees endesarrollocomo actores internacionales, laagudización de la extrem a pobreza yla desigualdad íntcmacícnat, elavance de las luchas de liberaciónde l Terce r Mundo, la conciencia universal en tomo a los valores de lademocracia y los ocrectos hum anos- han llevado también a unatrall~rormaci6n importante en lasconcepciones y acti tudes de los partidos social istas en el mundo. Encscmarco. la Internac ional SocialistatLa ampliado sus horizontes. ha renovado crecemememe sus idea.~ y,sobre todo, ha aceptado en su seno alplu ralismo yen un amplio debate depos icionesen $U interior acerca de lamejor forma de desa rro llar la causade un IOClalismo autónomo y democritico. La m ayor presencia que enella han tenido rltCl7U socialistas
......,"'uerdos sobre laternacionai Socialista
LbtCJosde ctadurahBJlsig-licajo plra a ulc un doble prcceen Sll~ 1'e!'lciones con el mundo.
UnI ¡pt.r1C. esubil b. dietaduJ1II .bd....e2 mAs aislada y coodcrWldaen la. lbros mlcJ'I'W:1ona1es y repedilldl por ti opinión públiu. mundial. por otro I~. a medida quepuel)k)s yol'JUlÍlationes nacen su'/'),¡ Uu de la libertad en Chile: y~gm gcncrosamenlcsusolidandad 1 nucstJlIlucha. nuestras organiuuooes y partidosdemocr.itioos seIbficrnn al mlllldo. ampliando sushorizor¡¡es y aporundo sus expeneneias.
2. En esIC periodo el Partido haforu!ecido sustanl;ialmC'nlC sus relacIOnes Internacionales y enriquecido l.lI visión de la rulid.ul mundial.Se ha Vinculado mú eseechamernea1lIcausarevolucionariayderoocnuca de 105 pucNos b.linoarncli(an()$yse ha incorpondo de modoplenoI101. grandel det.tcs del socialismomundial. A esos debates hemos IIcvado nuestra CQlIl;:epciórl de un 50
(,"smo de izquic:n:I,t, profundarnmle renovado r y comprometidotQJI la demlxracia. el progreso y ell.'n1bio 50daL
3. ~uo;lfa relaclÓll con losperudQIqee forman Il lmcmadonal. Soel." y coneN orpruzación sehahecho WJIbiál mis ricaenestecon!CllO Bite acercanuenlO No tetudotri dobk fundall\enlo. En primer lul" ha fundado en 11 posICión
lleNe. de princIpios. asumidapor b. IruemaclOllBl Soclallsta anteluil'ueión chilena. '" perur de Oct be de: 1.97 POCOli dr.s ~puádol~.cuando el ~sldenll: de: laInte al Willy Brand t. conde
la "' ..mblea Cenel1lll de: NIriidu el fin dc u. dem ocr¡ -
y e1 l1CitrQ&o de l 1-
Cosu ALUl , JunIO 1- de 1989
mflCa.tri tu;) alguno.llmilamOl tri
hIICStTa ~Iaciota con otnlS re.abd.adcs del tociallano mWldJaI.TDbitn noa iruR:$i eeeccer ydWoprcon otT1IIel¡X:~ aJaIO las cp:Dmen hoy lugaren la Unión SovíI!tic~ en Hungría. en PoDlia. EH relaaón es umt.tn lJUeIll'I WCL Paradio.noes tnCOlIIpIbbic conI'D:Itnl pnznca.aen lalr1lCmaciona t PorUM pane CIlU fuerzas nunienmtambim v1ncu1os y dt"'ogo con laI.S. Por OIJl;I lado. aJIDO ya hemosseftalado. la fUSlÓfl de kJs;IdQIes dedcmocT1lCla y sooalismode m t-, blI·rre,. y 1M al SOC'lahsmo mundIallu putlU5 del diilolO y la lP.Ipt'raCiónde SU~ diViSiones lu tóri c.as.
PDresus rcores y en posde estos objetiVOS, el XXV Congreso delPanido Socialista de Ctuleacuerda:
t.. Solicitar el ingreso del Parti ·do Soc i¡J isla a 13 Internacional Sotial i(l a. en la calidad de miembrocooscuivc
2.- FlC\IlIar a la ComiSiónPulfti ca y al Stl:n:lario GC'nc ral pan ini ciar lemane en este scmidoy par.aesludtar las condldones y mod¡hdades que se ofrc:Lean par.a rJUC$lrI
afihaclM fJ resultadode estas gelDoneS lkberi se'r prcscnudo en UDPknodd CoallltCtnlra1, querauficar.l finAlmcnK' 105 acucnkJs aJan.....JORGE ARRATERICAR O ~"u JI,'"EZRIC ARDO LAGO SANICETO RODRlGUEZERIK seu.·At.:E
la en una orpnlLaciOO en que:: pceden lmtr .cogld~ reliev e y rno
"""..En R¡undo IUlar flUe$tra ~_
seocla en la lNtrt\kional SociaiLstarefuerza la vocación laH'loi mcnaIruSb del partido. Hoy ya fonnanpanc de la lnkl'NCXlnal 17 p¡rtido:slalinoamcOCII'I05 y muchos otros w.:acercan a ene. Mis llr'lporune adnesl.polflX'COI'IItCUeIU queasumela llUmacion.aI tri b vor de tas luchu democriuCH y bberadons de:nllCllroOOf\lll1CJllr .
Podemos Iavorecer una aproJ.imación lún mayor . hgmdo nuestnprc:sencl¡ Iffiemaclon¡!1 las luchasde los puehlo5 11I1~riClOOS:
ucverdc 1 eUa I1 '0' 01 de "'m~ri ta
Launa. que hoy presidimos, se eompkmenta y fortalece ro nes ta resotucién.
En tercer lugar. los socialistasctutenos siempre!lemo~ proclamado nuest~ autonomta, No creemosqu e ella se vea amen.1lada o limitada por la presencia en una otgamzacíen en la c\.lal no existe ni la imposiCión ro la promoción de: líneas para los parudos adhe~ nlCs En eoooseslOS MIos, nunca hemos recibidouna ~gÓfl de I1 lmemacional: hemoscom~. m cambio. alinio1ades.. lbiM.adu dedi1logo . respe10 por nuestras deCloones y lIpO~.1
nue stras luchas S uestra prntnClaen lalnlenac1olW.poi' lo unw. se reIIIU en coOOlCIORCS de pkna autonomfa. qut' u'Il;luso puede foruJccerse con el~do de los socialls·w: dd mundo.
Por lo dem.lis. nucSln posiciónen lalNcmatlonal Soc Ialista nosi ~-
Loa n:11OVal:ión dd JOl,:i¡iLlJIO mund al Y I¡ conver¡eocla de.. fae.rn- dembll l;asbem:ru que....... dlVldlan y nos pooe a las~na de ... proyecCión~... de 101 lde*S IOtWisus. De
eonvt'lF"Cll. 101 IOCiw!UScIiIIMJ' no podemosIU~¡;;¡¡;;;;"hacer nuestro IpOne, porfIt DBeSlTI Upenencll y eieeora.1lO6riC1 hace que ltng;amos mu.qgcel'l.~gar .
1 Estos fundlmCnl.OI baslll'bnpIRo justlfical' plmllJlente el esuaICdIrlle:nlO de vínculos orgirúcosean la 1n&e1TllCK>fW scc.ensu. PeroIlIemisnos parece: unponarae KIItIf de qué modo es.l vH'lcubción estOlllpluble con los principios que.en matcna internacional, ha susten~o siem pre el Pan Ido.
En primer lugar, el socialismomuere ha sido ecmpre internacionalista. En el Programade 1~7, Eugeruo Gonzálel postulaba comonuestra 1I clusa del socialismo muadial La ImelTllCiooal Socialista esDoyel foro más amplio de socia!is tu en el mundo. Su debate es rete'IV6C: por :rus contenidos. por latIl"l:r¡adura de suspartidos miem bros '1 por 1.1 fuerza que ueren sus reIOk.::sones.. Es. por \o W1IO. una tII ... enla cuallIpOnMl nuestras ide a Entnmosa ti conel respaldo de,..;ra fueru polflica CI'CClC1lU: ."-fa hiSlOna JakInada de herol"s_. l\UCIIra sólida organización y_ru idea de n:OOV K ióC\ socia.... putWlS en prktica en estos.... COfl()«mDS ellnleltsquedtsJ'eru nur10tra tJ.penencia y nos paJ't(;e que !ll'rfa mC'lquH'lO no aportal"-
~
El programaeconómico y sus desafíos
c,.;q,c..-. S.Ke...._Ias Illi·n/lI de....-:>por~.ddor..-aopwa~d...-too de Illcaca. de .. palIO y, UllhadocoMl~ d _p anadel pnmc:ra ·dour--vodc:lacl.... l'I!! ..""'"" (y'lUtsl.JCR'T'tIU mfcnor al del a/lo 1911ca doctr ti aIIo 191\1.K podni conel"",que~o lTCiI'n en 1981( el rngresoporhall,tanlC supera ¡k,I'ué5 de 15 aIIos. elnivel más alto Ikl periodo 191Q.19MR(vt...e gráfICO). ¿Cómo se diSlnbu)ccs·~ ingreso medio porh..t"unte? Es pro.
b;¿bk Que por 1.."'!ttlo;noncs dd . ,do al p¡l~ de 11deudaC1ltn1a, _"" ftlidl!cn 'fII<_1''''~llIut
--.o .... ".prefióll litl moo'lMeftlDSlftdICllI.eig d V'1bu:-1ÓrI 111)'lINfnoounfucNdell:noro y que p.".uoeo;", de: tn l(ll'·mec'On orIClaI no
WlIO 11 fra¡lli. .e WllOCC su (uan·daddelouclUII- tia.la eq'lIhbuos Sén emNr~n ,
~fOIKOllÓl'''' Iot 'M"'alofe<; ...COI .. lo __ dlm:lOfde .... dlK·_ ..~ noromle...... .. .... ÓÓlII dd IIIglT~.... ex--.T... y _ .... "'--=-'=------''-=''-------' .el qK Dal( pi16rb .... _.......... .r--........~ .x llDlIIdc.,.,... ... o QIII: d lllU ~I('. f'llltln. I lM>cr ......~talll~dcplllalicar ~Iidad por ~1o:I di: J""~el ... l"~ ... r ; !~ IlltRb duc'lOIproceckllR dekw.~I(ftiar')
dIIlrfb«Ióa dd IIlCf'CID, lo que(u. poxuariolyddm. EJlecsuIl,ndKail<"IOIlInMiiitldonls 1IId1000000cJIltJbre ewlu- Quc COIl!l.iLuye U~ .,'mll~"'" .. 11t"bldc.l.nosocOIIl1Ovmld<.Rlvcles d"poI"b.hdad de ahm "l'''Oa unJ ¡w"de .~treme pobrc1.... Sm ~",bar¡:",1 n,n· \( Irnf""l.1Ille de loIl: "t>,encl ¡¡al.",,," ~&fjnoblc:rvJdor~lf'lIq~duranle\o:l; tl.lJ ddll1ulo ~"m" 1;1 J'f0d"",,1nrIl .....,al\Ql:lilIIlIIbkIo,,~ ...1..»na:dc- llI: ~",~Ill,dll al ma..1a>...uo.ladilu~.aI.IIl~Y'" IITI 'f1nllOOl'" e,pona.'"_ 1O .. ..,bJo IIllllidadPo. .. dcl ..Iu.l~II' Lldllf'O"d1I.'
1O.~IInra-.. .., ........ polr~ t('
31
Iof;OlllQlUttll&bolidmdela~1*11el~de o 1511IoI. End«10.11_ do: ""Cni6n..devG &bK !opóml981 (19.1" del PIS),,..no~~ lbNpo $ I c.c.K(Wag do: la poIltic.,a de ... do: _....191271983 b 011Io&..--Ie$ ..,. _ 1MIperII;.q.. de lalI\'a1IOII *-de _ U~ ..
~qRdpnldIIaDpero I*1IlIep 1.__do:~-m-I."'qgeK
lnIÍI ea 19lI1 (~c.:liro) LlI-.:t>YKión Iopada_oliII-.....K J.I..c.zaadl:.aa. -)'IX IIIllde Iacapa(..-:Iy-~......~n,I"C_de lIl'Ia'JióIl~ el f.- JI
Iedo:tel.-nerd"lmOde~1Oa:1uI. SIcon _ ....... lIA de..-ft'si6n le kJpólkanza' el ..veldo: mereID per cipllI de 19111, dio~ Cl-plI~ !lO sóloporel "'ya' lISO de lae.~1dJ.d 'nslabdll SInopor un evenlulmep ~nllLm_1O de III lllver.oión enrtrm'lIllI de prodlll:lO.1ocual seria_venlil}lp¡n lapolílJCI. cconómlCllfuw·ti. S,n embargo.es neeeuno rec~que 11II ltndun.enw eN I.5OCIado 1. unp;Wón de:rummado de: dlMbuelÓn del"'creso; ~,ts.Ic f;J.fTIflu.. aunquesea mo~.~le n:ndllllJClllO no §C'rillel mISmo. pualllJ.y ulll rus.¡nao6ndela InYCnlÓlllla:llouas,.... do: 11aro·vllUd qllC _luncioftIIcs 1. '-..cc:a.dlde:&oe IIllIIyonI deII~. Pcr(DIaIP_IlIIIe,...oo desafllldo:....pon.c..~ o ec__ de la~ estw"ettde eÚ*l lIeriJ.alIsel,,",," do: ..~ por ale 10,,,,...,.,
l'OlIr'- c..-.... lfIIC o doIotsáo:lIlaI«'*"aOCOlIdlalalm. yquelID P IoIlinlcu1 . ...debe caf_ lapoIUa a de laC~1ÓlI,~)'CII~ ela.- do: lo que def~Ia~"""delade·1IlOI."fX'" •
••.......'"''A,,..'L'",,...,...".....,,,,,-',...........,...".
~·_..1610.upll31_t. ''111(,,)
••• •, .T'••
b,lJCbd de . hmn"ol~IOal mismonivele Iftpam que M: lCtl ilIen l98l. Esdecir ,l.InxupenclOn «anón'u" que sevive se da en wnd"KllleS de un ,mJX>f'Lallle delC nom en lad.w,!lul;iÓ!l del ing~so, I¡ eualuph('ItÍ.1 en panc labeeella en la demanda de al,menlO$.
EsLles una 1Iercnclaex!remadamc:nte e ~p\osJv. para la de:mocr.lCi.iI pllCscualqUIerlneJOfiUTl 'cn lOrealen I.IdlStrl·bucióndl:l.ngresoque JlIUPICK: la Con·eenación, se lJaduc,ri (aun IllponK::lldocambIO en los h.1b'1OS do: COftSl.Ill>O) enuna ml)'Qf do:m3ndA de 3linw=nlOI locllal auri Uftl lCl'WOn ada:JOftIl...-.:los pr«1OI Ylis unJIIYUCIllllCS. Asl"ocu·rri6 en lis upeneIlC_ rediSlJlbulivlIde: los primeros ""=" del ¡OOoe11lll do:Frel Ydo: AUmdc:. P'NIIoiI ClOOllOll'I~do: 11 C<.::enaciónse C1U__ 1IlIpOr'
_ desafio sll!mWlol do: prevur do:cuMlo es ellmJllClllal la diernInliIdo:alimmIDI COfl di ........ a1lCmMJ''U re_...-
El KplG> hMdKap.~ del.el" n!e-- y que -.J~ de: laSIIIlpk Icrnnde o O¡W¡Itnor, macro.
otipiiill UUd ltiiIIR do,." .......... pnod. d......1blIIdad
......... ,,... ....hll... 1.., • I.I ~I"
f4,2 na tU'.,' UJ nu... liS 1),,1',,1 ~ 1",1"I,J .~ IM,ITU llS 11''&l&,.I !.§ IIIUu,. n. fl,.'M,S n. 1",1..., JU 9U
1-:"1 US 1'"1.... !JI .....~, 1.1 13,1-. 1)5 w","U 15" " ,1"Jo! 10 6U,",1 u. n .l
1.... 1" n ,'1M.' Izt U,I
(;_'__a-c__, "1... 1_
.................._C_OI-
,....sos en dóblrel de 1987) PIf1I eliIIIno J""ríodoya tell.Jlldo . muewa 1111iktrforo tll&l n:gular respa:1O110$nim lop'adoI en el periodo 1911-n.esdrcltduranlC losafIos que eusueron senosproblemll! de dC¡¡¡Nst!XIITllcnlOS yI!lpCCUlaclón n:huonados a mechesdeaIOi bienes(~cuadro) . Más aún SI-.lu.amoA l. vanllCión de eue indi cador (vtax ino:hcc) resulta !IllrJIKlldeme~ l.J úllJmaructivKión se: hace simul~nleconllndcter~dc"dj~Iiboli;s.dde e5tOSb~•. ÚIbe re<:ordlIl'.-n _ un ....eJOlCIOrCmaen economÍl.=f--1adc por la prictica. de QIlC C~
••pab pul' mvck:a cadIl ve;,; rrW..di; lIl¡:fQOporbabiunlC la ¡nlpOI'
• dl: c.IIC IIIVCSO que se pUl ea ali__ el adI; va n>e*JI. En el caso~~la~queell..-a: aAoI te cm:c,des¡outsdc.-uf_.. __ al 11 KtIvtdad a:onónllc.
Sy 1911~)~quedar_pn: md
~...-: el! COl\Jltlnlr"'" -o puedeliIba Ilabodo _ dlJm~ en 10$__ de ab__Qt. (COlIIO ~c
JIft*t..kl" úbalI eKUC$Y,:=::"'~"""::=-_::~-==:::::::::::::::::.---===-=:.-- -;.... r.....kares •--= ""'" de tue al_\'O "'dIce de.......al~.·
4or)1o"'IlOUpIK.• en P'Oe ~ caidad!.1I wJ(!UllihllidadPOI: h.hltante deWtne. .~u;¡ .
'* y pesa f'wa -)IIITll'nLe LUllua·
_que !le I'«U'
~u el ",vd de In '
p¡qopor hab,Lanlen9~]) julttO • ul\~~dcCatlla
~ladl$flOOl'
,."
.c
•':~
.~-,ti, ' "" ...~.
J.•~'.-.--~ .
i
Una ley ad hoc parabeneficio de la banca
1 --_11.-...p¡......*II~
* a-...v_ •.. ...,ell'-'! s' ..lIíMt,.._1alIIIl de "'Odi'ie...................,.......-...... * ,.u.~qIIIJ4IIIIWó..... _1I!Il1lo I98Jy.II~1t1e
....~.,e..,.._...-¡;.". reIII!Ilt'b de.Y_pennN6~ ..
"'~~~dd orp"tmO ......mlOl'Jo "'' ''. que • su "el dm.. 001
do: le u~ lit I¡u;'iudllll.'lQnel1». cn6: el( 1-. .nlII... ~.
.......-...... _ ......... dc __
__que e.yatIa ea iMoIVUlC_
Elar*-Io 1SnuIIIIR ... 101~qIe...~~deQllEn"'s.coc.c.:.l ~1IdIil:.1ar1l-.ne.delDllll; -tllillieK.... Se., par-'Ic fU' __l.
conpluo 1IIaIIo.1wl..ll1U enIC-
fO~_U.c.,=" IOa.oloOlWiIt"t.·e..... k.- _ea' do=! qnOCIO
atIIIal de liII cn;dId Ollllli:knI.Dor~ .... ..,.... ti rél"T>Cn m ,h~
~llloIconliod,1 .eiónqoooslablcC~qucelllf.ConlfSUKfue.... ~/lO'O'ilbklcadadoa -'Iol,wi..-..o.oome lo po~~.I a.coc..wJ_ocn
o'lihk la dculkLa-.da4I beIlefx;.-. kllbI lotbllt
Q)JQIIC~(~).c'"
... _pap al B-.roenu.l. rcr>1
enca.lbiou. wuecse.eid..dt..lImI Ckhouc d _1oneI de P'_le_,.ron e. Ola OJ'O'I1l\a tJI.
opon...lad. El rqlmeft loIal>'Ó dt 11qIIiIbnI. kqo de habel ..do InlCrvrlll-
doI. alcomprobarsie que ICny" , (Wl>
~hdos en nód,1OlIre",onadoJ " .ti QpoLal Yraervas de ,n'"
11IC10 nu.
( ~¡>il.. lismo popubo.
~l .oo_ t.v;Ql, el De S..ua¡lO )
le que fOClbeIUI'I un trato dis~ Seickóloquelll:llamódPDPUI-r.Ottenasdepe.-..1 crédilDl muq,adol por la
deR.nmID~~
de lotdoa t.lCOI J permitirde.. (:8JlIWIl.IC'-. LM ltCio-
~~~ m pRIIda, CIl __ deliCIldO _ -.uoóa la.lU'C:le-
deI~.Ih·.I~.
"l_~...... c,.:paIAIm_Jo.!TonbioMcrinDde-C*IIt.Ir lasrelliasdd,qo. Apro.. B-=oI De Chik: J De S--
• (OIIIpmll la Corfo. lot a6dDIOIIClWOl'l lot capd.lhsw popu"~ Idlprv 'l*peles- de .lmb&s
ionc:a. Con lo cUl! . el pequet.oioniSUI qucd.lr.l CIIdeudIdo ("(Ill el
,krminindoloe al re~il'Incon laCorp¡nciÓll.
'Elpreciode compn de ladeLMbdebert ("(Illsidc... los deKuenlO5 lribu\.lllOIYde tasude inll:rts que sirvieron deInc:enuOO.l la medida .
El Miniwo de Hac ienda . GcntnllEnriqueSegue l, afirmó que las med idas"IIeJIIIel fantasma de una Jl'O"CfiOr eslKiución de la banca- , nc¡a'ldo quec1Io plIfIl1I pID'IOCII" unI ("()lI(:CI'IU'Iiónpclipma en la piopitdad de" msUlUcil*S 18"'01ucndas.
Deh«tlo.("(Illla pnrnera JIlCdo4I. de....._.e 1Um1" el lIIto conIElIIIIeIlR d 8Inro CcacnJ y el __eodcaJor. Nadlm el fueuro -ee lCuer•• la flUCva k¡ul:lc...... podr;ti abaw1I11prOb1da -vel . 1Ii iec*l- a Jos pI
IDF por~ de las llIIlJtocioac:s Al...... de la Cr1Ns. Ello. porque se Iepsló~ pan procb.I;ll" ex erece.
Jo.! Pablo Are1llno. economiSla deIII Conc:aucIÓll y Dire<:tor de C>eplln.califICÓ wmo InJuwlkad.lla dcl;i$ióndel ¡obiemo. "SimplemenlC poI"que elpropall\l cconólllleodc laopo$ieión noCOntempla II e,qaurJIC1Ón de la b;lnca.
Se COlL'lCrvalo Que hoy c~i~lC. mameIendo IoImbitn la pn:senna del BancolEaadoM,dlJO~llaono.
ESIe Illvirti6. piIl1I QuenoIColVIde:,
,J<>.. ~....--.
Dlr.-" ClEPUN
que la en"", de la bancaYel COIW quelesign iflCÓaIplÍ5 M es de u c1u$iYl respoll _sabihdllddel picmo m~llóIl"M. Dio las~,
l . ..... irTespoosabi hdad con que semanejaron 101 bancos desde 1975.
2. Ellpmva: hamicnlO Que lüd emnde Los mlSmOll loll ¡rvpos económICOS.
3.w a1w was de UlICrl!S. que 5Ólo ( ueron 1I5IIl'I.
4. El Pll'1CrJOI"~ del BancoCefIInI de las IlI5lltlll:ioIIcs Involucradu. flI"Ilo elDluuJu64merode lDdoel....
-El pnb._ PICmll Ialdri queponer~sacdoen~.1 nv6Ide la Super1lllClldclll;g de B.Incos. ..IUlbucloDel qIIC por ky llCK pa quela t.lcI recobre.. ttnml por IIIediodeWl C-1.~EJ_oblip;ióa tuea.
que el CaltBI, fOl;urcR d ..a..- deg,4inausque presIÓ-. er.pra6 cl C(O---USs ).200 milloHs M dOliorft
M AqLÁ 111: hIde~ la IllcflC i<'2l·eia de: l SUlf:ma \c¡lloI.uOO queIla sufrido ONIe CA Iof llIUlllOi 16 I/los. Entn:elllll"U pan:dcs.CuaLro~. en Sle
eRIO han dCCldado sobre el desl"'O delpaís. y enese easo.JObrcel uaspasodeUSS3.200 mlIlOllC~ qU(: es ladeudade 11bant:a ron prohk masM
• El l1r¡jh.si ~ penc lK'« I JilImeEs&é v~ . oconomi~1.a y f'n:,idente del PPD MeLrDJlO!L\.alIO." Meparcu: que lSa:15lOOCS de e¡U! nalunlcu
COIlIprolllCIm e l fll!ll'U del pIÍII de _.
llmI~. Aquf debe Iata_de_ .c..... _ dGc'" abilnaM
diJOel potiuco.EJ.pld~ de JIIIlIoneI de
dOlarrs que te c.RI6 I Ir. t-ea cal~ptnIIilI"-....... _ ..
¡rem.....por_ dtadr a.pIca;~ «J) lIlIl pe~ bo. por_ t6lo _ cjaIrIpIo de lo qlIC te podria _el"c:on ae4-.lque Iloy ,d Gobocmo MI1ar'V-:_-' I U-lUl;ro._ que do rata. .....
l.adln~de~ióIlca/JflCaml oomoJI'l)f••' .. .II'UCAttioDloqIIC te "da:ldim.Pr_ipIllI-=.por_que etC dincnJ te Clllrqó a la t.Ica _111:.
gúa te dip al la tpa:. pan~ pm.blcll'lllmayores.~ re".. de lt'CIIl"
_ que en dcflllllJvl pcnenean IIIXIos
1mchllctlllf,que lo lI:rn cnln'pdo.l In
vtI de W5 UlIpllC5&OI.,o de 5lI illCriflCio.
Hubo cOlncidcnr:" en que el !tglmcnIla utIlizadoMe! fan\.lsmade11 CSIlIlila: IÓl\ M. que nadie pos:rll1a. pan &prO-
bar una lc(l ilaclÓll an lJna: ionaI.LoLinicoquc m.,liCnc"modiflCa
cionaI~ Klll las Imbucioac:sdel Supennll:ndcnll:de 8ancoe.RemU·das por 101~ qwalC5 pcnII
1CI>lCIIlm1l: llalII a1epdo porlas lIlisnlas.
El MaISUO de " iendI. Enno:¡.cSepel diJOq.E 11~ no podlal'CSUIfp-r:lTllpIIvu " ..p _ .¡D.
qlll:Iorta.oos~cmlr. fc púlllla ca MI -.0;'::> de -.-so.:.. fi-.....IICnI
M
•
~ 13111 t i m3Z.1I1 1r~_ liAIII'o ...... ......
-,~
Tl'Ilnll Irtal d. clls/ftcIClOll ttmatIe.
MAS UBROS. MASIDEAS
ARGENTINA:
El Plan de schock de Menem
C1f ....q.cMc: .-:lI>et'el~*.-. 1Il~"""'pro~ aMl:MlIlIlllIpOClO_
EIlell:-*alWc-no-.
_"~"'I· ... re"·c~ "'N'&!M. cc. lOdl:a. ,. llB-
poNr_ PJlkOllSO~ poli.....be! ..... -,.-JcIc _ po5
...........~I:mla&__
lIl*lC..JdIll~dIll l 101 ncot"I!EttMrlo.__.~ca."
_~lo~IC"'lMxhoalcYe A,..t«lIIi'lQ, k.p....au.r.a·COl de""~ P'lII: JI'llfl-, elIndl!clIO HmIIII BIcld,aaanckl rue Albo~deeeonoM"4c'lqlft'le n mi·
..., el~ _lid IquelloH que" yquelelTllIrw toIl k» lIi dlOl pues bcecñcWla l,.,niM" wilplicó.11 panúlRa.el oombUIlibk; WlblO ' M1U 'CC~ depn:uo~ rll:oI" opcuoo por OUól [OfllIA de cMrolZl:i6n; 101 p<.>bref; !ICqueda·ron Jira l:'Om~ .1 d clnCfllOque IcilCf'' .. JlU'& lIIIr YCIIieluarIe.
EI JÑ'Il~k:de Me_ csde "n·
p¡. dlRQ. La úNl:a~ de ea~"c .....diJOelPresidaIIe_.
-S.tIO lo_-.d pIfs le eOllVCf--'ea .. p:lII"lJffIro~.rap;mdió f.dIIIn)Io.NIde. Viceprmllkalr die" N(: iólL
T....W6lIUOMCi6~el pilla De*'lImO»~ de oatIOIW unae>. pIodOnlOe". peroqye no nisti.a 0lI'1 al
~-la _Irte, •• r-... ym. _lE...canIC.1u 1Gc..-lln::f.da:a1E.1os5Cl"" ·e:----. da«~nllJ$ o trUtlCfl1llI....uaIcla ¡Q dla. El oombusoNt "'lt'ndll~a10 lllJOlpor M,tiIIlIO-
y lo tolaJ f** adq uIrirlo 11: inIC'"tr.n , las le'" de 1lI m8l'lana. proIon~in'¡loe hMuode pu6I de" rnedwu:hc.
la J'~~1s etllOta! . .....mayoría di:111. tw:rwJ.¡ ~ cenó en UPC" de la 1l1'i1C1"" ón del plan. ,lWd.:Indo , (oc l>!. EntrtIóInto.lóI p"''''(';I1 preocupedon de loSar¡ cnhllOlCran 101 aluncnlOlI y losN~aW,ns. lIUC (ofI .. h'Jlermnación00 leS*-~pIrII ~.
'-J~I·_dcJhoxl.sc"\lflCIÓ~
""'-En ...,..... le t.IIUJó c.-o d-....-~ _ odio'" --. pm____ El~MaJIfode HIe__
da.M,pd Roic. CIlaf0c6ee..o~wevm_dl,..· '.....",~.I..aI~
..de"'nNjIlba~1:IIlIlE __.... de --e- __""co-~loI_deproC>OIde"'~ecaciab.T_16IDea. la pnIIlCR _ de ;.oo. la ~~wp:I6d'" del tF'C
A IaIIi1ldicaD1Iea... -*' _diaque_deI_t-IDeP' __lIIr1D5 que .-.. KIpONr _ COIIJda~ OC 90 diM a.o.a-onl_,caWk rac-. Paradan: c:ueIICI delniveldel~,. cpllplo: allÓk)
a1IU1101 4la&el valor de CIIIUO blol dep8IlllefÓ a costar lo que lIll qllincal de........
Decepciónes la palabraque dertnehoyIloIaraenllOOL MICIlInS W'llD.unapan.: ,mponal'lle del ~"IO no abrióI.U~ puerwal dí¡¡ Iolguicrue de: 11111111:_ '
R las medIdas. Simplcmenle.dieron co100 e1~U$I la implSlbiMad de rotnr101 ~aIOra miJ,1JIIl)S decmados~ layerba.el pan. la Iccbe Yel 1n'OZ. Peorlú n. nadie ed/n,06 conocer \(w;~~i¡cnlCl al IRI de JUho,
Lac_ aIlIlC:Il6Ó~
en1Ill4O'!lo.lledIoque KdenVÓdI: 111 poca afata .epsnda. ni el ..a.m de........
E:.,.-narila lpo'.... ,InMIc:ans~laslÚ1_c...
iIIdlIslnaIeI apoy'" ela~ AmIkIo
subAdaotYsubvalcionel; , T_bitn derop el rtll'" de IIIIlXUaCUI prc..-ia¡wa raIIz.ar Ill....noona e1l1a1lp. y~ laI c.ondIciones~ qK •c1ispooIp 111 del 8arIcoCea-...S~ por 110 cü,1OdoI1ot. be
-eflt.. de 111~IÓII iIlddNl,'"dui40I klI de Tlm1I deI FKpl.ecIcdInto6a~ de pIIIniII;t de salano&, ... -..- po::ldr'M~ la-"'-PuroaoWo,. ~lIIEd~de " '....... (W1IlaIjUbdadoI~_ alllTeaorma y lit disp;leeD lllICdidD
pita redllCll" el PIlO de 1MrcpIial.AAmismo,. IIp<<lb6 b rt:aqoaa
c:ión de IlldaIIoI c:onII1IIOS del EsYdoYla _pclUiónpordo5l1kl1de losjuiciosc:onlrl el Goboemo. Por lllulllO,en_plano•• ampllan Lu operKioocs dellTICl'CIlSo bunitiI al infClml3l. roIIlp¡aldo el monopolio paraoperar de: la BolWlde VaIoru.
Sin embargo, lo mis espcc laCular 1nivel de la población fue elaumcnlOdclpreccee las bencinas. l.a esp:cial wbióde 381211)_\rala el Iuro, ron un rea~ del~. Las roas bencinas. laparafina y el pcU'Ó1eo .egislr.lron aUaswperíorel ll 250 YlOJ'l.
ElaIu de la \o;omocióll fue el erec10 mmediIIo de e~ rea¡uw:y con cllose provoc6 1a IIldlpacióll del puebku,r·
-~Los 1elVlC" ~lCos,pese.1Odo.tam bitn sulMerorl. E1lasea. 6J01I,~el mayor~; :llOto~ d .asbajo-Elbllóade,. bclllllo...-a6C11
-""'.
...i1~~ IoIIJaba..p,ti"1COI Y~~ dd MDdode julio.
-..oIde xdi:sat-
lIICIO"'iIOonet 1*1"" ea. ellCdOr pn"ldo Yea umlSil:ft:a~ el -':101' pdblico.re~ 101 ¡n:cio& a ... vi ·
d 1di: JUbo O- al.tas yaenndet-l. fijafldo...un.~~.
, la k1che,el arroz. y la yaba.. Eft dSez d.iu debcdi ui$tir un
de ¡n:cio& yel &<Jb'cmolltcom·r a maNena" el valor ele_ t.1-
Fl dólar
M rrpill' la rrnla
k U IIa ley eleemergencia ccooómica.¡uc deber, tr:I.IT1 l W d pu-lamc nlO a la
pos.ible ,lUlcwiza al poder cje a dISponer medidas .,n recurrir a l
. a n Vl!s de dcaclOl.Iel ll IK ión ehmlllll lodo tlpo de
El dólar oficial lit ajU$lÓ en 114",l:tJll un precio a I*tit de l l l de julio. de650allSlI'ale5 pordó lar.
El me rcado eledivisas petmanocedoonlrO!ado. pero lit llbenlJi una Yel.queII&JeXn al pab mencionesde e1pMa'~ 'J lit fonale2u el nivel dl: .esu--~ idea u lIlarllenwO hin, peroelIanco Cennl ar¡mtino compran y'fIelldeQ IÓIO 1650 ausuaIes. Porahora.d pro;lode la divisa tecongela y no ha ylcdlro eleaJusIl: .
T_ do! ialerá
Quedan librea. pero.mnmueidasp;lr la t:.lc.a ofltial La JIIIUmCia e1e1t.n:o CmuaJ las ltbQ _ el IS y
'"El IniaWlO cm... .....w.o 110....pIRr.-.nar al s«.... púNico y.. lkitióft, te dispone con Fueru eleLqIlI1Iva eleIadcclarxióDde tme:f-
-~Se lXIk:na ..-detnis. un rtg-.nc:n pe-l1lirlRarltlt1O, que csubIco;e Iaán::elen-.o de falw a tu normas rqulalOlUS....aema r,nancicro. El Jobicrno deMeneIl dcc idlÓelU1l1/W ... depósitos a"W1 d.ia plaro~ Ydc!.aknw'" ~setnana,,-
A'''''' lo1Dr
M:ARIO VARGAS LLOSA
----~----=
~o ~No (TH qll~ la poIil ica r..qu¡'rr~ camlli4-n M imalinacióD~ ~ S i•.ve~a pllhlicala imalinadónd~l nm.-,
La polltica necesilJ imagina<;~
sobre: lOdo la de un paíscomo Pmi donde hay IIUlIOll problcmas. UItIW dtf~
cie ncias. ~lOtotKtá:ulos panII el desIrroIlo moderno.~ de:si¡u.aldldes)' _ treme nda pobrc u. Desdeu·JOque senoces•• WI& eran m_ VlI ,... eran .....'lIICjóa, pero lalnt*K.udo de la realodad. _ imaginaü.-nipd.1f.nc_alatienll.Uno.... JIIIl'b dclOCIOl que: compw1l_...~a. la la.)'OI" par1l: dr IDIpúIa ~.-I1aMIel que OEK:*ido de Nitealldad 110ha r~
ala hon de llIc:etpoItLica. EJI d &I'll: ,eola~ cedIr • la nqlidId , .......
en la pon ......."" puede ¡br ..,.Nneo.~kwkM·alpoIl:tEa 11~ V,vir ea lo iaIpoAbk.~ 111nqI Ynwde.-nau.lo~*"'Ift alCl'l'ibIa fnnuacllOlleS, a pdot.rl"ClllCC la ... de .. ralIJKIpor 1Mque e&WnOIlaII -t.
~Su ckdiadóa a la poiilica ....rm.do ... _ida ck ,",,"itor! ~Ha ..nuido ~II In '~DIai d~ sus lillr.. ,,,,MIS liK1Drr11~
No lo II'! pol'q lle , como us&ed Slbe.eIIOy hlc icndo mI s pnmcrasannas Cft t lcampopollito y no fas ClilOy hacitndl'porrat ones puUlicas 111'10. rnú bien. ól'lndole toca. '" IIMobIlgaclÓO de upOrnonl '1uecreo Il:nllOcon mi paíspor 11
*1ÓlI de analenc.. u nordi""
.N .. $.itnlt w.1f'dun. m n~ dir....clC" tnlre iotr e~fí crild' 111« pohtioo?
1M d,fumc_ ewe el trabaJO literario Yel pouucc lOI'l _ lmente aKll"
mea. Tanco. q..c me ClIC$lI lIal:u unacompwlCión. Un c.crilOr Cl llh homl:ln:responsable ck IoqueMtt. CIIIfIdo unoelaibc Il: cnli'en\a alpllpcl o.la~U,·lIlI dEelCribir o.1/lora. ... tolIl puladora, yINIDdodcpcak de suvoI.-2,dc.. r..1adI. de su e.pK.o.d de IrDjo,de .Ia'q.-ild: perotI es enatnmallErapo-..... ck Ioquc:~ El nblp¡:di8coea~nbI¡oclceq.poCII dquc....8CIIIpIC -P'CU de _ ~u.i
.... '/. porlo.-o,.uajoadquc_. ~ltKaurtnlt-
-.lo.~ eQIIbkI:adD .....-..o~""""_Elu-.)ewannom_loI"'. larcaWIbd. _ poak "Clhr a. bI"-*...~ u-. '1 JIIlClk iKt.m.,...., ..~.• IoJdGUa••I0Il .. pMC "oa:lAdc la pes-.IUd porque en _ fondol bufna.._.__rma-- el 1cnnaI-
.. abra~ poIIlbo croo q.e 10dodebe qucdIf I;:(llltlldocn110 I'kional,·dad. q ..c lIllll no dtbc. dc nlll&un.l1lWlC111. c.cdcr.1o lfnl:ionaI.• 1o iJlIt.inti~o
JlOfqt.IC " lo Na, lo mis proNllle caque Il: produzaI wlolcncla.llIUWIslgcnCli.; todo llQUCUoquc:nosoIIOlqlUClllOll~rrar, De Lalmanera que ambos 113·bajol-. muy duolllOl y yo dllill. tul00II lIll poco de nmlill¡(.a. incom p;lli ·.....
Mf1ri4 V4Ul'CU UOlD Iutbl. ú $111 prob~"'fU fHITlI nDliuuSU labor di 'KriU1r ¡ltU/Hltdi,rr" J ~1I".pljr ("Cm
la nspollsabilf44Ms politit;(JJ ,." lA' .."U";. '" Sil ,ois.HtJblll '_biill tú ."'. obra tú ~tJlroqu, ,st4 "mti_1Ulo
di 'Kribir J ül caso th StÚmDn Rushdi,
Entre la escrituray la política
••em v, v1lmdo.¿Out~__-mt cm al Q tel:aore.. y en 11\1
"'Jo 1l1CnnO~ En verdadno lo K. SonlIIMo'ilaI que rr>rha,o I mi mISmo, I~con mw: h.a angusua.
u.~r. qut' bllbl ..r. un pufo dela poll'iu h••' ",IM o s" ,id.~
'a do_ o', H,
penIodo dlsplabildd.~ de ...(:~ boras~ nu 1nbIJO IliICnno. JU"que .. .-I.t~1dadpoIiucacs _) 1IIv;\S()
ra. muyab!ortw:nle; 00 es .IJO quepue.dallacer en un hor.ano deofl( 'l14. lecome I uno Ioi dial' Ylas lIod lel . Aunque....mpre procurod.:fcnder l,l/Y hlnli ald"- J*1l .. IJaNp --.o. me do)'c_de quelIlllUDl1lWÓ1l de .. pml-
alJ*ión polílJa, es_, P-* y qw-'ecUI.-ñoIllI~I~_
¿~o ti 11" C'05Co _ .., aI'o pan ..fS(Tilor 00 ...... U§!O'd!
Soempre supeque~ I Kf un..,,'fll;iCI .~ IocJloy h«,eI\do pon¡utCf&.o que ,,,las '~lIIU&Illl:W CS¡:qlCioNlesdel Pml ..CXI1\Ol'O. pufl:$lOlllll~ .. c~cc.illreo-
_ ....DEl. 1' ...... ..u.CIDI_
. ,~ 'f e(lorooltpilto ROiiIpIIIlCltCCllolllolltlo= ' brl flAanl:lIIIII'"~... ,...,...Irdt"' ~Y el p* __ a vhir de -....fWolIdIJde..:Mdil. pro'iOC6. di.l'lrit /1sIs;Ir_ ..n.clón ...;,;,¡;;;;;
..'"la .-caplt4ll.ocMl .. la ............. _ ,.--b!e-_~de(...~
My"6rl~f"-..do a 01'0 ~ ¿qlli' ,.
,.. tarta qM y _ 8!lfl.nllom r F'id.l C~ ...• orado •• plrb*:ilo! orrdad tIo,..,a••,!Uf w= la tarta II....rilldKdo&n r. Cu.!
M no seQiJlCf¡IbilI que 1:10 DIC'"f uwocha. Habocn sido .nprlOl:pcn queFidelCa llarnariaa elcc.CIOOOl p;IRern~ un procese de \le.mocraUf-K'ÓIl. ElII Dmplerncnll: lllII
1I31Tl6d1t de alCllC'ón al mundo sobre Itque (lll lllocumendo en Arntnao ~UI\I,
donde: ost.1 ,*,'0000 un procese de deomocraul41c ,ón muyaVllJ1lado. En Arntnca Launa mud.as 'O!>U van mal paoque hoy lenpmOli mellOldicllldUl'llS qUlnlD:I on ~lItW3 hl.UOna es algo muyboIe...., .. 'a....., la de P1 nochcl. tlIC1l,lt. Y liIIdlIStr~r en P:IIraguaEJlaev pafs ti: hlI proOtri1l:l_ tnniI
ciónq~ojlaUcoadluala_ nw.xi6n. En canItrio. en CuN lID 1110~i6lI.Jc-I, d rc!Jimea se 1Il3llUC.llC _Ifl rfIido. wcrtical de pndoÚllliC'O YlkCOlMll ickoldt:l<'Tl lilU'tnCIO:l~daIIJo del lb.-.lo tna l . CIItIa et~ la lit
ci6n"'~."'" 1.....~dd ............ ac.,.. ..~u Loq llC ao___......recmdlr.._w.,III aiItaIri&l. CJliAIo C.... qec hal:e
MelII*'ocfI .. "'IIIJ'CO&U de~tliD Yck u..,.,..i6PmA [.¡.
na. III'9~oIl1Ck1nque Iba aclll'CiI" d~ Yla Aa-1ad.eatj ahora u:ol....cec.~ CtlltalÍ'ltldll Oil'" upode d.. lId_ """1 lila ndlcional qPClit... . 1aC1.... alill,voIUl; 'oo que OIIU'rccfmonol m.1111ZS IISL¡"'\ e1po:nrnc~·
tando Ei....luJod« laeattaOOllUcerUllllWl\!ldu 1I 11 r.:.ne1lÓflIOhrc. e.te hcC l\(>,y l:llnJ¡il!n mPlu :Il' n;mo e" ~O aI\OS 111iXl.mb,adu III m,·" C1/ idoId de muchos ~
"rll. Y'" U 'lUClv,mo.s aCubi ' olIlO .... ii'llJl pcnrva Yahora la vc"'"... 'w
..QUf podn.. hanr un ticritor an oIr una cri..¡, Konóm~a como la delPrru!
No lerill unCltrlllY el queenfn:nlarflla cm\$, 811 el FrcnlCe~ crean·douna~OOmocr.iucacn laque
parutlJ*l at«hoI hornlwt:s '/ mujeresca. QlI'IOf;~ illIiudol eIIl.I....aocW'/~Noc~c:II~,nlm J,teIfft.ftlCIl~
••~ prcMdeIIclab. cal) es la~""'dl.Ia*-xncILUee.ooxiI es_~. eqmrpoell el
lIE ·_ce..... lb;8i·~ y '11 stlIIn: 1M i*:oIOI..ca Pur~,..".e1"-Mftwall...... 11ICI1lO ...... coauallam·.... JOCIl' ......_~ Deprr.Ica -.t:. IZ L ........
, ... et _~'/.fIO-
...... 1lIIIt'II.~~
.....~ JiW". 'es poro~ ~ca....kII ¡ant' IIkI'Vll r _ pgIibIaml...... r'*I' ea_~., ~dm.-s..;u.. ...liIll..q c:ll...urullllulrhl.IIcr ..;r. ¿t ... 1I "¡o...li_·ilin drla banu q .r .'Ied cumbaljo I;Inlo yq..e es p~ r1I n'ulhu. el p~rlrlli:u;e; drnlr r in' . 7
M uw,lll ll8Cl<ttlal raICidn l'ue la culo1Il 1~ de lllllI polll.,. muye<fWvlX~-
d.I. qlJllllf.':Ibó «Ill lit y dc:wu-yó toGo Itlplf"~"Vfl~Qucdó
!I!!""I'II- " ----~=====
.d .,.~ .cr ibwftC!o 11(1...1_... o U ok,Pdo. n.cr ibir'!
ICI ,.00 de Mccrlo. Lo queqK ""',0 con mucha....ióII e ..-alqllC_dJI; cotaJ_~ ¡xli' lo1fl'f~; _pe ha sido....-.1...... 81&0••.
• dce~.ovy.tona .
~~ 1 _ casa. leo l1pidI-
....101 jID idckw, mede:diwdur-.
.. ""I_nt.,olla.Jo.A~-
111 Q de 11Wde 1111 Yida te 4ts• K~V~eKK~¡»-
CIIOt últimol meses he c:sudD~ en _ obra de lCalI'O queea....Omenolllemllnada . A mi me.' gus.. J'OdcI eOlTCIP' iocmpre. ,ncllliO~ JoI; libros c.stMI Yllmpresos. LaIka au- Cl'I1OITlO. IIn PCl50llljc hiMónlO que y,vió en LIma en los atIoI SO.1II VICJl!'CIW llahano mil' pinroresco .,.rlSOf de hl, lor ia de l arte. quc seeea.:fÓ de los balcones coloniales de Li..enea époc. aun te conservaba 1In¡¡pl pane de ellos. Los aliOlI eincucnlaMron prólpcrosen Pen:i, se: modcmi.*-,110 L.ma. pero mllY malporquc setIlruy6 buclll pone de l bAmooolonialy1tItrotl n(kado! los t.lcones..~~ 0IIl¡RAd1Ó una e.ampafta qlli·,..,. ~ .mpedIr qw te desuu·,..... hilO perocon IIlUdll pubb.~ JUqoIC ti el1l _ espccoc de.... 1Oik1ónoo. S_pe tuve La Im..de atnbtr _ f.:;ción.nspII1ldI_. pcoona,c A 11obra le he pIICS-
Il) ... 11.... que eIJlml no te maliBlU'pelle. al el Perú.: El Loce • 101 Bak o11ft• • 1 le lWIIIban CII..... .., al
""'~..y Cl.' ... ..~r'~'.büce'!E.ao.1o lit. UIIIIotn de aIrO pn .
m.crodcbc ."", - ." bocsoabw.te . Deoqwel_"'y que 'ICrlopnlDCnl ea "1"0 al • etealInO. lucIO.....
..Y. 111 elllido e... Ir....d<r_e r ibOr cu. cu.ptItadan'!
E.Jtnbo_~ l -.o. S.CO alerrado l la vocJl_~ lo pa.101~lAI.EllO)' 1 punIOde lbrcl w·Il) l la computaelora. peroIOlbvia noti!....Ia.: en fin . '1 esIO)" lIlCIIll1u.ado pa111 U ex salIO. Perola compullldcn.seJi IICmprc. al mi cuo. lIIlIK¡unda _pa; I1 pnmen Kri IICmprc lapl.1I1111 c etboliJl1lfo.
..Qu.t op in. IiObrt lo suctdido lSa lman RII,hdif ponu libro Lo¡;v er i'" S-alllo nicos1
MII'~.1o que ha ocumdccon S¡¡\m;¡nRIIl'llle _ mueslr¡J, cómo el fllllati!ilT"lOew v,"Ocllel mundo; CÓmohay regioIICI , reh¡iones e Individuos que viveneUl:\amCnlt delllro de lo que era eldogmat ismo med,cval; la lIltransi·l ellCll dopnAuc.de 11inqu isK iórIo delas lIIQ\II5I(~ me4ocva'es. ex espínlU que eaal d onp de las pmdcsQI.áWofes de lIUeWlI~ Los cenocldd."pcnccUClOlle$.Iras-'las c-. .c) lila~d:>.Iam..~ !lOdPy de _ tpocadep3Ildes descubnl!l.oeMOS ~ de v.- DO-
s•
siblhdadde~~ ~....dad Es alFque es mu,~ e~. , deberia ter • _yO~ que _ -.__ , _ dcrwIs
~ de qw _ ...~ par la lJbc:ru4.por d ,..... deaootrMico 1m ea p-....tid_te~ _
ea d -so-.ocliliaJdl.cIe_CSáe-ia._ te pc-.......ea d --m~dondc esm teba aJIlIC'-»- E. ~ de 1110
TIaTI eu '*-IIa. eIUi ..,. Ieja& de-...-QuidlIo mis I"I~ en d t:lIO deRloIlOhdM: es que al ",........ 'J l 'o___ de 11 iDloIel.lII;ll te __ cIoIis de eo.nurd-..~porque la -..casa lUyoria de kili queq\IWCIVI ...- al 1"" 110 '-ilddo dhbro Y probablcmc:1lIC no pcdinhacerlo porque el mu, pala brero , hu1iI Q)IIfuso. En t i las a1u5lOOCl ;1 Mahoma.que h.an plUIIocalo lOOOene m·ITICmo esdndalo,UWl dll llodas ceneede una relÓnca mil' hll:l3I'la. mllY preCiollSliI. de tid mllloCQ que 'IlIIl mu,poco utQUlbks p.n~ Iec:lOl'mediano.En este ea.ta.laconflllión WQl te 'IIIIlllal IIlOllVO de la IIp'UIVldad , la VII\I
leOCIl. Un lec:u promedio jamis en la.vida bubocn podIolo~ eselibro (:01lIO be:rttlw. bllsfClllO o 111,......a~ _ rdJCIÓL Osea.qK al
CSIC &.UO. adenIb <Id cspinbt ..~. elllCC&lNlllOy el--.s.el. Ilay _ doau.ex~ •I .mple ("fuló. 'J ell.podezlSIF\IPRE) •
"ENTRETELONES"/ 19.00HORAS
Más noticiasen Nuevo Mundo
--===-c_==-"c.... .,.....JU.IQ._
Rt>'"ISTA DEL SOCIALISMO CUIL 'O ' " LATIOA\I~RICA:'IiO
m ti'"TRE\ 1STA. RA RUZ; "H~ c_ n ro..u tw"" .....!rJ1Tl'ClO. f.S y I>f<MOCRACU : FrallrisclI M",U'''', \tan:..lo ScIil¡Uinl
I"FRSPF.CTI\ AS: J,.,.,. Arral" f Cric Sr"lI«lf'ACTUAUDAO 'A('IO AL; M(J"n~ C,,,""t'/U DtJ~ IIl1t""
CO 'GRF:SO OF.L f'C: 1....' "."/idl(, f::norJtll B"'.II" UJERP..'i : 110,1_ GáJ.r:.l.u"l!o ,..,....w. Alllrw, MoJI" '"JU \'E!IoT D: A.ú¡'rJd,. FuI", f' allwll i4tllp . Cllrobu Tilo..
ECO. O \l IA.: ¡/Ir- CIIIUllllri,04"'/1,."S/ÜtCl'LTl'RA: Ed"~fI Cllmu'lI, ¡IIhlilo, tk f:..rill"r UII"
.":ALlDAD I ""TER~AClO'AI. : JOI~ M./"Jlll~, MIJ'f: /I A. Oll ll lllluIlIl, AtrjllNlro " jli "On.tOeRAn A v SOC IA I.IS 10 : CltJ u' OU"
I~DlC": An'MI I.ATI \' Ü núm! .1 0 .14
1 ~. 15•
SA'T1AGO DE CHI LE
N o satgoa mojarse,los suscripcionesde Fortín Diariollegan o coso.
A VECES. lOS PRQNOSTlCOS fAl.J.ANFQRnN,NQ~.
--~@t-'¡ilWli:rarn
.aimaIIoI. Hubo qox CIaf"-de c-.d-.o'I._ddba.quel\Mlvo."~lIEl' 111«l1li veces~ dio el tmlot.__.-.o. El medlo _ ras-.JW1I..--..."ma. fueb-....._.
V.:_Pl!ouRoulelre_ao-.te,c.mioI del F"-'o-. QIIt J -.cRI_.. incaIdIoClllafqJCln de VaidI.......Qd)pol' el mapuchePil:h.J_.PJrll~ deI ....1ft N.Ico.
El af tomO .. pMIlda del '-'_",dude Iac~Ilisp6nQ"
la tao, Wi.L+t'I'lk....."'''''''"••';...¡;dt~ya.lIIClIIl..al) (lftUI de ~ ••1 h«w.- ..la.. .• IIlIelllnl la d_ ..... ,oonlJllaltalcls.,.a1as I JOmil'*""-El DocrtlOl.ey 701 de FomeMO fe.resW. del afio 1974 que bOluflCll ..pianlKiones que le establezcan en 1t1Te00lurenlU dc vegetación con .ikrpo¡eno;ialmcnteprcdccuvo. se InInsrtr·mó caotro(¡j(1Dl"de desuucciÓII .U r.IadeconltOl y decllfll:iencil hizo qura.tos (onOOs se usaran rl3udulcnwn Cllllca mocno.ca._ yuf sedeSlJUyó cerade 100 md httw-e. de bosque naII"p.B pbnw lUCIO pino insigne .
Hoy~ llIlnucvopcligro: Iaaopato/I ;.pooeu M.lIbcn, CorponlIllItea.lCiaconla CornJl'fQ de hao4tlP1c1f"1OO.¡wJI Clpklw 1lOmil Vctbas de OOeque. E.lpkO' signifQ ...ooaven.r el OOeque ca -chlpl- JlIIlIIIelpoNCOI. Es dcw;" Iuar -.......uc.c-a. lepaS, c:oilllCS,..............
EJlllll(lftllde f'UAmw: S Pt-..:-s. de 8.-..-",k,lI CIIlJIKU- pDMil;:Io-~Limilalla~ loe~I elplftlf I JlIJlÓl'caca de cien -.l1llr.Iircas. •~ de da;ieaIbre de 19'IQ.
EaI dcIwca60I CI 11ft rtpidI .,r-..enau)'••_SOOm"~"~clulcDo.
Rdu!uI Ir6luco. que kJI pnlP'lIoom~comocITIIlWhiN__liCft:lM'C de -"-el L.muldl-, ese"OOlIICacnu que muchol ch.1eno& de1$
..tulClÓII. cUllldo dice : ... .. " ~u bilMlad .1 p'op~t.rlo del bmq lllcumplir ron kJI rcque'Un~IlI01i lep"les p.'. 111 .....ejo )' uplullCióll".
Mientras 1Ifl1O. desde 1982 duef1lIlca el Mlnlsterio de A¡riculun . un po)Ce lO de ley que bonifla el tw;lsq llC_~1I'iO Y quepodrfa unpcdll' SII.ml:1lJI'"dcatrucd ÓII. ¿Oo-I labor p&r8 11 uaJIll'ciÓll1 .
11_. IIU~ d fW ..C*'"~~di6
d Sil ",""c. 1Ir0lG • ~0IlI.1IbrliI_ ..-.,.,.. ...,.10.,e-.1Il'..-./w.. I.od. ~
• ~I ptMVt """" ..... 'SI~'"1 lit"~t"''''''pd'<IqWl«""",,""""o4AM' G&11'" YptVG qK ltD Sir 1o:I.u~.""'pu, ,.• lIulWrbw,lIU/lD'tJ .Al _ »coda fI'D' ,. ~. ÚIaS lit
~'''''",I,-ipDJtu11/1/wrlJrII,ItMI.. , bol(¡ws El f'~úil"potkro. 'os ~,.r.abG1'O' 11M W'"1_1IG fYl' "/1 ti JDI - _
El~1Io IOCnok'Icico, el fuMeaumento plbbc'OfIaI obligaron alhombn: I tnnIfonn.10l m:unos naw·raI« olvld.ndo que blOS no _ 1lUI'
...b'"Cb c:,. mcdiadol del_glo paswIo.
!mía ,. r,¡nmIllón y mcdiodc habilanllllcon ....,..jd....... de VIVienda. enu¡la.
"[ihusterosde bosques
""''''~'P." ' ' '•• ~.u.c>(II ================"'"
ú,~. _..~'s.,. ,q.ailrio utr""IIduw,,*/rá.tu.".",,,,~ 7 s. aHio_lMldI. Culq,,;u .NCi6..~,.,. sipUIk", ftjút MI 'nuiJlit.... ,,,,1 fUI CM.riIklt
iuft'jn.~J• .uer-,.,.IIisMoJ. '"'''60S, fIo,.. /."".. GIIUI..
de la mú ica popular. de la buenamúsicapopular. acá en Chile no tenemosniel más mfnimo espaciopara evidenciar las fallas del si temacomunicativo que recibe la gente.Todo es chaqueteo. negociación ymediocridad.
¿Cómo esperar que algún dfaurja un movimientomusical fuer
le y dotadode identidadpropia pore lOS lados? tal vezlaculpaes nu tra por no tener la lucidez nece ariaparaadvertirel provincianismo chato de nue tra cultura y la medianíade nuestra cotidianeidad, siempretrabajarno sobre teoríasideale yala horade ver los re ultado de propuestasconcretas.é las chocanconla incomprensión y la indiferenciade un público ignorante.mal informado y complaciente. o e digadespué que no e tamos poniendoal dfa,por másque la lucidez de alguno empresario y comunicadores insi tan en el quijou mo,ante hecho como el aca Ido.debe aprenderse y obretodo m-i tir en la correcciónde las truc
turas y mañosaseo tumbre del a larnicnto .•
• 19 horas: Inti lIIiman!.
querimiento del au picionecesariopara producir la venida de Goodman;no es la primera vez que succde esto. yael año pasado unaseriedeilustres visitas se frustraron por noacceder al auspicio de parte de firmas y empre as comerciales. entreellos se contaba . másni menosquea B.B. King, el padre del blues moderno y maestro de guitarristasde latallade Eric Clapton yJimi Hcndrix,Es decir. la ignoranciaes patrimoniode la mayoría de quienes tienen elpoder financiero para que estosaportes a la cultura y la música popular puedan realizarse. Del mismomodo. casi pasó lo mismo con WilIie Colón.
La televisión. tan competenteenmostrar a los paladines de "una sociedad libre" nodio la más mfnimaimportancia a las visitas de JerryGoodman y los Shadowfax, ¿razones? ignorancia, subestimación.de conocimiento. ¿Qué nos queda ano otros. entonces. simples mortales sin ninguna e pacidad de influencia? fru tracién, impotencia yamargura. Quienes hemo tratadode hacer algún aporte al desarrollo
Domingo 23 • 15 horas: Pablo Milanés.
• 19 horas: Varadero 87-88~
y defensa de nuestra identidad
Especiales n •.,·sí.cales
Fablo Salas Zúñlga
medianía dea frustración
ade esperarse.Ios cñoariosde la empresa privataron atención a los re-
a vi ita de Jerry~ldrrWl aca a la luz al
s aspectos importanacercade CÓRlO sema
ivenes de los espcctácu-Chile. De partida. la reun músico como Goodador verdadero y gcnuicrácticarnenu: ausente dee los tabloides y sernaHago,quienes no brin
cia alguna a lajerari ita. Esto viene a confir-rancia supina de nuestrose espectáculos acerca de
ros y símbolos de la m úsi•para levantar sperpen
e; osé Luis Rodríguez o 10-ilroradas como Myriam
no faltan los oportunisbertores de publicidad.difundir informaci ón
que sucede en el mundoi ao de cualquier arte quen poco más de cspccialimediocridad ambiental c
~_====================== CAUCE2.5 DEL 11.t1. 23 DE.JVlIODE'- =---=--
~:"'" . '-~~=--=
fID6 .. ...,rdIdero procno dcmocnlt....... na n_tro pIU.
El eamolO woe"¡ no le ve eomo _
rn-:eIO, , ""'" lCmpe5lUOSO, enque11:confunden ft'~ de orden cellfÓmieo.-.elales )'cullurales.1osQueendcaso de Fr.ul('iad'<."fOn origen a Ullll fe
YOluci6n decomcmdc anufeudal ycap>lIlh'lll )' enrumt>6 al pajs galo porlas ...de ladcmocracia~nwi~a.Elplbma franctl le Mocia. ImAgenu drVIOlencia. c.lInc.oos como cl prel udJIde u::ndenc.... louhW'i.u. Se ua~ draear 'ncc.'rudwnbf'e Ime culquier ~pI
de c:ambio. JCIICWldo .. itnjgen de 11lmlJlCiónde .. potíodo de CIlDI COI alIdc.lldve__ a1 P>emode ......-
l'aa,.poI......F"'_ el ..:nounnenlO de E.Bur\.eI(I ctobradel _ _El";;"~.
qIIC te r..tIIIó de lo»IIK-n.pmli_ y del cx:.lde !DI ,enIJ SI
lIlllI1ionD,e..i1~ admIóIliIIl"_~~ de ,.-.cIlIO. O ile, 111 cllll m licade.,__.,... ~Iote_ na~ de larga."
c:ao:t-; ....~ I J*tA' de b.-.5atl.:ioIIIIi1IIbre" '-'e de .. ese .Ir..IItI!DI QUI: fq&.... _ toe ie4ad"jaMa. Al,.pono . fMdlmmIll di"....que.~de ... .,IdId~JIII1I CSIOII ItI:IOl'ISI es obnI ~ SIullliltenaI,¡tI'II) l,beralu.com o del"l1I#riahllmO "*",,au
, postulando unll ~aoda1 queoollÓlonkp la u!Opí:l.....1I"
h'lla, . '00 el ordenanllenlO woeialde((l'.
le hherdl demouiuco ..:p..:x nu Li "o._n .urna, l'IOf ert['(lnltarrllllll'llCuIII
forma de defcMl QlIG u ume n~
propIO "allol:,en g,me-, na lnu" t dedaoJpl~doIdI!' el Sdeocl ub~de 19¡Oh L.henld' •
en So: lIlCl:ldlaeDliha""" '111fWeCU1__ Ii-..... 5<' ~ .. Ie~te
..... .... _ ¡ fr cOlldK'KJIIl!I"("~.p.wlMl ( .....~•loleF di. c-. ..dkaW. dktadwro.ElpmMdo~....x-I ... cedido ..... inIJIenes~ y~.1oI ."'II",ónc05•bukandocrta' Idea Y~prnmlaCionclen Ial1151Dn11, que fl!'Í~n aru~ ycomporam,entoII 1'011l/(C. fJ.VOQblesal.u.tonlM19l'lo. Labo"ll.,ll:z de la dtscusión" SIdo1lI1*1a por lo gris y 101a·I*b. al respecto parafra.tal\do a madame Roland. podre.mos sefta·... .. • L.1)en3d' ¡(lb LlbeNd!l'~ I!: minll!'e!l lu-.tn' !!.
El [aJ1Ca/TI""'" Ydl~lOnIIón de los~ Cf, e"'*--M~ khKoen..de ellD" _IU_" El Mrr~"'ioe.-.6Il.amaI_na-Arys)'~-.eldcc.-ode"~.-:....-JIlIbkado- ..-.e de ....... ..: .e.-kJa _ pKJtIIeae f--..enlalesde klllt"GI..:i6lIF...c_ t-c-oo je-_ lJ R atO-
e dei~..naJCCII_es-
p -_ ..we. porbIo" Te-rror.,.. &" •••1 _ r-o-.......... )'_ dd~de~.....
.SO... 4lriI\lD' cru.o-.... )' .-a. la f.,. del __ del~ Sedal ......~ IDtftIInII...~ poliÓCIre"'~.~ CCJIQplo de lObn"ani.apopulol.,.de "liI:rlIOCnld,n:pruenQd.. )' CUlW.1o por" concepuÓIl mbop~._ d• .Illdoclnnade !al!:'lurlIW lIInJIIIl, como es el conceptOde~iJ1 proICgida, formadoueguranuenlO del rol,ulCl. de 101 m,lolllrCfen la lCdadetlllen, ElIlecselohJeLl.~o de los UlqllGl .lLI pcnlMior franc&.No ... f'gllla la que.~ en el centrodel debue. Ñlo ¡" d.cermtn.:,ÓlI (11tI....dc la_b!t1«'ióll h~, de 1m·
··''''"~r,;¡u ' subversivoese Rousseau
M .....~IIi ............tWu~.....-*-....... ~""*lIrno-
.......r-..... -=-er.Ma M_,..~_.....II~.." t' JD"el~dclol
.-sr ....",. dJ«..-. JIlIlIO a la~K~~_
w--.~)'~Qme
~~dc IoIldeUesdc: b·toud.lr...w.t '1 fmcm~. Ella fueel a1_ y _ de IaIllJc:u.fllefU de bGirondIl; en~ ... ladcnuladct-. .tIplro;:ó tu prupbi desventura.lIaIlI Mit 11 tad&bo.
El! d ~no....xn .. raal carnta-~iIri.fraK"~que:"~ "'¡Ob. Ubc:nadd ,Ola, LibcN4l~ e::.w- Ir~
_111'-'''......unido .-o.deI-.
..~~-~qlItlIIIII cdc'd 1- 1e por es---......_11 oeIelwa:k.:&fUI $O • .. No 10 K R
~~-.....~ ..K ....... _
A1I.,.d_.Ill .. _ .....po..,...", .............IIl*-P'J,ClIn-• WIl ..--... .......~..... ~_Iade
~~..~radl¡¡'· lo.bot..~ .. plwudeK 0 .. OOlltiept,*, "deI;a ......... E BiRe En" prac_._• lE CQl,f,....~_~_
...... ~ liII~.. de 101 AJlIQJca
{LI~ "4eftom-s.~~ ~) , .. ICndcM:"rnllioatlu' "P.Plrw._ &I.-.na.des
de: d l\'CnOl _luloI mclOdológlC(lf;, .... un I/l~ de ...cI"lIcnlO I b., """'-~tMl~ llQI 'prul
IfIhoenaril.lIcJ &lDép-
dad. Ycrecen suscontemporáneos losuficiente como para asumir que ellosaceptaránsuevidencia.Eldogmao"si tema"(yaquí unBrechtbien interpretado develaríaSUmarxismo) lo impide.yél tendráquecallarlaenbeaeficio delfuturo.
Comoópera social,estaobra noadmite -tampoco- la sustitución de umultitudde personajesporcontad actores.Io quesólocontribuyea aumentarlaconfusióncausada.porotra parte,porunmontajeatolondrado.desagradableyapenasprofesionalde unBrechtmaldigeridoy porconsiguienteindigesto.Seriedad:virtudnecesariapara hacernecesaria y soportable talcantidad de precisiones cienúficas sin apelar a recursosfrívolos. •
consumen a diario elI 108 l1lOIlOI animadosde laTV.
También manifi ~ndenciaa
mentiras.comoeste Pin8 al que se lenotaen que le crecela nariz.Conambascaracterísticas.el infante~I guión pretende seguirlo cuando hace ya un aIloque el Hada Azul lo COllviJtiÓ en un mño de verdad-Iogra una notma ca idad parameterseen problemas:cae enmano de un titiritero. cuyo amo es elEmperadorde la Noche.Eneternabatalla bienlmalconel Hada.eUosseapoderande la libertad-los eonvi nen en ineres-a losniñosqueacepl3l'Oll esoacambio de un momentode diversión. Pinhasidomarioneta,poreso udecislÓll esCrucial.•
Visto porKarin Kutscher
PINOCHO Y EL EMPE RADORDE LA NOCH E (USA, Sil)de Ha! Suthcrland,
Como "re make" del Pinocho deDisney,ésta -producidaporLou Scheimer- recuerdamucho mása aquélqueallibro original. Los tiemposhancambiado hace rato. el hambre de que hablabaCollodi ya no les dice nada a los niñosmodernos (que pueden ir al cine). Siguen. en cambio. iendo crédulos. y deello hay que curarles, aunque sea conhistorias de obi tos ya no familiares("casita en el campo", "viaje en barco"."marionetas") pero que. por otra parte.
cho, seg und o acto
Mucha salsa, poca historia
---=-======== = = = =
""._~aq"tI...... r...IIIa;oc..Ia _"."pdW4I. R./lIi.__~"!OWUJ.Il Io..,
~,. ",fIIitIp !W'D JI la_W'z ot_."di lIoi ,n ,_ ..""pr«iJD IJ/OdQ lo ..l• .,..,IaJd«" ,lOGotl_atIMr/lJllllOO ... triJ st1aba.s ~
~ lu..ica la l_u ) w~u..llo' nombr~nd,KlO\ cada• • r " ill'SOlll brnd itos d, lIunpo, ltl ) 11 , ",1 1)/ pf~lInl.'"
por t i (i,kl' w iillllldos ).Mu.:ho ha camh,aOO la fli'
ra del poclOl cilla wcicd3d; 1*el futu ro . ~rJ'QY COJlVl!'IICl.t> ¡jq"" d ",,,lIdo u f"'d,¡J W'(JhQJo.~'O la f'O'Jta ~a a ltK~
u,l ll t lldo. Nadn. ID , t t m¡>l"clJfi.J <lr/t o _dio tU u/'"tI JI/Ol3uptrit"cl.J dijf'f nlf •
l'IP'.(f'iblf, 1""'10""/ Y al mu"""pD. C(WI¡IIII'/ÜI" Y P poew canINlOll el l!IUllOo CORlC/llI'(rineO: N,.blJlId....sllht> /kSCtrt<k, a los ,,,¡;, rOlAlIIlJ 1Iuto "'" lIIl<l' ,...1OlIi.1k1..) IOO¡,",,,,.
tila B,n.. .,1IItIiI!Ja t " " w a 'll . ,lHu ct.,..ErrIJPtlMliftOS'''' - ""...rl-.... NIv_titilo YtI"'dd~¡WJadtJT._""'.~.
_'"""_*"'"'ffI¡4MI'41 ",,_ ti ""''''_I'lJItJ:( •..,..,...... los¡.... r ....."la~..J-roa 1JPl'.....J.,. e_bio que: a wua elpl"l'C'lbe et~ ..... ' u cpa. ltIÑ f'P"aI ,... 40 ,,__, y le
al Ma_r-rtlf, c.....al,..,,, ICtr1't. ~f1f eres A.rtd~s ,!.fo, <JI,cs •
ff/IfOCÑIItfd~ pootttJ '''''0' EJtI tIIIt tJIrC-.u.1IO pw«StJ C'U' qw allI"'(OIoa.YO CIliII-""'" co" ....~_ """ 1"" ....loI¡ro r IlO _ Ullt . U" qllt tlllta,..,. '1"' ''' brtdo. JI"" qVl /el u /letlQ F..u~ C<,,,....... ,do lU.'1.... mi P«,ft /U' dtll"'tI"''¡O. <I.....q"f yo M ItPO' qwl~rrf>o' ( . I~ tut' dll >u. l•sÍt'm prr lll trnlrodr ~u ti tk" ~'l "d'"dt'1irnr) hll"bl ) pr.mllnrctl.
H. I-:¡cri hi,.' Uou/J qllt In' "'11"":"si drjll dt t un'";,, n poTqllt tri'IrU,trlo " , lem ll n&dK it.ndooo. tOO ,111:
.. "le dl'i:!tIOn. •
¿Escn"bir? Hastaqut me mu era. r si
dijo de escribir, esporqur mi he mutrlo" ,
pa~l.&If__ a ~.e"O
"II~ r., "mMstlr/,...,... jI.~.""iIl __.,'t~ .~,. r, Ittx" ID,1Jr~_" e._ "'_ flua. fW 'D"'.'.''''<JIl r CIIII ,. ,,<IIJc¡Jf/.u. u......, crm Teu".¡jD....aJ ,_.Mili/u' IDt ' lbo,c.,,w Io,, KCJ,"uu . f$f TnaJ/Ilfl""'.drilPO·
" Brn e....1Oa \1 mceneron. 1"" IUI /U.dD-ye-II/l¡;I"'c* Jtrl.NJo·.MId~ p"'o Jófl<k >'11. "' ...JJMD "t1PlpO.1~.Mlb.t ~ d a '" 1.. rWlI. v dice,¡ bUXO IJ <lpa/MhT1I .qw~d'IOO -.(lJ,di/O~roq""WJ 11 cal"" .1.1/1d¡¡ú"ul'..,....'" ti Jc....sodilOdo. •<>d<, " D t com......cac~"fi NJI. rOl1JI. i4J"'1"(lrllNf,,,,,,..lIu tirs-
B escritura.hasta el fi 1.
@ EONOTASI
:Aviadoraerótica
CAM r AM F.NTO I!'IlFERN AL ,.,.,.o-a~ NIUnIe laeIIlp:lQIIC., .. lIJ·
.....de~c_B (oC)QIIC_
...... lB lnbl,¡lKOllIlCS de ni"-5¡pe porditbIIIDI _ _ <*ft c-.aro-~~dceotlCalUa;IÓIl,So Iol~...-IInm&c otIU ...,eres.... JI)
-.-, hombkl 1tC'JKioneL El asunlOCI p.cua .... lnOWa' eener-nmle1IJIftIIOIIllu de ... JftSIS (ylo de las.-w-wl. las que lIdc:trIM Jomclen •• .tumas I IUS apetJlOI lCuales,1*' _ len _ nwilTllthos_ Como le
¡.-ie: YeI, le U1ILI de malar dcls péjaros« \IIl ,;)Jo tItO: molItratIe al hononbleSIIlLsmo y Iesblllllismo, que son dos de101 grandc.llÓpicc. eróticos.
Enelcasopm:ooquc eosccepe,se11-. dc 1111 cuno pul. piiolDsde IUCrra,c.I'C 101 que le CUCflla por pimcra vez(~.A no)_mup. V.... IIIctt untIft(l de ~V1Viencia en FiIJpinas.lbIdcklll ~.1a1C1Y'enpanc•... donde debrn O:VIW llU Ipl'dlend.i .__ TodobOm, salvo~ a disJ-an_ lWu de vmbd )' 101 caz. uno.-Como r:ll1OJIco.a la nllla~ Ik-.. la peor fW1li . pues el pc:rverudo ~....._Ir de VlCtN_ (cómo rape·• el-. • Ioa)'anku) le aIIIftI COl••qw~Ia_Jldedejlr._.lIIIlo 11 dea"1lIbeno las rJnllClll }' btm....... carnea de MISs EdIbom."--_. a\Io SI IC .. dgellbic:no.1Ire~lIUIpuak..ma.~Wyc lK Tfl. \l iMo). •
[MUS/CA I
Mozar! en bluyines
I:ncuenosrtUSl.CQ ti, mu)tr cs
Datos utlln d e: saLud
MWEJIB acrTodu'; lo.. sanados11 las 10 horas ,\ :'1 1
Radio NUEVO MUNDOCS 93 AM
}trie Mágico',","-,
=:=:
Unos tragoscon arte
Poro... I IlIoImmo~
... t) ••--.fI'l:4.5.......... ~_...-.poco.'1dt
..-.. ...... plfOd .... ClIro
.....IC~dll~4i : ' •
.J.-c lIc-.e.:oplD.. twrio* ..., ••'-e~eaCllqIIC
pulllk lt&:enc .. lbplo re:omdDnIlhl·raI,~... uc_YOe&fIJl'l·-A" 1&hona, JKX cjenlplo. en laPluIdd,....,G..._d~po.·~ pn YiIiUr" GaIcriI. Anr N......qIIC..eJ;~.~•.....~_~~c.·....... BJo-.eoP'M. $ "es~p:.o_~~ r-..............~.~'1 ................._a..- ...~_ la pIcria de .. plaui dqInn ..,...cWlb~ por • cripalodold.Ha_IICII:. Yc:on d I'lnculla,yo deapIdo.m" bsmslbUMbd.lC_nda.. te,.... enIal'trpdl: la PIauo(dlc.... fra:b C', n por "-o~~,~CIIIiI).",,--ron.......................__..plIC'C*c-.. ..c~ R1.
_~"Ill~Ala"'"
~""""'.tJIiIoIrII"-"b"911'. ea~ AIi al propiIutb,tipoeIIa- Sokl,~-.rj _ lac~ TcmlllllllaWIlIdae:e.ndoeaer~t dcl1liótBlo. lile- llIIk~ Y
dudaboypol;.Ilo1 d m6lanllMdode.PoI: poal.~tftOde
.....-10-__... hay ea cin!uJ,e.._-
R E\ 'ES 20:CO~FERL'C1A:
"'Slh.ldóoI'" 11~o••I. Fr..·CGlJlou llln....-ull_....-k ¡aBalrIlldV...py r.t_la<I.o_t_~ &_). 19JO Iln.bL Fr__ ~"'-d l'III"'TMBaohvlA_rk.........oaln.•.pI".¡aG.~
19 lIn. cw.-.~.
" . M....so 1 '"l.- r Anp. . ..pro,Kd6oI.l.r'. par '" """Mo' V""""cOlU O 1'eNleI).19 In. CWua HIIpÍIIIIUo. fIoo..1CIonci.9Z1.\ l t S ICA:"Loo \ 1. oIIa1l ~ (,,.,..-. nIn. Cllt *1 Cena E P-. L192. Ju. y ..... SI 200, ..",.,T EAT RO :" 1'" 1I" ..b... U . m..... 1.... ...do Jor,. Dí.. 1" )(1 !In. " 1 1\b... . ro... do~ ~l JOhn, K"""""'¡' A PU l 9H.5500 y S)oo. {j'" I "b.l.
VIHI.' ES 21("1 '.::- u,••c.n"" • \I r. f; ood bu r" ,do: R. BlUJu. O,I~ 1In, llJ.... l·NoonanclIC AJ..- 1]9. SHOy S2Xl
......
.... .. Damr". ¡I,)O In
",,-,"..~::-"-- ...."1467 l-..
~lIERCOU:S,
"n:SICA,....dt...... f1Mto T••YCnII
12.lO hn. Foc .cs~yF~Sedt~....."'5' Cowlrrto ... J,Q". CWI
hIá Dt~'1TriaRabcnDueatOI. 19 1In. Cluleno>. Nana·monc.... Monedo 1467. UoOO,.5200.- lA Banda dd Pequollo \ ' 1rio", 22 hn. C.Jt <Id Com>, E.PinlO L 192. S8OO.VIDE O :" " ragóll mu~ d. Cor.... 191In. Cul...... H,s¡WUo:.. ".".."dmci. 921. ubre.
ES 11'
",~.\I~.•M La....,.."f]....E.,................--. 17 l! ) lO"! In.~,A1..-i1IJ9_SJ'IO
~w- ... Oal Ene.... 16.11'20 ."'-* Merced m SI'lO (t6---,ro... RF."IiOA:"<:"11<.... Cr llk, \ "ldw Ar .~ 19 In. Gaetlw . Eam<:rUdo
'"nrOSICIU"Ii ,.,,01'_ D.p. AUnPI"'Il ·... I,.;CH~ , e....do l.ICulllU'a,M1KIici~li4m de Son Bem.r"'(17/31 dojUl,o)..\Il"SICA :"CoK.... lo ... Bno_ Gol"".,"'-J"Orq.nLon,.ó.lludeS..lloro'" I'm TuuoM.... ·.,.L l'íI200.~ Alborto> sr n. .. 22.. C..ddC E,~L
Jt2,,(l&,_ 510l'10).\lDH):. ......... T G.viola '1..".... "1In C_* s AJ....s. ISI-\10IiO·OI'F.RA: - t] f .....·.... ....·.... I.hn lila C....T_M~UIft.
.Y RTES .1:o~h.... . H~...U ....1'~ l'ln Sola.~ C...... 12fl.l 5200ylIio l'*ob <1(0)COLOQUIO:......__ 11 ,. \' 1·
.-.I..-.no Ab k-.~T""""',Eao,_~ 1In. 1"'L FrOldo M~.....I'OSICllJ :
:'TroJ'" Nadon..'", . 'nl"l:'",..,. A'l...nl& d. A'&I.",n " .
r,. H """' ''' .. I'ro>-.,I..no
rrr.rcrrA'i A PS
......_-0.0- "'-'cf ...... _1"""
.-........ .--.:aaoIIl ........~...I..-__...wr_dIodM kIic:_ al r s.....• u p"" 0' ....e .,...-0.0.-. 11......._. -~:"'~~~.__ s.->o Ge-ol. d
J-p M .... T.atoodnilio ...........IM~-.-o.........._.......- ..~,..
ew....-qooc~... clc..... y My ClIOoi1c,", dol-'-p== •.......... ~""" y 1'"_.r....A~_.,.,."' ....
_~rplrlr ..-.t1M niliedDo doocio5do """'..It<_._•••1KID
LUl .Me_ A k Cl p s"lIheal U"'IC' Ci~do.M<"oo.M""" t ".flltLimo R..p, S,nJinllt..hl. f .miU.. \,.~10" R. p Slnd S_l•. ".~.... An.'~
V..,. "". ide"'" e .... Ch,'" Amb<rc..Jieo HU••'''" \' Roap. S""I><ol P'"Ff....... , ... .. ...e; .."... R. p e"",,,,,"e~ 11'1 1
--t'oncursode--t'uentos
La EpocaI1 1 • I ......
11 \ ... ..,~,
/~ Qe g)l l. ' UCD, -UU......... ....- .-
(1J ~-"' -- U~
' _ " "014 4..1 __• , ......... " ••.
'_h.~ , ' ~.. ..... _1 -_ .._l.' .....-.. ..'_•."".'"' r~... ._ .._.' r..... _ ....,.. : .. .._. ,..,.... ""'-..... . . _ .. " r ••• ~ ..,~ _ _........., " 'w .. ,•• ,
I\