8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
1/32
Perprimere o apachurrar?? – la inelusiva cuestión de escoger entre dos opciones quizá
fútilmente. La primera tiene raíz latina y su campo semántico i.e. lo que significa es muy
similiar al verbo apachurrar con raíz en la palabra pancho de raíz latina pantex. El primero
resaca una etimología más clara, más nítida .. el segundo vocablo tiene una sonoridad muy
castiza, muy spañola (afectos a la rr y el sufijo urro y derivados).
Me voy por perprimere, pero no sin antes adaptarlo, hacerlo evolucionar dentro del marco
teórico de la fonología diácronica del spañol los i… aquí lo intentos:
Permutando el prefijo latino pre- a bre- así obteniendo mayor sonoridad y alejando la fachada
cultista, de apariencia latina... luego cambiamos premere talvez a premir, pero aquí ya hay un
problema fonético: falta de eufonía, porque brepremir…?? No me suena bien.. suena
cacofónico
Luego entonce tendríamos la opción de sintetizar sta palabra… pero cómo?? Para que tenga
una apariencia entrañable. Que sea un populismo: berpremir, brepemir.. no creo que su fuerzasemántica y expresiva deriva specíficamente de su etimología, de su formación y esta sólo se
entiende dentro del contexto de la lengua latina… sinembargo dejo dos intentos sólidos:
-prebimir
-breprimir
Ardego, ardigo… gall ardigo ‘ardiente, fogoso, PICANTE, SECO, ÁCIDO (DICHO DEL VINO) ’ –por
otra parte árdigo ‘vivo, eficaz, perfecto en su línea’ en Salamanca ardigo ‘hábil, valiente’ port
‘irritável, fogoso’. También: ardinoso. Vede “etimologias complementarias al corominas”
Corrugar, curuja,
acurjarse, acurrugarse
Faucal
Fatula
Fasquiar
Fastigio
Farruco
Fario
Nefariar
Fargallón>hargallón
Farfulla>harfulla
Faraute
Farallo
Vueto
Buido
Batuda
Batucar
strazar
fañar Exoptar>
Exoleto
Jeliego, jeleo
Exinde>jen, jiende
Exintero>
Ignavus
Exiliter>
Exile>
Osca atavío.
amativus> amadio (port)
>> amavío (??)
Amavío(y)>> -dío del lat -
tivus del más largo -ativus
Port vadio (del lat
vagativus)> vadío
Garrulo>>ragulo
scriberrear
Zarrio
Tuero
Tuerlo
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
2/32
Fenda
Feminoide
Fedegar
Fazferir
EMPIEZAN LOS “DIA-“
Dictablanda (por falso
corte etimológico)
Diclino
Dicterio
Diégesis
Deixis
Diesi
Dicroico, dicroísmo
Díceres
Diátesis
Diatérmano
DIAPREA
Dialefa
Flamen
Macón
Machío
Enfullar
Éneo
Engarbarse
Engaviar
Engibr
Engolar
Enguedejado
Enhiesto
Enhoto
Enlijar
Ennudecer
Sesqui
Seruendo
Serpigo
Arrate
Arrelde
Batahola, batayola
Requilorio
Rampar
Rampa1>crampa
Requisa
Arráez
Bazuco
Barragán1>barrecán,
Baticulo
Baticor
Mardoma
Bardaje
Baruca>barucar
Bascar
Bastardear
Basto2
Bastir
Batucar
Batuda2
Bayoco2
Bayo
Bato, batueco
Batología
Batiportar
Batel
Cayuco2
CAZABE
Cazcalear
Cazcorvo
Cazumbre
Cazzurro, catzuro
Arrayaz
Arrecadar
Arrecho>rietto
Arrumaco
remoque
Dial 2&3
Diádoco
Lis pendens
Druto1>drudo, druto para
enfatizar
Effato
Effeto
1
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_French_words_of_Gaulish_origin
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
3/32
Impecer, empecer,
ampecer.
tropología
Facundia
Toxemia
Lipemanía
Liño
Linuezo
Linfopenia>.-penia
Linchera
Lincurio
Guanta1
Pitanza
Desmentigar
Desvague
Bisoña
Pastraña
Pírrico2
Pirrarse
Pirología
Pirolatría
Pirógeno
Pirrónico
Pirrol
Diabasa
Devover
Diapente
Diatesarón
Diafonía
Devisar
Devisoatado
Devintor
Devant
Detersión
Detardar
desvanar
Fazaleja
Favo
Favila
Fausto2
Enfusar
**Ñarrar, ñerrir de origen
onomatopeico,
relacionable al AAM
narren “gruñir, snarl”
Grular relacionable al ING
growl y a su raíz francesa:
grouler
Mala1
Mainel
Malacia
Malafa
MALAGUETA
Malaje, malange
Malcomido
Malacarado
Maleta2
Malhora
Malhadado
Malmodear
Mallar2, >mallegar,
malliego
ƕeffa es- más una .n.
protética frente de
palabra que empieza en
vocal
Acure> buena fonación,
interesante sonido,
devenirle adverbio
GOLLERÍA
Golmajo
Eclosión>ecñusión>>e-.
idea de brotar, de surgir
inesperadamente
Estelado
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
4/32
regate
Remoci(c)ar
it. soverchio>
superculum>sobrejo
mester=mestiere,
distinciones interesantes
de la palabra y el
concepto del trabajo y
profesión en italiano
ocurso
arguende>>.-ende
lodiento>ludiento
“impuro, inmundo,
indeseable” con el matiz
de lodoso proveniente de
su étimo
llera
llegue
prótido
protervia
protásis
propileo
propincuo
prónuba
prono
promanar
premática>premazgar
prelusión
gañán
gándara>gandra
ganchar
gañafón
gañil
garata
garba>>>
GARBÍAS
Garfa
Garnacha
Garrama
Garria
Garrofa, garrubia
Garzo
Agavanzo
Agnosia
Forcaz
Follón
Fetua
prolepsis
proloquio
llar
yantaaila
(acortamiento)
lijoso1, lijo
LIJOSO2 descriptor
LÍGULA
Lieve>de lieve >< delleve
“ligeramente, confacilidad”
Licuefacer, licuecer
Lía2>liaza
Levógiro>lievo
Lexema>lexiarca
Levente, levante, vante
LEVIGAR
Batacazo
Zaharadezagón
ÁZIMO
Azaquefa
Azanahoriate
Azamboa
Azarcón
Zarcón
Niggard
Letijo>letijar
LETEO
Leso>ledir
Lentigo, čiχči === Lomo
lentigado, lomo čiχči
Lene>lien, len-
Lena2
Lena1
Lejura
Remudiar
Rémige
Remandar
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
5/32
Reluchar
Relso
Relance>drelance
Reláfica
Rejiñol
Rejego>rehiego, reyego
Rejalgar
Rebinar
Rehilar
Rehús
Rehogar
Rehuego
Rehala
Reguilar
Regoldar
Regraciar
Liego
Liento
REGAIFA
Camaján
Calseco
Calpián
Caloñar>calñar
CALLANA, KALLANA
Calina
Cálibo
Farfán>harfandrar,fandrar, harfar
Ledo
Laido>laide, laite
Lechar1 = lechal
LEBENÍ
Lavacro> lav.acro> -acro
“acto o lugar donde se
efectúa tal acción”
Lauto>lodo>luedo
Launa lat.ebra> -ebra
“lugar donde se puede
efectuar la acción del
verbo”
Lastre2>laste
Lastar
Lascar> descar
Laña
Landre
Laja2
Caloso
Calote, dar calote “eludir
un pago”
Callantar
Calivo>calivar
Calina>calinar y no
calimar
Calígine
Cálibe
CALDUDA
Caldoso
Calejo
Caldibaldo, caldivano
Calaverna, cadaverna
CALANDRAJO
Calahorra, calaúrra,
claorra, claurra
Calagozo
Caladre
Caire
Cagarrache
Scañarse
Scatizar
Hurgar>sfurgar, sforigar
Cagadal
Cadejo
Descadiar (de cativo)
cabotaje
Laja1>laina
Lailán>ailán
LAIRÉN
Ladrillo>ladriello>ladre
Miser> adj. “puro”,
miero, miera
Mierla x´-ulo,a> x-lo,a
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
6/32
Mijo
Miñón1,2
Miñona
Minaz
Micronizar
Huaje
HOSTIGOSO descriptor
Hoto>enhoto>>ahotas**
“a la verda, de seguro, a
buen seguro”
Alhorría
Ahoguío diptonguización
en las conjugaciones:
ahiere, ahiero
Ahembrado
Ahechar
Ahajar>afajar
Humil
Huesa
Huero1,2
Huego
Huélfago
Metatudo
Meteco
MEYA NOCA
Metalla
Metalado, “la hacemos de
oro”
Metal
Metalayo, metalario
Metalepsis
MESTAR1
Mesto2
Mesar
Mérito2
Merino
Menúceles
Menta2
Mentecapto, mentecaudo
Mengía
Mengajo
Mendaz, mendacio
Farallo>harallo
Fario, malfariofarmayo
Farfolla>malfolla
Farfante>harfar
“desgarrar”
Harfante
Farto>> fartar>> adv. y
verbo
Harrado
Fascal>fascalear
Hastaahíste
HATACA, FATACA
ahotar
Mica2, micante??? XD
Mida2
Mielgo>melgo
Mielgamielga “de miel,
dulce, dulce o torta de
miel”>>mielgo “dulce,
endulzado con miel
MiedroPORRINA
Obyecto
APELLAR
Apellidar>>>.idar, -itare
frecuentativo en latín
deriva en –idar
Apeldar>> las entradas2y3 de apellidar. A parte
puede formarse
appellativus> peldío,
pelde “llamado sutil,
atracción latente,
insinuante, seductora”
>>> pledar metáteses de
(a)peldar, ple(i)de
ING titillate ex lat titillare>> tidellar, tidellada
Adrar>> adrado, *adrante
Gollete, gollizo!
Edrar>edrío, edrante
Apotropaico
Guaja
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
7/32
Guanta1
Buhardilla>ƕardilla
ƕardiella
Guardoso
Guarro2
Guarro1
Gaurro
Guayar1
Guija, guijarro, guijeño,
guijo
Guifa
Aguileño
guilla
schiacciare>sclachar
sgnaccare>desña(c)car
scullar
scullir
bizma, bidma
viscuerno,
bizcuerno>>vis.-
al bies>
albíes
BIAURAL
Beudo
Beterrava
Bestiún
Bervete>breveta
Berrendo>>
Bereco>breco
Beque
Belua, belva
Bélide, belida
Belfo
Epifanía,
(epiphania)>befaña
Beleño>veleño, velñar
Behetría>be.-
Begardo
Befo, befar
Becafigo (cunnilinctus)
Becardón ,becardo
Beduro>be.-
Bederre, bederro>derro,
dierro
Bacallar
Bacilar
Barjuleta, badaza
Badajo
Badulacada (chanfaína)
Baharí
baifo
bahareque, bajareque
badil
badán
badén>adv.
badea
abigeo
abelmosco
aburar
abulia
abruzarse
abrutado
aba, apage
aballar1> avallar
aballar2
abanto, abantarse
abarrajar,
barrejar>barrejo
abarraz
abarse
abés>
BITONALIDAD
Bisulco
Bisunto
Bistrecha
Bisoña
Guillote
Guelta, guelte
Guastar
Guaro2
Grosicie
Grosca
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
8/32
Grima>grimo, griemo,
briemo
Gotones
Gonce
Gómena
Golmajo
Gollería
GOLIARDO
Ginesta
Giro2
Gimnoto
Drosófila melanogaster
Melanodermo
Melano
GISTE
Glauco
Ghiaccio>llaciado, llachido
scuerzo
a escuso>ascuso
scucho
escontra
scodar1y2
descorregido
descoronte>>
desvanar> carzar. Se
llamará la teoría
fonológica mozárabe 1 o
>>tfm1
scoliar
scollar
escurrir2
terzultimo>terzúltimo
squeje
squena
squicio
squilar>squirar
relacionable al ing
shear>>squirar, xirar
squila1, squilo1>squiela
STACTE
Stajar>tomar un atajo
Stala>lugar de descanso
Stanco>de bien
remachado>>> firme,
fuerte, duradero
Stranguria>stangurria>gur
ria
Estantigua>ƕestantigua
Staño2
Starcir>stercir
Stativio para que se sté
Stil
Stigio
quima>squilmar
STÍPTICO
Cativo>caudo, descaudar
desbastar, sacar o
remover lo malo
it di scatto>descato
SCHIZZATO, CHIJCHI
scurar
scurrardalinde
dalgo
dalle
**
t.elur’q>altelurq>alderga
Ing dull>dulón “dormilón,
dormecido, atolondrado”
estro por>tfm1>> erzo,
ezrar
obnoxio. Muy interesante
esta palabra, muy bien
generada a partir delconcepto morfogénico
oblito>adj. Obliterado
conteste
atabe
vencejar, desvencijar
asmar, asmoso
tribo->>trevar, trefar
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
9/32
cabalar
criína
COCHIFRITO
Arguello, arguellarse>>
diptonguización de la
vócal raíz(?)
tripas anchan piernas>>
anchar dar (de sí), “no das
el ancho,,, anchá!”
surco>asurcado, jurquero
asfícticoALEJIJA> alehíja
contiguo
de visu> deviso,
revisadamente>>
aseguradamente,
corroboradamente.
DevisarCamilo1
Campés
CAMUESO
Cana.ula>>-´ula
Cáncana2>áncana
Cancos>(j)ancos;cancona>(j)ancona
CANDIEL
UVA CANILLA
Cansón
Canso
Cansío
Cada quién>cazguién,
cadguién
Canido
Canoro
Canive(te)
Cañivano, cañiƕeco
Cañaherla, cañerla
Cañilavado>>cañigrueso
Cañedo
Cañariega
Canturía
Cantiflear
Cántica, cantiga, cantiega
Deviedo, >>pasados
participios por
diptongación de vocal raíz
Davalar>davalar
porquebisojo
Embajo
Emanantismo
Embalo>mandar embalo
Emboticar
Embrazar
Embridar
Embulismar
Emburujar>emburjar
Aborujar>aburjar
Empandar
Empecer>empecir,
empeciente, empecedero
Empenta
Empegunto
Diáfisis
Diabasa
DIALIsépalo
De vuelta>duelta “otra
vez, anadre”
Cuitarse
Adrado
Cuja
Cuitado
Desagotar>desgotar
Desalagar
Desacedar, desaceitar
Derreniego>derniego
(adj.), dreniego>drengar
Dentrotraer
Dentrambos
Dentorno
Demigar>demihar
Búbalo
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
10/32
Bruño
Brujul
Bruxir
Brujez
Brozno
Broquel
Voznar>voznar
Vigorar
Viniebla
Vendiecha
Vilordo>vilordo
Vinco
oblito
Demergido>demerso
Demediar
Demarrar>> nuevo
significado influido por
marras
Deludir
Delicio
Delgazar>gazo
Dejugar
Dehiscente
Degredo
Dehender
Degano
Defiar
Defeso (adj)
Dedolar
Dedignar>dediñar
Decurrente
Decurso
Decuplar
Decumbente
Almirón
Almirez
Molcajete
Metate
Almorrana>emorrama
Almosnar
Almuédano
almodén
Decorticar
Decor
Debrocante
Dauco
Dalle>daje, daja>>dajar
Dallá, daquí, dalind, dalgo
DAYFA
Ectopía
Utopía
Ejabrir
Eleotecnia, eleología
Delejar
Elijar
Embaír, envaír
Cuillar>qüillar
Cuido, cuida
Cuezo
Cuévano
Cuérrago
Cuesco
Pleités>>pleitesía>>> -esía
a partir de –és
Mormarse>morbarse
Moriondo, verriondo
Moriego>muriego>briego
MORIÁGANO
Mordihuí
Monfí>munfí
MONDEJO, bandujo
Molsa
Molondro>molondre
Cazuela mojí
Ferino
Feridad
CORAZNADA
Convoyar
Convivion
Contumeriar>tumbrear
Contristar
Contraír
Contrecho>
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
11/32
Contrallo>>> contrayo?
Lat -arius> esp –ayo,
similar al caso italiano
CONTRADA
Contendor
Conato
Contención2
Consueta
Conreinar
Conhortar
Congruidad
Congosto
Congiario
Confutar
Confuerzo
Confligir>cofligir
Confalón
Condutero
Condurar
CONDUMIO
Condesijo
Condesar
Concubio
Concluso
Concinno, concinidad
Conción
Concia
Cuestor
Cuerdo>> cuer “corazón”
De cuelga
Cuellidegollado
CUCHUCO
Tricípite, tricéfalo
Triate
tríbadas
Aleya
Alfahuara
Alfar >alfear
Marfuz
Marga2
Mardal
Marcio
Maquila1
Maque
Maño2
Manutigio
Manutergio
Mantornar
Mantisa
Mansuefactp
Mansueto
Mansito
Mansear
Mansalva
AGEUSIA
Gavilla
Agavanzo
Tutiplén
Tusturrar
Tuso2
Tusar
Tusa2
Turrar, torrar
Turma
Turbativo
Turar, tura
Túrdiga
Turibular, turificar
turulato
Torva
Torrado
torrija
Torrezno
Torrefacto
Ajorca
Despaldar
Añazme
AJONUEZ
Alfaquí, alfequi
Alfaraz
Debelar>delbar
Debrocar
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
12/32
Debruzar
Decapar>>>término
técnico
Decelerar>dezrar,deceldrar
Tremulento
Solejar
Somenar
Sorra2>suerra “ombligo”
Soro>sauro
Sometén
Somatar
Soliviar>>>
Solercia e inercia
Solén
SOLEJO
Sófora>sufaira, zufaira
Sobrefaz
Sobreflor
sobreherido
Acelerar>azrar, aceldrar
POLEO
Conterar
Luctísono
Sonlocado
Sonsacar
Sonsañar
Soniquete
Somo>ensomo
Furciós
Gafar
Gabarse
BRENCA2
Brenca1>>
Breñar>>
Brecar, leccar > brecar
“golpear, pegar” del got
brikan
Brete=jaque
BREVA al HIGO
Briñón
Broslar> brusar
Brosquil>bresquil
Broza>broya
Fárfara2>falgalala,
fargala, falgara, hargala,
halgara, felgara, hergara
Tusilago, tusilago
Tusón, TUSONA
TUSTACA
Umbra>ombra>ƕembra
Tarrascar
Tasquil
Tasajo
El testaz o tastaz y el
azófar
TATEMAR
Tauca
TAUJEL
Docible
Dizque
Diuturno
Diuresis
Dítono
Disuria
Distocia
Disterminar>disternar
Disón
Dísono
Dismnesia
Disnea
Disloque
Dislate
Solecismo????
Deslaidar
Deslánguido>jelánguido
Deslate, deslatar
Disfumar
Disjunto
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
13/32
Lejo, a
Disfavor
Diserto
Disenso
Descuento
Discrimen
Discrasia
Discorde
Discolor
Disanto
Directe
Dipneo
Dipsomanía (nombre de
una trilogía de bebidas)
Enta
Entecarse>entieco
Entelar
Entenciar
Brezar1
Briega
Culillera
Culicacho
Cacho4
Culero
Cular
Cogujones
Cuja1
Cuchar
Cuesco
Cuenda>condar
Cuelmo1> colma
Colmo3>cuelmo, quelmo
Bizcar>vescar, viesco,
viescas,,>brescar, bresca
Bisojo>visoje>>bis.>bis-
(volver, virar)
Aruspicina=???
Arundíneo>>plato a base
caña
Árula>arlar
ARTAL
ARRUCHE
ALMOJÁBANA
LOS TAURIOS
TARASCA
Tazmía
TEAME
Teca2
Buz>bus
Buzar>vuzar
Broca++
Broma
Buzo buzo>guzo guzo
Guzo = avivado, vivo
Alcalifa
Buso
Busco2
Buscapique
Burrajear
ALBORONÍA
Albuhera
Alcabor>alcabur
Alcabtea>alcabdea,
alcaudea
ALCAFAR*****
Alcahaz>alcahazar>>cazra
r
Alcaide>alcaye, caye,
cáyed
alcaller
alrota>aldrota
alcatifa
alcartaz
alquitara de alcatara,
confundido en alquitera
como sustantivo agente
de alquitar
It riga>riga, rega
Cablieva>cablevar
(elemento aislande: cap-,
cab- como prefijo)
Desbullar
Desbrujar
Desbrozar**
Desbriznar
Desbridar>>
Desbragado
DESBOLE
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
14/32
Vendiecha
Benfechar
Magno opere>
mañuebre, mañobre,mañebre
Beldar ex lat ventilare >>
veldar, veltar (pref veldar)
significado cognado al ing
vent:
1. releaseemotions: to release orforcefully express strong
feelings or emotionsShe vented herfrustration on her family.
He's just venting.
2. let out air: to letout stale air, gas, smoke, orsteam through a vent
Remunerar>..munerar>m
undrar
Magosto
Magrear
Faxarremuscar
Rengilla>rengiella
Rancura
Strenuo
Estrígil
Estridular
Strillar
Stroma
Estufar
Estufido
Estuoso
Ex abrupto>jabrutto,
jabrotto, jabrote
Excandecer
Excidio
Excluso
Exclusive
Expilar
Excusalí
exiguo
eutrofia
Raque (raíz gótica)>>
Rauta>rauda
Raso>rasar>raserar>razra
r
Rispo, ríspido
Furo2
Furruco resbrar
redear
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
15/32
Tribudio*** ¿?. Tripudio –el baile , la danza. Moviemientos concertados a un cierto ritmo,
generalmente al son de la música.
Trestiga
Huebe vesar
Alguaza
Arlote
Algaba
Requicio>criezo, rescriezo
Algotro
Barragán2
Barragán1>barcán
Bardoma, mardoma
Barbián>marbián
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
16/32
Algaida
Algaido
Esclafir cognado,
relacionable col alt alklapfen, recordar el ing
clap. Posibles derivados>
clapar, sclapar, sclafar
Sclattar
Alfóstiga
Ésula>yesa s. lo comido,
comida, alimento. >>yesa,
yesta, yesada s. acto decomer
Estulto>stultiguar, stultez,
stultiloquio
Ácueo
Esturrear, specializar en:
desparramar
Stuoso
ETERÓMANO
Acuntir
Recudir
Recovar
cochío
Viduño, vidueño>-ueño(cognescible al ing. -en)
Victo
Soma2
Convidar>vidar
**CONVEHÍR
Pleca
Perreda
Pudelar
Proveza>provecer
Provento
Protruir
Proteo
Prosapia
Schiatta>
Prono
Prolepsis
Prognosis
Progne
Prognato
Progeria
Profligar
Proejar
Pródromo
Proclisis
Prisuelo>priso
PRISCO
ALBÉRCHIGO>albérchego
Alberje
Priesa
Prieto
Prez
Pretenso
Presto>adv
Présago
Premunir
Abregancias, albregancias
Bregancias
Bandrullo>vandrullo
Bandir
Banir
Perij sajar
SANSA
Pecilgo>vecilgo
Peciluengo>peciancho
Zanjar
Pichana>pichar
ar enta (del lat inde >ar
ent más la preposición a)
>enda
diós oltra
Zallar
Zalema>enzalmarse
Zalea>saljar “desollar”
Zalagarda
Derranchar> multifold…
1) adv. 2) verbos>
Derranjar y arranjar,
relacionable lunf
arranyar, ayornar 3) sust.
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
17/32
Descabalar>
Derrelinquir>
Descañar
Descariño
Descasullar>
Descaudillar
DESCOCHO
Descoquealmugama
Almofrej
Almijar>mejar “extender
para secar”
Almiar> adv. “medio, por
medio, en medio,
mediante, mediando”
ALMENDRATE
Almejí
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
18/32
Almazara>almezara
Almarraja>almerraja
Almarbate>almerbate
Almanta> “en
aabundancia”
Almanaca>almenaca>men
aca
Almaje
Almahala>almeala
Almagrar
Almadén
Almáciga>almazga
Almacabra
Aljuma>juma “cabellera”
Aljez>aljés, alyesar
aljarfe
Desmajolar2
Desmalingrar>desmalindr
ar
Desmanar
Desmandarse
DESMAROJAR
Desnucar
Desolazar
Desonzar
Despalmar
Despancijar
Desparecer
Despartir
Despenar
Desperdigar
Despernancarse
Desperrugido
Despezar1y2
Despesar
Despicarse
Desplanar
Dellanar
Desplacer
Despizcar>depizcar
Despullar
Desraigar
Destajar
Destral
Destrejar
DESUCAR dejugar
Escodar1y2
destez
deshabido
descoger
Derrenegar
Derrengar
Derriscar
Desabido
DESABOR
Desacordar
Desacotar
PURE (v. italiano)
Mere
Rubato
Enca (romagnolo)>
también
Amorcillos
Ruco
Matalón
REPECHO (di rimpetto)
REOLOGÍA
Roda1
Cúacoxa, cuexa, cueja,
cuella
Cogorza>cohorza, coforza
Cogecho
Padilla
Cohobar
Gandir
Cohobo
Cohonder
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
19/32
Branca con significado
italiano
Pupo
ENANTE>nancia
Enálage
Enacijar
Enaciado
Mulso/mielgo
Empulgar1
Puyar
Empuyarse
Empurpurado
Empuntar
Empós
Emputecer
Empino
Pino2
>adv
Emperro
Empenta
Empelta
Empelotar>empeltar
Empardar
Emétrope
Emburriar>bury
Embrocar2
Embrocar1>emborcar
Émbroca>émbrega,
émbroga. Embrogar
Embrazar>embrace
Monote
Móndrigo>mándrigo,
mandrigar
Mona2
Molsa
Molso>muelso, mueso
Mollir, muello
Mole1>adv
Mohín
Mojábana, mojauna
Mohindad
Mohíno>muhíno
Moheda>adj
Mohatra>
Modrego>v.
Mutton=mocho
Gálibo
Relicto
Relimbrar, relumbrar
Remosto
Remugar
Remusgar
Remusgo
Rencurarse
Rene
Renitente
Renitencia1>renedir
Renuir
Reo2
Repagar
Repelar
Desadorar
Desafear
Desafecto
Desafijar
Aherrojar
HERVENTAR
Hetría>enhetrar, ahetrar,
rehetrar, deshetrar o
dehetrar
DESAINAR1y2
Desalabar
Alabear>albear, desalbear
Desalagar
DESALAR
Desalar2
Desalarse>dejalarse
Desalivar
Desalmarse
Desalzarse
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
20/32
Desarrumar
Desasir
Desapropio
Desatar>desate
Desatentar
Desatiento
Desatino>destino
Desavahado
Desavío
Desayudar
Desbarrar1>desbarre/des
barro
BINZA
Desbocar
DESBRAVAR2
Desbriznar
Desbrozar
Desbruar
Desbrujar
Desbuchar
DESBULLAR
descachar
desbarrigar
descadrar\descaderar
descaecer
descafilar
desbardar
Zalama>enzalamar cf. en.
cloy
Zahareño>
Mohatra>
Moharrache
Zaharrón
Zahón
Zajón>pernaje lindo por
decir
Zahorí
zahora
Vicediós>vicedeo
Versuto
Versucia
Racamento
Verija
Vergüeña
Verdal, verdejo GAST
Verdinegro, vedegay
Verdegal
Vendeja
Véndida
Vencejo
Oncejo>
Venador
Venadriz
Perspicuo
Trasmudar
Telendo
Manirroto>mandroto
Maherir>manherir y hasta
mañerir
Marrotar,
madrotarmañeblo
Manipular>mampular
Manir>maner
Malparar>malbarar,
malbrar
Malqueda
Malladar
Malina
Maliñarmaletía
Malatraza
Malasombra,
maldracha
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
21/32
MAGDALEÓN
Magancés>magance
Magacén>magaz
Luquete1
Luciaco
Lucible
Luche
Loro2, lauro
Llotrar, llotro; quellotro,
quellotrar
Quillotrar>quillatr(e)ar
Gladio>lledo
Lle
Gella carcav.uezo>
-uezo
cagueta
litoclasa
maharón
Porfía>perfía>emperfía
DG TOSCO2>tosgo, tozgo
DG SUBDOLO>
DG INFIDO>ínfido
OED VERY>wahr>garo
Felón
GOT GADABAN “to be
fit”>1) ga- (sa-, ja-)
2)gadaba adv. –al caso
Fedegar>fezgar
maslo
Febricitante
Faca>farca
Rienda –Esta palabra
demuestra el poder
combinatorio, traslocativo
de la lengua, porque en
un reordenamiento de‘retina derivado de
riteneere. Mediante una
metátesis derivo una
palabra a partir de un
ajuste o nueva disposición
de los fonemas de una
palabra latina
Rijoso
Riesgo –La procedencia
desta palabra es muy
interesante, al parecer,
pasando por el italiano, la
palabra tiene origen
alarbe, más
specíficamente el árabe
clásico: rizq “aquello que
depara la providencia”.
Como tal, se me ocurre
tomar ste joyel de palabra
y derivar un vocablo para
el uso moderno, de un
lado manteniendo el
significado clásico. RISCA
RIZCA o RISGA RIZGA
Reptar>reudar
Rabicán
Rábida>randar, rabidar
Rácano
Rábula
Rada
Rejo>arjar, endrejar
Inulto>ulto>ulcir
Intususcepción>INTO
INTUITO
Orebce> -euce “hacedor”,
Orfebre>*orfebrar
porende> -febrar,
también –febrir,
Oréade
Orellano
Ostugo>stugo>stúo
>>>honrar de *honorar
de honor derivaría en un
suffijo compuesto seles -
or, como en amor, dolor,
honor, calor, candor; y el
suffijo verbal –ar (con
preferencia sólo éste y no
-er, -ir)
>-orar>2-rar
Ejemplos existentes:honrar (>hondrar);
candrar>el suffijo agentivo -ero
–y sus posibles variantes,
unidos con el sufijo verbal
2
Con cambio fonéticosdependiendo en la structurade la palabra
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
22/32
infinitivo -ar derivarán en
un suffijo compuesto:
erar> -3rar
Ejemplos ficticios:
minero>minerar>mindrar
Luir
Intrinsiqueza
Interserir>entrejerir
Insumir
Insuave
Instridente
Instimular
Insignido
Inquinar
milenta
Rafe1
Jaudo
Jasar>jasar
Jarifo>jarío
>jarife
Jaque2>xaque
Jayán
Jazarán>jazrán
Jeda, jedar
Jemesía
Jeme
Jenabe
3
Con cambio fonéticosdependiendo en la structurade la palabra
Jera1y2
Jarope>> sema
specializande
JERICAYA
Jirapliega***
Jeruga
Jifa
Jimelga>> .-ga como
suffijo aplicable a
sustantivos, elidir la vocal
final si existieraJaro3
Jarique
Rafez, rafezar
Refez>derrafez, drafez,
derfez
Raigón
Herrén
Relvar>elvar yo hielvo
Randa
Ras>arrás, endrás
Alece
Aleda
Alebrije
Alcuño
Aldiza>al(d)disa
Alcorzar1>corzar
ALCORZA
Alcorcí>alcursí
Alcolla
Alcor
Alcamiz>camiz
Alcándara
ALCARTAZ
Aceche>azache
ACEDO, ACEDÍA
Acedia
Aceifa>seifa
ACOLLAR
acorar
alcuza
alechigar>lichegar
aleja: afloje
aleonar
alezna
aleznado
lezne
aleznar
alfaida>feida
alfana.más.maslo
ALMORÍ
Modrego
MOJICÓN
Mojama
moje
almirez
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
23/32
alfaramada
alfaneque2>alferaque
alfaraz
alfarda1
alfarda2>farda, harda
hadra
alfardón1>alfara, alfera,
alhera
alfarrazar>alfarraz
alfaya
alfayate
alferraz>ferrazar, ferzar
alforza>horza, lorza
alforre
algaida
algarivo>garivo
algavaro
alhaite
alhamel
Rasgar1
Ratigar>radigar
Rauco
Rauda1
Rauta>rada
Pretermitir
PESTIÑO
Préstido>
Premir
PRECLUSIÓN
Precito>prescito
Precipuo
Precípite
Prasio>
Potar>pudar, budar
Potámide
Pota
CABO
POSTRER
Enatío
Enartar
Enarcar
Enantes>nante
Enanzar>enanze
Barrio>barrío
Barrisco
Prefinir
Priego>”cerca”
Prieto>”tight”
Aprodar
Desyemar>
Recudir
RECUELO
Recuesta
Recuestar.3>
Redrejo
Arredrar
Reducido>reducho
Refertar
Refocilar>rofucilar,refucil
ar
Refucilo
Regajo
REGAIFA
Robda2>
Rodea
Rodo2>
RODOMIEL
Rodriga>redrigo
ROGO>argar, arrogar
Rolde
Román
Ronce>
Ronzar
Ronzal1>
Roque1
Rosigar
Roso1
ROSOLÍ
Roznar
Ruezno
Roznido
Ruano
Rúbido>rubidio>rubío,
rúido
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
24/32
RUBO=ZARZA, SARZA,
ARZA, ARCHA
Rucio1>rucho
..palatización mozárabe
Ruejo
Rufezno
Rufo
Rujiar
RUMIAJO
LACÓN2
Laido
LAIRÉN
Lastar
Lauda-acro
lauto
Rumorar>rembrar,
rumbrar
Ruñido
Rupicapra>rubecabra
Rútilo>rujo>x, y, z
Rutilar>rildar, ruldar
RODREJO
Desvedar
Albarizo>>.-rizo
Antuviado
uviar
Elche
Enaciado
Encalzar>encalçar
Acije
Empetro GAST
Desvalor
Desvalijo
Desvaír
Desús
Desuno>desuna
DESUCAR
Desturbar
Destrochar
Causón
Cauro
Caula
raza>rázago
reagudo
reblagar>revalgar
**varicare>vargar
rebitar>significado
diferenciado
rebite>adj.
Reblar2>roblar>
Rapiego
ROGO
ROLDAR a diferencia de
REDOLAR
Recalmón
RECAUDAR, RECADAR
CAVO
Apurrir>purgir
Puñircadra
Cáfila>cahila
Caire>faire
Cautivo>cativo>ca(u)dío,
Barrenado>varrenado
Recel
Recejo
Lieva
Lieve
Alifara>lihara
Alifafe1>alihafe>yafe
Alifafe2>alhafe
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
25/32
Atarjea>atajea>atajía
(étimo:
acompañamiento?? O.o)
Atairar>dairar
Arrumar
Flectar
Oque>daque (cf. hoque)
Optimate
Oliguria
Flagicio>
Flagelollargo
Fiersa o fierza o
ferza> deverbar
Digladiar>>di- ,
interesante prefijo
Dilecto>dilear, deleitar,
dilectar
Arrufar
Malsufrido
Malvar2
Malsinar>>>malseñar*
Arruar
Arrope GAST
Arropía GAST
Arropar GAST
Arrime>adv.
Atafea
Arricés>arrice>arzar
Atafagar>atafegar>ataigar
Atabe>atabar>atebar (por
imela)
Asutilar>asultar, asuldar
Asubiar>suviar
Juarda
Asuardado
Astroso
Astrífero
Astreñir
Aspergir>asperjar (¡!)
Spaviento
Streber, stredir>stride,
stribe
Asonada>asonadía
Asmar
Asilla>asiella
Asicar
Sestar
Aseidad
Áscar
Árula>*arular>arlar>>-
lar’digar
artejo
Asperiega
Liento
Rechizar
Livor
Leudar>
Fabrido
RECENTAR
RECOCHO
Recentarencie
nto
Recorvar
Rectar>rechar
Rachar>ASCLAR>REACHA
R
Trascabo
Agrifada
Agro, agraz
Agible
Afiblar>afilbar,
Alloza GAST o allauza
Afecho
Afanar>desfanar
Aduro
Adurir
Eulogia
Eufrasía
Eviterno>evo
Exaltar>ejaltar
Exardecer>e(n)jardir>e(n)j
arder
Excerta
Excidio>exidio
Excurso
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
26/32
Excullado
Excusalí
Exercivo
Exergónico
Exinanido
Exordir RET
Expletivo RET
Extravenar
Amortecer>amurtir
Amortizar>amorƶar>enm
orƶar
Excandecer>jacandir>jaca
nder
Exarico>ej(e)rico
Adunia
Adufe
Adrolla>
Adra
Adnado>ad=ante
Adive
Adjutor
Adieso
Adiafa
Adherecer
Adestría
Adenia
Ademprío
Endeja
Serna> SEN- prefijo celta
que indica separación
Endeliñar
Endeble>deble
Revelir, svelir, evelir
Trafa
Trafulcar
Trasijado
Trafalmejas
Lúteo1,2
Macar
Rumiajo
Ruñir
Rusiente
Rutar1
Sachar, machar
Sacio
Sacre
Diada
Diapente
Diaprea
Diferecer
Difinecer
Difugio
Difiuciar>dehiuzar
Difidente
Difluir
Dilección
Dilogía
Disanto
Desfrezar
Disfrez
Disnea
Aje –Palabra por todo
indicio muy prolífica. Me
parece que puede derivar
dos grandes grupos de
palabras, 1) aquél endonde AJE funcione como
posfijo o sufijo,
denotando malestar o
dolor ubicados u
originados en el primer
elemento de la palabra.
EJEMPLOS: coraja, dolor
de corazón; pernaja,
pernaje, dolor en las
piernas. De otro modo 2)puede llegar a formar
parte de compuestos
similares a la structura del
inglés wolfsbane.
EJEMPLOS:
hombresaje???
Dond
Duz –Excellentesimplificación del bisílabo
dulce.
Dulciacuícola –Para
referirse a los peces de
agua dulce.
Dolame –Mal latente.
>DOLAMAR>DOLMAR:
crecer un malestar
paulatinamente o un
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
27/32
peligro sin hacerse
evidente o manifestarse
Dulcedumbre –Linda
palabra
Dula
Duerna>duerno “puño”
Ab
aeternus>abaderno>ader
no, adderno –Para
siempre.
Adarvar1
Adefera>Dafira, más
eufónico o calofónico en
todo caso. >DAHÍRA:
trenza de mujer???
>IDRAR (de hidarar
metátesis de dahirar).
DAHIRAR
ADAFINA –LA ADAFINA
Adefina –Secreto, enigma.
COSA DESCONOCIDA que
causa temor e inquietud.
>(A)DEHÍNA: utilizable
como un adverbio.
Bardaje
Barbipungente
BarbiquejoRucio
Matalón, ruco
Matalahúva>matalhuva
Lucio3
Baraustar
Báratro
Siroco> jaloque “agitación
marina”
Malicia(r)>>> un verbo
relacionable al it
smaliziare:
Sinvivir
Sinventura
Sinrazón> desrazón
Sinsabor
Sinario
FILLOA
Filomático**
Philomath
filomanía
Lat cauterire>>> un verbo
cognado al it scaltrire:
Baluma>valumma
Baltra>baltra
Balate2
Baladrar
Galadrar
Galdido>agaldar, engaldir
Género>gendre
Baila1>baira
Baga2>bagga
Mahomía>badomía>vaum
ía
Badán
Badén>
Varga2
Bandir, banir>GOT
BANDWJAN>
VER CUNDIR
Taha
Cuamaño
Cualque
Cuajado en len
crizneja
trufar
taifa
sutura>suir
sutorio
entecarse1, derivado de
heticarse*>entigarse
enteco>entiego
murria
taima
murta
tahelí
husma
hura
huerco
huérfago
hénide
herrugento
her
héred>herde
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
28/32
haragán>haracán azacán
harbar>harbar, farvar
alhanía
alheñar>heñarse
alhavara
alfombra2
alhombra
algarrada
algarada
algarivo
algaravo
algarear
algazara
albuhera
albeldar, beldar> abeldar
albenda
albarrán
albarráneo
albarraz>albarrazado
albañar
albanar
esturar
esvarar
hético
esturdir
estriga
estricia
extrudir
estarcir>estergir, detergir,
tergir
estrazar
estozar
estaño1
esquilar2>squirar
schiera>esquiera
fruir
fremere>fremir
frémito
struggere>struir
fueras>fuerén>forén des
fuera ende
frezar
fulcir
fuligientoalfur
aljuma
ALAJÚ
Alahílca
Alamar
Alafia
Alafa
Alhaite
Alguandre>alguande,
aljuande
algotro
gareta
garete
rezmillar
gardenco, gardengo de
gardingo
garata>garta
pelgar
pellargo elatar, eltar,eldar (conj. como helar)
Elche> adj. Rebelde,
renegado
DG v. cuttretola >
Cotreuda, cotredar
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
29/32
cu()t.treula
cauda tremula
>>
Cutrembla, cutremblar
dies natalis lat.> dinadal,
dintal, dinalde (todas las d
intercambiables con l
(a.d=l; a.d=>l), dinalte
cinaedus=buggerone
catamite
pathicus
pusio
scultimidonusdont
ar
Mastos un vaso en forma
de teta
Apotropaic tits
Nupta verba )ex ore
virginis
Venus pendula conversa
Venus pendula aversa
The lioness – leona –
leaena
sculacciare
FICUS!!!
A tergo
Callimammapygian =
avionzote
Pygoscopia
Culibonia
Nates
RUMP
Veraniolus
Ganymedes
Verpa
Verpo
Eminere>
Culus auri… auriculo
Butrón
Buso
Busco2
Buruquiento
Burusco
Buhedo, bujeo
Buhedal
Buido, vuedo
Vueto y scueto
Rebufar
Rebujar
Rebite>adj.
Rebenque
Rebelón
Rebane
Reata
Conviar
Amasio>amajo, amayo
butiondo
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
30/32
Así tanto genuflectan los caballeros que dan a morder el pavimento, una mordidita, una
mordidita, morsel de verpa a la mujercitta, mujerzotta… pero que piernottas, assí buscando-te
aciago el día, cómo querrás plasmar tus tristes pensamientos en palabras sublimes, ya pues!!!
Tu mera meta en la vida va’ ser cutremblarles a varias?? >>OTRO QUE MUERDE EL POLVO
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
31/32
Sgriob
Wabi-Sabi
Bakku-shan
Finifugal>finífugo
Tattemae >< Honne
Ya’aburnee>> tan fácil…
Cafuné
Tartle
Dépaysement jajaja full morfológica su derivación jajaj… =Terruño
Kitsch
Toska
Litost
Manja
Desenrascanço
Gâchis
Qualunquismo
Manque
Stramash
Hyggelig
8/19/2019 Divieso - Nueva coda multidiccionarial - Miquel Aramayo
32/32
http://stephenliddell.co.uk/2013/08/28/102-great-words-that-arent-in-english-but-should-be/