d n
@ h
oy.
co m
.e c
30 de se p t i e m b re de 2011
8 ,9por ciento creció la
economía en el segudotrimestre, según el BCE
PRECIOS I N ESTA B L ES
Los precios de los productos en los mercados de la capital han sufrido variacionesen las últimas semanas debido a la temporada invernal. »P-4 y 5
PRODUCTOS de primeranecesidad que se ofrecen enlos mercados Central, SantaClara e Iñaquito. FOTO: A/HOY
2 V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011Co n s t r u cc i ó n
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo
EL BONO
L��� �� ����� ������ �� ��'� ���� " ���!����� ��� ��������� ��� 7���� �� -�'��� ó� �9 � ���� +�+� �� ����� �� ���� ���� ������
��� ������ ���� ����� �á� � �$�� � �� ���"�� � � ������í�� �� �� ������� �������� ��!'�� #�� �� ú�� �� ��( #�� ��� �������� �� ++������ ����� ���" �ó ���' é� ��� #�� �� ��'í� � ����� ���: �� ������ ���'� �� �'���� �� '�������á" ���� ����������'��� ����í����ó����������� ����á" ����� '��� ����á" �� �� ��� ������ ��� #�� ��
������� ������ �� ��í�� ������ �� ������ ó�����á" ��� � ��� ��� ����� ó� ���� �� ��!'��� ó� �� ���� ������ �� �������� � �� ��!��� ó� �� ��'��� ó� ������ ���� ;������ ������ � ������� ������<� =����� ���� ������ #������� ��� ���� 0+ � ,+ �ñ��� ��� ��í��� ��� '�������á" �� � ������� ���� �� ��������� �����;���� ó� ���� ��'��� ó� ������ ���� � ��'��� ó��� ���� �� ��'�$�< #�� ���� ��í���� 7�� ����� ��'��� �������� ��� ������ ��� ú� �� ��� ����� � ���� ����ó� �� �� #�� ;������ �������< �� ��������� ��� ����� �� ���� � ��� ���� ���� ����� ��� ������� � � ��'��� �ó���� �� ���� � ������� #��� ��� #�� �� '��� ����á" �� �� � �"��!� ������� ���� � �� ������� ��� � ���� ���!�ó� �� ���� ��� � �� ��í�� �� ��� ����� �� "�� � ������ �#� ��� ���� � ���� � � ���� "������������: ��������í� ��'� ���� �� ����� ��� �� �'��'� ������� ������ ������� ���� �ú��� ���� ��!����� �������� �� ������� �� ���� �� ��'�$���� ��� #�� �� ��� � �#�� �������� ��������� ��� ���� %� ������ #�� � �� �� �������� � ���� ������ �� ���� ;� �� �� á� �����< ����� ���!� � �����%����� ó��� �� ��������� ;���� �������< ���� �
������' ������ó� �������������� ������ � ��������� � ��� � �� ��"��(� ����� (��� �� ����� ��������� ����ó� ��� �� ���� ��� ó�� =� �� ���!�������� ���� '��� ����á" �� ��� �� � ���� ��� ���� ����: �� ���� � ������ �� � �� ���
������� �� ���ó ���� �� ����� ¿>�é ��� á��� �� ������ #�� ������� � � ���� ����? �� ��� #�� ������ �� #�� ���� � � ����� ��!��á" �� ���� � � ���������� �� �� " ���� �� ��!'��� ó� ������ ���� �� �� ������í� ;�á� ��������� �� "����< ��� �� ������ ���� �� �� '����'��������� ��� ��'�� � � ¿>�é ����� ����?¿>�é ���á� ��� ���� ��� �������� �� ��� � ����?�� � ���� ��� � ��� ����� �� ������
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»EL GOBIERNO tailandés aprobará un plan fiscalpara incentivar la compra de una primera vivienda y sedevolverá hasta el 10% de los impuestos que gravanla compra de residencias. (EFE)
»NOKIA, el mayor fabricante de teléfonos móviles delmundo, anunció hoy el cierre de una fábrica en Cluj(Rumanía) y el despido de unos 3 500 empleadosantes de finales de 2012 para recortar costes. )EFE)
0 ,4 9 por ciento es la inflación deagosto, según el Banco Centraldel Ecuador 881 puntos es el
riesgo país, segúncifras del BCE
Hechos yn ú m e ros
UN VISITANTE tailandés pasa delante de maquetas deedificios de viviendas en una feria inmobiliaria en Bangkok.
SEÑALES indican las distintas áreas de la planta deproducción de Nokia en el parque industrial de Rumanía
FOTO: EFE FOTO: EFE
P ROY EC TOS
QUITO TENDRÁTAMBIÉN SU CIUDAD DEL SOLEn 2012, la capital contará también con el proyecto bajo el mismo conceptodel que existe actualmente en la ciudad de Guayaquil
E� ������� ������ ��7 ���� ��� ��� �� @��!��#� � �� ��� ��á ���!
' é� �� >� ��� ��� � � ����������í�� ������ ������� �� �������á ��
�� ������� ��������(��������� ��"��� �� �� ���� �� ����� ���� '�$� �� ����� � � ��-���' �� �� �� ������ �����#� ��ñ� ���'�� 5�'��-���ó�� �� ��� A '� B���C�(6��" � �� D���� ������� ;D ���<���ú� -�'�� 7������� �!
���� ����� �� -���' ����� �á������ ��� �� �������!� ó� �� 7 ���� ��� ��� >� �������á� ��� )�.+ � �������/���á ������ ���� �� �" !� ��� � ����� ó� �é� ��� ��í���� ���������� � ��#��!ñ�� ������� ����� ����� ����� ����� ����� �� ���í ���á ������� ����!� �� �� 1��í��“7�� ����� ��
�����������á�� ������� ������� "��� ��� ��@����#� �”� � $�7��������� �$���� �� ��!
�� �ó #�� �� �����'��í�� �� ���������á �� � ����á��� ; � ������ �����!���<� 7���ó�����á�� #�� �� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ������� ����� ���� ������ ������ �� �������� �é�� ��� � ��
���'�� ó� �� ���'�� ��'� ������#���ú�� �!���'��� ������ ��������� ����� ����! ��� � ��� � � !������ ����� ó� ��
" ���� �� ���� ��������� ���7������ ���!�ó #�� �� ��!����� ��á " ���!
� ��� � ���é� ��� � ����� ���������� � � ���� (�� ó� ��� �� � �������%� �'� ��á ���(��� ��
������ �� é� �� �� � ��� ����� �� +� �“�������� � �� ����� ���
����������>� ������������� �� ������� ��í� �� ��!��� #��� �� ����� ����áé� ��”� � $� �� ������������� -���' ���� @����#� �� �� �������
�����(ó �� �88*� ��� �����������&��� ������ ����#�� �� @��� 5�' � �� � ó)0+ � ������� %���� �� ��!������� �� ����� ���������� -� ���� �� ������ ��7����� �� 7�� �� ��� ���� ������� ��C�� 1������ � -��!(� ���� ���� ����� (NMCH)
CIUDAD DEL SOL GUAYAQUIL. El proyecto, que se levantará en el norte de Quito, tendrálas mismas características que las del ya construido en Guayaquil. FOTO: A/HOY
OTROS DATOS
CIUDAD del Sol es unproyecto urbanísticode la empresariaguayaquileña IsabelN o b oa .
COMENZÓ a levantarseen 1997 en Guayaquil, conla apertura del centrocomercial Mall de Sol.
PARA 2012, Q u i totendrá ya la Ciudad delSol en el norte de Quito.
En Guayaquil, elproyecto Ciudaddel Sol comenzóa levantarse en
1997, con laapertura del Mallde Sol. El Grupo
Nobis invirtió$30 millones
3V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011
EL DATOLA FERIA DE DURÁN ABRIRÁ CON 120 NUEVOSEXPOSITORES. SEIS EMPRESAS AUTOMOTRICES Y 10MARCAS DE AUTOS ESTARÁN PRESENTES 12 , 5 millones de dólares fue el
costo de la desviación delOCP en el Chaco
LA CIFRA
LAS PUERTAS YA ESTÁN ABIERTAS
LA PRIMERA FERIA DEL HOGARCLAVE EN CEMEXPO SE INAUGURA HOY
L�� ����� �������7����H � ��� ���� � ��� ��!� �� ������� #�� ��á
��� � ��� �� ��� �2:++�%� "� �� #�� �� �"�����á
����� ��� ����� �� 8 �� ��!��'�� �� ��� ������� ���� ���7���� �� ����� � ���� �7������ ���� & ��� ���&���� ;7������<� ���í� ����� ������� ���á� ����������� �� ������ � ��� �� ��!�� ���� �� �� ����'������� ������� � ��� ��!
�"� � �� �����!�� ��� �� ��������á ��� ,++����� ���� � �� !'� ��� �� � .++����� �����!���� ��� � ����#�� ����á� ����� ' � ó� , .++�������� ��!���� �+ �í���7 ����� �� ��!
���� �� ��� ��!#� �� �� ����!��� #�� � ��� �� ����� �� ) ��� �������� ��� �� ���� ��!�á� � �"��� �� ����� ���������� ��í�� ��� � ����� !� ���� #�� �� ��� (�á������á� �� �"���� ��� ��!
#� � � ����� � ����������� �� ���� �� "� � �����á��� �� �� ����������� ����#�� �"��� � ��� � ������ � ñ��� ��� �� á� ��� ��!���� � � �� ���� ��� �� �!������ � "�'������ ���� ����
��� � "������ �� ���� �� ��!�������� ��� �������� � �� !
����� �� �� �� � ���á� ����������� �� � � ����� ��� !����� �� �������� ó�� ����!�� ó� � ������� ������ ������� ���������é�� ��� �������� �����ó� ���� ��� !
���� ���í� �� �!��� �� ��$ ���������� ��� �� ������� � ������ ����� �� ��$� ������� �������� ������%�� ���� !
� ����� ������ "� ���� �����!�����7��" �����7���� = �!
� �EG� &�/�E�EG�@� ���� #� ���� ���!���� ����� � ��� ���!��� �� �� ��� (�� ó� ������ ��������� ����� � ���á ��� (���
�� "��� � ���� � ����á ��á���� ����� ��� �� ������� ��!�����á� �"���� ����� ��!� � �� '���� �� ����� ������� ���'������ú� 7� ��� 9���� �����
������� �� �� ��������� ����
�� �� � ��!� �� � ��� ��� #�� ��� (��� �� ���� “�� ���� ���� ��!�� ���� ����� ��� (��� ��!
�� "� �� ��� � ����� ����� �� � ���
��� ���� ������� ���á �����!
�� �� �� ��� ������ ������ ó�� � � ����
� ��� � $��-�� ���� "� �� �� ����� ��
� � �� �� �á� �� �++ � � ��!�����#�����á�� �"��������� �� ������� (DLB)
ARRIBA: Instalaciones de Cemexpo, donde ya está todo listo para la Feria delHogar; Izquierda: Habrá también exposición de muebles en la feria. FOTO: A/HOY
9 días ded u ra c i ó ntendrá la feria 2 dólares es el
costo de lae n t ra d a
En un espació de 12 500 metros cuadros, ofertas de vivienda y enseres se ofrecerán al público en general
Además deofertas para
adquirirviviendas yp ro d u c tos
para el hogar,la feria contará
con variosre s ta u ra n te s
HABRÁ NOVEDADES EN ESTA FERIA
UNA DE LAS a t ra cc i o n e sdel evento es que serealizarán varios conciertosque tendrán lugar los finesde semana.
ROCKO y Blasty, FaustoMiño y Anima Inside, entre
otros, animarán la exposición.
SE ESPERAN 100 milvisitantes durante la Feria.
LA FERIA contará conpuestos de comida rápida yservicios bancarios.
�� �� ��������� �� �������� � ����á
�������� ������ �������� � ��������ó�� ������� � á�’
CARIDAD VELA, gerente Clave
INFORME BCE
ECUADOR creció 8,9% en 2do trimestreLA ECONOMÍA �� ��������� ó �� ��83 �� �� ������� ����� �� +�� "���� ��� ��� ��í��� ��� �ñ� ��!����� ��ú� �� D���� 7�������� ������ ;D7�<��� ���� �� ����� = ��
D�$�� ��� ����� ��� � ��!
�� � ��� D7�� ����ó #�� ��-������ ������ D��� ;-�D<��� ��í� ��'í� � ����� ����� � ���� ��� ��2 �� � ��!�� �� �� � �� � ����� ����ñ� ���� �� � ��� ��Í������ �ñ� +�+�%� ������í� ��� �������
#�� ��� ó �� 0�2 �� � ������ +�+ � ���� �ñ� �����í��� ��� � ���� ��� .� ��� ����� �� � ��'� �� ��E-�-��� ���ó��� ���������� ���� ���� �� ��� ��!����� �����D�$�������ó#������� ���
������� #�� �á� ����� ����� � ���� ����ó� �� �� ���� �� �������� ó�� #�� �����ñ� � ��ó �� ����� ��� .3 �á� #�� �� ��� � ���!��� ���� ��������á�� � ��ó #�� �� ���
�������� �� ����� ����!
���� ��� �� �� ú� �� � #������ �� ������í� ��� �������� ���������� �������� �� ����� �� ������� ���!' é� ���� �� ��� ���� ����� ��� � ���� ����� ��
���� �ñ�� ��� ���� ����� ���D���� 7����� �� ���� �� �������� ��� ��23 �� ��������í� ������ ��� ��' ���� ��� � ���� �� �� ���� ó��
�� �� ������ ó� ������ ���������� �� ��� ����� � ����� ������� ����� ������ ��!�������� � ���� ��� D7��� �ó ��
��� � ���� ��'� ��� ����!����� �� " � �� �ñ� “����� ������ ����� �� ��� �"������� �� � � �� ��������� ��� ����� �á� ��� ��" � ”��" �ó� (DLB)
4 V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011
CO N SU M O
PRODUCTOS, CONVARIACIÓN EN PRECIOSLa temporada invernal perjudicó las cosechas de productoscomo papa, tomate y cebolla
D����E=�5�@E7�E���� (ó �� ��� ���� ����������7��!
���� ����� 7��� � �ñ�#� ���� >� ��� �� ������ � é!������ �� �� #�� ���� ��! " �� #�� ��� ��� �� �� ����� �� ����������� ��" �� �� �!� ���� �� ��� ���ú�� ��� ��������&�� � �á����(�
����� ���� ��������� 7������������ó #�� ������������� ���!' �� �� ��� ��!� �� �� ��'�� �#�� ��� ���������� ��� ����������� � �� ��!����� �� #��� ���� � � �� �� �������� �!����� ����ó ��ñ�� �� ���� ������ ���� �� ����� ����'���� � �� ������� ���������� � ��'��� �ñ�� ó #��
��� ��� �� �� ���� �����!��� ��� '�$��� �� �� ú�� ���������
�� �� ������ � ����������� �� ���� ���� �� ��!� � �� �� ���� "�� �� #���á� �� ����ó� �� #�� ���ó ������ ������� �� ),+ ��#� ����� �� ���� ������� ��� ��� ��� �ó ���� )0+ �
)0 �E�� �� ��� �� !
������ #�� ��!�� �� �� �!� ó� �� �� ��!� � "�� �� ���!$��� " ����� ��
����� � � � ���� ���� ���� ��� '� ���ó ������ �����) �.+I ����� ����� � �� ��)��.+ ���� !
������������� %��� #� ��� #� ��
����� ����� (�� � ����!'�� �� �� ������ �����7���� �����ó #��� � ' ����� ��� �� ��� � �� �� �������� �� �� ��� �' ���� ����� � ����� �� ��� ����� ��$�� � � $�� �� �� ��� ������
��� �������� ���������'�$�� ��� ����� ��� ��������� �� � '�
�� ������ ñó� � �� ��!'���� �� ��ñ� ���ó � ��������� ¢.+ � ¢�+�7 �� �� ������ �����!
�� ��� ������ 7������� $� #�� ��� �������� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ������� ��'� ������ ��� �� � ��� ����� !���� ��$�� �� �� ����!������ �� ��� �������� ��#�� �� ���� " �� ��� #���� ��� �� � ��� �� ����!�� ��� �� � (� �� ��� ������� ��� �������= $� �� � ��� #�� �� ��!
' �� #�� ��������� ������ �� �� ��� ��� � ���ú�� ��� ������� �'� ó ���� ������� � ���' � ����á' ��� �� �� ������ ó��#��� �� �� ���� �� ������"�� �� ������ ���� ������ ����� �� ���� �� ������ó �� �� ��� ���%� �� ������� ����!
� ���� ��� ������ �ñ�#� !��� �� �� � ó ��� %��� !
Ocho lí n ea sNIVEA LANZA LA NUEVA NIVEA BODYMILK NUTRITIVA
NIVEA marca líder mundial en elcuidado de la piel, lanza al mer-cado la nueva Nivea Body MilkNutritiva, desarrollada, según lafirma, para satisfacer las nece-sidades de la piel extremada-mente seca, manteniéndola hu-mectada por 24 horas.
VO L KSWAG E N ,FIRME EN SUSF I N A N ZASLAS VENTAS en el primersemestre de las marcas de lacompañía, incluyendo la divisiónde lujo de Audi y la unidad checaSkoda crecieron un 14%, dijo lamayor automotriz de Europa enun comunicado. Las ventas au-mentaron un 6,1%.
DHL EXPRESS YSOUTHERN AIRFIRMAN ACUERDODHL, el proveedor líder mundialde servicios exprés, está agre-gando tres nuevos aviones Bo-eing 777 Freighter que exten-derán su capacidad y aceleraránlos tiempos de tránsito a lo largode rutas mercantiles en creci-miento en América.
LOS PRODUCTOS futuro lan-zados por la empresa 3M le pro-porcionan a sus usuarios el soportenecesario para realizar sus acti-vidades con mayor comodidad yestán disponibles en: Farmacias Fy-beca, Pharmacys, Medicity y Eco-n ó m i ca s .
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
Ta n toco m e rc i a n te s
co m oco n s u m i d o re s
esperan que losprecios de losproductos no
s u f ra ne leva c i o n e s
Compara
Central Sa
Fuente: Mercado Central, Santa Clara, Mercado Iñaquito Elab: D
6
0
5,50 5,50 6
Papa - arroba
0,50
0
0,500,50 0,50
Tomate riñon - libra
Naranja - 25
2,50
0
2,502 2,50
3M LANZA PRODUCTOS FUTURO QUESIRVEN PARA REHABILITACIÓN
5V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011
#� �� �� #�� ��� ��� ����� '�$��� ��� �� �� ����� �� �� #�� �� �����!���� �� $�� � � $�� �� ���ó #�� �� ���é ���� ��� ����' � ��� �� ��� ��!� �� �� #�� ��� �������� ����� ��" �� �����' � ������ �é� ��� �� �� ú�� �� ��!�����-� ��� ����� ��������
���� ������ �� á'��� ��!��$�� "é$�� � 'ó��� �� ������ �� ���' �� �� ����� ����� ��� �� � �� ��� ���!
��� �� ����'��� � �� ��� ����ñ�� ���� � ��#��ñ�� ��! �� ����� #�� ��� ����!� ����� ���� ���� ����!����/���� ����� ����� ����
���� �� ������ #�� ������ �� �� ��� �� ������ ���� ������� %�� � ����� ����� " ��� ��� �� ���� �������� �������� � �� ������ ���� ó�� � ��� ����������� �� �'$�� �� �� ���� ��!#� �������� �� '������� ��� � '�$� ������ (J M M )
DATOS GENERALES
LOS PRECIOS de la papay de la arveja fueron losque más variaciones hanp re se n ta d o.
AC T UA L M E N T E , lo sprecios se han estabilizado.Sin embargo, no son losmismos de los meses dejunio y julio, meses en loscuales los precios fueronba j os .
LOS COMERCIANTESdicen que se prevé que nohaya cambios en losprecios de los alimentos yaque las últimas cosechasno han sufrido daños.
EL TOMATE de árbol,naranja, fréjol y brócoli nohan tenido cambiosradicales en sus precios.
UNA VENDEDORA comercializa sus productos. Los precios delos productos han sido inestables. FOTO: LAC/HOY
40 dólares llegó a costarel quintal de papa ensemanas pasada 50 centavos llegó a
costar la libra deto m a te
��� � ���� ������ � �� �������� �� ���
���� ���� � ������� á���� ���������í� � � � ������’
CRISTIAN FLORES, co m p ra d o rdel mercado Central
��� ������ ���� ��������� �� ������� ��
�� �� ����� � ��� ������ ��������� ���� �� � ����� ������’ANA LLUMIQUINGA, co m e rc i a n te
ación de precios de productos de primera necesidad
anta Clara Iñaquito
Diseño Editorial / HOY
Arveja - libra Fréjol - libra
Brócoli - unidad Mora - libra
0,50
0
0,35
0,50 0,50
Cebolla P. libra
3
0
2,503 3
Tomate árbol - 25
-cifras en dolares-
Septiembre de 2011
0.25
0
0,250,20 0,250.25
0
1,251
1,50
1,50
0
1,501 1,50
1,25
0
1,251 1,25
6 V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011E m p re s a s
NUEVE NAVES INTEGRÓ LA COMPAÑÍA
EMPRESA AEROGAL RENOVÓ SU FLOTA AÉREALa aerolínea ecuatoriana presentó los resultados de su primer año de adhesión al grupo Avianca-Taca
A���� ��� (ó �� �����!��� ó� �� ��������� ���� � �� �ñ� �� �!
������ ó� �� @��� �� ��!��!/���� #�� �� �"����ó ����� ��'� ��� �ñ� ��������A�� �� ��� �'$�� ��� �����!
(���� �� ���� �ñ� "�� �� �!����� ó� �� �� "���� �é������� ���� � $�� � �� +���
�� ����í��� ������ ��� �!����ó ����� �� ���� �� ú�!� �� �������í����� �� " ��� ����� ����� ������� �� ��!������ �� �� @�!' ��� � ��� ��!��í���� ��� ���!��� ��� �'������ ��'� � � �����'��� '����%� �����ñí� ��!
�� #�� ���� ) +� ������ �������� � (�� ó��������������#���� �������'�� �� �� � ����������� �� ���'�� ����� )�+ � ������ ��� �� ��!#� � � ó� �� �������� ���' ��� ������ � ���� � ��"�������ú� &� � 7�(� � ����
�� �� ������� ��� �� ���� ����������� �� ����� ��� �������� ���� ����� ����'%��� �'��� ��� � �� ���� �� ���
����� ��� ���� � )�+ � ���!����/�� �� ��� ����� ��� � '��
�0 + ��� ����� ��� ��� �.+����$���� ����� �������� � � '�� �0�8 ��� � +����$��� � �� D�� � *2*�#�� �� ������� �� �� �� ��!�� ����� ���� ��� �. ���!(����� � ���� �� �� ������
��� #�� ����� ��� ���!
��� ���� � ��� �� ���ó� �� ����$�� �� ������� ��� �� ����� � �� “�������� #��������� ������ ���� ��� �á���������� ��� ��� �"��� ����������� � �#�� � ������� ������� �� �����”���ú� ������ �� �����
������� �� ��������� ��!'��������������� ������!��� ��' �� � #�� �� ���!��� � ���� #�� �� ��� (�'� �
��� �� ���� �� ���� ��� ��!#�� ���í���� ���ñ���� "��!� ���� �����7�( �ñ�� ó #�� �� ��� �ó!
� ��� �í�� ����� �á ��� ���!��� ���� ��� �� ������ ��!�� ��� ������ ���á 7������é ���-� �� ����� 1�� � @�����
��� ����� �$���� �� �� ��!���� ����ó #�� �� ����!/��� ����������� � ��� ���!
���� �� )0 � ������ �� ���!��� �������� ����á� ��ñ��ó#�� ������ ���� '� ��� ���������� ��í�� �� ��� ��í�/��' é� �� ����� ó #�� ��
�ó� ������ ����� �'��!'�á � �� ����í��� 9�-� #�� ����� ������ ��� � ��� �!�� �� ����!/���������������� ��� ��� ���!
��ñí�� ��� (�� �á� ��� �� ��= ��� ó� @����� �� �� �!� ó� 7 � ��-� ���� �(ó�� ����� ��!
'�á ���� ��� ���� � � �� �7��� � %�� � � #�� ��á�������� ��� �� ���� �0�8������������� �� ����í!
��� � ��� ��������� ���
��� ������: >� ��� @����#� ��7������ &����� ��� 7 ��ó!'��� D����� 7���� %�� � ��-���� �$�� ����á� �� ������� ��� ������ ������ D�!��á � 5���� G�6�=���� ��� ú�� ��� ����� ��
+�+� ����� �� ������ ������ � '�� �!0 +������������� ����� �����!
��� �� ������ ��� ��� � ���� ��� ���� ��� ������ � �!����� ������ #�� �� �����!ñí� �é�� ��'������ � ��� 2 �ñ�� �� ��
������ �� ����� ���( SA)
UN AIRBUS A319 de la empresa Aerogal, el cual fue adquirido en enero pasado como parte dela renovación de la flota, la cual ayuda a obtener el subsidio al combustible. FOTO; A/HOY
9 naves seincorporaron ala compañía 30 millones fue
el costo de lai nve r s i ó n
Ae ro ga labsorberá a laaerolínea VIP,
una empresa delmismo grupoAv i a n ca -Ta ca .
Las compañíasrealizan trámites
en la DAC
7V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011 Entre amigos
CA M PA Ñ A
CELEBRITY XPEDITIONAPOYA A LA IVTRIATLÓN DEGA L Á PAG OS
LA EMPRESA ��í�� �� ��á���!� � ���� �� �� �9 / ���ó� ��@��á����� �� ���� �� �����á ���'� �� �. �� ����'� ������� ����� D���� � ����� 7�(��� �'$�� ����� ������ ���� ������� �� ������� � �� ��������� ó� �� �� ' �� ��!� ��� �� �� ��� � é���� ���� á" �� ������� �� (# ���: 1��� 1�� � ��@�(�á��1���� ���� >� ����� � ��!�� ����� � ������� E� (�
LA EMPRESACO N T I N E N TA LTire Andinainauguró susnuevas oficinas enQuito. En la gráficaconstan: JuanDiego Espinosa,Omar Andrade,Carolina Dávila yDiego de los Reyes.
LG realizó ellanzamiento de lanueva línea detelevisores Cinema3D para elm e rca d oecuatoriano. Foto:Jaime Simó, KiilKwon, Alex Lee ySantiago Jiménez.
LA COMPAÑÍA Latina Seguros ofreció un coctel para celebrarla inauguración de sus nuevas oficinas con las autoridades dela empresa. En la gráfica aparecen: Moritz Eiris, MarielaAguirre y Antonio Arosemena.
GATORADE realizó el lanzamiento de su campaña “¿Cuál estu reto”? con un concepto que busca motivar a losconsumidores a cumplir sus retos deportivos. Foto: DianaLanducci, José Rueda y Christina Patiño.
CNT y Pronobisfirmaron un
acuerdo en sectoresestratégicos. Foto:
Christian Ayón,Pablo Campana,César Regalado,
Edgar Báez, ErickRicaurte y
Alexander Gómez.
FOTOS: CORTESÍA
20°C 27 °C 19°C 21 °C 27 °C
14°C 26°C 16 °C 19°C 21 °C
07:00 07:00
16:00
07:00 07:00 07:00
34 °C 21 °C 23°C
26°C 15°C 15 °C
07:00
16:00
07:00 07:00
8 V I E R N ES 30 de se p t i e m b re de 2011Por el planeta
R EG L AS
EL PRESIDENTE FRANCÉS, Nicolás Sarkozy, fue el creador del consejo regulador que sancionóa miles de personas por descargas ilegales en Internet. FOTO: AFP
MÁS DE 22 MILLONES DE INFRACCIONESEN FRANCIA POR DESCARGAS ILEGALESEl organismo creado en Francia para vigilar y sancionar las descargas ilegales ha sancionado en tansolo 18 meses a millones de personas; la multa sobrepasa los $1 000
P���� �� ��� �������� �� ���� � ���� �� � ���� ��� ���
������� ������ �� ������������� � �� ��������� �� ����� ����� �� �� ����� � � !������ �� �"��� ����� #����� � #������ �� ������“��� �� �����” �� ����� !� ����� $�� � �����%� � "� �� � � �� ��� �����
�� ����� � &� � ���ç� ��&�� �� #��� �� ��� ����� �����'� ���� �� �� ������ �!���ó #�� �� ����� � �������é ��� �� ��� �� ���������ó� �� ��� ��� �"����!��� � �� �� ú�� ��� �� ��� � ó��� #�� �� ���� �� ������ �á���� �� � ����í���� ����� � ���� ����� ��!
� �� ��� ��� ����� (�� ó��� )� *++ � �� ������� ó� ���� ��� ���� �á� �� �� ������� ó� � ��������&�� � ����ó #��� �� ���
� ������ �� ��� '��� �����!�� ������ ����������� ��!��� � � ó � ��� ��� ���� ���������#�� �� ���� " !���� ��,� �������� � ��!� ���� �-����#������ ����� ó ��� �����������ó� �� � .�+ � ��/�� �� ��� ó� �� ��� �!
����� �� � ��� �������!� �� ���� ��� ��� ���� ó ������ �� ������ �����$�� 0. � � ��������� �� ���������á � �� ����� "��� � ���!���� #�� �� �������á� � ��1��� � � ��� �� ����� �� ���
����&�� � ����ó #�� �� *23��
��� ������� #�� �� ����� ���������� ��� ����� �� ��'��� ' �� ��� �������� � � ��#�� �� �������� ��� �'�� #����������������� �� ������!�� �� �� ,3 ������� �" ��#�� �� ��� ���� #�é �� ��!���� � ��� #�� ��� ��� � !������ �� 4 " �� �� �������� �����#����� ����"��#����� �� ��� ��� ����ó� � �������
�� ����#� � ����� ������ó#��� ��� �� ��� ó� �� ����� �“��� �� ���' � �� ��� ���!����� ������ #�� �� �� ��!��� ��� � �� �"��� ����”� ���!#�� “#���� ����� �� ��!���� ��'� ���� �� �� � !
Ocho lí n ea s
SAMSUNG, CONDOS VERSIONESDE GALAXY S2SA M SU N G presentó ayer enCorea dos versiones de susmartphone Galaxy S2 adap-tadas a la nueva tecnología detrasmisión 4G o LTE, con unavelocidad de descarga cinco ve-ces mayor que la convencional.(EFE)
RUSIA QUIEREAPOYAR AEU RO PARUSIA está dispuesta a apo-yar a Europa a través del FondoMonetario Internacional (FMI)o por vía de adquisición de lasobligaciones del Fondo Euro-peo de Estabilidad Financiera(FEEF), declaró el ministro definanzas, Alexéi Kudrin. (EFE)
FERIAI N T E R N AC I O N A LE RÓ T I CAUNA MUJER desnuda bailaal frente de fotógrafos y vi-sitantes del Salón Erótico Venusen Berlín (Alemania). La feriainternacional erótica se reali-zará hasta el 2 de octubre y seesperan más de 30 mil vi-sitantes. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
��”���'��ó ���' é� #�� ��� !
� ó� �� �� � � �� � �� ��������������� ������ !�� ���í������ ���� ��� ��� ��������������� � ����� ��� �������� �"��� ó� ���� �� 1��� � �!
� #�� �� �'$�� �� �� �� ���� � ó� ��'�� �� ������� ���!�� �� ����� �� � ��� �����!�ó ��� ��� ��ó ��� " ���ó" ������� �� ����� �� #��� ����
��� ���� ����� � ��� ����� ������� ���� ���� "������� ���
�ñ� �ó� ��� ���� �� ������$�"����������� �� ���������5 ���á���6�(�� �� "����'���������� �� ����� � &�� ���� � ó �� #�� �� ��� ��í������ � �� � ���� ó� ���� ��7 � �ó ����á� �� “� ���� �
��'��” #�� ������� ��!���� ���� ������� �� ������ ��� ���� ��� " $� ������� ������ �� � ��� ��!í��� �� � ���� ����� ������� #� ���“&� ����� ������� '��
��� ��� ������� ������ �!����� ��'� �� ��� ���� �!���������”� � $� � �ñ�� ó #��“��í� � "í� � �� ��� ��”������ � � �� �� �� ��!
�� � �� ����� �������� � ������� �ñ� �� ���������� ��)�0�*8 � ������ � �����'� �"���� ��� ������ 0+ �� $�� ���� .8 ������� �� ����� ������ ����� #�� �� ����� ��
�"������ ������� �� ��'���� ��� �ñ��� � � ��'������� ���� ����� ������#�� �� ��á ����� ��í� EFE
170 0DÓLARES ES
la multa quedeberán pagar
por bajari le ga l m e n te
del red