2
Generalidades del producto El Duster 3000 Downdraft – Terminal móvil de tareas (terminal de trabajo limitado) es “original” económico, eficiente, asequible y muy liviano. Está construido para la seguridad y diseñado para ser utilizado por un pintor de carroceria o pintor. El Duster 3000 Downdraft desarrolla más de 3000 pcm con un motor a prueba de explosión de 1-1/3 HP y un cableado sellado. Opera en 220 V CA 6.5 Amps. Solamente ocupa en espacio de 32”x30” (81cm x 76 cm). Es lo suficientemente eficaz como para recircular el aire de un taller de hasta 5000 pies cuadrados (450 m2) de espacio físico disponible y brinda a los técnicos aire limpio en toda la zona de respiración. Clasificado en 67 dB, es extremadamente silencioso. Esta terminal móvil de tareas viene ensamblada, lista para usar de fábrica con todos los filtros estándares para el primer año de uso. Para una pintura de precesión limitada se incluyen filtros de carbón activado de 3-7 lb (1-3 kg) para absorber compuestos orgánicos volátiles, humos tóxicos y olores desagradables. Los filtros de toma de aire estándares se pueden limpiar y tienen una duración de hasta seis meses por juego. Los filtros de toma de aire capturan los particulados transportados por el aire de hasta 5-10 micrones, incluyendo los isocianatos que se liberan cuando se realiza un esmerilado o se efectúa de precisión de arreglaos de puertas, cortes, piezas etc… el filtro Viledon de la cavidad de descarga limpia hasta 3 micrones, bien por debajo de la imperceptibilidad y dura hasta 1 año. Para su seguridad y tranquilidad, la máquina tiene un motor a prueba de explosión y disyuntor térmico en caso de que la misma se sobrecaliente por algún motivo. Ubicado en el panel frontal de la máquina se encuentra un medidor digital LED del flujo de aire para permitirle conocer el valor en pcm de la circulación de aire a través de la máquina y darle la indicación de cuándo limpiar los filtros de toma de aire. Este monitor de circulación de aire viene preconfigurado de fábrica e incluye una luz de advertencia amarilla que parpadeará para indicar cuando la unidad esté funcionado por debajo de las tolerancias de fabricación y los filtros requieran una atención y limpieza inmediatas. El Duster 3000 Downdraft lleva la patente de los EE.UU nro. 5312465. Es fabricado en Canadá y certificado por los estándares CSA (Reconocido por UL). Esta máquina también se puede montar eléctricamente para CE y otros estándares eléctricos internacionales.
3
Instalación De Su Unidad De Corriente De Aire Descendente
1. Con cuidado quite el panel delantero de la caja de envío; Necesitará destornillador Philips #3 o una punta Philips #3 para pistola para tornillos. Asegúrese de quitar todos los tornillos del panel superior. (Los tornillos superiores están debajo de la caja de cartón).
2. Guarde todos los tornillos para madera y las arandelas planas 3. Quite los separadores de cedro y guárdelos 4. Quite los dos postes verticales de 2”x3” (5cm [ 7 cm) y apártelos. 5. Con precaución saque la máquina de la caja 6. Quite la protección de plástico transparente y guárdela 7. Coloque la varilla de apoyo gris de PVC que está fijada en la parte posterior de la máquina e insértela
en el soporte ubicado en el frente de la máquina. 8. Desenrolle el cable de alimentación de 50 pies/15m proporcionado y enchúfelo en un tomacorriente
de 220V CA 6,5 amp (min.) 9. Instale los tres (3) filtros de toma de aire ubicados en la parte trasera de la caja y guarde los tres (3)
restantes en un lugar seguro. 10. Guarde todos los materiales de la caja o de envío nuevamente dentro de la misma. Conserve todos los
elementos durante cinco (5) días por la menos. 11. Encienda la máquina y ya puede comenzar a trabajar.
El dispositivo de lectura digital en el frente de la máquina indica el volumen de flujo de aire en pies cúbicos por minuto (PCM). Cuando la máquina se enciende por primera vez la lectura debe ser de por lo menos 4.000 y puede aumentar hasta 4.200. Después de 15 minutos aproximadamente, la lectura debe estabilizarse.
4
Instrucciones De Seguridad El Duster 3000 Downdraft está construido con materiales resistentes al fuego e incluye un motor a prueba de explosión. Un cableado sellado y controles. El distribuidor de aire y la varilla de apoyo de PVC no son conductoras para evitar cualquier posibilidad de una avería eléctrica externa. DC acuerdo con las normas de la NFPA 33, se permiten terminales de trabajo limitado dentro del taller para realizar tareas limitadas siempre que se cumplan las regulaciones. El articulo 14.3.2 permite hasta 1 galón de pintura de precisión fuera de una cámara de pintura en uno turno de ocho (8) horas. Consulte siempre las normas locales. Los operadores deben utilizar en todo momento una máscara respiratoria con abastecimiento de aire comprimido, clase D, o máscaras respiratorias adecuadas aprobadas para la industria mientras se pinta o se lija. Desconecte el suministro eléctrico desde la fuente antes de hacer el mantenimiento, especialmente cuando limpie los filtros de toma de aire. Nunca limpie los filtros mientras la máquina esté en funcionamiento. Una vez al año limpie en interior de la máquina y aspire todo el polvo acumulado alrededor del motor, el ventilador y el compartimiento de arriba del montaje del ventilador del motor (desde arriba hacia debajo del filtro de la cavidad superior desenganchando las cuatro abrazaderas). Opere la máquina por lo menos a 20 pies (6 m) de distancia de cualquier tomacorriente y artefacto de iluminación. Mantenga el distribuidor de aire de corriente descendente alejado del calor, la luz solar directa o los ventiladores de techo para evitar daños. IMPORTANTE: Utilice sólo los filtros especificados de fábrica para obtener mejores resultados y no invalidar la garantía de la máquina. ESPECIFICACIONES
Filtros: Hechos en los EE.UU y Canada Almohadillas para filtros de polvo/pulverización – Cant. 3 26” x 26” x 2” (66cm x 66cm x 5cm) Filtro de toma de aire con marco metálico – Cant. 3 24” x 24” x 4” (61cm x 61cm x 10cm) Filtro de cavidad superior Viledon – Cant. 1 24” x 24” x 26” (61cm x 61cm x 66cm) Filtro de carbón – Cant. 3 24” x 24” x 2” (61cm x 61cm x 5cm) Motor: 1-1/3 HP, 220V, 50Hz 1 ph (espec. CE)
Eléctrico: Controles sellados 50’ (15 m) cable de alimentación reforzado. Sensor térmico de corte automático ubicado dentro de la unidad. Motor térmicamente protegido. Indicador digital LED del flujo de aire. Construcción de la carrocería de la unidad: Doble lámina de metal revestida con cinc con un acabado de pintura en polvo color gris claro. Peso: neto 181 lb (84 kg) Tamaño: base, 30” x 32” (0,8m x 0,9m) Altura: 8’-6” (2,6 m) libre Longitud: 11’-10” (3,6 m)
5
Cómo trabaja el Duster 3000 Downdraft – Terminal móvil de tareas
El 95% de “aire limpio” se libera del difusor “negro”, ubicado en la parte superior del distribuidor de aire. Esto crea un área de presión negativa o una “zona de captura” a nivel del piso. El patrón de hongo del flujo de aire creado obligará a los particulados transportados por el aire (más pesados que el aire) a descender al nivel del piso. La clave es la recolección al nivel del piso. La clave es la recolección al nivel del piso. Todo el aire del taller , (hasta 5.000 pies (450
m2) cuadrados del área útil) será atraído hasta esta “zona de captura” y hacia los 3 filtros de toma de aire en la base de la máquina más de 3.000 PCM (pies cúbicos por minuto). Esta patrón de flujo de aire acumula todo el exceso de polvo y de pintura Bondo nocivos, así como los humos tóxicos, los COV y los olores hasta 3 micrones y evita que se propaguen a otras áreas en el taller. El otro 5% de aire limpio mantiene el distribuidor de aire en su posición y le brinda al técnico “aire limpio” puro en toda su zona de respiración mediante pequeños respiradores en la parte interior del distribuidor de aire que conducen el flujo de aire hacia abajo y a los filtros de toma de aire. Especificaciones del Funcionamiento Clasificación según el volumen:
• Esquema PCM (pies cúbicos por minuto) – 3000PCM • Velocidad de la toma de aire (pies por minuto) – 16.6 PPM • Velocidad de liberación (pies por minuto) – 15.5 PPM • Velocidad de captura (pies por minuto) – 297 PPM • Velocidad de liberación en el difusor del distribuidor de aire – 686 PPM • Velocidad del aire en la parte inferior del distribuidor del aire – 100 PPM
Aperturas de liberación de la parte inferior del distribuidor de aire:
• 1 – 3 “ (2 cm – 7,5 cm) aperturas • 6 – 1” (15 cm – 2 cm) aperturas • 22 – ½” (55 cm – 1 cm) aperturas
Cobertura media del filtro:
• Área de toma de aire – 180 pies cuadrados (16 m2) • Área de libración de aire – 193 pies cuadrados (17 m2)
6
Lista De Piezas y Referencias 1. Montaje del bastidor – lámina de metal revestida con cinc, recubrimiento con pintura de polvo
2. Cubierta del filtro Lexan – ¡No limpiar con solventes!
3. Cable de alimentación: 50 ft / 15 m. Aprobado por CSA. Si se daña el cable de alimentación, debe reemplazarlo el fabricante a su agente de servicio/distribuidor o un electricista calificado para evitar que sea un peligro.
4. Motor: 1-‐1/3 HP motor a prueba de explosión, 220 V ca, 6.5 amp hecho en EE.UU.
5. Ventilador: Ventilador con armadura de barras
6. Tapa del interruptor de encendido / apagado: A prueba de explosión
7. Luz “parpadeante” amarilla del indicador de advertencia
8. Indicador digitar del flujo de aire
9. Varilla de apoyo del distribuidor de aire de PVC
10. Pestillos de desmontaje rápido (4)
11. Sellos de los filtros: Neopreno superior (sellos para los filtros de la cavidad superior) 12. Sellos de los filtros: Parte inferior (Sellos para filtros de toma de aire) 13. Filtro de la cavidad superior Viledon – No se puede limpiar. Nota: Instale con los 5 picos de cara
al panel frontal según se muestra en el diagrama (ver página 9) 14. Almohadilla para el filtro de toma de aire de 2” con fijador (3) 24” x 24” x 2” (61 cm x 61 cm x 5
cm) fácil de limpiar 15. Filtros de toma de aire plisados de 4” (3) 24” x 24” x 4” (61 cm x 61 cm x 10 cm) fácil de limpiar 16. Filtros de carbón activado de 2” (3) 24” x 24” x 2” (61 cm x 61 cm x 5 cm) no se pueden limpiar. 17. Distribuidor de aire corriente descendente, poliéster liviano y de alta resistencia. Equipo de
reparación disponible con las instrucciones de reparación. 18. Difusor de descarga del distribuidor de aire negro fácil de limpiar. Opción: Prolongación del distribuidor de aire para el cabezal de 24”, fijado con velcro al
distribuidor. 19. Empalmes de velcro: alrededor del perímetro de la cubierta Lexan para conectar el distribuidor
de aire de corriente descendente a la máquina. 20. Lengüetas a los conectores de velcro: Aseguran los filtros de toma de aire en el bastidor de la
unidad. 21. Lengüeta de velcro: Para evitar que el distribuidor de aire de corriente descendente se deslice
del brazo de apoyo de PVC cuando la máquina está en funcionamiento.
7
Configuraciones De Instalación Recomendadas y Sugeridas
Lijado Cuando lije rellenos de poliéster, coloque el distribuidor de aire directamente sobre el trabajo, el extremo del distribuidor de aire debe estar ubicado en la mitad de la altura del técnico para que el polvo producido descienda hacia los filtros de toma de aire. Nota: Pruebe diferentes posiciones de la unidad para obtener mejores resultados. Pintura En distribuidor de aire no se coloca sobre el vehículo ya que el flujo de aire del distribuidor interferirá con el patrón de la pistola pulverizadora. Por ejemplo, en un panel del capó, el distribuidor se debe sobre el lado opuesto. Para obtener mejores resultados en el lateral de vehículo, coloque el distribuidor paralelo al vehículo y a una distancia aproximada de un pie (30 cm). Nota: Pruebe diferentes posiciones de la unidad para obtener mejores resultados.
Limpieza Del Distribuidor De Aire y Opciones Ubicado en el recodo de la parte superior del distribuidor de aire de corriente descendente. Cada vez que limpie los filtros de toma de aire, asegúrese de limpiar este difusor con aire comprimido. Equipo disponible de reparación para el distribuidor de aire Límpielo íntegramente con agua y jabón Opciones 24” (61 cm) Prolongación del distribuidor de aire para el cabezal (número de pieza 0031) Sujete con velcro a la máquina y a la parte inferior del distribuidor de aire de corriente descendente existente para utilizarlo en el lijado y la pintura de precisión de camiones grandes e incluso de autobuses de pasajeros.
8
Cuándo se Deben Limpiar Los Filtros Se recomienda limpiarlos todas las semanas, esto puede variar dependiendo del uso. Si la luz de advertencia ”amarilla” se enciende, es momento de limpiar los filtros de la toma de aire. Esto está preconfigurado de fábrica entre 2400 – 2500 pcm. La luz de advertencia “amarilla” no se apagará hasta que los filtros se limpien. COMO LIMPIAR LOS FILTROS DE TOMA DE AIRE Limpieza (almohadillas verdes para filtros de polvo/pulverización)
1. Apague la máquina 2. Retire las almohadillas de los marcos del filtro de la toma de aire y de la máquina 3. Aspire o limpie usando aire comprimido 4. Vuelva a instalaras dentro de los filtros de toma de aire
Limpieza (filtros plisados de toma de aire) 1. Apague la máquina 2. Retire los filtros de toma de aire de la máquina y las
almohadillas de polvo 3. Aspire solamente el lado frontal del filtro (el lado que
da hacia fuera de la máquina) 4. De vez en cuando, retire el filtro de toma de aire y
limpie los filtros plisados para quitar cualquier particulado capturado que la aspiración no pueda remover. También se puede lavar a bajo presión (no mas de 400 LPPC), una vez cada 3 meses. Nota: Si lava las almohadillas de polvo, espere 24 horas antes de volver a instalarlas y utilizarlas en la máquina.
5. Vuelva a instalar las almohadillas dentro de filtros de toma de aire limpios 6. Coloque nuevamente los filtros de toma de aire en la máquina.
Filtro de la cavidad superior Viledon
1. Este filtro NO SE PUEDE LIMPIAR – utilizado para la carga de profundidad, duración 1 año 2. Prueba del filtro de la cavidad superior Viledon para su reemplazo.
a. Párese delante de la máquina b. Retire todos los filtros ubicados en la parte izquierda de la máquina (de cara el panel
frontal). c. Si la lectura del indicador es menor a 4.500, entonces en filtro de la cavidad superior
Viledon necesita ser reemplazado – con un filtro nuevo la lectura debe ser de aproximadamente 6.000
Filtros de carbón activado
1. Desconecte la máquina 2. Retire los filtros de toma de aire para quitar los filtros de carbón contra el bastidor. 3. Agite enérgicamente hacia arriba y abajo para volver a alinear el carbón granular polifacético,
esto expondrá los gránulos recientes a la superficie. Ése el momento de volver a pedir filtros de carbón nuevos. Vida útil de 6-‐12 meses.
9
Cómo Cambiar el Filtro De La Cavidad Superior Viledon Nota: El filtro de la cavidad superior Viledon NO SE PUEDE LIMPIAR
1. Apague la máquina y desenchúfela del tomacorriente
2. Retire el distribuidor de aire que está sujeto a la cubierta Lexan sostenida con velcro.
3. Deje que el distribuidor de aire quede suspendido sobre la cubierta Lexan y el filtro de cavidad superior Viledon usado.
4. Desenganche los 4 pestillos de desmontaje rápido y retire la cubierta Lexan y el filtro de cavidad superior Viledon usado.
5. Instale el filtre Viledon nuevo IMPORTANTE: El filtro de la cavidad superior Viledon sólo se puede instalar de una manera, si está parado delante o detrás de la máquina, debe ver los 5 pliegues únicamente desde esta dirección. Si no puede ver a través de los 5 pliegues desde esta posición gire filtro 90 grados.
6. Vuelva a instalar la cubierta Lexan y asegúrese de no apretar los pliegues del filtro
7. Vuelva a sujetar el distribuidor de aire sujeto a la cubierta Lexan sostenida con velcro.
8. Importante, cuando sujete nuevamente el distribuidor de aire a la cubierta Lexan comience por una esquina colocando el extremo del distribuidor de aire en el lugar y sujételo al extremo siguiente, repita este método de fijación en todo el perímetro del distribuidor de aire.
9. Encienda la máquina y vuelva a verificar que esté adecuadamente instalado.
10
Consejos Para Su Funcionamiento La importancia de la limpieza de los filtros: Si mantiene los filtros, la ma2quina Duster 3000 Downdraft seguirá brindándole a su taller muchos años de servicio. Solamente utilice los filtros OEM especificados. Fluctuaciones eléctricas Las variaciones locales de voltaje pueden afectar el funcionamiento del arranque del motor eléctrico. Asegúrese de que el panel de energía eléctrica no esté sobrecargado para obtener un amperaje apropiado. Las variaciones locales de voltaje también pueden afectar las lecturas del monitor digital de flujo. No utilice cables adicionales de prolongación para el cable de alimentación de la máquina o el amperaje puede disminuir. Interferencias del flujo de aire externo: Las puertas y/o ventanas abiertas pueden crear con facilidad patrones del flujo de aire que interferirán con el patrón de flujo de aire descendente de las máquinas. Si esto ocurriera recomendamos que la zona de tareas esté separada con una cortina. Que vaya desde el suelo hasta el cielo raso, para permitir que el Duster 3000 Downdraft funcione con una máxima eficiencia. Consejos para el lijado: Cuando lije rellenos de poliéster, coloque el distribuidor de aire directamente sobre el trabajo, el extremo del distribuidor de aire debe estar ubicado en la mitad de la altura del técnico para que el polvo producido descienda hacia los filtros de toma de aire. Consejos para la pintura de precisión: El distribuidor de aire no se coloca sobre el vehículo ya que el flujo de aire del distribuidor interferirá con el patrón de la pistola pulverizadora. Por ejemplo, en un panel del capó, el distribuidor se debe colocar sobre el lado opuesto. Para obtener mejores resultados en el lateral del vehículo, coloque el distribuidor paralelo al vehículo y a una distancia aproximada de un pie (30 cm) Limpieza del distribuidor de aire de corriente descendente: Una vez al año quite la parte superior del distribuidor de aire, especialmente el difusor de descarga negro situado en el recordó del distribuidor de aire; vea la página 6 parte #18 Limpieza de las cubiertas Lexan: vea la página 6 parte #2 Precaución: Nunca limpie las Lexan con solventes. Utilice un paño con jabón y agua.
11
Filtros Estándares
Etapa 1 11704 – Almohadillas para filtros de polvo/pulverización – cant. 3 – 26” x 26” x 2” (66cm x 66cm x 5cm). Almohadilla colectora de pintura en polvo/pulverización de fibra de vidrio con fijador. Este filtro de alta capacidad captura el exceso de polvo y pintura “bondo”. Fácil de limpiar. Vida útil de 6 meses.
Etapa 2 11205 – filtro de toma de aire con marco metálico de 4” (10 cm) – cant. 3 – 24” x 24 “ x 4” (61cm x 61cm x 10cm). Soporte de fibra plisado para una superficie más amplia en un marco metálico de 4” (10 cm). El aumento de la superficie permite que el aire pase a una velocidad inferior capturando particulados de hasta 5-‐10 micrones. Fácil de limpiar. Vida útil de 6 meses.
Etapa 2B 11209 – Filtro de carbón activado de 2” (5 cm) – cant. 3 -‐ 24” x 24“ x 2” (61cm x 61cm x 5cm). Los filtros de carbón activado pesan 7 lb (3 kg) cada uno. Elimina los COV, los humos tóxicos y los olores. No se puede limpiar. Vida útil de 9 meses.
Etapa 3 11207 – Filtro de cavidad Viledon – cant. 1 -‐ 24” x 24 “ x 26” (61cm x 61cm x 66cm). Superficie amplia utilizada para cargas de profundidad de 93-‐94% en forma eficaz hasta 3 micrones y un 27% hasta 1 micrón. No se puede limpiar. Vida útil de 12 meses.
12
Solución de Problemas
Si no arrancara: 1. Verifique que el cable de energía esté en un tomacorriente de 220V CA y que no esté deñado 2. Los variaciones locales de voltaje pueden afectar el funcionamiento del arranque del motor
eléctrico. Asegúrese de que el panel de energía eléctrica no esté sobrecargado para obtener un amperaje apropiado. Se requiere un interruptor de 15 amp.
3. No utilice cables adicionales de prolongación para el cable de energía de la máquina o el amperaje puede disminuir.
4. El motor eléctrico tiene una protección térmica contra la sobrecarga y volverá a ponerse en marcha automáticamente después de que se enfríe.
Problemas con el indicador del monitor digital de flujo de aire: 1. Los variaciones locales de voltaje también pueden afectar las lecturas del Monitor digital de
flujo 2. Consulte con el fabricante o su distribuidor antes de reiniciarlo Problemas con el filtro: 1. El problema más común con el filtro se origina cuando, al pintar, el exceso de pintura obstruye
los filtros de toma de aire si las almohadillas verdes de polvo/pulverización no están instaladas.
2. Cuando haya un exceso abundante de pintura o revestimiento transparente; duplique las almohadillas verdes para filtros de polvo/pulverización para recoger grandes concentraciones de particulados.
3. Si los pliegues del filtro Viledon para la cavidad superior no están en posición vertical, limitarán severamente el flujo de aire. Vea la página 9, ítem #5.