Mendelevich Igor MADI VENTURA
Estudio de Mercado Servicios de Videojuegos en Italia
Octubre 2012
Documento elaborado por la Oficina Comercial de ProChile en Milán
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Contenido I . I D E N T I F I C A C I Ó N D E L S E R V I C I O ...................................................................................................................... 3
1. N O M BR E D E L S E R V I C I O ............................................................................................................................ 32. DE S C R I P C I Ó N D E L S E R V I C I O .................................................................................................................... 3
I I . DE S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L M E R C A D O I M P O R T A D O R ................................................................................ 31. TA M A Ñ O D E L M E R C A D O ........................................................................................................................... 32. C R E C I M I E N T O Q U E H A T E N I D O E N L O S Ú L T I M O S A Ñ O S ......................................................................... 43. E S T A BI L I D A D P O L Í T I C A Y E C O N Ó M I C A D E D I C H O M E R C A D O .................................................................. 44. PO L Í T I C A N A C I O N A L S O B R E S E R V I C I O S ................................................................................................... 55. DI S P O N I B I L I D A D D E I N S T R U M E N T O S F I N A N C I E R O S L O C A L E S P A R A L A A D Q U I S I C I Ó N D E S E R V I C I O S
D E S D E E L E X T E R I O R ....................................................................................................................................... 56. PO L Í T I C A S R E S P E C T O D E L A S C O M P R A S P Ú BL I C A S E N S E R V I C I O S .......................................................... 57. IN F R A E S T R U C T U R A Y T E L E C O M U N I C A C I O N E S D I S P O N I B L E S ................................................................... 68. PA R T I C I P A C I Ó N D E L S E C T O R P R I V A D O E N L A S P R I N C I P A L E S I N D U S T R I A S D E S E R V I C I O S ..................... 7
I I I . O BS T Á C U L O S A E N F R E N T A R P O R L O S E X P O R T A D O R E S D E S E R V I C I O S ....................................................... 7IV. DE S C R I P C I Ó N S E C T O R I A L D E L M E R C A D O I M P O R T A D O R ............................................................................ 9
1. C O M P O R T A M I E N T O G E N E R A L D E L M E R C A D O ......................................................................................... 92. PR O P O R C I Ó N D E S E R V I C I O S I M P O R T A D O S ............................................................................................ 103. PR I N C I P A L E S P R O V E E D O R E S E X T E R N O S D E L S E R V I C I O ......................................................................... 104. DI N A M I S M O D E L A D E M A N D A ............................................................................................................... 10
V. IN D I C A D O R E S D E D E M A N D A P A R A E L S E R V I C I O ........................................................................................ 11VI . OT R A I N F O R M A C I Ó N R E L E V A N T E S O B R E E L M E R C A D O D E D E S T I N O. ..................................................... 14VI I . CO N T A C T O S R E L E V A N T E S ........................................................................................................................ 15VI I I . FU E N T E S D E I N F O R M A C I Ó N R E L E V A N T E S E N I N T E R N E T . ...................................................................... 15
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
I. IDENTIFICACIÓN DEL SERVICIO
1. NO M BR E D E L S E R V I C I O
Servicio de desarrollo de Videojuegos
2. DE S C R I P C I Ó N D E L S E R V I C I O
Videojuego es un sistema multimedia, que cuenta con una serie de elementos interactivos, que recrean
entornos y situaciones virtuales, en los cuales el usuario puede controlar a uno o varios personajes y/o
elementos, para conseguir uno o varios objetivos, a través de un mecanismo de control y una interfaz
audiovisual, que se rige bajo ciertos procesos estructurados de programación1
II. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO IMPORTADOR
.
1. TA M A Ñ O D E L M E R C A D O
El mercado de los servicios representa el sector más importante de Italia. En 2011, el sector servicios
corresponde al 73,4%2
Los servicios los que más sobresalen son turismo, comercio, servicios a las personas y a las empresas. Estas
actividades se dan en mayor medida en las ciudades más desarrolladas y con mayor población como Milán y
Roma.
del total del producto interno bruto de Italia mientras que la industria y la agricultura
representan el 24,7% y el 2%, respectivamente. Si bien el PIB Italiano ha caído el último año por la gran crisis
que afecta a toda Europa, el sector de los servicios sigue siendo el más importante y tiene perspectivas de
crecimiento para los próximos años.
Las ventas de videojuegos, considerando además consolas, ascendieron a de 993,1 millones de euros en
2011, lo que representa el 0,07% del PIB italiano.
1 “Descripcion de la industria de los videojuegos y las tendencias del mercado chileno”. Arteaga, Marco. Universidad de Los Lagos, 2010. Página 15. 2 www.cia.gov
Estudio de mercado servicio Videojuegos en mercado Italiano
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
2. CR E C I M I E N T O Q U E H A T E N I D O E N L O S Ú L T I M O S A Ñ O S
Como se mencionó anteriormente los servicios representan la parte más importante del PIB de Italia. Sin
embargo, en el segundo trimestre del 2012 el índice agregado de facturación de servicios registra una
disminución tendencial del 6,8%.
Dentro de la división de servicios, los índices desestacionalizados muestran variaciones negativas en la
mayoría de los sub sectores, especialmente para el transporte marítimo la disminución fue de un 7,5%, para
los servicios postales y cargo (-3,0%), para la mantención y reparación de vehículos motorizados la caída fue
menor de 2,2%, finalmente para el comercio al por mayor y el transporte aéreo las caídas fueron de 1,4% y
1,3% respectivamente. El único sector que tuvo crecimiento fue el de servicios de informaciones y
comunicaciones con un 0,2%.
3. E S T A BI L I D A D P O L Í T I C A Y E C O N Ó M I C A D E D I C H O M E R C A D O
MARCO POLÍTICO
Forma política de estado República Parlamentaria
Jefe del Estado Presidente Giorgio Napolitano
Primer Ministro Mario Monti
Organización territorial Estado Unitario con organización regional. Existen 20 regiones, y dos provincias autónomas (Trento y Bolzano). Las regiones poseen diversos grados de autonomía legislativa, reglamentaria, financiera y administrativa.
Miembro de Unión Europea (1957), OTAN, ONU, OCDE, OSCE , G20
Capital Roma
DATOS ECONÓMICOS
PIB crecimiento real 20113 0,4 %
Principales sectores de actividad
73,4% del PIB 2011 Servicios
24,7% del PIB 2011 Industria
2% del PIB 2011 Agricoltura
Moneda Euro, dividido en 100 céntimos
Cuentas públicas4 Deuda pública del 120,1% en relación al PIB
No obstante las dificultades económicas de Italia, que venían arrastrándose con anterioridad a la crisis
financiera internacional del 2008, ésta sigue siendo una de las ocho potencias industriales del orbe. La
internacionalización del sistema productivo italiano ha permitido un aumento del intercambio comercial del
país y la resistencia a las dificultades internacionales, gracias a una fuerte asociatividad de las Pymes y de
modelos eficientes de hacer empresas, como el sistema cooperativo.
3 Fondo Monetario Internacional (World Economic Outlook - Aprile 2012) 4 Idem
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Si bien en 2011 se registró un crecimiento de la inflación, las medidas adoptadas por el gobierno del Primer
Ministro Monti, están trayendo efectos positivos a la economía, que se verán, de acuerdo a la opinión de los
especialistas, a partir del primer semestre del 2013, con una mayor reactivación de la actividad económica y
con el ajuste de las cuentas públicas. Actualmente se habla de una lenta pero próxima recuperación del país
con proyecciones positivas de salida de la crisis.
4. PO L Í T I C A N A C I O N A L S O B R E S E R V I C I O S
El estado Italiano tiene programas que incentivan los servicios a través de fondos entregados por la UE y
también fondos nacionales, los cuales se otorgan a los sectores que el gobierno estima prioritarios. En los
últimos años se ha destinado principalmente al sector del turismo, transporte y a un proyecto de
digitalización “agenda digital”. El primero tuvo una caída bastante grande, por lo que se tomaron medidas
para fortalecerlo. Dentro de las iniciativas más importantes el gobierno creo recientemente un ministerio
del turismo. En el segundo sector, la norma más destacada es el descuento del IVA a todas las nuevas obras
de infraestructura. Finalmente la agenda digital es un proyecto que dentro de las políticas considera una
cifra de 400 millones de euros con el fin de lograr para el 2013 poner al país en niveles de velocidad de
conectividad analógica compatibles con la de los otros países europeos y un mayor uso de internet en la
administración pública para así hacerla mas eficiente.
La industria de los videojuegos es uno de los sectores económicos en mayor crecimiento dentro del mercado
del software. Pero para el desarrollo de innovación, mayores puestos de trabajo y crecimiento económico es
necesario que exista un marco legislativo, donde se reconozcan todas las inversiones efectuadas por los
actores del mercado. Donde el estado Italiano y Europa han puesto un mayor énfasis para que el
crecimiento de esta industria, es en el diseño de políticas que ayuden a la protección de la propiedad
intelectual5
5. DI S P O N I B I L I D A D D E I N S T R U M E N T O S F I N A N C I E R O S L O C A L E S P A R A L A A D Q U I S I C I Ó N D E S E R V I C I O S
D E S D E E L E X T E R I O R
, asegurando una aplicación adecuada de la misma y un acceso no limitado al mercado, tanto en
el ámbito online como el offline, y también en leyes antipiratería.
En Italia no existen beneficios especiales en general para importadores ni tampoco particularmente para los
importadores de servicios. Por lo tanto, no existen ayudas diferenciadas para los importadores de
videojuegos, solo se puede acceder al mercado de capitales según los requisitos de cada entidad. Sin
embargo, la banca es más proclive a otorgar créditos a empresas nacionales.
6. PO L Í T I C A S R E S P E C T O D E L A S C O M P R A S P Ú BL I C A S E N S E R V I C I O S
Con el propósito de transparentar las compras públicas y establecer procesos ágiles y eficientes el Ministerio
de Economía de Italia, creó la empresa CONSIP, de la cual es el único accionista, cuya finalidad es velar por el
cumplimiento de la legislación en términos de compras públicas, su transparencia y la eficiencia de las
compras a nivel nacional e internacional.
5 Ver http://www.aesvi.it/cms/index.php?dir_pk=303, se encuentran las leyes de Italia y Europa asociadas.
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
En los siguientes sitios web, http://www.consip.it y https://www.acquistinretepa.it , se encuentra en detalle
cómo la administración pública Italiana compra sus bienes y servicios, y las licitaciones en línea que están
abiertas.
Para informaciones más detalladas sobre una licitaciones públicas específicas, se puede visitar el sitio web
http://www.guritel.it/cgi-free/db2www/indispol/indispol.mac/start del diario oficial de la República Italiana
donde, previa subscripción, se puede consultar la información en orden cronológico y por sector de interés.
Por su parte, la Unión Europea ha implementado un sistema de compras públicas comunitario, abierto a
empresas de todo el mundo, que se llama SIMAP (http://simap.europa.eu/index_es.htm) que da acceso a la
información más importante en materia de contratación pública en la UE.
Su página web está relacionada con el sitio TED - http://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do - fuente
oficial para los contratos públicos en Europa. SIMAP cuenta con una base de datos nacionales de
contratación pública a través de la cual es posible ser direccionado directamente al sitio web de
contratación de un país específico.
7. IN F R A E S T R U C T U R A Y T E L E C O M U N I C A C I O N E S D I S P O N I B L E S
Italia es un país que se encuentra a la vanguardia tecnológica y por ende existe una red de infraestructura y
telecomunicaciones que cubre adecuadamente el territorio en términos cuantitativos y cualitativos.
La accesibilidad a estas tecnologías por parte de la población Italiana es alta. El balance al final del año 2011
demuestra que el 91,6% tiene un celular y hay una tendencia en alza en la adquisición de equipos de última
tecnología como smartphone que permiten navegar en internet y hacer uso de aplicaciones en tiempo real y
compartir información a través de redes sociales.
La red y la tecnología hacen cada vez más parte de la vida de las familias Italianas, así lo demuestran
indicadores como la cantidad de familias que cuentan con un computador personal que paso de un 57,6% en
el 2010 a un 58,8% en el 2011, también la cantidad de familias que tienen acceso a Internet que pasó de un
52,4% en el 2010 a un 54,5% en el 2011 y finalmente las que cuentan con conexión de banda ancha que
pasó de un 43,4% a un 45,8%.
Un indicador especialmente relevante corresponde a las actividades que se llevan a cabo mientras se navega en Internet, en donde el 68,2% de los usuarios declara hacer uso de la red para la búsqueda de bienes y servicios.
Sin embargo, como se explica en el punto 4, Italia tiene una deficiencia de velocidad de conectividad en
algunas partes de su territorio en comparación con los otros países de la UE, lo cual se pretende resolver
hacia finales del 2013 con una política de agenda digital.
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
8. PA R T I C I P A C I Ó N D E L S E C T O R P R I V A D O E N L A S P R I N C I P A L E S I N D U S T R I A S D E S E R V I C I O S
Con el sistema económico actual instalado en casi todo el mundo el proceso de apertura de los mercados es
cada vez mayor. Lo cual se ve reflejado en el estado Italiano con la liberación de dos monopolios estatales
como fueron el sector energético y el transporte. Sin embargo, aún existen varios servicios donde el Estado
tiene una alta presencia, lo que provoca que los servicios no estén completamente a la merced del mercado.
En lo que refiere al servicio de los videojuegos, está completamente abierto y dominado por el sector
privado y sobre todo por las empresas multinacionales.
III. OBSTÁCULOS A ENFRENTAR POR LOS EXPORTADORES DE SERVICIOS Obstáculos Si No Observaciones Presencia de monopolios X Acceso a trabajos gubernamentales N/A Fijación de tarifas para los servicios X Regulaciones restrictivas sobre protección al consumidor, seguridad y salud.
X
Restricciones cuantitativas a la provisión de servicios X Restricciones al movimiento de profesionales, técnicos y administrativos
X
Prohibición a los extranjeros de publicitarse X Restricciones sobre el tipo de entidad legal X Requisitos de presencia comercial X Limitaciones sobre el tipo de servicios permitidos a extranjeros
X
Restricciones a la participación de capital X Requisitos de autorización por autoridades locales N/A Prueba de necesidad económica N/A Prohibición de establecimiento permanente N/A Políticas de convalidación de títulos X Requisitos de reconocimiento de títulos profesionales X Requisitos de licencia X Requisitos de experiencia previa X Requisitos de supervisión por parte de profesionales locales
X
Requisitos de residencia o nacionalidad X No cobertura de los seguros públicos de salud N/A Requisitos de inscripción en asociaciones domésticas X Se debe informar a la cámara
de comercio italiana. Restricciones cambiarias X Impedimentos para transferir tecnología e informaciones
X Hay que tomar en cuenta que se controla la piratería.
Requisitos de transferencia tecnológica X
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Obstáculos Si No Observaciones Política de compra nacional X Compartimentalización del ámbito de actividades X Aprobación por parte de asociación profesional doméstica
X
Obligación o prohibición de asociarse con profesionales locales
X
Restricciones al uso de nombres o marcas extranjeras X Requisitos de nacionalidad X Exigencia de residencia previa, incluida residencia permanente
X
Pruebas de aptitud X Períodos de espera y práctica obligatorias para extranjeros
N/A
Restricciones al número de extranjeros en el directorio
N/A
Requisitos de ingreso X Requisitos de desempeño: contenido local, exigencias de capacitación
X
Requisitos de licencias, estándares y calificaciones X Exigencia de obtener un domicilio legal N/A Requisitos de graduación local N/A Requisitos de idioma X En instrucciones del juego. Adopción de estándares éticos X Requisitos de autorización X Restricciones al envío de remesas al exterior X Restricciones a la publicidad sobre servicios ofrecidos por extranjeros
X
Prueba de necesidad económica N/A Subsidios a firmas locales N/A Doble tributación X Impuestos discriminatorios X Exigencias de reciprocidad X Acuerdos de reconocimiento mutuo de títulos y certificados
N/A
Acuerdos de reciprocidad que permiten ejercer a profesionales extranjeros
X
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
IV. DESCRIPCIÓN SECTORIAL DEL MERCADO IMPORTADOR 1. CO M P O R T A M I E N T O G E N E R A L D E L M E R C A D O
Desde la crisis Subprime el comercio mundial se ha visto sumergido en una depresión. Pero se ha empezado a recuperar en el 2010 y ha seguido avanzando en el 2011, el gasto de ese año en la industria de entretenimiento global se vio incrementado en un 4,9%, la industria de los videojuegos sigue liderando el consumo de ocio digital y sigue incrementando su penetración de mercado. Para los próximos años las expectativas son positivas, por un mayor desarrollo de mercados emergentes como el Asia Pacífico y de la producción de dispositivos móviles para juegos on-line. Según los datos registrados por Pricewaterhouse Coopers en su informe Global Entertaiment and Media Outlook6
(valores provisionales) 2012-2016, señala que en 2011 el nivel de consumo en videojuegos mundial fue de 56.540 millones de dólares y se espera para el 2012 alcance los 59.587 millones de dólares lo que significa un crecimiento de un 5,9%. Este mismo informe espera en el 2013 un gasto de juegos on-line y móviles superior a los de consola y PC, y para el 2016 lo supere en un 36%.
El crecimiento en el mercado global tendrá un promedio de un 7,2% anual llegando el 2016 a $ 83 mil millones. Como se explicó más arriba el mayor crecimiento es influido principalmente por Asia Pacífico, el tercer mercado de videojuegos en el mundo, los dos primeros son Norteamérica y EMEA (Europa, Medio oriente y África), respectivamente. Por otro lado, estudios publicados por DFC Intelligence7
pronostican que el mercado global de videojuegos experimentará un crecimiento desde los USD 67.000 millones en 2012 hasta los $82.000 millones para el 2017. Siempre en la línea de un crecimiento mayor en los juegos on-line y móviles. De esta forma, los nuevos adelantos en móviles, tablets y smarthphone ayudarán al aumento en el consumo de videojuegos.
Italia representa el cuarto mercado de videojuegos en Europa del punto de vista de consumo con casi 1 millón de euros facturados el 2011. Sin embargo, el mercado Italiano de los videojuegos ha tenido una caída desde el 2009 al 2011, pero se espera que para los próximos años tome una tendencia alcista al igual que el resto de Europa potenciando el consumo de videojuegos on-line en móviles, según datos recabados por Prochile Milán. Actualmente, el rubro está dominado por empresas multinacionales, como en todo el mundo los productores son generalmente norteamericanos y japoneses; las firmas más importantes son: Activision, Microsoft, Nintendo y Sony. Italia aún es un mercado muy pequeño en el contexto competitivo internacional, solo existen dos distribuidores nacionales, Digital Bros8 y Cidiverte9
Digital Bros distribuye Videojuegos desarrollados a nivel mundial, los cuales vienen readaptados sobre la
, que se encargan de la distribución a nivel nacional; Digital Bross también lo hace a nivel internacional. Estos distribuyen juegos de PC, consolas como PlayStation 2 y 3, Microsift Xbox360 y Nintendo Wii.
6 http://www.pwc.com/gx/en/global-entertainment-media-outlook/data-insights.jhtml 7 http://www.dfcint.com/index.php 8 www.digitalbros.it 9 www.cidiverte.it
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
base del contexto lingüístico y cultural. Cidiverte es el mayor distribuidor de la marca Nintendo en Italia y también tiene contrato (no exclusivo) con Electronic Art y Warner Bros. La facturación de Digital Bros en millones de euros pasó de 128,5 en el 2011 a 180,5 en el 2012. Por otro lado, Cidiverte facturó 35 millones de euros en 2011. Ambas compañías están innovando en nuevos canales de distribución como el web, móvil y digital, que se consideran de alto potencial, a través de alianzas y asociaciones. También existe AESVI10
, que es la asociación editorial y desarrolladores de videojuegos italianos. La cual es una asociación privada con veinticuatro socios del rubro de los videojuegos tanto nacionales como internacionales, ésta representa a los productores de consola, los editores y desarrolladores de videojuegos que operan en Italia.
La asociación nace en el 2001, con el objetivo de representar, promover y ayudar a los intereses colectivos de los socios. A finales del 2003 entraron a la asociación los tres grandes productores de hardware para videojuegos: Sony Computer Enterainment, Nintendo y Microsoft, entregándole una representatividad completa del mercado de videojuegos.
2. PR O P O R C I Ó N D E S E R V I C I O S I M P O R T A D O S
Según información recabada por esta oficina comercial, con los distintos actores del mercado Italiano de
videojuegos (publishers11
3. PR I N C I P A L E S P R O V E E D O R E S E X T E R N O S D E L S E R V I C I O
y distribuidores) el mercado italiano el año 2011 alcanzó una facturación de 993
millones de euros, donde más del 95% de la demanda es satisfecha por proveedores de Japón y Estados
Unidos.
Como ya se mencionó en el punto anterior las empresas más importantes del orbe son firmas Japonesas
como Nintendo12 y/o de Estados Unidos con Electronic Arts13, (el publisher de FIFA que por más de dos años
ha sido el juego mas vendido, en su versión 11, 12 y este año 13), Microsoft14 y Activision15
4. DI N A M I S M O D E L A D E M A N D A
.
Datos obtenidos del reporte anual de la industria de los videojuegos en Italia 2011 de AESVI16
, muestran una caída sostenida desde el 2009 al 2011 en la facturación de videojuegos software y consolas Hardware.
10 www.aesvi.it 11 Ver Tabla 1 en anexo. 12 www.nintendo.it 13 www.ea.com 14 Microsoft.it 15 www.activision.com 16 En la metodología usada se excluyen la comercialización de juegos usados, juegos online y videojuegos para smarthphone.
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Figura 1: Mercado Italiano de software y hardware en valor (millones de euros)
Fuente: “AESVI. Asociación editorial de desarrolladores de videojuegos italianos”
Desglosando la información se puede ver que si bien en valores absolutos el mercado de software aún es menor en el 2011 que el 2010, la variación porcentual es solo de un -3,4%, respecto a la variación total (Software y Hardware). Lo que lleva a pensar que debido a la crisis el hábito de consumo se ha transformado, disminuyendo la compra de consolas hardware que como muestra el gráfico ha tenido una caída porcentual durante los años 2009, 2010 y 2011, y un aumento en el consumo de videojuegos en términos porcentuales durante los mismos años. Esto se explica porque los videojuegos son menos costosos que las consolas. También esta caída en la venta de los videojuegos software y consolas hardware se podría explicar por la tendencia mundial de uso de juegos móviles.
V. INDICADORES DE DEMANDA PARA EL SERVICIO Los consumidores de videojuegos Italianos son individuos muy heterogéneos en nivel etario, sociocultural, socioeconómico y educacional, así las empresas productoras pueden hacer una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de estos grupos de consumidores. En la figura 2 se grafica la venta de juegos por género en Italia, donde hay más de 10 categorías las cuales están bastante diversificadas. Si bien el juego más vendido en el mercado italiano es el FIFA de Electronic Arts, el género más consumido es el de acción.
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Figura 2: Ventas por género peso de los segmentos en volumen.
Fuente: “AESVI. Asociación editorial de desarrolladores de videojuegos italianos”
Todos los estudios disponibles muestran que los videojuegos son parte de la cultura italiana actual, además de casi todos los italianos entre 7-25 años tanto hombres como mujeres, también, ahora cerca del 50% de los adultos (25-50 años) juegan videojuegos de forma regular. Por lo que no es de extrañar que durante la última década, los videojuegos se hayan convertido en un medio central de la cultura con su innovador contenido digital.
Dentro de la demanda hay que tomar en cuenta que todo videojuego que se importa a Europa debe estar bajo el sistema PEGI17
Las etiquetas PEGI se colocan en el anverso y el reverso de los estuches e indican uno de los siguientes niveles de edad: 3, 7, 12, 16 y 18. Indican de manera fiable la idoneidad del contenido del juego en términos de protección de los menores. La clasificación por edades no tiene en cuenta el nivel de dificultad ni las habilidades necesarias para jugar. El mercado italiano demanda prioritariamente videojuegos en los niveles etarios 3 y 18 respectivamente como muestra la figura 3. Se aprecia, además, que en 2011 hubo una caída de los juegos de categoría 3 y un aumento de la categoría de 18.
. “El sistema de clasificación por edades establecido por Información Paneuropea sobre Juegos” (PEGI), se estableció con el objeto de ayudar a los progenitores europeos a tomar decisiones informadas a la hora de adquirir videojuegos.
17 http://www.pegi.info/es/
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Figura 3: Datos de venta en volumen por categoría PEGI
Fuente: “AESVI. Asociación editorial de desarrolladores de videojuegos italianos”
Finalmente la figura 4 muestra los 20 juegos más vendidos en 2011, que como se señaló anteriormente lo lidera FIFA 12, y es seguido por la competencia Pro Evolution Soccer 2012 de Konami. El publisher con mayor cantidad de juegos es Nintendo. Figura 4: Top 20 videojuegos software.
Fuente: “AESVI. Asociación editorial de desarrolladores de videojuegos italianos”
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
VI. OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE SOBRE EL MERCADO DE DESTINO. Nueva tendencia
En los últimos años los actores del mercado están explorando nuevas formas para mantener la tendencia
alcista, la condición fundamental para el desarrollo y el crecimiento que se identifica es principalmente a la
simplificación y soporte al “hacer una empresa” (reducción de la burocracia y el despliegue de
infraestructura), la nueva forma es a través de los juegos online y los Mobile games donde la cadena de
producción es más acotada.
Los Juegos Online tienen una importancia crucial en el desarrollo de la industria por razones
estratégicas. Por un lado, presentan un notable potencial en términos de ampliar la cantidad de
consumidores y, por el otro lado modifican la naturaleza del videojuego introduciendo una dimensión
más “social
Mobile gaming, es la nueva tendencia que se vuelca hacia el desarrollo de los juegos en teléfonos
móviles con mayor fuerza que en otras plataformas. El 37% de la actividad de los desarrolladores de
videojuegos se concentra en plataformas móviles (iOS y Android), la sigue la de PC con un 24%. La
actividad de desarrollo de consolas (fijas y portátiles) ha caído a un 15% de la producción del sector.
En el mercado mundial e italiano existe una crisis en las consolas hardware, como se puede apreciar en la
figura 1. La vieja guardia de los videojuegos representados por Microsoft, Nintendo y Sony, están buscando
nuevas formas de adaptarse a las nuevas tendencias de los Juegos Online y los Móvil gaming y muchos de
los videojuegos emblemáticos de estas compañías se están insertando en la modalidad de juegos para
telefonía móvil y tablets.
Figura 4: Distribución de la producción por plataforma
Fuente: AESVI “primer censo de los desarrolladores de videojuegos italiano”
Plataformas 13% Juegos Browser
6%
Móvil (Android) 11%
Móvil (iOS) 26%
PC 24%
Consolas portátiles
4%
Consolas fijas 11%
Otros 5%
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
AESVI 4 Developers:
En el año 2011 nace un programa creado por la AESIVI, (“asociación de categoría de la industria de los
videojuegos”), llamado AESVI 4 Developers. El cual consiste en crear una política que favorezca el desarrollo
de la industria nacional de videojuegos capaz de competir con otros países, donde el talento y el
profesionalismo de los desarrolladores de videojuegos son adecuadamente valorizadas con políticas públicas
a nivel nacional y se traducen en oportunidades de negocios concretas en el mercado internacional.
VII. CONTACTOS RELEVANTES Marco Accordi Rickards, fundador y presidente de AIOMI18 [email protected], , [email protected]
Emanuele Vietina, Lucca Comics&Games Vice-Director, [email protected],
Thalita Malago, directora secretaria general AESVI, [email protected], [email protected]
VIII. FUENTES DE INFORMACIÓN RELEVANTES EN INTERNET.
AESVI, Asociación de Editores y Desarrolladores de Videojuegos Italianos. www.aesvi.it ISTAT, Instituto Nacional de Estadísticas - www.istat.it VIGAMUS, Museo de Videojuegos de Italia. www.vigamus.com Gamecon, Feria de Videojuegos de Nápoles. www.gamecon.it19
Game weeks, Semana del Videojuegos de Milán. www.gamesweek.it
20
Lucca Comics & Games, Feria de Videojuegos y Comics en Lucca www.luccacomicsandgames.com
21
18 www.aiomi.it 19 Ver en Anexo Tabla 2 20 Idem 21 Idem
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
IX. ANEXO. Tabla 1: Publisher y distribuidores Italianos
Activision Italia Digital Bros Cidiverte Italia
Corso Sempione, 221 Via Bisceglie, 76 Via Campo dei Fiori, 61 20025 Legnano (MI) 20152 Milano 21013 Gallarate (VA) T +39 0331 452970 T +39 02 413031 T +39 0331 226900 F +39 0331 451173 F +39 02 4130399 F +39 0331 226999 Disney Interactive Studios Electronic Arts Italia EMC
The Walt Disney Company France Via Agnello, 6/1 Via Albertini, 11 1 rue de la Galmy - Chessy 20121 Milano 60131 Ancona 77776 Marne-la-Vallée Cedex 4, France T +39 02 8790931 T +39 071 2916445 T +33 1 64 17 56 95 F +39 02 86915387 F +39 071 2916992 F +33 1 64 17 56 50 Koch Media Lago - Black Bean Games Leader
Viale De Gasperi, 85 Via Adua, 22 Via Adua, 22
20017 Mazzo di Rho (MI) 21045 Gazzada Schianno (VA)
21045 Gazzada Schianno (VA)
T +39 02 9346691 T +39 0332 874111 T +39 0332 874111 F +39 02 93466920 F +39 0332 870890 F +39 0332 870890 Microsoft Italia Namco Bandai Nintendo Italia
Centro Direzionale San Felice Namco Bandai Partners Italia Spa Via Torri Bianche, 6
Via Rivoltana, 13 Via Montefeltro, 4 20059 Vimercate (MI) 20090 Segrate (MI) 20156 Milano T +39 039 6267100 T +39 02 70398398 F +39 039 6267201 F +39 02 70392020 Sony Computer Entertainment Italia Ubisoft Italia
Warner Bros. Entertainment Italia
Via Cantalupo in Sabina, 29 Via E. Fermi, 10/2 Via Ugo Foscolo, 1 00191 Roma 20090 Buccinasco (MI) 20121 Milano T +39 06 33074200 T +39 02 4886711 T +39 02 72 12 81 F +39 06 33074235 F +39 02 48867137 F +39 02 72 12 82 00
Fuente:aiomi
ProChile | Información Comercial Estudio de mercado Servicio de Videojuegos para el mercado de Italia – Año 2012
Tabla 2: Ferias sectoriales
Gamecon
Es el primer festival italiano exclusivamente dedicado a los juegos y videojuegos.
Este festival se desarrolla en la ciudad de Nápoles, la edición 2013 será del 25 al 28 de abril. Lugar de encuentro de desarrolladores y distribuidores Italianos como de toda Europa.
Games week
Este 2012 llega la semana del videojuego a Milán entre los días nueve y once de noviembre. El festival, todo hecho en Italia, este año promete ser la mejor vitrina para los títulos más excepcionales en vista de esta Navidad gracias a la participación de los principales protagonistas de la industria de los videojuegos. Lucca Comics & Games Se desarrolla cada año entre finales de Octubre y principios de Noviembre en Lucca. Es la feria más importante de Italia y la segunda de Europa de videojuegos. Participan los más importantes operadores del sector de todo el mundo, durante la feria hay encuentro con los desarrolladores de videojuegos, como también presentaciones.