DEFUNCIONES

�Con profundo dolor anuncio el falleci-miento de mi adorada esposa, señora

MARíA ANTONIETAACUñA PéREZ DE MUñOZ

(Marietta)(Q.E.P.D.)

Sus funerales en el Cementerio Par-que del Recuerdo se efectuarán hoysábado 4 de enero, después de unamisa en la capilla del mismo parque.

Edmundo A. Muñoz GonzálezHogar de Cristo

�Con profundo dolor comunicamos elfallecimiento de nuestra querida es-posa, hija, hermana, tía y tía abuela,señora

MARíA ANTONIETAACUñA PéREZ DE MUñOZ

(Marietta)(Q.E.P.D.)

Sus funerales en el Cementerio Par-que del Recuerdo se efectuarán hoysábado 4 de enero, después de unamisa en la capilla del mismo parque.

Familia Acuña PérezHogar de Cristo

Con pena y gran serenidad participamosel fallecimiento de nuestra querida co-madre y amiga de toda la vida, Marietta

MARíA ANTONIETAACUñA PéREZ

(Q.E.P.D.)Está siendo velada en la sala N° 3 delVelatorio del Cementerio Parque del Re-cuerdo y su funeral se efectuará hoy 4 deenero de 2014 en el mismo cementerio,por Av. Américo Vespucio, con una misaque se oficiará a las 10:00 horas, en eltemplo ecuménico de dicho cementerio.

Familias: Stehr MeraVeiga Norambuena

Comunicamos el sensible fallecimiento denuestra madre, abuela, hermana y tía

ELSA MARINA ACUñA VEGA(Q.E.P.D.)

Sus restos serán velados en el Club de LaRepública (Marcoleta 659), para poste-riormente ser trasladados, a las 15:00horas de hoy sábado 4 de enero de 2014,al Cinerario del Cementerio General.

Pamela Ochoa Acuña e hijosHugo Ochoa Acuña, señora e hijas

René Acuña Vega y señoraFamilias: Acuña Salazar,

Acuña Sánchez, Acuña Ducos,Acuña Kitto, Acuña Marchant,

Saona Acuña

Con profundo pesar comunicamos elsensible fallecimiento de nuestra que-rida madre, abuelita y bisabuelitaANA VIOLETA ÁVALOS MONDACA

(Q.E.P.D.)Sus funerales se efectuarán hoy en elCementerio Parque del Recuerdo,después de una misa que se oficiará,a las 11:00 horas, en el temploecuménico del Parque del Recuerdo.

Anita Ávalos vda. de ArancibiaHogar de Cristo

U:. T:. O:. A:. A:. G:. I:.Ordo Ab Chao

S:. E:. P:.Con profundo pesar comunicamos que hapasado a decorar el Oriente Eterno nues-tro muy Querido Hermano

JOSé ORLANDOBAETTIG INOSTROZA

(31°)Miembro Emérito del Soberano TribunalGrado XXXI ‘‘Pedro CastelblancoAg

..uero’’. Sus funerales se efectuarán hoy

sábado 4 de enero en el Cementerio LosPensamientos, Viña del Mar, saliendo elcortejo desde el Club Libertad (Viana), alas 15:30 horas. Nuestro fraternal senti-miento de solidaridad para su familia.

El Presidente, 33°E:. J:. C:.

�Tenemos el sentimiento de comunicar elsensible fallecimiento de nuestra queridaesposa, madre, suegra, abuelita, hermanay tía, señora

ADRIANA BARRERA ARNAIZ(Q.E.P.D.)

Sus funerales se efectuarán hoy en el Ce-menterio Parque del Recuerdo, saliendoel cortejo desde el lugar del velatorio,capilla del Cementerio Parque del Re-cuerdo, Huechuraba, en donde se oficiaráuna misa a las 16:00 horas, por el eternodescanso de su alma.

La familia

�Comunicamos el sensible fallecimiento denuestro querido esposo, padre, abuelo ybisabueloRICARDO CALVERT ESCOBAR

(Q.E.P.D.)Sus funerales se efectuarán hoy en elCementerio Parque del Recuerdo, accesoVespucio, después de una misa que seoficiará, a las 12:30 horas, en la parro-quia Santo Toribio de Mogrovejo (LaCapitanía 473, Las Condes).

María Mercedes Sanhueza de Calvert,Familias: Calvert Camus

Camus CalvertCalvert Campos

Sepúlveda CalvertCalvert LópezCalvert MuñozAguirre Calvert

Patricia Calvert SanhuezaCarlos Kolbach de la F.

�Acompañamos a nuestros amigosRicardo y Claudia por la partida de supapá, suegro y abueloRICARDO CALVERT ESCOBAR

(Q.E.P.D.)Los funerales se realizarán en el Ce-menterio Parque del Recuerdo, despuésde una misa que se oficiará, a las 12:30horas, en la parroquia Santo Toribio deMogrovejo (La Capitanía 473, LasCondes).

Familia del Río Gómez

�Tenemos el sentimiento de comunicar elsensible fallecimiento de nuestra queridamamá, suegra, abuela, bisabuela, tía yamiga, señoraROSA ESTER CAMPOS DONOSO

(Q.E.P.D.)Sus funerales se efectuarán hoy en elCementerio Parque El Prado, saliendo elcortejo desde el lugar de velatorio, parro-quia San José de las Mercedes (Geró-nimo de Alderete con Curtiduría, para-dero 15, La Florida), a las 11:00 horas.

La familia

�Con profundo pesar comunicamos elsensible fallecimiento de nuestra queridahija, hermana y tía, señoraMóNICA TERESA CARVELLI SALINAS

(Q.E.P.D.)Sus funerales se realizarán hoy sábado 4de enero en el Cinerario del CementerioParque del Recuerdo, después de unamisa que se oficiará, a las 12:00 horas, enla iglesia Nuestra Señora de las Nieves(IV Centenario 1720, Las Condes).

Familias: Carvelli SalinasCarreño CarvelliSimón Carvelli

Carvelli Guerrero

�Con profundo pesar comunicamos la par-tida de nuestra querida hermana y tía,señoraMóNICA TERESA CARVELLI SALINAS

(Q.E.P.D.)Sus funerales se efectuarán hoy sábadoen el Cinerario del Cementerio Parque delRecuerdo, después de una misa que seoficiará, a las 12:00 horas, en la iglesiaNuestra Señora de las Nieves (IV Cente-nario 1720, Las Condes).

Verónica Carvelli Salinas e hijos

�Con profundo dolor tenemos el senti-miento de comunicar el sensible falleci-miento de nuestra querida mamá, suegra,abuelita, bisabuelita y tatarabuelita,señoraHORTENSIA GARAY VILDOSO

(Q.E.P.D.)Finalmente, reposa en las manos delPadre. Sus funerales se realizarán hoy enel Cementerio Municipal de Arica, des-pués de una misa que se celebrará en laparroquia Nuestra Señora Virgen de lasPeñas.

Silvia Sepúlveda Garay y familiaAliro Ormeño Garay y familia

�Siempre estarás en nuestro corazón,fuiste un viajero, soñador, emprende-dor, lleno de valores que dejaste plas-mados por siempre en nuestras vidas.Hoy tus huellas las tenemos frescas ycon amor y paz queremos despedirtepara que emprendas este últimoviaje, te acompañaremos siempre tushijas, nietos, hermanos, sobrinos yeternos amigos. Queremos comuni-carles que luego de 3 meses de falle-cido nuestro padre en España (4 deoctubre de 2013)

CARLOS GARCíA LóPEZ(Q.E.P.D.)

Hoy sábado 4 de enero de 2014serán sus funerales en el CementerioParque del Recuerdo de Huechuraba,a las 11:00 horas, en el sector B-8.

Familia García Olave

�Con profundo pesar comunicamos elfallecimiento de nuestro querido esposo,padre, abuelo y suegro

ENRIQUE OCTAVIOGARCíA MOLINA

(Q.E.P.D.)Sus funerales se efectuarán en el Cinera-rio del Cementerio Parque del Recuerdo,después de una misa en el Colegio Hispa-noamericano (Carmen con Porvenir), alas 10:00 horas.

La familia

�Hasta siempre querida amigaISABEL MARGARITA GONZáLEZ

(Q.E.P.D.)Hoy sábado 4 de enero, a las 17:00horas, se realizará la ceremoniade despedida en el Cinerario delCementerio Parque del Recuerdo,Huechuraba.

Cecilia DonosoJaviera Cucurella

DonosoAlejandra

Cucurella Donoso

MÁS DEFUNCIONES EN C 19

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2014 C 17NACIONAL

cho traer”, dijo.“Arquitectura de feria” está a cargo

de la compañía Antigua i Barbuda, conla dirección de Jordà Ferré y Oscar dePaz, y los españoles montaron un par-que de diversiones de épocas pasadasy con objetos condenados a la basura.

Todo estaba dispuesto como si fuerauna feria: una rueda de la fortuna lla-mada Tingalya; los carruseles Mini

Cavallets y el Árbol de hierro; seisTumbonas para relajarse y contar his-torias; y un stand de tiro completabanla instalación que disfrutaron niños yadultos, sentados sobre inodoros, via-jando en vehículos pintorescos y gi-rando manivelas.

“Este año, el programa ha optado pormuchas actividades inclusivas y partici-pativas. Con pura energía humana se sa-

ca adelante esta feria de fantasía”, co-menta la alcaldesa de Santiago, CarolinaTohá, quien también participó de losatractivos de este inusual parque de en-tretenciones.

Por la tarde, la jornada continuabacon otras 10 obras como la belga “Le sig-nal du promeneur” y la instalación sui-za “Stifters dinge”, que daba la partidaoficial al encuentro teatral.

Este año son menos días, pero haymás horarios para ver las obrasque programó la versión 21 del

festival Stgo. a Mil. Ayer, en la primerajornada por ejemplo, era posible asistira una obra infantil a las 17:30 horas,luego seguir con un montaje nacional alas 20:00 horas. Y, si la paciencia, lasganas y el interés del espectador lo per-

mitían, coronar conuna función interna-cional de noche a las22:30 horas.

También es posiblever teatro familiardurante el día o par-ticipar en novedosasa p u e s t a s . U n a d e

ellas dio la partida al festival este vier-nes: la instalación española “Arquitec-tura de feria”, que estará de martes adomingo entre los árboles del ParqueQuinta Normal.

Fue allí donde Carmen Romero, ladirectora del festival, dio el vamos conla expectativa de superar la versión2013. “Queremos que el público vivala fiesta y recorra las rutas que hemosarmado en 16 comunas y también enregiones. Esperamos, además, quevengan de otros lugares porque sonespectáculos que nos ha costado mu-

Stgo. a Mil comenzó con un parque de diversiones y 10 obras en cartelera

BASTIÁN GARCÍA Y EDUARDO MIRANDA

La versión 21 del festival tiene 60 espectáculos programados hasta el 19de enero. La pieza “Stifters dinge” dio la partida oficial al encuentro.

Danza contemporánea directo desde Brasil debutabaayer con la obra “Fole”.

La obra belga “Le signal du promeneur” era uno de los10 estrenos de ayer

La instalación suiza “Stifters dinge”, que daba la parti-da oficial al encuentro teatral.

Los niños disfrutaron de la Tingalya, la rueda de la fortuna de lainstalación “Arquitectura de feria”.

RO

DR

IGO

LÓ

PE

Z

Delfina GuzmánActriz y presidenta de la

Fundación Santiago a Mil

¿Cuáles son los desafíos del teatrouniversitario?“Tener un elenco estable, lograr buenacalidad de la puesta en escena y unabuena llegada hacia el público”.

¿Qué les hace falta a las nuevasgeneraciones de actores?“Más pasión por la profesión. Hacer másproyectos colectivos, no tanto indivi-dualismo”.

¿Qué le pediría hacer por el teatrochileno al próximo gobierno?“Lo que le hace falta al teatro es tenermás difusión”.

Mi butacaFallece destacadaescenógrafa teatral de los 70Ayer se realizaron losfunerales de la arquitecta,y una de las gestoras delTeatro del Ángel en SanAntonio, Luz María Soto-mayor, conocida como la“Lute”. Fue amiga de todala vida de la actriz AnaGonzález y una de lasmujeres históricas delteatro de las décadas del70 y 80 en Chile.

Javiera Menaencabezaranking de iTunesEl último single de laartista chilena (“Espada)lleva más de cinco sema-nas en el Top 100 dedescargas nacionales delportal y se transformó enel lanzamiento local conmás ventas durantediciembre.

Sindicato deGuionistasescoge susnominadasEl gremio de EE.UU.dio a conocer su listade candidatas a lospremios WGA, en laque destacaron lascintas “Blue Jasmine”,Her”, “Nebraska” y“Escándalo America-no”. Entre las grandesausentes de la nóminase contaron “Grave-dad” y “Balada de unhombre común”.

FOT

OG

RA

FÍA

S:

ST

GO

. A

MIL

• María Antonieta Acuña Pérez de Muñoz

• Elsa Marina Acuña Vega• Ana Violeta Ávalos Mondaca• José Orlando Baettig Inostroza• Adriana Barrera Arnaiz• Ricardo Calvert Escobar• Rosa Ester Campos Donoso• Mónica Teresa Carvelli Salinas• Hortensia Garay Vildoso• Carlos García López • Enrique Octavio García Molina• Isabel Margarita González

• Mario Fernando Insunza Becker• Ismael Irarrázaval Rozas• Jorge Jottar Mereb• Arturo Lorca Balmaceda• Blanca Esther Manríquez

Lagos• Carlos Roberto Nielsen Alvarado• Rina Pena de Johnson• María Laura Poblete Echegoyen• Inés Recasens vda. de Ignatiew• Rolando Schmauk Schaeffer• Wadia Yarad Acle• Carlos Zenteno Bustamante

DEFUNCIONES

O B I T U A R I O

• Jorge Manzur Hasbún • Miguel Manzur Hazbún

• Marta Hilda Bravo vda. de Müller • Ester Buschmann Morales

IN MEMORIAM

EXPRESIONES DE GRACIAS

• Marta Jodorkovsky de SchwartzCONDOLENCIAS

E N E R O

TEATRAL