Metodología LILACS: Indización de documentos
Capacitación para Centros Cooperantes de México – Iniciativa Enfermería Internacional – 22/04/2015
Sueli Mitiko Yano SugaBIREME/OPS/OMS
Agenda
• Indización de documentos de acuerdo con Metodología LILACS:• Introducción• Procedimiento de indización• Principales coordinaciones• Jerarquía y uso de calificadores
Indización de Documentos
Definición:
El proceso por el cual se describe el contenido de un documento mediante descriptores, después de su lectura técnica y análisis.
Objetivo:
Propiciar consistencia en las estrategias de búsqueda realizadas y recuperación exacta por temas específicos discutidos en el documento.
Búsqueda por AspirinaPalabras
en el Portal de Búsqueda
s de la BVS
101.370 registros
Descriptor en el
portal de búsqueda de la BVS
42.989 registros
Palabras en LILACS 1.702 registros
Descriptor en
LILACS670 registros
Sí añadir en la búsqueda en LILACS:
Calificador:• mh: "aspirina/uso
terapéutico"• 278 registros
Acción farmacológica:• mh: "aspirina/uso
terapéutico" AND mh:"Antiinflamatorios no Esteroides/uso terapéutico“• 9 registros
Límite de edad:• (igual ariba) AND mh:
‘anciano”• 2 registros
Basada en los principios del sistema de indización de la NLM (National Library of Medicine) para el MEDLINE.
Descriptores en Ciencias de la Salud basado en MeSH - Medical Subject Headings, pero con 4 categorías específicas a las necesidades de América Latina y Caribe: Salud Pública, Vigilancia Sanitaria, Homeopatía, Ciencias y Salud
Y, teniendo en cuenta las características especiales de la literatura Latinoamericana y los otros tipos de literaturas, adaptaciones y cambios necesarios en el proceso de indización fueron hechos para mejor describir las publicaciones Latinoamericanas.
¿Cuál es el origen de la Indización LILACS ?
Procedimiento de indización
Lectura Técnica
Identificación de temas a
indizar
Traducción para
Descriptores
Aplicación de descriptores de acuerdo
con el Manual de
indización de documentos para LILACS
Llenado de datos en
LILDBI-Web
1 – Lea e interprete el significado del Título.En el área de la salud, el título normalmente representa el contenido. Debemos considerar cómo traducir en Descriptores todos los conceptos que aparecen en él.
Ejemplo: Mortalidad cardiovascular por sexo y edad en San Pablo, Brasil: 1996-1998 y 2003-2005
Conceptos identificados:
2 – Lea el Objetivo del estudio.En los artículos de las revistas, el objetivo normalmente se encuentra al final de la Introducción. Ejemplo:“El objetivo de este estudio fue comparar la mortalidad en el grupo de las enfermedades cardiovasculares y sus principales subgrupos – Cardiopatía Isquémica y enfermedades cerebrovasculares – en la ciudad de São Paulo, por sexo y edad, en dos períodos: 1996-1998 y 2003-2005".Hasta el momento, es posible identificar algunos Descriptores relativos con la enfermedad y su aspecto, al país y al género.Conceptos identificados:
Áreas para lectura técnica
edadMortalidad
Cardiovascularsexo Brasil
compararMortalida
dEnfermedades
cardiovasculares
Cardiopatía Isquémica
enfermedad cerebrovascular
Edad Sexo San Pablo
3 – No indizar a partir del contenido de la Introducción, al menos que éste sea muy discutido en el documento.La introducción es útil para el entendimiento del estudio, en ella el autor hace la contextualización del asunto. Pero no siempre la introducción posee el contenido a ser indizado.
4 – Rastree párrafo por párrafo, observando las palabras en negrita, subrayadas, nombres de secciones.Así, encontraremos Descriptores Secundarios como: tipo de estudio, género, edad, métodos estadísticos etc. En la medida que vas leyendo, vas seleccionando los Descriptores y añadiendo a su indización. Es muy importante no saltar a los párrafos.
Descriptores secundarios normalmente son encontrados en los apartados Material y Métodos y Resultados, también en tablas y gráficos.5 – Indizar solamente temas y aspectos de asuntos DISCUTIDOS y no los meramente mencionados.El indizador debe tratar de ponerse como un usuario que hace la búsqueda y atenerse a la discusión realizada en el documento. Indizar conceptos deducidos o solamente mencionados puede desviar la atención del usuario en su búsqueda. Solo indizar un determinado aspecto cuando se considere útil para el resultado de una investigación.
Áreas para lectura técnica
6 – Lea cada palabra del Resumen y de la ConclusiónPor lo tanto, es posible afirmar que los Descriptores Primarios seleccionados representan realmente el punto principal del estudio. Sólo es posible indizar el contenido de la "Discusión" si existe una relación directa con el tema del documento.
No es posible indizar solamente leyendo el resumen! Ésta es una práctica no aconsejable, no siempre los resúmenes reflejan con
precisión el contenido del documento y mucha información importante puede no estar allí.
7 – Compruebe las Referencias bibliográficas.Las referencias sirven de orientación en la identificación del tema y pueden ayudar también en la definición de lo que debe ser el descriptor primario, secundario, calificador o aun para comprobar cómo han sido indizadas en otras bases de datos, como MEDLINE.
8 – Compruebe las Palabras clave indicadas por el autor, si hay.También ayudan en la identificación del asunto o de un aspecto (Calificador).
Áreas para lectura técnica
Cheklist de la lectura técnica9 – Siempre haga la revisión verificando cuidadosamente los Descriptores atribuidos, contestando las siguientes preguntas:
¿Los Descriptores Principales representan el punto principal del documento?
¿Fueron asignadas las coordinaciones apropiadas?¿Se han indizados los elementos del título?¿Los descriptores seleccionados son los más específicos?¿Los Descriptores Secundarios han sido realmente discutidos, o
solamente mencionados?¿Los resultados negativos considerados significativos fueron
indizados? Ejemplo: se estudia la acción Simpatomiméticos de una droga y se descubre que esta acción no existe. Aún así, la droga deberá ser indizada en SIMPATOMIMÉTICOS.
¿Cuál es el enfoque del documento?• ¿experimental?• ¿clínico?• ¿pediátrico?• ¿geriátrico?• ¿obstétrico?• ¿veterinario?• ¿microbiológico?• ¿endocrinológico?
Menu Documentos > Nuevo > Con o Sin Indización y eligir el tipo de documento:
O Menu Documentos > Indizar y eligir del listado de tu base de documentalista
En LILDBI-Web
Principios del proceso de indización• Imparcialidad
No predecir cuál de los aspectos de un trabajo puede ser de interés para uno u otro usuario. Debe abstenerse de emitir evaluaciones u opiniones personales centrando todos los asuntos en todos sus aspectos, de forma imparcial y sin discriminación. El documento en manos es la mayor autoridad acerca de él mismo. Un indizador diligente es la segunda mayor autoridad.
Multiplicidad
Asignar a cada documento tantos Descriptores como sean necesarios para describirlo en todos sus aspectos. A esto se llama indización múltiple.
Fidelidad
Elegir Descriptores que reproducen fielmente el contenido del documento. Así, el usuario encontrará fácilmente el documento de su interés pues el Descriptor seleccionado lo ha llevado hasta la información que buscaba.
Principios del proceso de indización Sensatez
Omitir dados irrelevantes e impertinentes, sin sacrificar la imparcialidad, especificidad, multiplicidad o veracidad. Debe servirse de su familiaridad con el tema, el tipo de periódico en el que está publicado el artículo, su calidad, política editorial y cualquier otro aspecto de su conocimiento o experiencia. Debe ser objetivo para juzgar la parte importante del texto digna de recuperación, absteniéndose de valorar el trabajo del autor.
Especificidad
Entre los principios que guían el proceso de indización, la especificidad es uno de los más importantes, pues proporciona precisión y profundidad en la representación de los temas discutidos en el texto.
Características de la indización LILACS:
1. Procedimiento guiado por el “Manual de Indización de Documentos para LILACS”
2. Tipos de descriptores: Primarios y secundarios Precodificados Tipo de Publicación Calificadores
3. Campos adicionales de LILDBI-Web:• Descriptores Locales• Palabras llave del autor• Institución o Persona como Tema• Región Non DeCS• Alcance temporal (desde – hasta)
4. Uso del vocabulario controlado DeCS para describir todos los temas discutidos
5. Jerarquía de descriptores
6. Coordinación de descriptores
2. Tipos de Descriptores Descriptores Primarios - Son los descriptores que representan el punto
principal del artículo.
Órganos (ej.: PULMÓN);
Enfermedades (ej.: MALARIA);
Organismos (ej.: VIH-1);
Drogas o compuestos químicos (ej.: ASPIRINA);
Terapias (ej. TERAPIA GENETICA);
Funciones (ej.: DIGESTIÓN);
Descriptores Secundarios - Son términos que limitan, describen o califican un Descriptor Primario, o puntos principales tratados por el autor, pero que no son necesariamente el punto principal del artículo.
Técnica y métodos;
Enfermedad aguda, enfermedad crónica, síndrome;
Animales de laboratorios (ej. RATAS WISTAR);
Tipos de estudios como: retrospectivos, prospectivos, transversal y métodos estadísticos y otros
¿Hay un límite de Descriptores por campo?
Si, el número máximo recomendado para Descriptores Primarios son 6 Descriptores.
En los Secundarios, el limite en el LILDBI-Web son 20 Descriptores Secundarios, pero debemos limitarlos apenas a los discutidos y no a los meramente mencionados.
Cuando hay muchos Descriptores, es necesario comprobar si hay más de tres en la misma jerarquía e indizar por el Descriptor inmediatamente superior.
¿Todos los tipos de documentos son indizados con la misma
profundidad/exhaustividad? No!
Poseen indización más superficial: Libros/Monográficos; Documentos No-convencionales; Tesis.
Los descriptores primarios son quitados del título y objetivo, y los descriptores secundarios del título de los capítulos.
En el caso de las revistas:
Artículos Introductorios, Editoriales, Biografías, Artículos de Revisión, Estudios de Casos y Artículos históricos también son indizados de una manera superficial.Artículos originales, ensayos clínicos son indizados exhaustivamente.
2. Tipos de Descriptores Calificadores - Términos que definen aspectos de un asunto calificando
el descriptor adoptado. Los calificadores están siempre asociados a los descriptores, especificando lo máximo posible un asunto determinado. Ej.: Dengue/epidemiología.
Descriptores precodificados- Son términos que caracterizan a los sujetos u objetos de investigación. Dividido en: tipo, género, grupos de edad y período histórico. En el programa de indización LILDBI los precodificados son presentados en una tabla campo [76] con la posibilidad de consultar el DeCS. En la recuperación en LILACS, ellos se presentan como “límites”. Ej.: HUMANO, ANIMALES, NIÑOS, etc.
Tipos de Publicación - Los términos utilizados para describir la forma o el diseño del estudio (más que el contenido) del documento. Ej.: CARTA, EDITORIAL, INFORMES DE CASOS, REVISIÓN, etc. Igual que los precodificados, aparecen en una tabla en el campo [71] y también con acceso al DeCS.
Generalmente usado en documentos históricos acerca de
la institución
Usado vocabularios controlados del área temática o de las
instituciones
En desuso
Generalmente usado en documentos históricos
3. Campos adicionales de LILDBI-Web
Usado para documentos biográficos
Usado para documentos en donde la región es importante en
el documento. Ej. Baya de la Plata
Llenado siempre que el documento contenga palabras
clave del autor
3. Campos adicionales de LILDBI-Web
4. DeCS – Descriptores en Ciencias de la Salud
Observe que el DeCS posee tres tipos de consulta por índices:
Para el indizador se recomienda el índice Permutado.• Buscar por el término más significativo o por la
raíz de la palabra: Ej: DENGUE o DENG• Buscar por palabras sinónimas• Evitar el uso de plural en las búsquedas
Conozca un registro en el DeCS
Código jerárquico del descriptor en la categoría
Definición o nota de alcance
Nota de indización
Vea también
Precoordinación
Términos Relacionados
Calificadores Permitidos
Número del registro en el DeCS
Número del registro en el MeSH
Descriptor en tres idiomas
5. Estructura jerárquica del DeCS
El DeCS está organizado en una estructura jerárquica y al indizar podemos utilizar los descriptores/términos generales o más específicos. Para indización utilizar el descriptor más específico de acuerdo con el
documento
El signo "+" al lado del descriptor indica la existencia de términos más específicos, véase la imagen
REGLA DE TRES
Cuando se han identificado más de tres descriptores discutidos en un documento que pertenezcan a la misma rama de indización jerárquica, la indización deberá ser realizada utilizando el término inmediatamente superior en la jerarquía común a los tres.
Al indizar un documento que aborda dos temas: ENFERMEDAD CELÍACA, INTOLERANCIA A LA LACTOSA, ENFERMEDAD DE WHIPPLE y SÍNDROME DEL INTESTINO CORTO. Veamos la jerarquía de estas enfermedades:
La indización correcta, dependiendo de la discusión, es : SÍNDROME DE MALABSORCIÓN como Primario.
Los términos específicos se pueden indizar como Secundarios, si son realmente discutidos y no meramente mencionados.
6. Sistema de indización coordinada
La estructura del Sistema de indización es coordinada, es decir que, el contenido de los trabajos se expresa por la combinación o unión de los descriptores.
Esta coordinación ocurre de dos maneras:
Indización con descriptores precoordinados y
poscoordinados.
Indización con Descriptores Precoordinados
Descriptores Precoordinados son términos compuestos creados para facilitar la representación de un asunto, por ejemplo: una enfermedad, un proceso fisiológico o un servicio de salud. El Descriptor fue formado con la unión de uno o más Descriptores para formar un solo concepto.
CIRROSIS HEPÁTICA ALCOHÓLICA - formado por: CIRROSIS + HÍGADO + ALCOHOLISMO
CÁNCER DE MAMA (NEOPLASIAS DE LA MAMA) - formado por: CÁNCER + MAMAS (órgano)
Indización pos coordinadaPoscoordinación, no es más que la selección de varios Descriptores (término simples o precoordinados) del DeCS para representar a un asunto determinado. Vea los siguientes ejemplos abajo:
1. Dos o más descriptores primarios
Planeamiento arquitectónico de unidades de cuidados intensivos en hospitales psiquiátricos.
HOSPITALES PSIQUIÁTRICOSUNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOSARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN DE HOSPITALES
39
2. Un descriptor principal y un calificador
Metabolismo del hígado:HÍGADO / metabolismo
3. Un descriptor primario y un precodificado
Gastritis en niñosGASTRITIS (descriptor primario)NIÑO (precodificado)HUMANOS (precodificado)
Indización pos coordinada
¿Qué son los Precodificados?
Son descriptores que identifican las características de los sujetos de la investigación (HUMANO o ANIMAL, MASCULINO/FEMENINO, RATAS o RATONES, etc…).
En general los artículos clínicos especifican el número de pacientes, género y edad. Mientras los estudios experimentales casi siempre describen el género y la especie de los animales.
Los Precodificados son encontrados en cualquier parte del artículo, pero sobre todo en el título, objetivo, Materiales y Métodos y también en las tablas y gráficos.
¿Cuáles son los Precodificados en LILACS?HumanosAnimalesMasculinoFemeninoEmbarazoRecién-Nacido ( hasta 1 mes)Lactante (1 a 23 meses)Preescolar (2 a 5)Niño (65 a 79 )Adolescente (13 a 18 )Infante (19 a 24)Adulto (19 a 44)Media Edad (45 a 64)Anciano (65 a 79 ) Anciano de 80 Anos o más (80+)GatosBovinos
Embrión de PolloPerrosCobayasCricetinaeRatonesConejosRatasHistoria AntiguaHistoria MedievalHistoria del Siglo XVHistoria del Siglo XVIHistoria del Siglo XVIIHistoria del Siglo XVIIIHistoria del Siglo XIXHistoria del Siglo XXHistoria del Siglo XXI
¿Para qué sirven?
Permiten la recuperación a través de conceptos y/o grupos específicos como humano, animal, edad, genero o período cronológico.
En la recuperación a través de LILACS, los Precodificados aparecen como “Límite”.
Reglas generales
• Los estudios realizados en seres humanos (pacientes, soldados, profesores etc.), se deben indizar con el Precodificado HUMANOS;
• Los estudios que especifican los géneros (FEMENINO y MASCULINO), son utilizados con los precodificados HUMANOS y ANIMALES.
• Los precodificados de grupos de edad, son utilizados solamente para los seres humanos.
Cuando se trata de los aspectos relacionados tanto con los seres humanos como con los animales, indizar los Precodificados HUMANOS y ANIMALES.
En los artículos de Revisión, Cartas o Editoriales, el uso de Precodificados se hace de manera general, con HUMANOS y/o ANIMALES.
Por ejemplo, una revisión acerca de los problemas sociales, el Precodificado debe ser HUMANOS
Definición
Los Tipos de Publicación (TP) se encuentran con mayor frecuencia en artículos de periódicos. En algunos casos podemos identificar más de un TP.
Ejemplos:CARTA y COMENTARIO
INFORMES DE CASOS y REVISIÓN
Es un descriptor que clasifica el tipo de documento, estando atento más al formato que al contenido en sí.
El campo Tipo de Publicación NO es obligatorio.
Por lo tanto, se debe tener cuidado para no asignar un Tipo de Publicación innecesariamente.
No poner Tipo de Publicación en los siguientes casos:
- El TP no está especificado en el artículo o- En el Artículo consta sólo del Artículo Original o Artículo de Búsqueda sin ninguna descripción del diseño de la investigación- El indizador no puede establecer el TP correcto
Teniendo en cuenta las características de la literatura científica y técnica, son permitidos 54 TPs para LILACS.
Vamos a ver cuáles son
Artículo Clásico Artículo Corregido y Republicado Artículo Histórico Artículo Introductorio Clases Bibliografía Biobibliografía Biografía Carta Casos Legales Comentario Conferencia Clínica Conferencia de Consenso Diccionario Directorio Discursos Editorial Ensayo Clínico Controlado Aleatorio Ensayo Clínico Controlado Ensayo Clínico Fase III Ensayo Clínico Fase II Ensayo Clínico Fase IV Ensayo Clínico Fase I Ensayo Clínico
Entrevista Errata Estudio Comparativo Estudio en Gemelos Estudio Multicéntrico Estudios de Evaluación Estudios de Validación Guía de Práctica Clínica Guía In Vitro Libros de Texto Manuales de Laboratorio Manuales Metanálisis Narrativas Personales Overall Publicación Conmemorativa Publicación Duplicada Publicación Retractada Publicaciones Gubernamentales Informe Técnico Informes Anuales Informes de Casos
Research Support, N.I.H., Extramural Research Support, N.I.H., Intramural Research Support, Non-U.S. Gov't Research Support, U.S. Gov't, Non-P.H.S. Research Support, U.S. Gov't, P.H.S. Retractación de Publicación Revisión de Integridad Científica Revisión Tutorial Interactivo Webcasts Los TPs
pertenecen a la categoría V
(Características de Publicaciones)
del DeCS.
El Descriptor de Asunto representa el contenido del documento.
Mientras, el Tipo de Publicación representa el formato del documento.
m
Los TPs son utilizados con más frecuencia que los Descriptores de Asuntos del mismo nombre en el DeCS.
Por ejemplo, si tenemos el título: “Las revisiones sistemáticas y las metanálisis en el área de anestesiología”.
La indización será: LITERATURA DE REVISIÓN COMO ASUNTOMETANÁLISIS COMO ASUNTOANESTESIOLOGÍA(todos como Descriptores Primarios)
Los estudios encontrados a menudo como asunto son: los ensayos clínicos, las metanálisis y las revisiones.
Para identificarlos es necesario observar cuidadosamente el título del artículo.
REVISIÓN + METANÁLISIS (TIPO DE PUBLICACIÓN)
Los artículos de revisión titulados “revisión sistemática” y que incluyen gráfico de metanálisis, se deben indizar con estos dos tipos de publicación y más los asuntos específicos del artículo.
Revisiones sistemáticas sin gráfico de metanálisis, son indizados solamente con el TP REVISIÓN. Si hay discusión, por ejemplo, sobre estudios de metanálisis, se puede incluir METANÁLISIS COMO ASUNTO en el campo de Descriptor Secundario
(Lewis, 2001)
ENSAYOS CLÍNICOS COMO ASUNTO (descriptor)
Este Descriptor de Asunto y sus términos específicos se refieren a experimentos relatando un estudio clínico pre-planificado de la seguridad y eficacia de métodos diagnósticos, terapéuticos o profilácticos.
Por el título de este ejemplo: El ciego en los ensayos clínicos ¿importa?, es posible identificar que es un ensayo clínico como asunto y revisando el texto, encontraremos el tipo específico.
ENSAYO CLÍNICO (Tipo de Publicación)
El registro de Ensayos Clínicos se ha convertido en una exigencia al autor, lo que facilita la identificación de este tipo de publicación, a la vez que ellos deben contener el número y el nombre de la base de datos donde ha sido registrado.
Subcategoría C04 - Neoplasias y Tipos histológicos
Incluye Descriptores de neoplasias (cáncer y tumores) y quistes (neoplásicos y no neoplásicos).
Los tumores son clasificados de dos formas:• Por tipo histológico: CARCINOMA,
OSTEOSARCOMA, SARCOMA SINOVIAL, NEOPLASIAS DE TEJIDO NERVIOSO, etc.
• Por ubicación: NEOPLASIAS ENCEFÁLICAS, NEOPLASIAS DE LA MAMA, NEOPLASIAS TESTICULARES, etc.
Adenocarcinoma de la mama
NEOPLASIAS DE LA MAMA (descriptor primario)
ADENOCARCINOMA (descriptor primario)
Coordinación neoplasia/órgano con el tipo histológico:Coordine el tipo histológico de la neoplasia con el Descriptor precoordinado que indica la ubicación u órgano de la neoplasia (neoplasia/órgano), siempre que haya sido discutido.
Vea el ejemplo:nota indización: coord como primario con tipo
histológico de neoplasia (como
primario)nota de indización: coord como primario con término precoord
neoplasia/órgano (como primario)
Agrupados por:
• Compuestos químicos y drogas: COMPUESTOS INORGANICOS, COMPUESTO ORGANICOS, etc.
• Acción Farmacológica: AGENTES CARDIOVASCULARES, AGENTES DERMATOLÓGICOS, etc.
Categoría D - Drogas y Acciones Farmacológicas
Debemos comprobar qué acción farmacológica está siendo estudiada y coordinar los dos términos, como primarios o secundarios, de acuerdo con la discusión.
Ejemplo:Tratamiento de asma con Albuterol. La coordinación será: ALBUTEROL + BRONCODILATADORES.
Droga Acción farmacológica
Una droga o compuesto químico raramente es indizado sin calificador.
Observe el ejemplo, están indicadas tres acciones farmacológicas. A partir del análisis del documento, elegir la más adecuada.
Droga nueva
Cuando se trata de un nuevo fármaco que aún no aparece en el DeCS, se debe consultar el MeSH para comprobar su remisiva.
Ejemplo:Eficacia del tratamiento del trastorno de ansiedad con el uso de venlafaxina
¿Hay venlafaxina en el DeCS?
No ¿Hay en el MeSH?
Sí. Es venlafaxine
Resultado de la búsqueda en MeSH:
Venlafaxine es el nombre de la substancia.
Utilice los descriptores indicados en el campo “Heading Mapped to” para indizar el nuevo fármaco.
Ej. CYCLOEXANOLS
• Los casos de nuevos fármacos son raros, normalmente los términos utilizados por los autores ya están en el DeCS.
Cuando hay dos o más "heading mapped to", indizar todos.
Nueva Acción Farmacológica
Cuándo hablamos de un nuevo uso y los efectos de un medicamento que aún no aparece en el campo de acción farmacológica del Descriptor, coordinamos con otro que tenga la referida acción farmacológica.
Vimos en el ejemplo anterior Eficacia del tratamiento del trastorno de ansiedad con el uso de venlafaxina, que el descriptor que debe ser utilizado es CICLOHEXANOLES.
No hay acciones farmacológicas disponibles en el DeCS.
Resultado de la búsqueda en el MeSH:
En el MeSH, las dos acciones farmacológicas disponibles no sirven para este documento)
En este caso, utilice la acción farmacológica discutida en el texto: ANSIOLÍTICOS
Eficacia del tratamiento del trastorno de ansiedad con el uso de venlafaxina
TRASTORNO DE ANSIEDAD /quimioter (Descriptor Primario)CICLOHEXANOLES /uso terap (Descriptor Primario)ANSIOLÍTICOS/uso terap (Descriptor Primario)
El documento será indizado:
La Categoría Z contiene los continentes y los países de cada continente
Los términos de esta Categoría deben ser indizados como Descriptores Secundarios (campo 88), utilizados en coordinación con los Descriptores Primarios, complementándolos.
Un descriptor para ser indizado como primario debe ser suficiente para representar un asunto. Si él es indizado sólo, y no tiene ningún significado en el contexto de las Ciencias de la Salud, indizar por ejemplo, BRASIL como Descriptor Primario.
Ubicaciones Geográficas (Categoría Z)
Nunca deben presentarse como descriptores primarios.
Algunos Descriptores tienen en la nota de indización “especificar si geográficamente es relevante”.
Pero si no hay esta nota, el indizador puede analizar si el documento destaca la región geográfica, y si lo considera importante, debe hacer la coordinación.
Usar ubicaciones geográficas si:• Estudios epidemiológicos y de mortalidad,
es decir, con la utilización de los calificadores /epidemiol o /mortal;
• Tipo de Publicación BIOGRAFÍA;• Si destaca en el título y objetivo y es
relevante en el estudio.
En la Categoría Z, apenas dos calificadores están disponibles:
/epidemiología/etnología
Si la enfermedad es utilizada con /epidemiología, la coordinación geográfica también requiere /epidemiologia.
Los estudios en general, especifican dónde el estudio fue realizado, por ejemplo: hospital de la ciudad de Marília, centro de salud de la ciudad de Río de Janeiro, etc. Cuándo es sólo ubicación, no es necesario indizar.
En estudios epidemiológicos, la ubicación normalmente está en la sección “Material y Métodos”.
Incidencia de dengue: áreas de riesgo.
DENGUE /epidemiol (descriptor primario)BRASIL /epidemiol (descriptor secundario)
Los calificadores son términos que se añaden a los Descriptores para representar los aspectos específicos de un concepto cuando son discutidos por el autor.
Por lo tanto, un calificador siempre responde a la pregunta "¿Qué aspecto de un descriptor el autor está
discutiendo?”
Definición
Así como los demás elementos de la indización, atribuir los calificadores adecuadamente impacta en la consistencia de la recuperación de la información.
Formas de Presentación
Indexação Recuperação
LILDBI-Web LILACS MEDLINE
/diag /diagnóstico /DI
El calificador es siempre precedido por una barra “/”:
Ejemplo: DENGUE/diag
Calificadores
Existen actualmente 83 Calificadores disponibles para la indización y recuperación bibliográfica. Sin embargo, no todos los Calificadores son aplicables a todos los Descriptores.
En el DeCS, cada Descriptor tiene la indicación de sus Calificadores permitidos.
Búsqueda por calificadores
Haga una búsqueda en el Índice Permutado del DeCS por / para identificar todos los Calificadores autorizados y sus sinónimos.
Ejemplo: /administración & dosificación
Al buscar por /brotes, veremos que el Calificador autorizado es /epidemiología.
Otros ejemplos: /agenesia, /bacterias, /biopsia, /atresia etc. ¿Qué tal acceder el DeCS y comprobar?
Sinónimos de los calificadores
Como hemos visto con los Descriptores, los Calificadores también poseen sinónimos.
Descriptores y Calificadores Idénticos y casi idénticos
Calificadores casi idénticos a los DescriptoresANATOMÍA /anatomía & histología ANTAGONISMO DE DROGAS /antagonistas & inhibidores CRECIMENTO /crecimiento & desarrollo ENFERMEDADES CARENCIALES /deficiencia ENZIMAS /enzimología EQUIPOS Y SUMINISTROS /instrumentaciónESTADÍSTICA /estadística & datos numéricos HERIDAS Y TRAUMATISMOS /lesiones HISTOLOGÍA /anatomía & histología JURISPRUDENCIA /legislación & jurisprudencia LEGISLACIÓN /legislación & jurisprudencia MEDICINA PREVENTIVA /prevención & control MEDICINA VETERINARIA /veterinaria QUÍMICA ANALÍTICA /análisis RECURSOS HUMANOS EN SALUD /recursos humanos SISTEMA NERVIOSO /inervaciónTERAPÉUTICA /terapia TOXICOLOGÍA /toxicidadTRANSMISIÓN DE ENFERMEDAD /transmisiónVASOS SANGUÍNEOS /irrigación sanguínea
Descriptores y Calificadores Idénticos y casi idénticos
¿Cuándo utilizarlos?
Son utilizados solamente para documentos generales, o como conceptos de disciplina o especialidad.
Ejemplo:
"Toxicología para estudiantes de enfermería"TOXICOLOGÍA/educ (Descriptor Primario)EDUCACIÓN EN ENFERMERÍA (Descriptor Primario)
Calificador Primario y Secundario
Así como ocurre con el Descriptor, el Calificador que representa el aspecto principal del artículo es indizado como Primario y los demás son indizados como Secundarios.
La mayoría de los descriptores son indizados con uno o más calificadores, principalmente de las categorías A (Anatomía), B (Organismos), C (Enfermedades) y D (Compuestos químicos y drogas).
Normalmente tres calificadores son suficientes para cubrir todos los aspectos, un primario y dos secundarios.
Ejemplo: DENGUE/diag (Descriptor Primario)
DENGUE/quimioter (Descriptor Secundario)
DENGUE/prev (Descriptor Secundario)
Calificador Primario y Secundario
En casos excepcionales, en los que dos aspectos son discutidos en la misma proporción como punto focal de un documento, se pueden utilizar dos calificadores en un mismo descriptor como Primario.
Ejemplo: Diagnóstico y tratamiento de la Dengue.
Indización: DENGUE/diag + DENGUE/terap
Selección de los calificadores
Un recurso más es comprobar la afiliación institucional de los autores y las referencias bibliográficas.
• Después de seleccionar los descriptores, comprobar si hay aspectos que deben ser indizados;
• Buscar qué calificadores representan mejor esos aspectos;
• Lea las notas de los Calificadores;• Vea la jerarquía.
Para seleccionar los calificadores pertinentes, los pasos sonlos siguientes:
En un documento con el título:
Efecto de la aspirina sobre la función metabólica del hígado en la artritis.
Podemos hacer las siguientes preguntas:
1. ¿Qué aspecto de la ASPIRINA?
2. ¿Qué aspecto del HÍGADO?
3. ¿Qué aspecto de la ARTRITIS?
Selección y coordinación de los calificadores
Descriptores
Selección y coordinación de los calificadores
1a. El efecto de la ASPIRINA1b. El aspecto terapéutico de la ASPIRINA
ASPIRINA/farmacologíaASPIRINA/uso terapéutico
2a. El aspecto metabólico de la ARTRITIS2b. La quimioterapia de la ARTRITIS
ARTRITIS/metabolismoARTRITIS/quimioterapia
3a. El aspecto metabólico del HÍGADO3b. El efecto de droga en el HÍGADO
HÍGADO/metabolismoHÍGADO/efectos de drogas
Efecto de la aspirina en la función metabólica del hígado en la artritis Las respuestas son:
El Calificador /quimioterapia se refiere al tratamiento con drogas (medicamentos) de cualquier enfermedad, inclusive cáncer.
La droga debe ser utilizada con el calificador /uso terapéutico o sus específicos consultando la jerarquía de los calificadores, como veremos a continuación.
La mayor parte de los calificadores, así como los Descriptores DeCS, están ordenados jerárquicamente.
¿Ustedes recuerdan el principio de la especificidad?
Esto también se aplica a los calificadores.
Entonces, vamos a ver cómo funciona esto en la práctica!
Jerarquía de los calificadores
Jerarquía de los Calificadores Algunos calificadores no pertenecen a ninguna jerarquía (destaques en amarillo).
http://decs.bvs.br/E/CalifJerarq2013_linked.htm
Un documento con el título diagnóstico radiográfico de neoplasias cerebrales debe ser indizado como:
NEOPLASIAS ENCEFÁLICAS/radiogr
Pero si un documento trata de varios aspectos de un mismo asunto, comprobar la jerarquía y utilizar el más general como Primario.
Ejemplo: el documento trata de diagnóstico de neoplasias cerebrales con radiografía, cintigrafía y ultrasonografía.
Uso de la jerarquía de los calificadores
La indización correcta en el caso será: NEOPLASIAS ENCEFÁLICAS/diag.
/diagnóstico /patología /radiografía /cintigrafía /ultrasonografía
¿Sabía que la jerarquía de un Descriptor puede ayudar a seleccionar un calificador??
En la indización coordinada, al consultar la jerarquía de un Descriptor, es posible tener una idea de qué calificador atribuir al otro Descriptor usado en la coordinación.
Coordinación de los calificadores
Del mismo modo que los Descriptores, los Calificadores también tienen coordinaciones comunes.
Se utiliza /compl y /etiol cuando se sabe que la enfermedad A causa la enfermedad B. Ejemplo:
SÍNDROME HIPEREOSINOFÍLICO/complicacionesINFARTO CEREBRAL/etiología
Cuando las enfermedades son asociadas o coexistentes, pero no es establecida la relación causa-efecto, la indización será, por ejemplo:
HIPERTENSIÓN/complicacionesNEFROPATÍAS/complicaciones
Coordinaciones frecuentes