Conexiones para AutoTanque y Estación de Servicio ~ Sólo en Fábrica

Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Méxicoó al 410-778-2000 en los Estados Unidos de América.

448 DSC2006-2007

F

A

B

C

E

D

H

G

I

J

K

L

M

N

O

P

VR6200VR6000NP

• Para uso en sistemas con dos (2) puntos para recuperación de vapor• Selección de 4 modelos con y sin sonda, válvula 'poppet' y adaptador de salida• Brazos de cierre de bronce sólido alojados en bushings de polímero• Diseño avanzado de sistema de cierre con palanca en el costado• Sellos de Buna y herraje de acero inoxidable• 3" Macho boca de salida atornillada incluída (puede rotarse para alargar su vida

útil)• Utilice el VR6000-6 como adaptador de 3" de reemplazo para el modelo VR6200• Comparte la misma sección inferior con otros codos (botas) para vapor• Con grasera para vástago de cierre• Las bocas de entrada para codo (bota) se encuentran en la pág. 445.

Nota: Ver página 446 para codos en sistemas con un solo punto para recuperaciónde vapor

Productos para Recuperación de VaporLos productos Dixon Petroleum and Dry Bulk Equipment de AutoTanque para recuperación de vapor están diseñados paraintercambiarse con productos de la competencia y están fabricados conforme a los estándares de la más alta calidadpara otorgar un servicio confiable libre-de-problemas. Permiten que se transfiera el vapor del tanque subterraneo dealmacenamiento a los compartimientos del AutoTanque durante el proceso de descarga de combustible.

Válvula / Adaptador para Recuperación de Vapor

Codos (Botas) para Recuperación de Vapor con Cuello de 4"

# de parte DescripciónCodo de vapor con 3" adaptador de salida, manija tipo "D", sin válvula 'poppet'Codo de vapor con 3" adaptador de salida, manija tipo "D" y kit de extensión, sin válvula 'poppet'Codo de vapor con 3" adaptador de salida, incluye válvula 'poppet' en la salidaCodo VR6200 con kit de seguro, sin válvula 'poppet' en la salidaCodo VR6200 con kit de seguro y kit de extensión, sin válvula 'poppet' en la salidaCodo VR6200 con kit de seguro y kit de extensión, sin válvula 'poppet' en la salidaCodo de vapor son 3" adaptador de saida, sin válvula 'poppet' en la salidaCodo de vapor sin 3" adaptador de salida y sin válvula 'poppet' en la salidaCodo de vapor con 3" adaptador de salida y kit de extensión, sin válvula 'poppet'Codo de vapor con 4" adaptador de salida y kit de extensión, sin válvula 'poppet'

VR6000NPVR6000PNPVR6200VR6200LVR6200LNPVR6200LPNPVR6200NPVR6200NPBUVR6200NPBPVR6200NPDP

• Bulbo diseñado para máximo flujo de vapor (baja resistencia) para una rápidacarga del AutoTanque

• Con mirillas anguladas de acrílico (2) y tapón de purga, permite inspección ydrenado de fluidos en el sistema

• Construcción en fundiciónde aluminio de calidad

• 4" Brida TTMA• Con base para montaje de válvula de 3 vías (pág. 450)• Vea la página 443 para empaques de AutoTanque

# de parteVR4000

• Fácil reemplazo del sello sin necesidad de desmontar del AutoTanque• 4" Hembra NPT Con base para montaje de válvula de 3 vías (pág. 444)• Cuerpo en fundición de aluminio robusto• VR4100 equivalente a EmpcoTM F529 - 001 y Civacon 611T-AL40-NPT

# de parte Descripción4" Válvula /adaptador de vapor, 4 x 44" Válvula/adaptador de vapor, 4 x 4 sin válvula 'poppet'Válvula VR4100NP con rosca rectaVálvula VR4100 con rosca recta

VR4100VR4100NPVR4100NPSVR4100S

pages 440-467.pmd 7/12/2006, 7:21 AM448