Download pdf - Las Buenas Noticias: Mayo-Junio de 2012

5/17/2018 Las Buenas Noticias: Mayo-Junio de 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/las-buenas-noticias-mayo-junio-de-2012 1/20

\ I S N Z V G F I J B M X \ I @ Z N Ú @ L Í L O N J G

Io xogìvg Vni||g;²Gjjnfi`vi b|vynvby bl|g mgizv|g2

Mg~b-Ky`nb <87<

²Xb| wyî yi j|yjncjgfb Kizûz2 7

²Zi jb`v|gfnji` og jni`jng ~ og Lnlong2 4

X|yili wyi itnzvi Fnbz n`joyzb zn` yzg| og Lnlong 76



Noyzv|gjnbìz/ fi g||nlg glgkb; 7<:\C/ @GZG/ nZvbjexdbvb Xb|vgfg; 7<:\C

Jb`vi`nfb

²Xb| wyî yi j|yjncjgfb Kizûz2 7

²Zi jb`v|gfnji` og jni`jng ~ og Lnlong2 4

Myjdbz j|ii` wyi og jni`jng ~ og Lnlong zi jb`v|gfnji ~ itjoy~i`myvygmi`vi. Og a|g` x|iay`vg iz; ²filimbz gjixvg| og xi|zxijvnsgfi wyi b iz xbznloi wyi gmlgz/ vg`vb og Lnlong jbmb og jni`jng/viàg` og |g{ú`2

X|yili wyi Fnbz itnzvi n`joyzb zn` yzg| og Lnlong 76

Itnzvi` |g{bìz my~ oúanjgz xg|g gjixvg| og itnzvi`jng fi y` J|igfb| fnsn`b ~ |ijdg{g| og vib|íg fi og isboyjnú`.

Júmb i jb`v|g| jbzgz i` og Lnlong 73

²Xb| wyî filimbz izvyfng| og Lnlong2 ² júmb filimbz dgji|ob2

Mg~b-Ky`nb fi <87< • Sboymi` 71/ @ûmi|b :

Ogz Lyi`gz @bvnjngz iz y`g xylonjgjnú` lnmizv|go fi og Naoizng fi Fnbz Y`nfg/y`gGzbjngjnú` N`vi|`gjnb`go/ X.B. Lbt 9678<1/ Jn`jn``gvn/ Bdnb 69<96-78<1/ IIYY.

® <87< Naoizng fi Fnbz Y`nfg/ y`g Gzbjngjnú` N`vi|`gjnb`go. Vbfbz obz fi|ijdbz |izi|sgfbz.

Ifnjnú` i` nàoîz; Fn|ijvb|; Zjbvv Gzdoi~

Fn|ijvb| fi g|vi; Zdgy` Si`nzd

Ifnjnú` i` izxg÷bo; Fillni B|zge

Jboglb|gfb|iz izxijngoiz; Jgvgon`g \bna fi Zinaoni/ Kgnmi Zgoie

Ai|i`vi fi bxi|gjnbìz fi mifnbz Xivi| Iffnàvb`

Jyi|xb ifnvb|ngo; Ki|bof Gyzv/ \bai| Cbzvi|/ Xgyo Enicci|/

Miosn` \dbfiz/ Vbm \bln`zb`/ Kbd` \. Zjd|bifi|

Jb`zikb fi G`jng`bz fi og Naoizng fi Fnbz Y`nfg;

Ag|~ G`vnb`/ Zjbvv Gzdoi~/ \bli|v Li|i`fv/ Lnoo L|gfcb|f/ Lnoo Iffnàvb`/ Kbd` Ioonbvv/\b~ Dboogfg~/ Fg||nz Mj@iio~/ Miosn` \dbfiz/ Mg|nb Zinaoni/ Fb` Qg|f/ \bln` Qilli|

Zyzj|nxjnbìz; Izvg |isnzvg zi i`síg a|gvynvgmi`vi g vbfg xi|zb`g wyi og zbonjnvi.Io x|ijnb fi ogz zyzj|nxjnbìz dg znfb xgagfb xb| obz mniml|bz fi og Naoizng fiFnbz Y`nfg ~ bv|bz jboglb|gfb|iz wyi sboy`vg|ngmi`vi jb`v|nly~i` go |izxgofb fiizvg oglb|. Zn fizig blviì| y`g zyzj|nxjnú` a|gvynvg/ zbob vniì wyi zbonjnvg|og gog fn|ijjnú` mçz ji|jg`g g zy fbmnjnonb b xb| mifnb fi yizv|b xb|vgo i` N`vi|ìv.

Xyifi i`sng| zyz jbmi`vg|nbz/ x|iay`vgz b zbonjnvyfiz gjygowyni|g fi izvgz fn|ijjnbìz;

Lbonsng; Jgznoog 47>: • Jb||ib Ji`v|go • Og Xg{ Jdnoi; Jgznoog 78:43 • Zg`vngab

Jbobmlng; Gxg|vgfb Gî|ib <63887 • Lbabvç FJ

Izvgfbz Y`nfbz; XB Lbt 9678<1 • Jn jn `gvn/ BD 69<96-78<1

Vioîcb`b; $887. $97:. 913->1>3 Cgt $887. $97:. 913->1>9

Db`fy|gz; Gxg|vgfb Xbzvgo <4: • Znaygvixiwyi/ Jbmg~gayg

Jb||ib ioijv|ú`njb; n`cbHyja.b|a

Znvnbz i` N`vi|ìv; qqq.yja.b|a"izxg`bo

qqq.y`nfgjdnoi.jo

Zgosb n`fnjgjnú` jb`v|g|ng/ ogz jnvgz lílonjgz zb` fi

og si|znú` \in`g-Sgoi|g/ |isnznú` fi 7>38.

Io xogìvg Vni||g; ²Gjjnfi`vi b|vynvb y bl|g mgizv|g2

²Iz yizv|b my`fb/ jb` zy gly`fg vi sg|nifgf fi b|mgz snsni viz/io znmxoi |izyovgfb fio g{g| ~ fi y`g zi|ni fi gjjnfi`viz b|vynvbz2 ²Biz y` dçlnvgv xi|ijvgmi`vi zn`j|b`n{gfb xg|g zbzviì| og snfg/ jbmbmçz ~ mçz fizjyl|nmni`vbz jni`vícjbz ob |isiog`2 ²Wyî `bz myizv|g ogisnfi`jng fnzxb`nloi2

Xçan`g 4

Xçan`g 6

Xçan`g 76



Mg~b-Ky`nb fi <87< 7

bfg og ifyjgjnú` mbfi|`g zi lgzgcy`fgmi`vgomi`vi i` gjixvg| ogvib|íg fi og isboyjnú` jbmb y`dijdb Izvb xyifi xg|iji| y`gitgai|gjnú`/ xi|b `b ob iz Fi

dijdb/ n`joyzb ogz naoizngz izvgloijnfgz ziizvç` sni`fb x|bcy`fgmi`vi gcijvgfgz xb|izvg i||gfg snznú`

Io jboym`nzvg Jonccb|f Obàoi~ izj|n-

lnú dgji xbjb i` io zimg`g|nb jgvúonjbVdi Vgloiv $Og vglog.; ‟Og naoizng jgvúonjg

gjixvg og vib|íg fi og isboyjnú` fi Fg|qn`jbmb si|fgfi|g/ go mi`bz xbvi`jngomi`vi/~ dg |ijdg{gfb og fionfgf dnzvú|njg fio|iogvb fi og j|igjnú` |ianzv|gfb i` Aîìznz/n`joy~i`fb og dnzvb|ng fi Gfç` ~ Isg ~ ogmg`{g`g” $‟Jd|nzvng` Fbjv|nì @iifz vb Isbosi” UOg fbjv|n`g j|nzvng`g ìjiznvg isb-oyjnb`g|]/ `bs <3/ <877.

Izvg fijog|gjnú` jni|vgmi`vi `b zi gxonjg

g vbfbz obz mniml|bz fi og naoizng jgvúonjg/xi|b `b fikg fi zi| my~ n`wynivg`vi ~ xi|-

vy|lgfb| wyi zi xylonwyi i` y`g |isnzvg |ion-anbzg bjngo

Fnjdb g|víjyob i` Vdi Vgloiv jyizvnb`gn`joyzb ogz fbjv|n`gz j|nzvng`gz mçz lçznjgzJb`vn`ûg gzí; ‟²Wyî vnxb fi Fnbz iz gwyiwyi itnai wyi zy gmgfb Dnkb myi|g xg|g|ixg|g| y` gjvb fi fizblifni`jng fi goayni`wyi vgo si{ `y`jg itnzvnú2 Zn Fnbz izvglgvg` mboizvb xb| ioob/ ²xb| wyî znmxoimi`vi`b xi|fb`ú g Gfç` ~ g Isg ~ gjglú jb` io

gzy`vb2”Wyni`wyni|g wyi dg~g itxi|nmi`vgfb si|-

fgfi|gmi`vi io gonsnb wyi zni`vi y` j|nzvng`bai`yn`b fizxyîz fi dgli| znfb xi|fb`gfb`y`jg zi dg|íg zimikg`vi x|iay`vg Io |i~Fgsnf fi Nz|gio jbmivnú fbz j|ímiìz jgxn-vgoiz ~ xijú jb`v|g Fnbz ~ io dbml|i ²Xyifinmgan`g|zi io gonsnb wyi zn`vnú fizxyîz fizy g||ixi`vnmni`vb/ jyg`fb io x|bcivg @gvçòi fnkb i` < fi Zgmyio 7<;7:; ‟Vgmlnî` iIvi|`b dg |imnvnfb vy xijgfb5 `b mb|n|çz”2

Fizfi io jbmni`{b fi og j|igjnú`/ Fnbz

dg jb`fi`gfb cyi|vimi`vi io xijgfb OgzIzj|nvy|gz fnji`; ‟Mgz izvb wyi Fgsnf dglígdijdb/ cyi fizga|gfgloi g`vi obz bkbz fiIvi|`b” $< Zgmyio 77;<1.

@yizv|b J|igfb| bfng vbfb vnxb fi xijgfbxb| zyz vútnjbz icijvbz zbl|i zyz dnkbz/ obzzi|iz dymg`bz/ dijdbz g zy nmgai` $Aîì-znz 7;<3-<1. Xb| ikimxob/ Fnbz glb||iji iofnsb|jnb xb| og fizv|yjjnú` wyi jgyzg i` ogsnfg cgmnong|/ izxijngomi`vi i` obz dnkbz $si|Mgogwyígz <;76-73.

@yizv|b y`nsi|zb znayi lgzç`fbzi i` x|n`jnxnbz mb|goiz Fnbz izvgloijnú io x|n`jnxnbfi jgyzg ~ icijvb i` vbfg zy j|igjnú`/ xb|ob jygo io xijgfb vniì jb`zijyi`jngz ìagvn-sgz I` |igonfgf/ io xijgfb mi|iji io jgzvnabfi og myi|vi/ xb|wyi y`g xi`g mi`b| dg|ígxg|iji| wyi io xijgfb `b iz vg` mgob fiz-xyîz fi vbfb

@b blzvg`vi/ ~ gy`wyi Fnbz bfng ixijgfb/ îo gmg go xijgfb| ~ fizig wyi îo bioog zi g||ixni`vg` ^ iz i` izvi mbmi`vbwyi io zgj|njnb fi Kizyj|nzvb i`v|g iìzji`g Io gmb| fi `yizv|b J|igfb| gojg`{úzy mçtnmg itx|iznú` jyg`fb îo `bz fnb g zy

y`naî`nvb/ Kizyj|nzvb/ xg|g wyi `b xi|ijnî|gmbz ~ xyfnî|gmbz di|ifg| snfg ivi|`g i` zy

Dimbz ooiagfb go xy`vb i` wyi dgzvg jni|vgz |isnzvgz |ionanbzgzxnfi` g og ai`vi wyi |ijb`znfi|i ogz fbjv|n`gz j|nzvng`gz lçznjgzfizfi og xi|zxijvnsg isboyjnb`nzvg/ ob jygo fikg i` isnfi`jng wyiog zbjnifgf izvç goikç`fbzi jgfg si{ mçz fi og si|fgf lílonjg.²Xbfimbz ziayn| jb`cg`fb i` y`g fbjv|n`g lílonjg izvgloi2Xb| Kbd` \bzz Zjd|bifi|

²Xb| wyî yi j|yjnjgfb Kizûz2

‟²Wyî vnxb fi Fnbz iz gwyio wyi itnai wyi zy gmgfb Dnkb

myi|g xg|g |ixg|g| y gjvb fi fizblifni`jng fi goayni`

wyi vgo si{ y`jg itnzvnú2 Zn Fnbz izvglg vg` mboizvb xb|

ioob/ ²xb| wyî znmxoimi`vi `b xi|fb`ú g Gfç ~ g Isg ~

gjglú jb` io gzy`vb2”

V



Snzívi`bz i` yja.b|a"izxg`bo< Ogz Lyi`gz @bvnjngz

|in`b $si| Kyg` :;73-71.Obz j|nzvng`bz `y`jg fili` gsi|ab`{g|zi

fio zgj|njnb fi J|nzvb Xb| io jb`v|g|nb/filimbz |ijb`bji| wyi i` io a|g` xog` fizgosgjnú` fi Fnbz/ Kizûz my|nú xg|g g~yfg|g vbfg og dymg`nfgf g fg|zi jyi`vg fi ogvi||nloi a|gsifgf fio xijgfb ~ fi og n`jb`-mi`zy|gloi x|bcy`fnfgf fio gmb| fi Fnbz ~

zy mnzi|njb|fng xb| `bzbv|bz Fi dijdb/ zyzgj|njnb `bz dgji onl|iz

Og kyzvnjng ~ og mnzi|njb|fng fi Fnbz

Myjdbz `b i`vni`fi` wyi io gmb| fi Fnbznmxonjg kyzvnjng ~ mnzi|njb|fng Îo iz y` Fnbz kyzvb ~ xngfbzb Iz xb| izvi gv|nlyvb fnsn`bfi kyzvnjng wyi filnú xgag|zi y`g xi`g jbmbjgzvnab xb| `yizv|bz xijgfbz/ iz fijn|/ `yiz-v|gz v|g`za|iznbìz g og oi~ fi Fnbz $si| 7Kyg` :;6.

^ cyi filnfb g izg fnsn`g mnzi|njb|fng fi

Fnbz wyi Kizyj|nzvb my|nú xb| `yizv|bz xijg-fbz Jbmb og xgag fio xijgfb iz og myi|vi$\bmg`bz 3;<:./ Kizyj|nzvb/ onl|i fi xijgfb ~

xb| sboy`vgf x|bxng/ zyc|nú y`g vi||nloi myi|vii` `yizv|b oyag| xg|g wyi io Fnbz fi kyzvnjngxyfni|g mbzv|g| zy a|g` mnzi|njb|fng Jbmbjb`zijyi`jng/ `yizv|bz xijgfbz zb` xi|fb`g-fbz g ` fi |ijb`jnong|`bz jb` Fnbz ~ |ijnln|og snfg ivi|`g $si| < Jb|n`vnbz 9;71-<7.

Og a|gjng lg|gvg `y`jg dg znfb xg|vi fioxog` fio Xgf|i/ ~ iz glzboyvgmi`vi jb`v|g-

|ng g zy jg|çjvi| fnsn`b Fi mgì|g wyi og|ijb`jnongjnú` jb` Fnbz io Xgf|i zi dgjixbznloi zbob g v|gsîz fio x|ijnb mçz govb wyizi xyifg xgag|; og zgà|i xy|njgfb|g fi zydnkb Kizyj|nzvb Jbmb ob itx|izú io gxúzvboXif|b; ‟Zglni`fb wyi cynzvinz |izjgvgfbz fisyizv|g sg`g mgì|g fi snsn|/ og jygo |ijnlnz-vinz fi syizv|bz xgf|iz/ `b jb` jbzgz jb||yx-vnloiz/ jbmb b|b b xogvg/ zn`b jb` og zgà|i x|ijnbzg fi J|nzvb/ jbmb fi y` jb|fi|b zn`mg`jdg ~ zn` jb`vgmn`gjnú`” $7 Xif|b 7;74-7>/ î`cgznz ga|iagfb i` vbfb izvi g|víjyob.

Jyg`fb Kizûz |ia|izi g og Vni||g/ v|gi|çg vbfb io my`fb gwyio znzvimg yvúxnjb wyiog dymg`nfgf dg lyzjgfb i` sg`b g v|gsîz

fi obz vnimxbz/ ‟fnzxb`nî`fbob ~ jb`|-mç`fbob i` kynjnb ~ i` kyzvnjng fizfi gdb|g~ xg|g znimx|i” $Nzgígz >;1. @bvi vgmlnî`‟wyi ky{ag|ç jb` kyzvnjng g obz xbl|iz/ ~g|aÿn|ç jb` iwynfgf xb| obz mg`zbz fi og vni-||g” $Nzgígz 77;6.

@y`jg filimbz zylizvnmg| og kyzvnjng fiFnbz/ wyi izvç zygsn{gfg xb| zy a|g` mnzi-

|njb|fng Io gxúzvbo Zg`vngab izj|nlnú wyi‟og mnzi|njb|fng v|ny`cg zbl|i io kynjnb”$Zg`vngab <;7:. ^ io gxúzvbo Xglob goglglgg Fnbz g|mg`fb; ‟Li`fnvb zig io Fnbz ~Xgf|i fi `yizv|b Zi÷b| Kizyj|nzvb/ Xgf|i fimnzi|njb|fngz ~ Fnbz fi vbfg jb`zbogjnú`”$< Jb|n`vnbz 7;:.

Xi|b og ìjiznfgf fi Fnbz fi fg| g zy Dnkbjbmb zgj|njnb xb| `yizv|bz xijgfbz bci`fig wyniìz gfbxvg` io j|nzvng`nzmb zbob fi`bml|i ~ g obz n`j|îfyobz/ jbmb itxonjg io@yisb Vizvgmi`vb

Y`g j|y{ bi`znsg/ xi|b bxg|g obz j|nzvng`bz si|fgfi|bz

M yjdbz viúobabz ~ j|nzvng`bz x|bizg`vizmbfi|`bz jyizvnb`g` zi|ngmi`vi io dijdb

fi wyi `yizv|bz x|nmi|bz xgf|iz/ Gfç` ~ Isg/ |igo-mi`vi dg~g` itnzvnfb5 gvibz ~ ga`úzvnjbz jni|vgmi`viob fyfg` Myjdbz n`vioijvygoiz fi

|i`bml|i ~ oífi|iz fi bxn`nú` iòbz mifnbz fi jbmy`njgjnú` zii`jyi`v|g` i` ogz ag||gz fi ogj|ii`jng isboyjnb`nzvg ~ jb`znfi-|g` wyi zgli` mçz wyi Fnbz

Xb| ikimxob/ y` vnvyog| |ijni`vii` y`b fi obz xi|núfnjbz fbmn-`njgoiz fi A|g` L|ivg÷g/ Vdi

Blzi|si| $Io blzi|sgfb|./ fnji;‟Fgqen`z ~ Gvvi`lb|byad jioi-l|g` zy snjvb|ng zbl|i obz j|ig-jnb`nzvgz” Y` zylvívyob g|mg;‟\ijb|vi fi b`fbz i` ogz izjyi-

ogz xûlonjgz wyi i`zi÷i` gji|jg fio —fnzi÷b n`vion-ai`vi„” Io x|nmi| xç||gb fio vitvb fnji; ‟Obz x|n`jn-xgoiz jni`víjbz ~ gvy|gonzvgz/ i`v|i ioobz io x|bizb|\njdg|f Fgqen`z ~ Zn| Fgsnf Gvvi`lb|byad/ izvç`x|iab`g`fb zy snjvb|ng zbl|i io mbsnmni`vb j|igjnb-`nzvg fizxyîz fi wyi og zimg`g xgzgfg io ablni|`bUl|nvç`njb] |gvnjg|g ogz mifnfgz wyi x|bdnln|ç` g obza|yxbz g`vn-isboyjnb`nzvgz og i`zi÷g`{g fio j|igjnb-`nzmb i` ogz gyogz fi jogziz” $79 fi iì|b fi <87<.

Xi|b og Lnlong jog|gmi`vi i`zi÷g wyi Gfç` ~ Isgitnzvni|b`/ ~ `b zbob i` io Aîìznz Og aiìgobaígfi Kizyj|nzvb i` Oyjgz :;<:-:4 zi |imb`vg dgzvgGfç` I` io si|zíjyob :4 zi g|mg wyi Fnbz iz io

xgf|i fi Gfç`/ ~g wyi îo yi wyni` j|iú g izvi x|n-mi| dbml|i Fi dijdb/ io gxúzvbo Xglob fnji wyi obz

zi|iz dymg`bz zb` on`gki fi Fnbz $Dijdbz 71;<4.Xglob zi |ii|i izxijíjgmi`vi g Gfç` jbmb io x|n-mi| dbml|i $7 Jb|n`vnbz 79;69/ 61. Xglob fijog|úg Vnmbvib wyi ‟Gfç` yi b|mgfb x|nmi|b/ fizxyîz

Isg” $7 Vnmbvib <;7:.

X|isngmi`vi/ Xglob dglíg mi`-jnb`gfb wyi ‟og zi|xni`vi iàg÷úg Isg jb` zy gzvyjng” $< Jb|n`vnbz77;:. Kyfgz bz fnji wyi I`bj yiio zîxvnmb xgv|ng|jg fizfi Gfç`$Kyfgz 76./ vgo jbmb og aiìg-obaíg i` Aîìznz 9 jog|gmi`vifimyizv|g

Go fizj|nln| ogz vi||nloiz jb`fn-jnbìz fy|g`vi io vnimxb fio n`/Kizyj|nzvb fnkb oog`gmi`vi; ‟Xb|wyigwyioobz fígz zi|ç` fi v|nlyogjnú`jygo y`jg dg dglnfb fizfi io x|n`-

jnxnb fi og j|igjnú` wyi Fnbz dn{b/ dgzvg izvi vnimxb/`n og dgl|ç” $Mg|jbz 7:;7>. Y` xbjb g`viz/ jb`|-mg`fb og n`zvnvyjnú` mgv|nmb`ngo/ J|nzvb fnkb; ‟Go x|n`-jnxnb fi og j|igjnú` Ufi obz zi|iz dymg`bz]/ —dbml|i~ myki| obz dn{b Fnbz„” $Mg|jbz 78;3 .

J|nzvb lgzú zy i`zi÷g`{g zbl|i io mgv|nmb`nb iòg j|igjnú` fi Gfç` ~ Isg Fizxyîz fi dgli| mi`-jnb`gfb og j|igjnú` fi obz fbz x|nmi|bz zi|iz dymg-`bz/ sg|ú` ~ diml|g/ îo x|bznaynú; ‟Xb| izvb fikg|çio dbml|i g zy xgf|i ~ g zy mgf|i/ ~ zi y`n|ç g zymyki|/ —~ obz fbz zi|ç` y`g zbog jg|ì„ Ujnvg`fb Aîì-znz]5 gzí wyi `b zb` ~g mçz fbz/ zn`b y`b Xb| vg`vb/ob wyi Fnbz ky`vú/ `b ob zixg|i io dbml|i” $Mg|jbz

78;1->.Io gxúzvbo Xglob zi |ii|íg g Gfç` go g|mg| wyi ‟io

xijgfb i`v|ú i` io my`fb Uog zbjnifgf dymg`g] xy` dbml|i ~ xb| io xijgfb og myi|vi/ gzí og myi|xgzú g vbfbz obz dbml|iz/ xb| jyg`vb vbfbz xij|b`” $\bmg`bz 9;7<. Mçz gû`/ Xglob itxonjú wyGfç` yi/ i` goay`bz gzxijvbz/ y` x|ijy|zb| b vnxb fKizyj|nzvb $s 76. Dgjni`fb y` |izymi` fio |izjgfi og |g{g dymg`g g v|gsîz fi izvi ziay`fb GfçXglob jb`vn`ûg; ‟Xyiz zn xb| og v|g`za|iznú` fi yzbob dbml|i UGfç`] |in`ú og myi|vi/ jb` mg~b| |g{obz wyi |ijnli` i` gly`fg`jng og a|gjng ~ io fb` fi

kyzvnjng |in`g|ç` i` snfg xb| mifnb fi y` zbob dbmlKizyj|nzvb $s 71.

I` jyg`vb go vimg fi og itxngjnú` fio xijgfXglob ob |ixog`vig fi fni|i`viz mgì|gz Xb| ikimxob; ‟Gzí jbmb xb| og fizblifni`jng fi y` dbmlmyjdbz yi|b` jb`zvnvynfbz xijgfb|iz/ gzí vgmlnîxb| og blifni`jng fi y`b UJ|nzvb]/ myjdbz zi|ç

jb`zvnvynfbz kyzvbz” $s 7>.Fizxyîz fi oii| vbfgz izvgz izj|nvy|gz/ fili|

zi| isnfi`vi wyi `b dg~ mgì|g oúanjg fi zixg|io |iogvb fio Aîìznz zbl|i og j|igjnú` fnsn`g fi Gfç~ Isg fi og fbjv|n`g y`fgmi`vgo fio @yisb Vizvmi`vb Ob ziay`fb izvç x|by`fgmi`vi onagfb jbob x|nmi|b

Gmlgz xi|zxijvnsgz fixi`fi` fi `yizv|g sboyvgf xg|g jbmx|blg| x|nmi|b og gyvi`vnjnfgf ~ gyv|nfgf fi ogz Zga|gfgz Izj|nvy|gz/ vg`vb fio G`vnayjbmb fio @yisb Vizvgmi`vb/ xg|g oyiab gjixvg|ogXg|g blviì| mçz n`b|mgjnú`/ xyifi zbonjnvg| b fi

jg|ag| `yizv|b booivb a|gvynvb ²Zi xyifi jb`cg| iog Lnlong2

²Itnzvni|b` |igomi`vi Gfç` ~ Isg2

Og Lnlong ~ yzvif



Mg~b-Ky`nb fi <87< :

Xglob izj|nlnú glni|vgmi`vi zbl|i ‟io v|b-xni{b fi og j|y{” $Açogvgz 9;77. Izvi jbmi`-vg|nb zy~b vni`fi g bci`fi| g gwyioobz wyimgoi`vni`fi` zy si|fgfi|b zna`njgfb Jni|-vgmi`vi/ og j|yjntnú` cyi x|bcy`fgmi`vibci`znsg xg|g Xif|b g`viz wyi îo i`vi`fni|gzy x|bxúznvb jbmb io mifnb xg|g wyi Fnbz

io Xgf|i fimbzv|g|g zy kyzvnjng i` |iogjnú` goxijgfb ~ zy mnzi|njb|fng xg|g xi|fb`g|`bz$si| Mg|jbz 4;:7-::. Gfimçz/ Xglob `bzfnji wyi ‟og xgogl|g fi og j|y{ iz objy|g g obzwyi zi xni|fi`” $7 Jb|n`vnbz 7;74.

Zn` imlg|ab/ Xglob jog|gmi`vi gzbjnú ioxbfi| fi Fnbz jb` og j|y{ fi J|nzvb $xg|g|ix|izi`vg| ay|gvnsgmi`vi og itxngjnú` fi`yizv|bz xijgfbz. Io gxúzvbo itxonjg; ‟Xb|-wyi gy`wyi cyi j|yjnjgfb i` filnonfgf/snsi xb| io xbfi| fi Fnbz Xyiz vgmlnî``bzbv|bz zbmbz fîlnoiz i` îo/ xi|b snsn|imbz

jb` îo xb| io xbfi| fi Fnbz xg|g jb` sbzb-v|bz” $< Jb|n`vnbz 7:;6.Gzí iz wyi io znmlbonzmb fi og j|y{ fi

J|nzvb znayi zni`fb xg|vi n`via|go fio mi`-zgki si|fgfi|b fio isgàionb ‟Xb|wyi `b migsi|aÿi`{b fio isgàionb/ xb|wyi iz xbfi|

fi Fnbz xg|g zgosgjnú` g vbfb gwyio wyij|ii” $\bmg`bz 7;73.

Xglob itxyzb izvi x|n`jnxnb i` vî|mn`bzxi|zb`goiz; ‟Jb` J|nzvb izvb~ ky`vgmi`vij|yjnjgfb/ ~ ~g `b snsb ~b/ mgz snsi J|nzvbi` mí5 ~ ob wyi gdb|g snsb i` og jg|ì/ obsnsb i` og ci fio Dnkb fi Fnbz/ io jygo migmú ~ zi i`v|iaú g zí mnzmb xb| mí” $Açog-vgz <;<8.

Oyiab g|mú; ‟Xi|b oikbz izvî fi mí aob-|ng|mi/ zn`b i` og j|y{ fi `yizv|b Zi÷b|

Kizyj|nzvb” $Açogvgz 3;76. Xb| zyxyizvb/og j|y{ cíznjg b|nan`go fikú fi itnzvn| dgjimyjdb vnimxb gv|çz ~ zi |ifykb g xbosb

Og j|y{ fi J|nzvb; y` n`zv|ymi`vb fi xg{

Xglob itxonjú g obz j|nzvng`bz i` \bmgwyi dglni`fb znfb ‟kyzvnjgfbz/ xyiz/ xb|og ci/ viìmbz xg{ xg|g jb` Fnbz xb| mifnbfi `yizv|b Zi÷b| Kizyj|nzvb” $\bmg`bz9;7. Io gxúzvbo vgmlnî` itxonjú júmb zioba|g izvb; ‟~ xb| mifnb fi îo |ijb`jnong|jb`znab vbfgz ogz jbzgz/ gzí ogz wyi izvç` i`

og vni||g jbmb ogz wyi izvç` i` obz jniobz/dgjni`fb og xg{ mifng`vi og zgà|i fi zy

j|y{” $Jbobzi`ziz 7;<8.Zbogmi`vi og zgà|i fio Dnkb fi Fnbz

xyifi zgvnzcgji| ogz kyzvgz fimg`fgz fi ogzg`vg oi~ izxn|nvygo fi Fnbz Zbogmi`vi iozgj|njnb fi J|nzvb xyifi jymxon| jb` obzvî|mn`bz ~ jb`fnjnbìz fio Xgf|i Fnbz `bv|g`zg jb` zy oi~ izxn|nvygo Viìmbz wyi

g||ixi`vn|`bz fi `yizv|bz xijgfbz ~ izcb|-{g|`bz xb| blifiji|oi $Kyg` 79;765 7 Kyg`9;<-:. Kizyj|nzvb ayg|fg obz mg`fgmni`vbzfi zy Xgf|i/ izvgloijni`fb y` ikimxob ivi|`bxg|g vbfbz `bzbv|bz $Kyg` 79;78.

Xi|b gy` gzí/ Fnbz vbmg i` jyi`vg `yiz-v|g c|çano izv|yjvy|g dymg`g $Zgombz 14;:1-:>. Jyg`fb xb| filnonfgf xijgmbz ~ oyiab`bz g||ixi`vnmbz/ ‟og zgà|i fi Kizyj|nzvbzy Dnkb `bz onmxng fi vbfb xijgfb” $7 Kyg`7;1.

Zn` imlg|ab/ dymg`gmi`vi `b xbfimbz

jymxon| ~ ayg|fg| icijvnsgmi`vi og oi~ fiFnbz dgzvg wyi dg~gmbz znfb vbvgomi`vi xi|-fb`gfbz xb| vbfbz yizv|bz xijgfbz/ iz fijn|/`yizv|gz v|g`za|iznbìz fi zy oi~ izxn|nvygoIz n`fyfgloi wyi ogz xi|zb`gz gvb|mi`vgfgzxb| og jyoxg i`jyi`v|g` wyi blifiji| g Fnbz

iz y`g vg|ig fncíjno Xi|b dg~ y`g mgì|g fifizdgji|zi fi og jyoxg

Filimbz onmxng| yizv|gzjb`jni`jngz jyoxgloiz.

Obz |nvbz ji|imb`ngoiz/ ogz bc|i`fgz ~ obzzgj|njnbz fi og g`vnayg Nz|gio `b xbfíg`dgji| xi|cijvgz g ogz xi|zb`gz wyi icijvyg-lg` izbz zi|snjnbz/ ‟i` jyg`vb g og jb`jni`-jng” $Dil|ibz >;>. §Xi|b og itxngjnú` fiJ|nzvb zí xyifi' ‟²Jyç`vb mçz og zgà|i fi

J|nzvb/ io jygo mifng`vi io Izxí|nvy ivi|`b zibc|ijnú g zí mnzmb zn` mg`jdg g Fnbz/ onmxng|ç syizv|gz jb jni`jngz fi bl|gz myi|vgz xg|g wyi zn|sçnz go Fnbz snsb2” $s 76.

Fizxyîz fi wyi zbmbz vbvgomi`vi xi|-fb`gfbz ~ onmxngfbz fi `yizv|bz xijgfbz/x|nmi|gmi`vi xb| og zgà|i fi J|nzvb ~ i`ziay`fb oyag| xb| io znmlbonzmb fi ogzgaygz lgyvnzmgoiz/ zi `bz fnji ‟wyi `bzgji|wyimbz jb` jb|g{ú` zn`ji|b/ i` xoi`gji|vnfyml|i fi ci/ xy|ncjgfbz obz jb|g{bìz

fi mgog jb`jni`jng/ ~ ogsgfbz obz jyi|xbz

jb` gayg xy|g” $Dil|ibz 78;<<.Io gxúzvbo Kyg` itx|izú x|bcy`fb gx|ijnb

xb| io zgj|njnb fi Kizyj|nzvb; ‟Go wyi `bzgmú/ ~ `bz ogsú fi `yizv|bz xijgfbz jb` zyzgà|i” $Gxbjgonxznz 7;9. I` og mnoga|bzgjb`si|znú` fi Xglob/ G`g`ígz oi x|iay`vú‟Gdb|g/ xyiz/ ²xb| wyî vi fivniìz2 Oisç`vgvi ~ lgyví{gvi/ ~ ogsg vyz xijgfbz/ n`sbjg`fb zy `bml|i” $Dijdbz <<;73. Io x|b

jizb fi zgosgjnú` n`joy~i og zgà|i fi j|nzvb~ ogz gaygz fio lgyvnzmb

Io zgj|njnb fi j|nzvb ooisg g og snfg ivi|`g

Kizûz itxonjú g @njbfimb; ‟^ jbmb Mbnzîz oisg`vú og zi|xni`vi i` io fizni|vb/ gzí izìjizg|nb wyi io Dnkb fio Dbml|i zig oisg`-vgfb Uxb|wyi dglíg znfb j|yjnjgfb]/ xg|gwyi vbfb gwyio wyi i` îo j|ii/ `b zi xni|fgmgz viàg snfg ivi|`g Xb|wyi fi vgo mgì|ggmú Fnbz go my`fb/ wyi dg fgfb g zy Dnkby`naî`nvb/ xg|g wyi vbfb gwyio wyi i` îo j|ii

`b zi xni|fg/ mgz viàg snfg ivi|`g” $Kyg`:;76-73.Kyg` |ianzv|ú ogz x|bxngz xgogl|gz fi

J|nzvb; ‟Fi jni|vb/ fi jni|vb bz fnab; Io wyib~i mn xgogl|g/ ~ j|ii go wyi mi i`snú UioXgf|i]/ vniì snfg ivi|`g5 ~ `b si`f|ç g jb`-fi`gjnú`/ mgz dg xgzgfb fi myi|vi g snfg”$Kyg` 9;<6. Xb| izvb iz wyi og jb`si|znú`si|fgfi|g iz vg` nmxb|vg`vi $Dijdbz :;7>.Cn`gomi`vi; ‟^ izvi iz io vizvnmb`nb; wyiFnbz bz dg fgfb snfg ivi|`g5 ~ izvg snfg izvçi` zy Dnkb Io wyi vniì go Dnkb/ vniì og snfg

io wyi `b vniì go Dnkb fi Fnbz `b vniì ogsnfg” $7 Kyg` 9;77-7<.

Si|fgfi|gmi`vi/ Kizûz my|nú xg|g |ijb`jnong|`bz jb` Fnbz/ xgag`fb io x|ijnb fi ogmyi|vi xb| `yizv|bz xijgfbz/ my|ni`fb i``yizv|b oyag| ~ mbzv|ç`fb`bz io jgmn`b g ogzgosgjnú` ivi|`g @b filimbz jb||bmxi|`bzxb| og cgozg snznú` fio my`fb go lb||g| ~ ionmn`g| fi `yizv|gz mi`viz izvgz mg|gsnoobzgzlyi`gz `bvnjngz/ fi ogz jygoiz fili|ígmbzizvg| xb| znimx|i ga|gfijnfbz L@

Og |ijb`jnongjnú` jb` Fnbz io Xgf|i zi dgji xbznloi zbob g

v|gsîz fio x|ijnb mçz govb wyi zi xyifg xgag|; og zgà|i

xy|ncjgfb|g fi zy dnkb Kizyj|nzvb.

²Fi wyî zi v|gvg og zgosgjnú`wyi io zgj|ncjnb fi Kizyj|nzvbdg dijdb xbznloi2 Fbz fi`yizv|bz booivbz a|gvynvbz/Io jgmn`b g og snfg ivi|`g ~V|g`zb|mi zy snfg; Og si|- fgfi|g jb`si|znú` j|nzvng`g/ dglog` zbl|i io g||ixi`vn-mni`vb/ io xi|fú`/ io lgyvnzmb/ io xgxio fi J|nzvbi` og j|y{ ~ io |ijnlnmni`vb fio Izxí|nvy Zg`vb. Xg|gzbonjnvg|ob/ jb`vgjvi jygowyni|g fi `yizv|gz bcjn`gzwyi gxg|iji` i` og jb`v|gxb|vgfg/ b fizjç|ayiobfi `yizv|b xb|vgo fi N`vi|ìv.

Gx|i`fg mçz

qqqyjab|a"izxg`bo



Snzívi`bz i` yja.b|a"izxg`bo6 Ogz Lyi`gz @bvnjngz

²Gjjnfi`vi b|vynvby bl|g mgizv|g2

Iz `yizv|b my`fb/ jb` zy gly`-fg`vi sg|nifgf fi cb|mgz snsni`viz/io znmxoi |izyovgfb fio g{g| ~ fi y`g

zi|ni fi gjjnfi`viz cb|vynvbz2 ²B

iz y` dçlnvgv xi|cijvgmi`vi zn`-j|b`n{gfb xg|g zbzviì| og snfg/ jbmb mçz ~mçz fizjyl|nmni`vbz jni`víjbz ob |isiog`2²Wyî `bz myizv|g og isnfi`jng fnzxb`nloi2

Io <6 fi fnjniml|i fi 7>34 mg|jú y`dnvb xg|g og dymg`nfgf ~ zyz n`vi`vbz xb|gojg`{g| io izxgjnb znfi|go Gwyio fíg/ obzv|iz gzv|b`gyvgz wyi jbmxb`íg` og mnznú`fio Gxbob : nà|izg|b` g og ú|lnvg oy`g| ~ zijb`sn|vni|b` i` obz x|nmi|bz zi|iz dymg`bzi` fg| syiovg g og Oy`g ~ fg|oi y`g mn|gfg gzy jg|g bjyovg

I` y`g v|g`zmnznú` vioisnznsg i` snsb ~

i` fn|ijvb wyi mbzv|glg cbvbz fi og Vni||g~ fi og Oy`g ziaû` ogz siíg` obz gzv|b`gy-

vgz fizfi zy jçxzyog izxgjngo/ io xnobvb fiomúfyob oy`g|/ Qnoongm G`fi|z/ vbmú y`gLnlong g`viz fi n|zi g fizjg`zg| ~ oi~ú obznayni`vi; ‟I` io x|n`jnxnb j|iú Fnbz obz jni-

obz ~ og vni||g” $Aîìznz 7;7.Izvg cyi og x|nmi|g si{ i` og dnzvb|ng wyiy` dbml|i fnb vizvnmb`nb gji|jg fi og a|g`-fnbzg g|wynvijvy|g fi obz jniobz fizfi io izxg-jnb itvi|nb| Zn` imlg|ab/ vgo vizvnmb`nb dgizvgfb |ianzv|gfb i` ogz xçan`gz fi og Lnlongfy|g`vi mnoiz fi g÷bz Gfimçz fi ob wyiFnbz n`zxn|ú g Mbnzîz g izj|nln| i` Aîìznz~ wyi cyi jnvgfb xb| io gzv|b`gyvg G`fi|z/ io|i~ Fgsnf g÷gfnú mçz vg|fi zy x|bxnb vizvn-mb`nb i` io Zgomb 7>;7; ‟Obz jniobz jyi`vgòg aob|ng fi Fnbz”

Fizfi io jbmni`{b fi og itnzvi`jng fio

dbml|i/ og j|igjnú` wyi simbz g `yizv|bfi||ifb| dg znfb y` iobjyi`vi vizvnab fi og

itnzvi`jng fi y` a|g` Fnbz J|igfb| $\bmg-`bz 7;<8. Jbmb |izyovgfb/ obz xyilobz g`vn-aybz/ jbmb |iaog aiì|go/ `b jyizvnb`glg` ogitnzvi`jng fi y`g finfgf zyx|img b fi sg|ngzfinfgfiz

Mbnzîz ~ Fgsnf jb`bjni|b` g Fnbz xi|zb-`gomi`vi ~ j|iíg` wyi îo dglíg itxg`fnfb ioy`nsi|zb i` vbfg zy aob|ng/ ~ zi mg|gsnooglg`fi ioob Obz l|noog`viz jni`víjbz mbfi|`bzjbn`jnfi` i` wyi io y`nsi|zb iz izxijvgjy-og|/ xi|b myjdbz izvç` i` fizgjyi|fb jb` ogLnlong |izxijvb g júmb zi b|nan`ú ~ g wynîòb zbzvniì

Zvixdi` Dgqen`z/ io my`fngomi`vicgmbzb cíznjb/ jbzmúobab ~ izj|nvb|/ `b j|iii` y` Fnbz xi|zb`go wyi j|iú io y`nsi|zb Îoj|ii wyi ‟io jbmni`{b fio y`nsi|zb cyi abli|-`gfb xb| ogz oi~iz fi og jni`jng ~ `b ìjiznvúzi| xyizvb i` mbsnmni`vb xb| goaû` fnbz”$Zvixdi` Dgqen`z ~ Oib`g|f Mobfn`bq/ Ioa|g` fnzi÷b/ <878.

Dgqen`z ~ Mobfn`bq x|bxbì` ‟og nfigfi wyi io y`nsi|zb i` zí mnzmb `b vniì dnz-vb|ng/ ~ `n znwyni|g y`g itnzvi`jng n`fixi`-fni`vi” Izvgz bxn`nbìz/ fizfi oyiab/ jb`-

v|gfnji` og fijog|gjnú` |ianzv|gfg i` Aîìznzfi wyi obz jniobz vysni|b` y` b|nai` ~ cyi|b`

²Iz `yizv|b my`fb/ jb` zy gly`fg`vi sg|nifgf fi b|mgz snsni`viz/io znmxoi |izyovgfb fio g{g| ~ fi y`g zi|ni fi gjjnfi`viz b|vynvbz2²B iz y` dçlnvgv xi|ijvgmi`vi zn`j|b`n{gfb xg|g zbzviì| og snfg/jbmb mçz ~ mçz fizjyl|nmni`vbz jni`vícjbz ob |isiog`2 ²Wyî `bzmyizv|g og isnfi`jng fnzxb`nloi2 Xb| @bio Db|`b|

²

Io xogìvg Vni||g;

6 Ogz Lyi`gz @bvnjngz




izvgloijnfbz xb| FnbzXi|b zn g`gon{gmbz blkivnsgmi`vi izvi

vimg/ ²wyî |isiog |igomi`vi og isnfi`jngfnzxb`nloi2 Vbmimbz i` jyi`vg goay`bz

gzxijvbz fio y`nsi|zb ~ fi og Vni||g wyi n`fn-jg` og itnzvi`jng fi y` J|igfb| fnsn`b/ isn-fi`jng wyi vg`vb gvibz jbmb ga`úzvnjbz `bxyifi` itxonjg| ~ wyi gv|nly~i` zbogmi`vig og jgzygonfgf b g y`g zi|ni fi gjjnfi`vizgcb|vy`gfbz

Og ú|lnvg fi og Vni||g iz xi|ijvgxg|g og snfg

Gy`wyi obz izj|nvb|iz jbmb Dgqen`z ~Mobfn`bq b fikg` nàû` izxgjnb g og itnz-vi`jng fi Fnbz/ zi si` blonagfbz g |ijb`bji|

wyi io xogìvg Vni||g izvç jynfgfbzgmi`vijgonl|gfb xg|g cgjnonvg| og snfg dymg`g Xb|ikimxob/ y` izvyfnb fi og ú|lnvg fi og Vni||ggo|ififb| fio Zbo |isiog wyi `b iz xi|cijvg-mi`vi jn|jyog|/ zn`b wyi oisimi`vi ioíxvnjg

‟Io a|gfb i` wyi y`g ionxzi iz gxogzvgfg|ijnli io `bml|i fi —itji`v|njnfgf„/ iwynsg-oi`vi g y`g jnc|g i`v|i io ji|b ~ io y`b Y`gitji`v|njnfgf ji|jg`g go ji|b zna`njg wyiog ay|g zi xg|iji g y` jí|jyob/ mni`v|gz wyiy`g itji`v|njnfgf ji|jg`g go y`b zna`njgwyi izvç my~ gxog`gfg Og ú|lnvg fi ogVni||g vniì y`g itji`v|njnfgf gx|btnmgfg

fi vg` zbob fbz xb| jni`vb/ ob wyi zna`njgwyi iz jgzn jn|jyog| Dg~ wyi fijn| wyi izvi

iz y` aboxi fi zyi|vi my~ si`vgkbzb ‟Fi dijdb/ zn og itji`v|njnfgf fi og Vni-

||g zi gx|btnmg|g go y`b/ `yizv|bz bjîg-`bz i`v|g|íg` i` ilyoonjnú` go gji|jg|`bz go

xy`vb mçz ji|jg`b go zbo/ ~ zi jbàiog|ígì` io xy`vb fi mçz goikgmni`vb fi îzvi Ogz itji`v|njnfgfiz b|lnvgoiz fizmifnfgz `bzb` x|bxnjngz xg|g og snfg/ gzí iz wyi viì-mbz myjdg zyi|vi fi viì| y` xogìvg jy~gitji`v|njnfgf b|lnvgo iz x|çjvnjgmi`vi ji|b”$ífim.

²Gjjnfi`viz b|vynvbz y bl|g mgizv|g2

Vbfbz obz blzi|sgfb|iz wyi izvyfng` jb`-jni`{yfgmi`vi ogz n`vi|gjjnbìz i`v|i og

Vni||g ~ io Zbo izvç` fi gjyi|fb i` wyi ogz‟oi~iz fi og jni`jng” |izxb`zgloiz fi ioogzmg`nizvg` y`g izv|yjvy|g mga`íjg Xi|b/²xbfimbz gv|nlyn| izvgz oi~iz zbob g y`gzi|ni fi gjjnfi`viz cb|vynvbz2 ²B zi fili|ç`g og bl|g mgizv|g fi y` Fnbz j|igfb|2

Io Zgomb 78<;<9 zi |ii|i g Fnbz fi izvgmgì|g; ‟Fizfi io x|n`jnxnb vû cy`fgzvi ogvni||g/ ~ obz jniobz zb` bl|g fi vyz mg`bz”Myjdgz fi ogz jg|gjvi|ízvnjgz fi `yizv|b y`n-si|zb ~ fi og Vni||g dg` znfb vg` jynfgfbzg-mi`vi fnzi÷gfgz/ wyi |iikg` mçz y` fnzi÷b

fnsn`b wyi dijdbz cb|vynvbz²Wyî vg` j|yjngoiz zb` izvgz jg|gjvi|ízvn-

jgz2 Zn ogz jbzgz cyi|g` gxi`gz y`g c|gjjnú`fnzvn`vgz i` jyg`vb g izvbz gzxijvbz/ og snfgdymg`g `b xbf|íg itnzvn| i` og Vni||g Izvgiz bv|g x|yilg fi og itnzvi`jng fi y` J|ig-

fb| Fi dijdb/ §mni`v|gz mçz fizjyl|nmbzmçz isnfi`jng fi og itnzvi`jng fi Fnbzi`jb`v|gmbz'

@n Mbnzîz `n Fgsnf vi`íg` vioizjbxnbz `nbv|bz n`zv|ymi`vbz zbzvnjgfbz xg|g blzi|sg| io |mgmi`vb ~ mifn| ob wyi `bzbv|bzj|iimbz wyi zb` ogz dyioogz fnanvgoiz fiFnbz Xi|b og jni`jng mbfi|`g `bz dg oiagfbog dglnonfgf fi gsi`vy|g|`bz i` io izxgjnb~ fizjyl|n| izvgz zi÷goiz fnsn`gz ²Wyî `bz|isiog` ioogz2

Io gzv|bcíznjb Dyad \bzz dg jgvgobagfb ogz

jg|gjvi|ízvnjgz wyi fimyizv|g` og n`vi|si`-jnú` fi y` J|igfb| ‟I` obz ûovnmbz g÷bz/ obz`yisbz fizjyl|nmni`vbz wyi fimyizv|g` y`fnzi÷b i` io y`nsi|zb ~ io znzvimg zbog| dg`gymi`vgfb g y`g siobjnfgf izxijvgjyog| Io mçz |ijni`vi fi izvbz fizjyl|nmni`vbzfizj|nli :3 jg|gjvi|ízvnjgz fio y`nsi|zb ~7<< fio znzvimg zbog|” $@b|mg` Ainzoi| ~Xgyo Dbccmg`/ Qd~ N Gm g Jd|nzvng` UXb|wyî zb~ j|nzvng`b]/ <883/ x 764.

I` io |izvb fi izvi g|víjyob itgmn`g|imbzjygv|b ‟jb`zvg`viz” fizjylni|vgz xb| fnon-ai`viz jni`víjbz/ wyi xbfimbz oogmg| cú|

myogz b dijdbz `gmi`vi jgonl|gfbz/ ~ znòbz jygoiz `yizv|g itnzvi`jng i` io y`nsi|zbzi|íg nmxbznloi @bz vbjg g `bzbv|bz fijnfn|zn wyi|imbz gv|nlyn|obz $~ obz myjdbz bv|bzwyi obz jni`víjbz dg` fizjylni|vb. g ogzyi|vi jniag b go fnsn`b J|igfb| |isiogfb iìo vizvnmb`nb fi og Lnlong

Jb`zvg`vi *7; @nsio ~ b|mg fio btíai`bgvmbzî|njb

Io btíai`b bjyxg io vi|ji| oyag| i`v|i obzioimi`vbz mçz gly`fg`viz i` `yizv|b y`n-

si|zb Og gvmúzci|g fi og Vni||g izvç jbm-xyizvg i` y` <7) fi btíai`b ‟Izg jnc|gx|ijnzg iz y`g jb`zvg`vi g`v|úxnjg Uiz fijn|gwyioog wyi xi|mnvi og itnzvi`jng fio dbm-l|i/ gxg|i`vimi`vi xb| fnzi÷b] wyi dgjixbznloi og snfg i` og Vni||g Zn io btíai`bcyi|g fi <9)/ zi x|bfyjn|íg` n`ji`fnbzizxb`vçìbz5 zn cyi|g fi 79)/ obz zi|izdymg`bz zi gztng|íg`” $@b|mg` Ainzoi| ~C|gè Vy|ie/ N Fb`„v Dgsi I`byad Cgnvd vb Li g` Gvdinzv U@b viàb zyjni`vi ci xg|gzi| gvib]/ <886/ x >4.

Izvb aiì|g y`g x|iay`vg blsng; ‟²Júmb

gojg`{ú zy `nsio gjvygo io btíai`b gvmbzcî-|njb2 —@b iz vg` cçjno wyi zi iwynonl|i dgzvg

Jyg`fb Fnbz fnkb ‟Zig og oy{”/ îo dglíg fnzi÷gfb ogzjbzgz fi vgo mgì|g wyi io iwynonl|nb agzibzb fi og

gvmúzi|g vi||izv|i xi|mnvni|g wyi vbfb vnxb fi snfg/

n`joy~i`fb g obz zi|iz dymg`bz/ obz g`nmgoiz ~ ogz

xog`vgz/ zi |ix|bfyki|g ~ x|bzxi|g|g.



Snzívi`bz i` yja.b|a"izxg`bo

y` <7) i` si{ fi 78 b 68)„/ fizvgjg io aib-jni`víjb Kgmiz Egzvnà/ fi og Y`nsi|znfgfio Izvgfb fi Xi`znosg`ng —@b i`vi`fimbzmy~ lni` io znzvimg mbfi|`b fi jb`v|bo fibtíai`b„” $Fgsnf Lnioob/ Vdi B|nai` bc Btn-ai` n` Ig|vd„z Gvmbzxdi|i UIo jb`v|bo fiobtíai`b i` og gvmúzci|g vi||izv|i]/ Zjni`vncj

Gmi|njg UJni`víjb Gmi|njg`b]/ gab 7>fi <88>.

Obz jni`víjbz gfmnvi` wyi `b xyi-fi` itxonjg| izvi ci`úmi`b Go jbmni`{b/jyg`fb Fnbz j|iú ~ x|ixg|ú io xogìvg wyixblog|íg jb` zi|iz dymg`bz/ îo fnzi÷ú y`ggvmúzci|g jgxg{ fi zbzviì| og snfg dymg`gFizxyîz zbxoú i` obz xyombìz fio x|nmi|dbml|i og izi`jng fio goni`vb fi snfg $Aîì-znz <;1./ wyi jb`vi`íg og jb||ijvg x|bxb|jnú`fi btíai`b Io |izyovgfb cyi wyi Gfç` snsnúVbfbz obz zi|iz dymg`bz snsnmbz a|gjngzg wyi Fnbz jb`vn`ûg zyzvi`vg`fb `yizv|ggvmúzci|g

Xi|b `b lgzvg io znmxoi dijdb fi viì| zyjni`vi btíai`b Îzvi fili viì| gfimçzy`g jbmxbznjnú` izxijícjg.

Og mg~b|íg fi obz xogìvgz i` `yizv|bznzvimg zbog| jb`vniì` btíai`b gmlni`vgo/~ obz jni`víjbz zyxbì` wyi og mg~b|íg fiobz xogìvgz ylnjgfbz cyi|g fi `yizv|g ú|lnvgzbog| vgmlnî` vniì` jni|vbz `nsioiz fi btí-ai`b Zn` imlg|ab/ zbob y`bz jyg`vbz fiioobz vniì` btíai`b fi jbmxbznjnú` ioimi`-vgo I` bv|bz/ io btíai`b zi jbmln`g jb` bv|bzioimi`vbz xg|g cb|mg|/ xb| ikimxob/ fnútnfb

fi jg|lb`b i` Si`yz ~ útnfb fi dni||b i`Mg|viIzvg iz y`g fi ogz |g{bìz wyi itxonjg`

xb| wyî og Vni||g iz gjvygomi`vi io û`njb xog-ìvg fi `yizv|b znzvimg zbog| wyi xyifi zbz-viì| og snfg Og cb|mg i` wyi Fnbz n`cy`fnúbtíai`b g `yizv|g gvmúzci|g iz y` mga`íjbvizvnmb`nb fi og bl|g mg`ygo fio Mgizv|bIo btíai`b wyi |izxn|gmbz `b zi fili gy` aboxi fi zyi|vi/ jbmb myjdbz g|mg`/xb|wyi zn zy `nsio `b izvysni|g jgonl|gfbfi mgì|g vg` x|ijnzg/ §`b izvg|ígmbz gwyí dgjnî`fb`bz vgoiz x|iay`vgz'

Jb`zvg`vi * <; V|g`zxg|i`jng gvmbzî|njg

@yizv|b xogìvg iz lbmlg|figfb jb`zvg`-vimi`vi xb| og |gfngjnú` zbog| Izvg |gfngjnúìoijv|bmga`îvnjg iz ob wyi jbmû`mi`vi oog-mgmbz oy{ zbog| Io `nsio fi v|g`zxg|i`jngi` `yizv|g gvmúzci|g iz glzboyvgmi`vi n`fnz-xi`zgloi xg|g io zyzvi`vb fi og snfg dymg`g/xb|wyi `bz x|bsii fi oy{ jyg`fb io Zbo ziioisg xb| zbl|i io db|n{b`vi

Xi|b gwyí vgmlnî` i`jb`v|gmbz y` fion-jgfb iwynonl|nb ‟Zn og gvmúzci|g cyi|g

mi`bz v|g`zxg|i`vi/ og |gfngjnú` zbog| wyigojg`{g|íg g ooiag| g og Vni||g `b zi|íg zy-

jni`vi Zn cyi|g mçz v|g`zxg|i`vi/ gwyí glgkb`bz si|ígmbz lbmlg|figfbz xb| y` itjizbfi |gfngjnú` zbog|” $Ainzoi| ~ @nt/ x 788.

²Jyçoiz zi|íg` obz |izyovgfbz zn `yizv|b`nsio fi oy{ zbog| izvysni|g fiziwynonl|gfb2Og itjiznsg oy{ zbog| x|bfyjn|íg y` gymi`vbfi x|bloimgz fi zgoyf Y`b fi obz mçzjbmyìz zi|íg io n`j|imi`vb fio jç`ji| g ogxnio Xb| bv|b ogfb/ og oy{ zbog| n`zyjni`vivgmlnî` x|bsbjg|íg x|bloimgz fi zgoyf/ ~gwyi `yizv|bz jyi|xbz zi si|íg` nmxbznlnon-vgfbz fi x|bfyjn| snvgmn`g F/ nà|ifni`viizi`jngo xg|g y` lyi` izvgfb cíznjb

Gfimçz fi ogz vimxi|gvy|gz myjdb mçzc|ígz/ zn` zyjni`vi oy{ zbog| zi|íg nmxbznloiwyi zi |igon{g|g og cbvbzí`viznz Izvi x|bjizb/mifng`vi io jygo ogz xog`vgz yzg` og iì|aígzbog| xg|g v|g`zcb|mg| io gayg/ io fnútnfb fijg|lb`b ~ obz mnì|goiz i` btíai`b ~ jbm-xyizvbz b|aç`njbz/ iz snvgo xg|g vbfb vnxb fisnfg i` og Vni||g Vg`vb ogz xog`vgz jbmb obz

zi|iz dymg`bz ~ obz g`nmgoiz fixi`fi` fiizvi znzvimg

Jbmb xg|vi fi izvi x|bjizb/ io xnami`vbsi|fi oogmgfb job|bog vniì og jgxgjnfgfû`njg fi jb`si|vn| og iì|aíg gjvnsg fi ogoy{ i` y` vnxb fi jbmlyzvnloi ogvi`vi/ wyixyifi zi| gomgji`gfb jbmb gonmi`vb xg|gzi| yzgfb ziaû` og ìjiznfgf

Og cbvbzí`viznz `bz x|bsii og mg~b|íg fiobtíai`b wyi ìjiznvgmbz xg|g |izxn|g| Xb|`yizv|g xg|vi/ `bzbv|bz itdgogmbz io fnútnfbfi jg|lb`b wyi ìjiznvg` ogz xog`vgz Ogz

xog`vgz vgmlnî` zb` n`fnzxi`zgloiz xg|g ogsnfg dymg`g/ xb|wyi fixi`fimbz fi ioogzjbmb cyi`vi fi gonmi`vb xg|g `bzbv|bz ~xg|g obz g`nmgoiz wyi j|ngmbz xg|g `yizv|bjb`zymb

Jyg`fb Fnbz fnkb ‟Zig og oy{” $Aîì-znz 7;:./ îo dglíg fnzi÷gfb ogz jbzgz fi vgomgì|g wyi io iwynonl|nb agzibzb fi oggvmúzci|g vi||izv|i xi|mnvn|íg wyi vbfb vnxbfi snfg/ n`joy~i`fb g obz zi|iz dymg`bz/obz g`nmgoiz ~ ogz xog`vgz/ zi |ix|bfyki|g ~x|bzxi|g|g Fnbz vgmlnî` fnzi÷ú og Vni||g

xg|g wyi |bvg|g i` y` çàyob fi <: a|gfbz i`|iogjnú` g `yizv|b zbo Zn izvi çàyob cyi|ggovi|gfb/ og oy{ zi|íg myjdb mçz n`vi`zg i`goay`gz {b`gz/ mi`bz n`vi`zg i` bv|gz/ ~ ogzvimxi|gvy|gz fi og zyxi|jni zi sbosi|íg`fimgzngfb itv|imgz xg|g io zyzvi`vb aoblgofi og snfg

Jb`zvg`vi * :; Ogz jygv|b yi|{gzfi og `gvy|goi{g

Og ‟cíznjg fi xg|víjyogz” iz og |gmg fi ogcíznjg wyi izvyfng ogz x|bxnifgfiz ~ jbm-xb|vgmni`vb fi ogz xg|víjyogz ioimi`vgoiz

Jygv|b cyi|{gz ablni|`g` ogz n`vi|gjjnbìzi`v|i izvgz xg|víjyogz; a|gsnvgjnú`/ ioij-

v|bmgaìvnzmb/ og cyi|{g `yjoig| cyi|vi ~og cyi|{g `yjoig| fîlno ²Júmb cy`jnb`gìzvgz cyi|{gz2

Og a|gsifgf iz io ci`úmi`b xb| io jygo obzjyi|xbz cíznjbz zi gv|gi` jb` y`g cyi|{g x|b-xb|jnb`go g zy mgzg Io ikimxob mçz jb`b-jnfb fi izvg cyi|{g xg|g `bzbv|bz iz ob wyibjy||i jyg`fb obz blkivbz jgi` go zyiob Oga|gsifgf vgmlnî` iz |izxb`zgloi fi mg`vi-ì| g og Vni||g ~ g obz bv|bz xogìvgz i` zyzú|lnvgz go|ififb| fio Zbo ~ g og Oy`g i` zyú|lnvg go|ififb| fi og Vni||g Zn` izvg cyi|{gog Vni||g kgmçz dylnizi ooiagfb g an|g| i`vb|`b go Zbo ~ dylnizi znfb zbob y` jyi|xbizvî|no ~ i||g`vi/ sgag`fb zn` |ymlb g v|gsîzfio izxgjnb

Y`g fi ogz mg`ncizvgjnbìz fio ioijv|b-mgaìvnzmb iz ob wyi zyjifi jyg`fb yzg-mbz y` nmç` xg|g gv|gi| y` blkivb mivçonjbIzvi x|n`jnxnb vgmlnî` cy`jnb`g g `nsiozylgvúmnjb ~ iz og cyi|{g wyi mg`vniì y`n-

fbz g obz ioijv|bìz ~ x|bvbìz fi`v|b fi obzçvbmbz Og cyi|{g `yjoig| cyi|vi v|glgkg xg|ggaobmi|g| g obz x|bvbìz ~ ìyv|bìz/ wyi fiizvg mgì|g ooiag` g cb|mg| io `ûjoib fi y`çvbmb Og cyi|{g `yjoig| fîlno iz |izxb`zg-loi fi og fizjbmxbznjnú` |gfnbgjvnsg fi ogzxg|víjyogz zylgvúmnjgz Iz og wyi fg n`njnbg og cyznú` fio dnf|úai`b i` ogz izv|ioogz/ obwyi fg jbmb |izyovgfb og onli|gjnú` fi iì|-aíg Mifng`vi izvi x|bjizb fi cyznú`/ io Zbon||gfng oy{ ~ jgob| xg|g zbzviì| og snfg i``yizv|b xogìvg

Og jgonl|gjnú` itgjvg fi izvgz jygv|b cyi|-{gz i` zy x|bjizb fi n`vi|gjjnú` iz fi j|ívnjgnmxb|vg`jng xg|g wyi io y`nsi|zb zi mg`-viàg jbmb ob iz gjvygomi`vi ~ xg|g wyi ogVni||g xyifg zbzviì| og snfg ²Jyç` nmxb|-vg`viz ~ jyç` itgjvgz zb` izvgz cyi|{gz2

‟Og itnzvi`jng fi og snfg jbmb og jb`b-jimbz fixi`fi fionjgfgmi`vi fi myjdbzgzxijvbz gxg|i`vimi`vi cb|vynvbz fi ogzoi~iz fi og cíznjg ~ fi og izv|yjvy|g fio y`n-si|zb Zn zi govi|g|g og cyi|{g fi jygo-wyni|g fi ioobz/ gy`wyi cyi|g i` ob mçzmí`nmb/ `yizv|b y`nsi|zb zi sbosi|íg izvî-|no” $Xgyo Fgsniz/ Jbzmnj Kgjexbv; Qd~ By|Y`nsi|zi Nz Kyzv |nadv cb| Onci UObvi|íg júz-mnjg; Xb| wyî `yizv|b y`nsi|zb iz xi|cijvbxg|g og snfg]/ <881/ x 798.

Sigmbz y` ikimxob; ‟Zn og cyi|{g a|gsnvg-jnb`go cyizi govi|gfg i` y` 888888888888888888888888888888888888887 xb| jni`vb`yizv|b zbo `b itnzvn|íg/ ~ xb| ob vg`vb/ vgm-xbjb itnzvn|ígmbz `bzbv|bz” $Ainzoi| ~ @ntx 78<.

Gfimçz fi og nmxb|vg`jng fi og a|gsi-fgf xg|g og itxg`znú` fio y`nsi|zb/ vgmlnî`

itnzvi y` snvgo iwynonl|nb fi n`vi|gjjnú` a|g-snvgjnb`go go `nsio mçz ji|jg`b/ i`v|i og Vni-

Fnbz/ og jni`jng ~ og Lnlong

3 Ogz Lyi`gz @bvnjngz




||g ~ og Oy`g‟Zn og n`vi|gjjnú` cyi|g mg~b| fi ob wyi

gjvygomi`vi iz/ obz icijvbz fi ogz mg|igzi` obz bjîg`bz/ og gvmúzci|g ~ obz xi|íbfbz|bvgjnb`goiz zi|íg` fimgzngfb zisi|bz Zncyi|g mi`b|/ obz jgmlnbz b|lnvgoiz jgyzg|íg`nìzvglnonfgf jonmçvnjg I` jygowyni|g fiizvbz jgzbz/ og snfg i` og Vni||g zi|íg nmxb-znloi” $x 788.

Jyg`fb Fnbz izvgloijnú og oy`g vi||izv|ijbmb ‟og oyml|i|g mi`b|” $Aîìznz 7;73./jog|gmi`vi îo fili dgli| fijnfnfb zy vgmg÷b~ xbznjnú` i` |iogjnú` g og Vni||g fizxyîz fiicijvyg| jçojyobz my~ jynfgfbzbz Fi bv|g

mgì|g/ `b xbf|ígmbz snsn| i` izvi xogìvgIo gmlni`vi fi og Vni||g zi|íg dbzvno g og itnz-vi`jng fi snfg gsg`{gfg

Jb`zvg`vi * 6; Og Vni||g an|g zbl|i zy iki

‟Og Vni||g an|g zbl|i zy iki g og siobjnfgfxi|cijvg/ dgjni`fb y`g |isboyjnú` jbmxoivgjgfg sin`vnjygv|b db|gz i` zy fizxog{gmni`vbgo|ififb| fio zbo Jbmb |izyovgfb/ og jb|vi{gvi||çwyig zi jgoni`vg fi mgì|g xg|ikg/ jbmby` xboob i` y` gzgfb| an|gvb|nb” $C|if Kbd`Miofgy/ Qd~ Qi Lionisi n` J|igvnb`/ `bv n` Isboyvnb` UXb| wyî j|iimbz i` og j|igjnú` ~`b i` og isboyjnú`]/ 7>34/ x <4.

@này`b fi obz bv|bz xogìvgz fi `yiz-v|b znzvimg zbog| vniì og mnzmg siobjnfgf|bvgvb|ng ²Xb| wyî fy|g <6 db|gz og |bvgjnú`fi og Vni||g2 Xb|wyi cyi fnzi÷gfg izxijí-jgmi`vi gzí/ g ` fi ooisg| g jglb io x|bxú-znvb fi Fnbz; wyi og Vni||g zbzvysni|g og snfgdymg`g ~ bv|gz cb|mgz fi snfg

Io zi`fi|b jn|jyog| fi og Vni||g/ jynfgfb-zgmi`vi jgonl|gfb i n`jon`gfb i` xi|cijvbçàyob zbl|i zy iki/ vgmlnî` izvç n`ynfb

xb| og Oy`g ‟Og Oy`g gcijvg g og Vni||gmifng`vi zy gv|gjjnú` a|gsnvgjnb`go obz

bjîg`bz Ufi og Vni||g] zb` gv|gífbz xb| ogOy`g Izvgz mg|igz vgmlnî` fizgjioi|gòg |bvgjnú` fi og Vni||g” $@ino Jbmn`z/ Qdgv nc vdi Mbb` Fnf`„v Itnzv2 U²Wyî xgzg|íg zn ogoy`g `b itnzvni|g2]/ 7>>:/ x 6.

Bv|b cgjvb| izi`jngo xg|g wyi og Vni||gxyifg zbzviì| og snfg dymg`g iz og jb`z-vg`jng fio çàyob i` wyi io xogìvg an|gzbl|i zy iki Izvi çàyob an|gvb|nb zi oogmgblonjynfgf ‟Og blonjynfgf fi v|iz fi obzjygv|b xogìvgz ‟vi||izv|iz” fi `yizv|b znz-vimg zbog| ‖Mi|jy|nb/ Si`yz ~ Mg|vi‖dgsg|ngfb jgúvnjgmi`vi Og Vni||g iz og itjix-jnú`/ xi|b zbob xb|wyi vniì y`g oy`g a|g`fi

Og izvglnonfgf jonmçvnjg fi og Vni||gfixi`fi i` a|g` xg|vi xb| og itnzvi`jng fi ogOy`g $Qg|f g`f L|bqòii/ \g|i Ig|vd UOgVni||g n`zúonvg] x <33.

Ogz n`v|n`jgfgz |iogjnbìz i`v|i io Zbo/ ogVni||g ~ og Oy`g/ zb` xbfi|bzbz vizvnabz fiog mg`b fnsn`g fio Fnbz J|igfb| Vgo jbmbog oi~ izxn|nvygo fi Fnbz iz xi|cijvg $Zgomb7>;1./ ogz `ymi|bzgz oi~iz cíznjgz wyiablni|`g` `yizv|g mb|gfg i` io y`nsi|zb zb`vgmlnî` xi|cijvgz

J|igjnú` fi obz jniobz; ²Y`g jgzygonfgf2

Io gzv|ú`bmb l|nvç`njb Ifqg|f Dg||nzbìzvyfnú og isnfi`jng fn|ijvgmi`vi ‟Gwyí izvç og x|yilg jbzmboúanjg fi og itnzvi`jngfi Fnbz Io `b jgonl|gfb fio y`nsi|zbi`v|iag g x|nmi|g snzvg isnfi`jngz fi y`fnzi÷b fnsn`b Izjbkg; og zyi|vi jniag/ wyi|iwyni|i y`g myovnvyf fi y`nsi|zbz Uy`gjnc|g gxg|i`vimi`vi n`vi|mn`gloi xg|g wyigxg|i{jg y`b jb` vbfbz obz cgjvb|iz ìjizg-|nbz] b y` fnzi÷b wyi `b ìjiznvg mçz wyiy` zbob y`nsi|zb Myjdbz jni`víjbz/

jyg`fb gfmnvi` zyz bxn`nbìz/ zi n`jon`g`dgjng io g|aymi`vb viboúanjb b fio fnzi÷b”

$Ifqg|f Dg||nzb`/ Mgzez bc vdi Y`nsi|ziUMçzjg|gz fio y`nsi|zb]/ 7>49/ x <9</ <3:.

Dyad \bzz izj|nlnú; ‟Og jbmy`nfgf fij|i~i`viz `b vniì `này`g |g{ú` xg|g vimi|~ vbfgz ogz |g{bìz xg|g izxi|g| jb` g`zngzio gsg`ji fi og n`sizvnagjnú` jni`víjg i`jyg`vb go b|nai` ~ ogz jg|gjvi|ízvnjgz fijbzmbz Mni`v|gz mçz gx|i`fimbz/ mçzisnfi`jng gjymyogmbz xg|g jbmx|blg| ogitnzvi`jng fi Fnbz ~ zy nfi`vnfgf jbmb iFnbz |isiogfb i` og Lnlong $Ainzoi| ~ Dbcc mg`/ x 791.

Gzí/ simbz wyi `b vbfbz obz jni`víjbzj|ii` wyi io izvgfb fi `yizv|b y`nsi|zb ~ iofi og Vni||g zi fili` g znmxoiz gjjnfi`vizMçz gû`/ `b vbfbz j|ii` wyi og itnzvi`jngfio dbml|i i` izvi b|li jg|iji fi x|bxú-znvb Io cíznjb/ jbzmúobab ~ gzv|blnúobabXgyo Fgsniz izj|nlnú; ‟@b xyifb j|ii| wyi`yizv|g itnzvi`jng i` izvi y`nsi|zb zig y`mi|b jdnzxg{b fi zyi|vi/ y` gjjnfi`vi fi

og dnzvb|ng/ y`g n`vi||yxjnú` n`jnfi`vgo i` ioa|g` f|gmg júzmnjb” $Vdi Mn`f bc Abf UOgmi`vi fi Fnbz]/ 7>></ x <:<.

Icijvnsgmi`vi/ `b zbmbz ‟y` mi|b jdnzxg{b fi zyi|vi” Izvgmbz fizvn`gfbz xb|Fnbz g y` cyvy|b fi aob|ng n`nmgan`gloi

Og Lnlong cb|myog y`g n`vi||bag`vi wyidg n`v|nagfb go dbml|i fy|g`vi znaobz/ ~ wyi|izxb`fi fi mgì|g gzbml|bzg; ‟²Wyî iz idbml|i/ xg|g wyi vi gjyi|fiz fi îo/ b io dnkbfio dbml|i/ xg|g wyi oi snznviz2 Oi dnjnzviy` xbjb mi`b| wyi obz çàioiz/ oi jb|b`gzvi

fi aob|ng ~ fi db`|g/ oi xyznzvi zbl|i ogzbl|gz fi vyz mg`bz5 vbfb ob zykivgzvi lgkbzyz xniz” $Dil|ibz <;3-4/ jnvg`fb io Zgomb4;6-3.

Izvg iz y`g x|bmizg wyi zi|ç jymxonfg iìo cyvy|b I` Gxbjgonxznz <7;1/ Fnbz i`v|iagizi`jngomi`vi og mnzmg x|bmizg/ xi|b jb`fnci|i`viz xgogl|gz; ‟Io wyi si`jni|i di|i-fg|ç vbfgz ogz jbzgz/ ~ ~b zi|î zy Fnbz/ ~ îozi|ç mn dnkb”

Og Lnlong `bz fnji wyi goaû` fíg |ijnln|imbz jbmb di|i`jng og sgzvifgf fio y`n-si|zb zn` ` I`vb`jiz xbf|imbz itxob|g|zy n`mi`znfgf ~ jbmx|i`fi| zyz mnzvi|nbzXbf|imbz jb`bji| xi|zb`gomi`vi/ jg|g gjg|g/ go Xgf|i ~ go Dnkb wyi j|ig|b` vbfb ~jbmxg|vn|imbz zy aob|ng xg|g znimx|i $Xg|ggx|i`fi| mçz zbl|i izvi vimg/ zbonjnvi b fizjg|ayi fi N`vi|ìv `yizv|b cbooivb a|gvynvb²Xb| wyî itnzvnmbz2.

I` 7 Jb|n`vnbz 7:;7</ io gxúzvbo Xglobfizj|nli io x|izi`vi izvgfb izxn|nvygo fiobz j|nzvng`bz ~ vgmlnî` gwyioob g ob wyixyifi` gzxn|g|; ‟Gdb|g simbz xb| izxikbbzjy|gmi`vi5 xi|b i`vb`jiz si|imbz jg|g g

jg|g Gdb|g jb`b{jb i` xg|vi/ xi|b i`vb`jizjb`bji|î jbmb cyn jb`bjnfb” L@

Ogz n`v|n`jgfgz |iogjnbìz i`v|i io Zbo/ og Vni||g ~ og Oy`g/

zb` xbfi|bzbz vizvnabz fi og mg`b fnsn`g fio Fnbz J|igfb|.

n Z v b j e x

d b v b




n `bz |imb`vgmbz sg|nbz znaobzgv|çz/ `n obz izvyfng`viz `n obz x|b-cizb|iz fi jni`jng vi`íg` jb`njvbzjb` og Lnlong Fi dijdb/ vg`vb obz

jni`víjbz jbmb bv|gz xi|zb`gzg|mglg` wyi io J|igfb| zi dglíg |isiogfb gzí mnzmb g v|gsîz fi fbz onl|bz; io onl|b fi zy xgogl|g $og Lnlong. ~ io onl|b fi zyz bl|gz $iomy`fb `gvy|go wyi `bz |bfig.

Nzggj @iqvb` $736<-71<3./ io l|noog`vigzv|ú`bmb/ cíznjb ~ mgvimçvnjb nàoîz/ x|n`-jnxgomi`vi cgmbzb xb| zy vib|íg fi og a|gsn-vgjnú` y`nsi|zgo/ iz y` ikimxob Io cíznjb fiog i|g mbfi|`g Ai|gof Zjd|bifi| fijog|g wyi‟@iqvb` mnzmb/ g xizg| fi wyi cyi y`b fiobz x|nmi|bz i` fnzji|`n| og y`nsi|zgonfgf fi

ogz oi~iz fi og `gvy|goi{g/ `b i`jb`v|ú jb`-njvb goay`b jb` zy |mi j|ii`jng i` io Fnbzfi og j|igjnú`” $Vdi Dnffi` Cgji bc Abf/UOg jg|g bjyovg fi Fnbz]/ <887/ x 73.

Myjdbz zi zb|x|i`fi|íg` go i`vi|g|zi fiwyi @iqvb` ‟izj|nlnú ~ xylonjú mçz bl|gzgji|jg fi og n`vi|x|ivgjnú` fi og Lnlong wyifi mgvimçvnjgz ~ fi cíznjg” $C|g`jnz Jboon`z/Vdi Ogàygai bc Abf UIo oiàygki fi Fnbz]/<881/ x 73<.

Io dijdb iz wyi vg`vb og si|fgfi|g jni`jngjbmb og si|fgfi|g |ionanú` wyi zi i`jyi`v|gì` og Lnlong §zb` glzboyvgmi`vi jbmxgvnloiz'

Og ayi||g i`v|i og jni`jng ~ og Lnlong

@b cyi dgzvg io znaob 7> wyi io jb`njvbi`v|i obz fici`zb|iz fi og jni`jng ~ obz fi ogLnlong jbmi`{ú g vbmg| cyi|{g Og mg~b|ígfi og ga|iznú` cyi x|bvgab`n{gfg $b xg|ijni|g

zi| wyi og mg~b| xg|vi fi og xylonjnfgf cyiag`gfg. xb| obz jni`víjbz

Og jb`v|bsi|zngo xylonjgjnú` i` 749> fi Io b|nai` fi og izxijniz/ fi Jdg|oiz Fg|qn`/cyi y` isi`vb wyi mg|jú y` dnvb i` io çmlnvbjni`víjb ~ obzújb @b blzvg`vi/ Fg|qnì|g y` dbml|i jgoogfb xb| `gvy|goi{g Xi|bzy gmnab Vdbmgz Dytoi~ i|g myjdb mçzobjyg{ ~ itv|bsi|vnfb Zi oi ooiaú g jb`bji|jbmb ‟io lyoofba fi Fg|qn`” xb| zy ga|iznsba|nvb fi ayi||g jyg`fb x|izi`vglg io jgzb fiog isboyjnú` Cyi Dytoi~ wynî` gjy÷ú io vî|-

mn`b ‟ga`úzvnjb”@b vbfbz obz jni`víjbz fi izg i|g |ijdg-{g|b` og Lnlong Goay`bz fi ioobz/ ~ wyniìz`bz oiag|b` fizvgjgfbz oba|bz jni`víjbz/i|g` j|i~i`viz fi og Lnlong Y`b fi ioobz cyiKbzixd Onzvi|/ wyni` fizjyl|nú io |bo fi obzaî|miìz i` ogz i`ci|mifgfiz ~ cyi xnbì|bi` io jgmxb fi og jn|yaíg izvî|no ~ g`vnzîxvnjg$io i`kygayi lyjgo Onzvi|nì cyi `bml|gfbi` db`b| g îo. Bv|b fi ioobz cyi Obynz Xgz-viy|/ wyni` n`si`vú io x|bjizb fi og xgzviy-|n{gjnú` fi og oijdi ~ fio sn`b xg|g x|isi`n|wyi zi fizjbmxyzni|g` Îo vgmlnî` cyi xnb-

ì|b fi ogz sgjy`gz xg|g og x|isi`jnú` fii`ci|mifgfiz

G xg|vn| fi og ûovnmg xg|vi fio znaob <8 ~ jbmni`{bz fio znaob <7/ ogz izjg|gmy{gz i` ayi||g i`v|i og jni`jng ~ og |ionanú` znayni|bizjgog`fb fizfi x|n`jnxnbz fi og fîjgfg f7>>8/ og jb`v|bsi|zng fio fnzi÷b n`vionai`dg gv|gífb og gvi`jnú` fi myjdbz jni`víjb~ viúobabz

Io x|bcizb| mgvimçvnjb ~ cíznjb $~g kylogfb. fi og Y`nsi|znfgf fi Jgml|nfai/ Kbd

Xboenàdb|ì/ fnji; ‟I` izvi mbmi`vb/ my`fb lnboúanjb/ xg|vnjyog|mi`vi gwyioobmniml|bz wyi v|glgkg` jb` mboîjyogz mçwyi jb` b|ag`nzmbz/ fimyizv|g y`g `bvgloi dbzvnonfgf dgjng og |ionanú`/ go mi`bz iobz izj|nvbz bc|ijnfbz go xûlonjb ifyjgfb iaiì|go” $ Lionic n` Abf n` g` Gai bc Zjni jUOg j|ii`jng i` Fnbz i` og i|g fi og jni`jng]/ 7>>4/ x 14/ î`cgznz g÷gfnfb i` vbfb g|víjyob.

Y`g fi vgoiz xi|zb`gz/ wyi zi dg dijdmy~ cgmbzg/ iz io lnúobab fi og Y`nsi|zfgf fi Btcb|f/ \njdg|f Fgqen`z/ wyni` iz igyvb| fi Io izxiknzmb fi Fnbz. Io F| Gonvi| MjA|gvd/ y` viúobab wyi gfimçz izvyfnwyímnjg ~ lnbcíznjg jioyog| i` Btcb|f/ ~ zizxbzg Kbg``g/ y`g xznjúobag/ fizj|nli` xi|zxijvnsg fi Fgqen`z ~ oi |izxb`fi` fizvg mgì|g i` zy xylonjgjnú` ²Io izxiknzmfi Fgqen`z2; ‟Og jni`jng ~ og |ionanú` izvçi`c|gzjgfgz i` y`g lgvgoog g myi|vi Zby`g xyifi imi|ai| snjvb|nbzg‖~ îzvg filzi| og jni`jng” $<881/ x 63.

Obz MjA|gvdz si` izvg ayi||g jbmb n`ìjizg|ng/ g|mg`fb; ‟Y`b fi obz a|g`fiz xi

kynjnbz wyi Fgqen`z oi dg dijdb g ogz jni`jn`gvy|goiz iz io fi |iv|gvg|ogz jbmb nmxogjgl

Myjdbz j|ii` wyi og jni`jng ~ og Lnlong zi jb`v|gfnji` ~ itjoy~i`myvygmi`vi. Og a|g` x|iay`vg iz; ²filimbz gjixvg| og xi|zxijvn-sg fi wyi `b iz xbznloi wyi gmlgz/ vg`vb og Lnlong jbmb og jni`jng/viàg` og |g{ú`2 Xb| @bio Db|`b|

Z


²Zi

jb`v|gfnjiòg jni`jng~

ogLnlong2



Mg~b-Ky`nb fi <87< >

i nìtb|gloimi`vi gvigz Xi|b i` |igonfgf `bzb` gzí” $x 64. Myjdbz jni`víjbz izvg|íg`fi gjyi|fb jb` izvb

Vbmg`fb g Fnbz i` zi|nb

I` obz ûovnmbz g÷bz/ sg|nbz jni`víjbz ~oúzbcbz dg` gxg|ijnfb i` izji`g xg|g fijog-|g| wyi Fnbz itnzvi ~ wyi og Lnlong fili zi|vbmgfg i` zi|nb

Io F| Zvisi` Mi~i|/ wyni` xbzii y` fbj-vb|gfb i` obzbcíg jni`víjg fi og Y`nsi|-znfgf fi Jgml|nfai $zy viznz zi |i|nú g ogn`vi|x|ivgjnú` fi og n`sizvnagjnú` fio b|nai`fi og snfg./ jbmi`vú; ‟Xni`zb wyi y`g zb`-|nzg n|ú`njg xyifi fnlykg|zi i` obz oglnbz fiFnbz go si| wyi i` obz ûovnmbz xbjbz g÷bzvbfg jogzi fi isnfi`jng xg|g jbmx|blg| ogjb`glnonfgf fi og Lnlong ~ og j|igjnú` fioy`nsi|zb ~ fi og snfg g v|gsîz fi zy mg`bdg` zgonfb g og oy{ $jnvgfb xb| Oii Zv|blio/ Io

jgzb fio J|igfb|]/ <889/ x 777.Io jyi|xb dymg`b x|bsii y`g a|g` jg`-

vnfgf fi isnfi`jng Iz y`g j|igjnú` mg|gsn-oobzg/ og jûzxnfi fi og bl|g cíznjg fi Fnbz Y`jyi|xb gfyovb izvç jbmxyizvb gx|btnmgfg-mi`vi fi 19 v|noobìz fi jîoyogz/ jgfg y`g fiogz jygoiz iz vg` jbmxoikg wyi x|çjvnjgmi`viizjgxg` g og jbmx|i`znú` dymg`g

Jbmb fnji io F| Qgovi| L|gfoi~/ g`vnaybx|bcizb| fi nài`ni|íg mijç`njg i` og Y`n-si|znfgf fi Vitgz G#M; ‟Jgfg jîoyog i` iojyi|xb dymg`b jb`vniì mçz n`cb|mgjnú`wyi obz v|in`vg sboûmiìz ky`vbz fi og I`jn-jobxifng L|nvç`njg” $jnvgfb xb| Oii Zv|blio/ Io jgzb fi og ci/ <887/ x 7<1.

²Jyço iz og x|blglnonfgf fi wyi vbfb izvb/fi goay`g mgì|g/ i` goay`g xg|vi/ dg~g zy|-anfb g og snfg xb| jgzygonfgf/ g xg|vn| fi goab`b snsni`vi2 Io F| L|gfoi~ blzi|sg; ‟Izfi`nvnsgmi`vi |g{b`gloi ooiag| g og jb`joy-znú` fi wyi izvb `b iz x|bfyjvb fi og jgzyg-onfgf fi y`g `gvy|goi{g zn` ayíg/ zn`b wyi iz

og n`fnzjyvnloi zi÷go fi y` Fnzi÷gfb| N`vion-ai`vi” $ífim.

Og jbmxoiknfgf fi og jîoyog dymg`g jgm-lnú og cb|mg fi xi`zg| fio x|bcizb| fi obzbcíg l|nvç`njb G`vb`~ Coiq/ wyni` dg znfbjb`znfi|gfb fizfi dgji myjdb jbmb y`b fiobz gvibz mçz jb`bjnfbz fio my`fb I` y`znmxbznb i` @yisg ^b|e i` mg~b fi <886îo zb|x|i`fnú g vbfbz go fijn| wyi dglíg jb`

joynfb wyi Fnbz zí itnzvi Îo izj|nlnú; ‟Xg|gzb|x|izg fi vbfbz obz n`vi|izgfbz/ g`y`jnî gjbmi`{g| wyi gdb|g gjixvglg og itnzvi`jngfi y` Fnbz” $Vdi|i Nz g Abf UDg~ y` Fnbz]<881/ x 16.

I` io znmxbznb zi oi x|iay`vú zn og |ijni`vin`sizvnagjnú` i` jyg`vb go b|nai` fi og snfggxy`vglg g og xg|vnjnxgjnú` fi y`g n`vionai`-jng j|igvnsg Io F| Coiq |izxb`fnú/ ‟Zí/ ~bj|ib wyi gzí iz ~ zi fili jgzn i` zy vbvgon-fgf g ogz n`sizvnagjnbìz fio GF@ ‟J|ib wyiio GF@ dg fimbzv|gfb/ xb| og n`j|iíloi jbm-xoiknfgf fi x|bjizbz wyi zb` ìjizg|nbz xg|gwyi zi x|bfy{jg Usnfg]/ wyi y`g n`vionai`jngfili dgli| izvgfb n`sboyj|gfg xg|g xbfi|oba|g| wyi vbfbz izvbz ioimi`vbz itv|gb|fn-`g|ngmi`vi fnsi|zbz v|glgki` ky`vbz”

Jb`vn`yú fnjni`fb; ‟Izvg fijog|gjnú`|ix|izi`vú y` n`mi`zb jgmlnb fi |ymlbxg|g mí/ xi|b zn` imlg|ab/ cyi jb`zijyi`vijb` io x|n`jnxnb wyi ~b dglíg gjixvgfb fizfiio jbmni`{b fi mn snfg obzújg‖io fiziayn| go g|aymi`vb zn` nmxb|vg| gfú`fiooisi” $x 19.

Fizfi io jb`cnjvb g og g|mb`ígXboenàdb|ì/ wyni` jbmb ~g dimbz fnjdb

iz cíznjb ~ viúobab/ j|ii wyi dg~ g|mb`ígi`v|i og jni`jng ~ og |ionanú` Gmlgz ‟zb`gmnagz/ `b iìmnagz/ jb` og lûzwyifg fijb`bjnmni`vb i` jbmû`”/ itxonjg îo ‟Xyifiwyi goay`gz xi|zb`gz i`jyi`v|i` zb|x|i`-fi`vi izvg blzi|sgjnú`/ ~g wyi dg~ y` zi`vn-mni`vb i` yizv|g zbjnifgf fi wyi og j|ii`jng|ionanbzg iz goab g`vnjygfb/ b znmxoimi`vinmxbznloi/ i` y`g i|g jni`víjg

‟^b `b izvb~ fi gjyi|fb Fi dijdb/ mi

gv|isi|íg g fijn| wyi zn og ai`vi i` izvg oog-mgfg ‟i|g jni`víjg” zyxnizi y` xbjb mçz fijni`jng fi ob wyi |igomi`vi zgli/ i`jb`v|g-|íg mçz cçjno io jbmxg|vn| mn xy`vb fi snzvg”$Wyg|ez/ Jdgbz # Jd|nzvng`nv~ UWyg|ez/ jgbz~ j|nzvng`nzmb]/ <889/ x 78.

Io F| C|g`jnz Jboon`z/ wyi iz og jgli{g fioX|b~ijvb fio Ai`bmg Dymg`b/ cyi ga`úzvnjbi` zyz x|nmi|bz g÷bz/ ~ oyiab a|gsnvú dgjngio gviízmb Xi|b zy cb|mg fi xi`zg| itxi|n-mi`vú y` l|yzjb jgmlnb fi |ymlb g obz :8g÷bz fi ifgf Jbmb îo izj|nli/ ‟~b dglígooiagfb g og jb`joyznú` fi wyi og ci i` Fnbz

i|g myjdb mçz jb`sn`ji`vi wyi io gviízmbwyi dglíg gfbxvgfb g`vi|nb|mi`vi/ ~ izvglg

Io dijdb iz wyi og Lnlong `b izvç i` jb`cnjvb jb` og jni`-

jng. Xbfimbz jbzijdg| obz liìjnbz fi y`g |iogjnú`

jb` Fnbz g v|gsîz fi og Lnlong/ ~ gfimçz yvnon{g| obz lyi-

`bz blziwynbz wyi og jni`jng mbfi|`g `bz dg oiagfb.

Kbzixd Onzvi| Obynz Xgzviy| Gonzvi| MjA|gvd Kbd` Xboen adb| i C|g jnz Jboon z




jbmi`{g`fb g xi|jnln| xb| x|nmi|g si{ i`mn snfg goay`gz fi ogz si|fgfiz ivi|`gz fiog Lnlong $Vdi Ogàygai bc Abf UIo oiàygkifi Fnbz]/ x 7>4.

I` ky`nb fio g÷b <888/ jyg`fb y` lbz-wyikb fio X|b~ijvb Ai`bmg Dymg`b cyi

xylonjgfb/ io F| Jboon`z fijog|ú; ‟Xg|g mí iz my~ goijjnb`gfb| ~ v|imi`fgmi`vi n`z-xn|gfb| io fg|mi jyi`vg fi wyi oi dimbzfgfb io x|nmi| snzvg{b g `yizv|b x|bxnb onl|bfi n`zv|yjjnbìz/ g`vi|nb|mi`vi zbob jb`b-jnfb xb| Fnbz” $x :.

Zgli| mçz xi|b j|ii| mi`bz

Iz n|ú`njb wyi mni`v|gz og dymg`nfgf dggymi`vgfb og jbmxoiknfgf fi zy jb`bjn-mni`vb fi og j|igjnú`/ myjdbz i` og gjvyg-onfgf vniì` mi`bz ci i` wyi Fnbz `bz j|iúwyi og ai`vi i` vnimxbz xgzgfbz/ og wyi i`

Mçz wyi này`g bv|g xi|zb`g/ Jg|obz Fg|qn` iz|izxb`zgloi fi og bxn`nú` x|ifbmn`g`vi i` io

my`fb bjjnfi`vgo wyi fii`fi og zyx|imgjíg fi ogjni`jng zbl|i og Xgogl|g fi Fnbz I` 7>9>/ fy|g`viog jioil|gjnú` fio ji`vi g|nb fi zy bl|g $Io b|nai`fi ogz izxijniz. i` Jdnjgab/ Zn| Kyong` Dytoi~/ vgosi{ io isboyjnb`nzvg mçz n`cy~i`vi fio znaob <8/ dn{bog znayni`vi fijog|gjnú`; ‟Jdg|oizFg|qn` dg znfb gji|vgfgmi`vi

fizj|nvb jbmb —io @iqvb` fi oglnbobaíg„; dn{b mçz wyi jygowyni|bv|b n`fnsnfyb i` og dnzvb|ng xg|gjgmlng| og gjvnvyf fio dbml|i|i`vi g obz i`úmi`bz fi og snfg/x|bxb|jnb`g`fb y` mg|jb jbdi-|i`vi fi nfigz jni`víjgz zbl|iog lnbobaíg i` oyag| fi y` i`b-wyi jbmxyizvb mg~b|mi`vi fi|ymb|iz/ mnvbz ~ zyxi|zvnjnbìzDn{b fi og isboyjnú` y` dijdbnìoyfnloi/ jbmx|i`znloi jbmbx|bjizb ~ aoblgo jbmb jb`jixvb”

$Kyong` Dytoi~/ Isboyvnb` Gvi| Fg|qn / Sbo.7; Vdi Isb- oyvnb` b Oni $Og isboyjnú` fizxyîz fi Fg|qn`/ Sbo 7;Og isboyjnú` fi og snfg./ 7>37/ xx 7-<. Fg|qn` `byi y` gvib fijog|gfb ~ zi |ii|íg g zí mnzmb jbmby` ga`úzvnjb Zn` imlg|ab/ `b znimx|i xi`zú fiomnzmb mbfb ‟Jg|obz b znimx|i dglíg jb`znfi|gfbg Fnbz b og |ionanú` jbmb y` x|bloimg Fi dijdb vg`vb Jg|obz jbmb zy xgf|i xi`zglg` wyi îo nlgg zi| y` xç||bjb |y|go” $Filb|gd Dinonamg`/ Jdg|-oiz g`f Immg; Vdi Fg|qn „z Oigx b Cgnvd UJg|obz ~Immg; Io zgovb fi i fi obz Fg|qn`]/ <88>/ x <:.

Fg|qn` gznzvnú g og Y`nsi|znfgf fi Jgml|nfai g` fi x|ixg|g|zi xg|g zi|sn| i` io joi|b ‟Fy|g`vi zy

xi|mgì`jng i` og y`nsi|znfgf/ Jg|obz oi~ú gji|jg fivibobaíg/ b zbob jbmb y`g gzna`gvy|g/ zn`b vgmlnî`xb| n`njngvnsg x|bxng Fnz|yvú izxijngomi`vi ogz bl|gzfi Qnoongm Xgoi~ Oi~ú og bl|g fi Xgoi~ G Sniq b vdi Isnfi`jiz b Jd|nzvng`nv~ $Xi|zxijvnsg zbl|i ogz isn-fi`jngz fio j|nzvng`nzmb. Xgoi~ izj|nlnú gji|jg fidnzvb|ng gvy|go/ g|aymi`vg`fb wyi zn zi itgmn`glg`jynfgfbzgmi`vi obz izxijímiìz/ zi xbfíg si| jyç`mg|gsnoobzgmi`vi yi|b` j|igfbz ~ jyç` xi|ijvgz|izyovg|b` zyz gfgxvgjnbìz ‟Xg|g Xgoi~/ izvb i|gy`g x|yilg fi og itnzvi`jng fi Fnbz ~ og x|yilg fiwyi Fnbz i|g io j|igfb| fi vbfgz ogz izxijniz Jg|obzjb`znfi|glg izvbz g|aymi`vbz jbmb lni` izj|nvbz/

jbdi|i`viz ~ oúanjbz Dgzvg izi mbmi`vb/ Fg|qn`

`b dglíg jyizvnb`gfb ogz x|imnzgz fi Xgoi~ zbl|i ioxgxio fi Fnbz i` og j|igjnú`” $ífim.

Fg|qn` yi gfimçz y` çsnfb izvyfng`vi fi dnz-vb|ng `gvy|go Fizxyîz fi a|gfyg|zi fi Jgml|nfai/vysb og bxb|vy`nfgf fi zi|sn| jbmb `gvy|gonzvg glb|fb fio lg|jb DMZ Ligaoi/ i` y` sngki wyi fy|g|ígjn`jb g÷bz ~ wyi `gon{ú i` 74:3 ‟Mni`v|gz sngkglg

Jg|obz gznzvíg g og naoizng jb`lgzvg`vi |iayog|nfgf/ vg`vb g obz

zi|snjnbz wyi fn|naíg zy jgxnvç` glb|fb jbmb g gwyioobz i` vni||g/jgfg si{ wyi vysb og bxb|vy`n-fgf Xg|vi fi og v|nxyogjnú` zily|oglg fi îo xb| zy fifnjgfg|ionanbznfgf @b blzvg`vi/ ogdnzvb|ng `gvy|go zi jb`sn|vnú i`zy si|fgfi|g xgznú` ~ oyiab/fizxyîz fi zy sngki/ i` 74:4/Jg|obz jbmi`{ú g viì| zi|ngzfyfgz gji|jg fi Fnbz ~ fiKizûz/ gji|jg fio Gxbjgonxznz/gji|jg fio jniob ~ io nì|`b

dglíg imxi{gfb g |ijdg{g| io xgxio fi Fnbz i` ogj|igjnú`” $ífim/ x <3.

Y`g zi|ni fi isi`vbz jb`v|nly~i|b` g wyi Fg|qnìmxi{g|g g fyfg| ‟I` izg îxbjg zi filgvíg zbl|imyjdgz jbzgz Zi jyizvnb`glg` v|iz ioimi`vbzx|n`jnxgoiz fi ogz Zga|gfgz Izj|nvy|gz; io |iogvbfio Aîìznz zbl|i og j|igjnú` fio my`fb ~ og jgífgfio dbml|i5 io jg|çjvi| n|gjy`fb fio Fnbz fio G`vn-ayb Vizvgmi`vb/ ~ og |isiogjnú` fi J|nzvb zbl|i ogsnfg ivi|`g i` io @yisb Vizvgmi`vb ” Fizxyîzfi ìag|zi g n`vi|x|ivg| onvi|gomi`vi io |iogvb fiAîìznz gji|jg fi og j|igjnú` ~ go i`vi|g|zi fi ogn`mi`znfgf fio vnimxb aiboúanjb/ Jg|obz jyizvnb`ú

bv|gz zijjnbìz dnzvú|njgz fi og Lnlong Dil|ig ~fivi|mn`ú wyi `b xbfíg gjixvg| go Fnbz fio G`vn-ayb Vizvgmi`vb/ ~g wyi i|g fizj|nvb jbmb y` vn|g`bsiàgvnsb” $\g`fgo Ei~ìz/ Fg|qn`/ Dnz Fgyadvi| g`f Dymg` Isboyvnb` UFg|qn`/ zy dnkg ~ og isboyjnú`dymg`g]/ <887/ x 61-64.

Go mn|g| |iv|bzxijvnsgmi`vi/ ogz fyfgz fi Fg|qn`gji|jg fi og |ionanú` zb` jbmx|i`znloiz/ go mi`bzxg|g gwyioobz wyi i`vni`fi` ob wyi og Lnlong i`zi÷gIo dijdb iz wyi goay`gz fbjv|n`gz wyi ob dnjni|b`fyfg| b izvç` i` og Lnlong

Xb| ikimxob/ xg|g îo i|g xg|vnjyog|mi`vi xi|vy|-lgfb|g og fbjv|n`g fio vb|mi`vb ivi|`b i` io nì|`b

G÷bz mçz vg|fi izj|nln|íg i` zy gyvblnba|gíg; ‟^b/

g og si|fgf/ fníjnomi`vi xyifb jbmx|i`fi| júmbgoayni` xyifi znwyni|g fizig| wyi io j|nzvng`nzmbzig jni|vb5 xb|wyi zn ob yi|g/ io oiàygki oog`b fivitvb xg|iji fimbzv|g| wyi obz dbml|iz wyi `bj|ii` ‚ob jygo n`joyn|íg g mn xgf|i/ g mn di|mg`b ~ gjgzn vbfbz mnz mikb|iz gmnabz‚ zi|ç` jgzvnagfbzivi|`gmi`vi ^ izvg iz y`g fbjv|n`g fivizvgloi ‟$jnvgfb xb| Dinonamg`/ x <:7.

I` gl|no fi 7497/ G``ni/ og gmgfg dnkg fi Jg|obz

~ Immg/ my|nú g obz 78 g÷bz fi ifgf v|gz y`g og|agiì|mifgf Jg|obz fijnfnú `b gznzvn| g zy yì|gxb|wyi jb`znfi|ú wyi b blvi`f|íg nàû` jb`zyiobfi y` zi|snjnb j|nzvng`b Izvi gjb`vijnmni`vb gxg|i`-vimi`vi ji||ú og xyi|vg g jygowyni| sizvnanb fi i wyiJg|obz xyfni|g dgli| vi`nfb ‟Fizxyîz fi og myi|vifi G``ni/ Jg|obz glg`fb`ú jbmxoivgmi`vi og ij|nzvng`g ^g `b gznzvnú mçz g obz zi|snjnbz |ionanbzbzjb` og gmnong5 obz gjbmxg÷glg dgzvg og xyi|vg fiog naoizng ~ ioobz i`v|glg` zbobz” $Ei~ìz/ x <6:.

Zn Jg|obz Fg|qn` dylnizi i`vi`fnfb ob wyi |igo-mi`vi fnji og Lnlong gji|jg fio jniob/ io nì|`b/ og|izy||ijjnú` fi obz myi|vbz ~ og snfg ivi|`g/ iz my~

xbznloi wyi `y`jg dylni|g fyfgfb fi Fnbz/ Kizy-j|nzvb ~ og Lnlong/ i` gsb| fi og isboyjnú` X|blgloi-mi`vi goayni` mçz oi dylni|g fgfb b|mg g og vib|ígfi og isboyjnú`/ xyiz og nfig cbvglg i` io gmlni`vii` Nàogvi||g xb| izi i`vb`jiz @b blzvg`vi/ ogmnzmg xyfb `b dgli| vi`nfb zy b|nai` i` Fg|qn`Îo gfmnvnú wyi zy nfig i|g y`g vib|íg/ ~ izvglg jb`z-jni`vi fi obz sgjíbz wyi vi`íg Gy` gzí/ og i wyi vi`ígi` îzvg i|g mg~b| wyi og i ìjizg|ng xg|g j|ii| iìo Fnbz fi og Lnlong vgo jbmb îo ob jb`jilíg

I` 7447/ ji|jg fio `go fi zy snfg/ |ijnlnú y`gjg|vg fi y` mgizv|b fi izjyiog wyi fijíg; ‟Zn iag-mbz wyi og snfg x|bsniì fi mgvi|ng n`b|aç`njg og

govi|`gvnsg mçz x|blgloi iz og nfig fi y` zi| n`mb|-vgo b zimxnvi|`b/ wyni` ooi`g og n`mi`znfgf jb` zyx|izi`jng ~ wyi n`zycú io goni`vb fi snfg i` io x|nmi|g`nmgo” $jnvgfb xb| Ei~ìz/ xx :73-:71.

Fg|qn` jb`vizvú; ‟@b zî wyî fijn| Gy`wyi i` mbxn`nú` `b dg~ isnfi`jngz sçonfgz wyi jbmx|yiliìo fizg||boob fi y` zi| snsb g xg|vn| fi mgvi|ng n`b|-aç`njg/ `b xyifb isnvg| j|ii| i` og xbznlnonfgf fiwyi izvb zi|ç x|blgfb goaû` fíg fi gjyi|fb jb` ogoi~ fi og jb`vn`ynfgf Zn og itnzvi`jng fi y` Fnbzjb`zjni`vi xyifi zi| x|blgfg b `b xb| ogz fi`bmn-`gfgz oi~iz fi og `gvy|goi{g iz y` gzy`vb my~jbmxoikb/ i` io wyi myjdgz sijiz di xi`zgfb/ xi|b

`b sib y`g |izxyizvg jog|g” $ífim.

Jg|obz Fg|qn`

Xb| wyî Jg|obz Fg|qn` |ijdg{ú og Lnlong





C b v b z f

i z f i o g n { w y n i | f g ; Q n e n m i f n g

/ @ G Z G

jbmxg|gjnú` vi`íg my~ xbjb jb`bjnmni`vbi` jyg`vb g obz mnzvi|nbz fio jyi|xb dymg`b

I` obz fígz fio |i~ Fgsnf/ y`bz :888 g÷bzgv|çz/ og ai`vi `b vi`íg cb|mg fi zgli| x|i-jnzgmi`vi ob wyi bjy||íg fi`v|b fio ûvi|b fiy`g myki| imlg|g{gfg Zn` imlg|ab/ Fgsnfizj|nlnú gji|jg fi Fnbz/ ‟Xb|wyi vû cb|mgzvimnz i`v|g÷gz5 vû mi dnjnzvi i` io sni`v|i fimn mgf|i” $Zgomb 7:>;7:.

Fgsnf zglíg wyi io cb|mg| y`g `yisg snfgfi`v|b fi y`g mgf|i i|g bl|g fio a|g` J|ig-fb| Îo g÷gfnú/ ‟Vi goglg|î5 xb|wyi cb|mnfg-loiz/ mg|gsnoobzgz zb` vyz bl|gz5 izvb~ mg|g-snoogfb/ ~ mn gomg ob zgli my~ lni`” $s 76.

Og ai`vi fi izg i|g `b dglíg n`si`vgfbmnj|bzjbxnbz5 ioobz `b vi`íg` iwynxbz xg|gn`sizvnag| jbmb cy`jnb`g y`g jîoyog Znìmlg|ab/ i` myjdbz jgzbz vi`íg` mçz ciwyi goay`bz db~ i` fíg/ wyniìz zí xyifi`

x|blg| ogz cy`jnbìz fi ogz mn`ûzjyogz jîoy-ogz fi ogz jygoiz izvç` jbmxyizvbz `yizv|bzjyi|xbz

Io mg~b| jb`bjnmni`vb gji|jg fi júmbcy`jnb`g og j|igjnú` fi Fnbz filni|g i` |ig-onfgf gymi`vg| `yizv|g ci Jbmb io gxúzvboXglob izj|nlnú/ ‟Xb|wyi ogz jbzgz n`snznloizfi îo/ zy ivi|`b xbfi| ~ finfgf/ zi dgji`jog|gmi`vi snznloiz fizfi og j|igjnú` fiomy`fb/ zni`fb i`vi`fnfgz xb| mifnb fiogz jbzgz dijdgz/ fi mbfb wyi `b vniììtjyzg” $\bmg`bz 7;<8. Xglob zi |ici|íggzí g goay`bz fi obz oúzbcbz fio my`fba|ijb-|bmg`b/ obz jygoiz dglíg` |ijdg{gfb

io jb`bjnmni`vb fi Fnbz/ g xizg| fi wyi ogzbl|gz fi zy a|g` j|igjnú` obz |bfiglg` xb|fbwyni|

Îo gfimçz fnkb; ‟Zn lni` `b zi fikú g zí mnzmb zn` vizvnmb`nb/ dgjni`fb lni`/ fç`-fb`bz ooysngz fio jniob ~ vnimxbz c|yjvíci|bz/ooi`g`fb fi zyzvi`vb ~ fi goia|íg `yizv|bzjb|g{bìz” $Dijdbz 76;71.

Og Lnlong `bz fnji wyi iz Fnbz wyni` `bzfg og ooysng Og jn|jyogjnú` fi ogz gaygz i``yizv|b gmlni`vi vi||izv|i/ ob wyi n`joy~iog ooysng/ zi oogmg jnjob dnf|boúanjb I`jb`-v|gmbz sg|ngz |ici|i`jngz g izvi jnjob i` ogLnlong $Kbl :3;<1-<45 Ijoizngzvîz 7;1.

Jb` `yizv|b i`vi`fnmni`vb gjvygo fi izvgjni`jng xbfimbz i`vi`fi|og mikb| ~ fg|`bzjyi`vg fi jyç` itjixjnb`go iz/ n`joyzb mçzwyi obz fi og g`vnaÿifgf @b blzvg`vi/ obzziaynfb|iz fi Fnbz siíg` og isnfi`jng i` og`gvy|goi{g ~ zglíg` wyi îzvg i|g x|yilg fi ogitnzvi`jng fi Fnbz

Io dijdb iz wyi g xizg| fi zyz onmnvgjnb-ìz vij`boúanjgz/ wyniìz zi|síg` g Fnbzi` izi i`vb`jiz vi`íg` mçz n`vionai`jng figwyioog wyi mçz nmxb|vg wyi myjdbz fi obzjni`víjbz fi db~ Ioobz zglíg` wyi Fnbzitnzvíg ~ wyi zy Xgogl|g i|g zyxi|nb| g vbfbbv|b jb`bjnmni`vb

Og jni`jng fixi`fi fi og oi~

A|gjngz g og dglnonfgf mi`vgo wyi Fnbz oidg fgfb go dbml|i/ xbfimbz itxi|nmi`vg|~ ooiag| g myjdgz jb`joyznbìz i` jyg`vb

g og j|igjnú` cíznjg Obz ûovnmbz znaobz dg`x|bfyjnfb y`g itxobznú` fi `yisb jb`bjn-mni`vb wyi `bz dg xi|mnvnfb ooiag| g jb`joy-znbìz x|ifijnloiz i` jyg`vb go my`fb ~ goizxgjnb itvi|nb|

Dimbz dijdb a|g`fiz x|ba|izbz fy|g`viogz i|gz n`fyzv|ngo ~ izxgjngo/ ~ gdb|g izvg-mbz i` ob wyi goay`bz oogmg` og i|g n`cb|-mçvnjg @b iz jbn`jnfi`jng wyi og Lnlong x|i-fnki|g og |çxnfg gjioi|gjnú` fi og n``bsgjnú`~ io jb`bjnmni`vb i` `yizv|b vnimxb $Fg`nio7<;6.

Zbob xg|g wyi io dbml|i xyifg itnzvn|/ ~xb| zyxyizvb/ xg|g wyi îzvi gojg`ji obz n`j|ií-loiz oba|bz vij`boúanjbz fi db~ i` fíg/ ziìjiznvg y` my`fb izvgloi/ jb` oi~iz ~ ci`ú-mi`bz x|ifijnloiz Izvb vgmlnî` zi gxonjg gvbfb io y`nsi|zb Obz jni`víjbz dglog` jgfgsi{ mçz fio ‟x|n`jnxnb g`v|úxnjb” Izvb zi|ii|i g ogz jb`fnjnbìz fi `yizv|b xogìvg ~fio y`nsi|zb wyi zb` itjixjnb`gomi`vi úxvn-mgz xg|g og dglnvgjnú` dymg`g

Io `nsio fi btíai`b i` og gvmúzci|g vi||iz-v|i $<7 xb| jni`vb. iz zbob y` ikimxob ‟Znobz `nsioiz fi btíai`b cyizi` fi y` <9 xb|

jni`vb/ zy|an|íg` n`ji`fnbz izxb`vçìbz Zncyizi fi y` 79 xb| jni`vb/ obz zi|iz dymg-

`bz zi zbcbjg|íg`” $@b|mg` Ainzoi| ~ C|g`Vy|ie/ N Fb`„v Dgsi I`byad Cgnvd vb Lg` Gvdinzv U@b viàb zyjni`vi ci xg|g zigvib]/ <886/ x >4.

Bv|b cgjvb| g`v|úxnjb wyi oi xi|mnvi g oVni||g zbzviì| og snfg iz og cyi|{g fi a|gsifgf @iqvb` izj|nlnú gji|jg fi izvg gv|gjjnúy`nsi|zgo/ xi|b `b gojg`{ú g fg|zi jyi`vg fi

lgog`ji j|ívnjb i` io jygo îzvg itnzvi i` oj|igjnú` Og gv|gjjnú` a|gsnvgjnb`go fio Zbzbl|i og Vni||g ~ fi og Vni||g zbl|i og Oyìz itgjvg xg|g mg`viì| g `yizv|b xogìvg iy`g xbznjnú` jgxg{ fi zbzviì| og snfg

‟Io gzbml|bzb xy`vb fi g`gjnú` fi obfivgooiz wyi jbmxbì` io y`nsi|zb dgjiwyi io X|n`jnxnb G`v|úxnjb zig wyn{çz ig|aymi`vb mçz xbfi|bzb g cgsb| fi og itnzvi`jng fi Fnbz Dg~ mçz fi 788 jb`zvg`viz fi`nfgz fi cb|mg my~ x|ijnzg/ wygxy`vg` cyi|vimi`vi g y` Fnzi÷gfb| n`vionai`vi” $ífim/ x 789.

²^ wyî gji|jg fi obz mnoga|bz2

Xb| zyxyizvb/ dg~ goay`bz wyi gjixvg` oitnzvi`jng fi y` Fnzi÷gfb| n`vionai`vi/ xi|gzymi` wyi og Lnlong g|aymi`vg cgozgmi`vzi| og |isiogjnú` fi izi Fnzi÷gfb|

Y`g fn`çmnjg wyi x|bfyji fyfg i` omi`vi fi goay`bz iz júmb og Lnlong xyifzi| jni`víjgmi`vi jb||ijvg jyg`fb dglofi |iogvbz mnoga|bzbz Obz mnoga|bz xg|iji` jb`v|gfijn| ogz oi~iz fi og jni`jng Xbikimxob/ jyg`fb Fnbz fnsnfnú io mg| xg|

obz nz|gionvgz jyg`fb dy~i|b` fi Ianxv$Îtbfb 76;73-<<./ ioob cyi i` jb`v|g fijbmxb|vgmni`vb `b|mgo fi obz ioimi`vbn`sboyj|gfbz Zn sgmbz g gjixvg| og Lnlonjbmb og Xgogl|g fi Fnbz/ filimbz gjixvgwyi obz mnoga|bz |iogvgfbz i` ioog zb` dijdbsi|ífnjbz

²Wyî zb` obz mnoga|bz2 Fgsnf Dymi/ ioúzbcb i dnzvb|ngfb| izjbjîz fio znaob 74j|iíg wyi obz mnoga|bz i|g` snbogjnbìz fog `gvy|goi{g Xi|b io F| Qnoongm J|gna fizj|nli obz mnoga|bz fi bv|g mgì|g

I` |ici|i`jng g y`g xi|zb`g wyi gojg`{

g vbmg| y`g mg`{g`g wyi zi dg jgífb fi yç|lbo g`viz fi wyi ooiayi go zyiob/ îo fnji‟Iz zbob og n`vi|si`jnú` fi y`g xi|zb`g jbi`vi|g onli|vgf wyi g`yog ogz jgyzgz `gvy|goii` izg jn|jy`zvg`jng i` xg|vnjyog| ^ izb iizi`jng/ iz ob wyi Fnbz dgji jyg`fb xi|mnvwyi bjy||g y` mnoga|b” $jnvgfb xb| Zv|bli Io jgzb fi og cî/ x 18.

Zn Fnbz fnzi÷ú og j|igjnú` ~ ogz oi~i`gvy|goiz/ îo vniì io xbfi| fi n`vi|si`n| ooisg| g jglb mnoga|bz jyç`fb ~ júmb g îoi xg|i{jg I` bv|gz xgogl|gz/ ‟xyifi wy

Fnbz fn|nkg jbzgz `gvy|goiz jbmb io gayg/ isni`vb b obz ç|lboiz/ xg|g wyi zi jbmxb|vi

Io mg~b| jb`bjnmni`vb gji|jg

fi júmb y`jnb`g og j|igjnú`fi Fnbz filni|g i` |igonfgf

gymi`vg| `yizv|g i.

Gzv|b`gyvgz v|glgkg` i` io vioizjbxnb Dylloi.



Snzívi`bz i` yja.b|a"izxg`bo7< Ogz Lyi`gz @bvnjngz

fi gjyi|fb g zy `gvy|goi{g b i` jb`v|g fiîzvg I` gmlbz jgzbz zy gjjnú` ~ `gofixi`fi` fi îo” $Abf g`f @gvy|i UFnbz~ og `gvy|goi{g]/ ifnvgfb xb| Fgsnf On`-fli|a ~ \b`gof @ymli|z/ 7>43/ x 711.

Izvg cb|mg fi fbmn`nb fi Fnbz iz

noyzv|gfg i` og Lnlong; ‟²Wynî` i`ji||újb` xyi|vgz io mg|/ jyg`fb zi fi||gmglgzgonî`fbzi fi zy zi`b ^ fnki; Dgzvggwyí ooiag|çz/ ~ `b xgzg|çz gfiog`vi/ ~gdí xg|g|ç io b|ayoob fi vyz bogz2” $Kbl:4;4/ 77.

Filnî|gmbz jb`znfi|g| ob znayni`vi; znitnzvi y` Fnbz wyi xyfb j|ig| ~ zbzviì|`yizv|b mg|gsnoobzb y`nsi|zb ‖fi xb|zí/ y` n`j|iíloi mnoga|b‖ ²`b vniì îo ioxbfi| xg|g ooisg| g jglb mnoga|bz g izjgogmçz xiwyi÷g gwyí i` og Vni||g2 ²^ `b vi`-

f|íg gfimçz io xbfi| xg|g n`zxn|g| ogz Zg`-vgz Izj|nvy|gz/ g ` fi i`v|iag|`bz ayíg i`vbfbz gzxijvbz fi `yizv|gz snfgz2

²Wyî j|ii|ç yzvif2

Io dijdb iz wyi og Lnlong iz og Xgog-l|g fi Fnbz/ ~ `b zi bxbì g og jni`jngXbfimbz jbzijdg| obz liìjnbz fi y`g|iogjnú` jb` Fnbz g v|gsîz fi og Lnlong/ ~gfimçz yvnon{g| obz lyi`bz blziwynbz wyiog jni`jng mbfi|`g `bz dg oiagfb Iz y`gli`fnjnú` io viì| g gmlgz

Fnbz oi fnb go dbml|i og jgxgjnfgf fi

xi`zg| ~ fi |g{b`g| i n`wyn|n| gji|jg fiox|bxúznvb fi `yizv|g itnzvi`jng Zgvg`çz

dg jb||bmxnfb izg jgxgjnfgf/ itxobvg`fbog n`vionai`jng fio dbml|i wyi na`b|g|g ogjog|g ~ gly`fg`vi isnfi`jng fi og itnzvi`-jng fi `yizv|b J|igfb|

@ijiznvgmbz gci||g|`bz g `yizv|bzsgob|iz si|fgfi|bz/ jbmx|i`fni`fb wyi

og Lnlong iz og Xgogl|g fi Fnbz ~ wyi `bzi jb`v|gfnji jb` ogz oi~iz fi og jni`jngXbfimbz zgjg| x|bsijdb fio izvyfnb figmlgz/ xi|b filimbz gvizb|g| izxijngo-mi`vi og Lnlong ‚ xb|wyi/ go jb`v|g|nb fiog jni`jng/ |isiog xb| wyî izvgmbz gwyí ~jb`vniì ogz jogsiz xg|g og snfg ivi|`g L@

²Xbfimbz j|ii|

si|fgfi|gmi`vi ogLnlong2 ²Xyifi og jni`jng|iyvg|og b jb`c|mg|-og2 ²Wyî |isiog` obzfizjyl|nmni`vbz fi oggzv|b`bmíg/ íznjg/ lnbob-aíg ~ wyímnjg2 ²X|bsiiòbz fizjyl|nmni`vbzg|wyiboúanjbz x|yilgzfi obz |ianzv|bz lílonjbz2

Oig `yizv|b booivb ²Zi xyifi jb`cg| i` og Lnlong2 xg|g fizjyl|n| ogz |izxyizvgz. Xg|g zbon-jnvg|ob/ jb`vgjvi jygowyni|g fi `yizv|gz bcjn`gzwyi gxg|iji` i` og jb`v|gxb|vgfg/ b fizjç|ayiobfi `yizv|b xb|vgo fi N`vi|ìv.

Fnbz oi fnb go dbml|i og jgxgjnfgf fi xi`zg| ~ fi |g{b-

`g| i n`wyn|n| gji|jg fio x|bxúznvb fi `yizv|g itnzvi`jng.

Gx|i`fg mçz

qqqyjab|a"izxg`bo

Zn oi ayzvg oii| obz g|víjyobz fiOgz

Lyi`gz @bvnjngz/ yzvif xyifi

gjjifi| g vbfbz obz ûmi|bz

g`vi|nb|iz g v|gsîz fi N`vi|ìv. Xyifi

fizjg|ag| yizv|bz booivbz/ |isnzvgz/ jy|zbz

lílonjbz/ izvyfnbz lílonjbz ~ myjdb mçz/

glzboyvgmi`vi A\GVNZ. Vgmlnî xyifi

fnz|yvg| fi yizv|b x|ba|gmg fi vioisnznú`‟Mçz gooç fio x|izi`vi”/ jb vimgz fi

gjvygonfgf fizfi y`g xi|zxijvnsg lílonjg.

Snznvi yizv|b znvnbyja.b|a"izxg`bo

Xg|g |ijnln| jbmi`vg|nbz lílonjbz ~

gjvygon{gjnb iz fn|ijvgmi`vi i` zy jb||ib

ioijv|ú`njb/ zyzj|ílgzi g yizv|b `bvnjni|b

i` oíìg i`y`nfgjdnoi.jo"i`bvnjngz.dvmo

§Fizjyl|g db~ y` my`fb fi n`b|mgjnú`'

Júmb zi dg xgagfb zy zyzj|nxjnú` g og |isnzvg OgLyi`gz @bvnjngz

Ogz Lyi`gz @bvnjngz iz y`g |isnzvg n`vi|`gjnb`fifnjgfg g og x|bjogmgjnú` fio si|fgfi|b isgàionb fKizyj|nzvb ~ g |isiog| ogz zboyjnbìz lílonjgz xg|g vg`vbx|bloimgz wyi xogag` g og dymg`nfgf. Izvg |isnzvg zi`síg a|gvynvgmi`vi g vbfg xi|zb`g wyi og zbonjnvi.

Io x|ijnb fi ogz zyzj|nxjnbìz dg znfb xgagfb xb| obmniml|bz fi og Naoizng fi Fnbz Y`nfg ~ bv|bz jboglb|gfb|i~ sboy`vg|nbz wyi jb`v|nly~i` go |izxgofb fi izvg oglb|.

Izvgmbz my~ ga|gfijnfbz xb| ogz aiì|bzgz b|i`fgzfni{mbz fi obz mniml|bz fi og Naoizng ~ bv|bz jb`v|nly~i`viwyi sboy`vg|ngmi`vi gznzvi` i` izvi izyi|{b fi x|bjogmio si|fgfi|b isgàionb g vbfgz ogz `gjnbìz. Gy`wy`bzbv|bz `b zbonjnvgmbz b`fbz fio xûlonjb/ zí gjixvgmbjb`v|nlyjnbìz sboy`vg|ngz xg|g g~yfg| g jbmxg|vn| izvmi`zgki fi si|fgf ~ izxi|g`{g jb` bv|bz.

Og Naoizng fi Fnbz Y`nfg/ fi gjyi|fb g z|izxb`zglnonfgf c`g`jni|g/ xgzg xb| gyfnvb|ígz g`ygoi|igon{gfgz xb| y`g c|mg fi jb`vglnonfgf n`fixi`fni`vi.

Zn fizig blviì| y`g zyzj|nxjnú` a|gvynvg/ zbob vni`wyi zbonjnvg|og g og fn|ijjnú` mçz ji|jg`g g zy fbmnjnonb xb| mifnb fi `yizv|b xb|vgo i` N`vi|ìv.


n Z v b j e x

d b v b



Mg~b-Ky`nb fi <87< 7:

Yzvif izvç jb|fngomi`vi n`snvgfb g gznzvn| g obz Zimn`g|nbz Lílonjbz fio \in`b fi Fnbz i` mg~b

fi <87< i` fnzvn`vbz xgíziz fi Ogvn`bgmî|njg ~ síg N`vi|ìv. • Jb`b{jg xb| wyî io mi`zgkifi Kizyj|nzvb jb`vniì og jogsi xg|g og zyxi|snsi`jng dymg`g. • Fizjyl|g jbzgz i` zy

Lnlong wyi `y`jg zyxb wyi izvglg` gdí. • §I`jyi`v|i ogz jogsiz xg|g fizg||boog| y`g |iogjnú` mçzx|by`fg ~ zna`njgvnsg jb` zy J|igfb|'

7> b <3 fi mg~b/ <87<

zimn`g|nbz.nfygn.b|a




|blg| og itnzvi`jng fi Fnbz iz ioxy`vb fi xg|vnfg xg|g viì| ci i`îo/ xb| ob vg`vb/ fili zi| y`b fi obz

blkivnsbz mçz nmxb|vg`viz wyi filimbzizvgloiji| i` `yizv|gz snfgz Og jb`|-

mgjnú` fi izvi dijdb `bz xi|mnvn|íg zgli|zn zbmbz og û`njg |g{g wyi itnzvi i` io y`n-si|zb ~ zn `yizv|g itnzvi`jng vniì b `b y`x|bxúznvb

²Xbfimbz x|blg| oúanjgmi`vi og itnz-vi`jng fi Fnbz zn` |ijy||n| g og Lnlong2 Znjyg`fb mi`jnb`gmbz g ‟Fnbz” `bz |ici|n-

mbz g y` J|igfb| fio y`nsi|zb/ i`vb`jiz og|izxyizvg jni|vgmi`vi iz ‟zí” $Gdb|g lni`/zn `yizv|b x|bxúznvb iz nfi`vnjg| g izviJ|igfb| jbmb io Fnbz fi og Lnlong/ i` izijgzb ìjiznvgmbz x|blg| ~ gjixvg| og Lnlongjbmb si|fgfi|g/ vimg wyi fizg||boog|imbzi` bv|g bxb|vy`nfgf.

Jb`znfi|g`fb jni|vbz gzxijvbz fi og `gvy-|goi{g wyi `bz |bfig`/ xbfimbz ooiag| g ogjb`joyznú` fi wyi itnzvi y`g cyi|{g j|ig-fb|g/ y` zglnb J|igfb| wyi ob dn{b vbfb

\isnzimbz jn`jb x|yilgz fi og itnzvi`jngfi Fnbz jb` jog|bz ikimxobz wyi ogz gxb~g`Jbmb y`g cb|mg fi |ijb|fg|ogz jb` mg~b|cgjnonfgf yzg|imbz io gj|ú`nmb OBA\B

O fi Oi~iz ²Fi fú`fi zy|ai` ogz oi~iz fio y`nsi|zb2

Ioogz `b zb` mgvi|ng `n iì|aíg/ xi|b ablni|-`g` io cy`jnb`gmni`vb fi ogz jbzgz @bdg~ y`g |g{ú` n`v|í`zijg xg|g wyi ogz oi~izfi og `gvy|goi{g itnzvg` Fi dijdb/ izvgzoi~iz vysni|b` wyi zi| j|igfgz ~ jbobjgfgzjyg`fb og mgvi|ng ~ og iì|aíg gxg|ijni|b`/xb|wyi fi ob jb`v|g|nb dgl|íg |in`gfb io jgbz

vbvgo Ogz oi~iz fio y`nsi|zb |iwyni|i` fiy` oianzogfb| wyi ogz jgonl|i ~ ogz xbàg i`

cy`jnb`gmni`vbX|yilg; og a|gsifgf Zn` izvg cyi|{g wyi

dgji wyi og mgzgz zi gv|gnag` myvygmi`vi/

og snfg `b xbf|íg itnzvn| ^ og n`vi`znfgf fivbfgz ogz cyi|{gz fili bxi|g| i` x|bxb|jnb-ìz my~ x|ijnzgz i`v|i zí

Io cgmbzb cíznjb Zvixdi` Dgqenà g|mú;‟Io y`nsi|zb ~ ogz oi~iz fi og cíznjg xg|iji`dgli| znfb izxijíjgmi`vi fnzi÷gfbz xg|g`bzbv|bz Zn jygowyni|g fi y`gz 68 jygonfgfizcíznjgz itnzvi`viz vysni|g y` sgob| oisimi`vifnci|i`vi/ og snfg jbmb og jb`bjimbz `bxbf|íg fg|zi Obz çvbmbz `b zi|íg` izvgloiz/b `b zi jbmln`g|íg` jb` ogz mboîjyogz/ b ogzizv|ioogz `b xbf|íg` cb|mg| ioimi`vbz mçz

xizgfbz/ b io y`nsi|zb jbogxzg|íg g`viz fi wyiog snfg zi xyfni|g fizg||boog|/ ~ gzí zyjiznsg-mi`vi” $ Gyzvn` Gmi|njg`-Zvgvizmg / bjv 7>/7>>1.

²Wynî` jgyzg wyi og mgzg gcijvi zyi`vb|`b dgzvg io a|gfb i` wyi ob dgji2²Wynî` j|iú ogz bv|gz oi~iz wyi fili` dgli|znfb izxijngomi`vi fnzi÷gfgz ~ jgonl|gfgzxg|g v|glgkg| i` vbvgo g|mb`íg2 Og |izxyizvgoúanjg; vniì wyi dgli| znfb y`g n`vionai`jngzyx|img ~ xbfi|bzg

B fi B|nai` Zn ogz jbzgz vniì` y` b|nai`/ x|nmi|b

ìjiznvg` y` b|nan`gfb| Y`g fi ogz a|g`fizx|iay`vgz i` obzbcíg iz; ²xb| wyî itnzvi goabi` si{ fi og `gfg2 Obz oúzbcbz `b vniì`y`g |izxyizvg gfijygfg Xi|b dg~ y` x|n`jn-xnb i` og `gvy|goi{g wyi zi÷gog og |izxyizvg;vbfb gwyioob wyi vniì y` x|n`jnxnb vniì y`gjgyzg/ ~ `b dg~ itjixjnbìz g izvg |iaog

X|yilg; io y`nsi|zb. Og cíznjg ~ og gzv|b-`bmíg dg` izvgloijnfb wyi io y`nsi|zb vysby` x|n`jnxnb Xb| ikimxob/ xyifi fimbz-v|g|zi wyi io y`nsi|zb dg izvgfb itxg`fnî`-fbzi fizfi y` xy`vb n`njngo Xb| ob vg`vb/ znvbfb x|n`jnxnb vniì y`g jgyzg/ ~ zn io y`n-si|zb vniì x|n`jnxnb/ i`vb`jiz fili vgmlnî`viì| y`g jgyzg wyi ob j|iú

Gfimçz/ vbfb gwyioob wyi itnzvi iz aiì-|gfb xb| goab zyxi|nb| g zí mnzmb Xb| izvg|g{ú`/ goab mçz a|g`fi wyi io y`nsi|zb filidgli|ob b|nan`gfb Izvg iz y`g a|g` x|yilgfi wyi itnzvi y` J|igfb|

A fi Ai`îvnjg

Og n`cb|mgjnú` mboijyog| fi obz aiìz

n`zv|y~i g ogz jîoyogz gji|jg fi zy cy`jnb`g-mni`vb ~ |ix|bfyjjnú` Io izvyfnb fi og ai`î-vnjg dg |isboyjnb`gfb `yizv|b i`vi`fnmni`vbfi obz zi|iz snsbz ~ fi zy jbmxb|vgmni`vb

X|yilg; io GF@ Îzvi jb`vniì y`júfnab fi : mno mnoobìz fi oiv|gz fi`v|bfi `yizv|gz jîoyogz $fi jygv|b oiv|gz |ixi-vnfgz b cú|myogz wyímnjgz/ jy~bz `bml|izjbmni`{g` jb` izvgz oiv|gz. Iz y`g lnlonb-vijg sn|vygo fi mg`ygoiz fi n`zv|yjjnú`xg|g i`zgmlog| ~ bxi|g| vbfgz ogz jîoyogzfio jyi|xb

Dgji y`bz xbjbz g÷bz/ y`b fi obz gvibzmçz cgmbzbz fio my`fb/ io x|bcizb| G`vdb`~Coiq/ ooiaú g og jb`joyznú` fi wyi Fnbz itnz-víg/ lgzgfb i` og isnfi`jng fio GF@

Îo izj|nlnú; ‟J|ib wyi io GF@ dg fimbz-

Itnzvi` |g{bìz my~ oúanjgz xg|g gjixvg| og itnzvi`jng fi y` J|igfb|fnsn`b ~ |ijdg{g| og vib|íg fi og isboyjnú`. Xb| Mg|nb Zinaoni


X

n`joyzb zn` yzg| og Lnlong

X|yili

itnzviFnbz

wyi




v|gfb/ xb| og n`j|iíloi jbmxoiknfgf fi x|bji-zbz wyi zb` ìjizg|nbz xg|g wyi zi x|bfy{jgUsnfg]/ wyi y`g n`vionai`jng fili dgli| izvgfbn`sboyj|gfg xg|g xbfi| oba|g| wyi vbfbz izvbzioimi`vbz itv|gb|fn`g|ngmi`vi fnsi|zbz v|g-lgki` ky`vbz

‟Iz y` znzvimg jbmxonjgfb i` io wyi n`vi-|gjvûg` myjdbz ioimi`vbz ~ jb` fnzvn`vbz

mgvnjiz xg|g v|glgkg| Iz nmxbznloi xi`zg|wyi izvi v|glgkb fi |iobki|íg iz mi|g jgzyg-onfgf I` mn bxn`nú`/ obz |izyovgfbz blvi`n-fbz g v|gsîz fi izvi jbmxoikb mijg`nzmb zb`x|bxnbz fi y`g n`vionai`jng” $Vdi|i Nz g Abf/UDg~ y` Fnbz]/ <881/ x 19.

I` zy onl|b Io jgzb fio J|igfb|/ Oii Zv|b-lio/ wyni` cyi|g vgmlnî` gvib/ izj|nli; ‟Ogjgfi`g og|ag i` izxn|go fi GF@ fi`v|b fijgfg y`g fi obz jni` v|noobìz fi jîoyogz fi`yizv|b jyi|xb jb`vniì y` gocglivb wyímnjbfi jygv|b oiv|gz wyi fnjvg ogz n`zv|yjjnbìz

x|ijnzgz fi i`zgmlogki xg|g vbfgz ogz x|bvií-`gz wyi jbmxbì` `yizv|b jyi|xb Zvixdi`Mi~i|/ wyni` izvyfng|g i` og Y`nsi|znfgf fiJgml|nfai/ fimbzv|ú wyi `này`g dnxúviznzdg oba|gfb itxonjg| júmb ooiaú izvg n`cb|mg-jnú` g og mgvi|ng lnboúanjg xb| mifnbz `gvy-|goiz Uisboyjnú`]” $<889.

@b dg~ y`g |izxyizvg oúanjg wyi xyifgitxonjg| júmb izvi n`j|iíloi ~ og|ab júfnabitnzvi fi`v|b fi og jîoyog zn` xi`zg| wyi y`gn`vionai`jng zyxi|nb| ob dg~g fnzi÷gfb Iocy`fgfb| fi Mnj|bzbcv/ Lnoo Agviz/ fnkb; ‟Io

GF@ iz jbmb y` x|ba|gmg fi zbcvqg|i/ zbobwyi myjdb mçz jbmxoikb wyi jygowyni| jbzgwyi dg~gmbz j|igfb goay`g si{” $Vdi \bgf Gdigf UIo jgmn`b fi gfiog`vi]/ 7>>3/ x <<4.

Iz glzy|fb xi`zg| wyi gfni dg~g fnzi÷gfby` júfnab vg` jbmxoikb/ ~ wyi îzvi iz znmxoi-mi`vi io |izyovgfb fio vnimxb/ og jgzygonfgf~ og myvgjnú`

\ fi \izyovgfbz

²Wyî x|bfyji j|ii| i` Fnbz2 \izxyizvg;|izyovgfbz xbznvnsbz/ izxijíjgmi`vi g og|abxog{b'

Y` g|víjyob vnvyogfb ‟Vgei Vi` Jbmmg`f-mi`vz g`f Jgoo Mi n` vdi Mb|`nà” $Znagobz Fni{ Mg`fgmni`vbz ~ ooçmimi i` ogmg÷g`g./ g|mg; ‟Sgonî`fbzi fi n`cb|mg-jnú` blvi`nfg mifng`vi n`sizvnagjnú` ~ g`îj-fbvgz/ Uio fbjvb| Dg|bof Ebi`na] fimyizv|gwyi dg~ gmxong isnfi`jng wyi jb`|mg wyiogz xi|zb`gz wyi |iayog|mi`vi gznzvi` g ognaoizng/ b|g`/ oii`/ ~ xbì` i` x|çjvnjg ob wyiog Lnlong b zy ci oiz i`zi÷g/ zb` myjdb mçzzgoyfgloiz

‟N`joyzb obz wyi |ijnî` jbmni`{g` zy

jgmn`b fi ci vniì` og x|iznú` zgàyíìgzna`njgvnsgmi`vi mçz lgkg/ zb` dbzxnvgon-

{gfbz jb` mi`bz c|ijyi`jng/ zi |ijyxi|g`mçz |çxnfb fi ogz jn|yaígz/ vniì` znzvimgzn`my`boúanjbz mçz cyi|viz ~ xb| ob aiì|gosnsi` mçz vnimxb Og zgoyf imbjnb`go vgm-lnî` zi liìjng; og snfg cgmnong| iz mikb| ~og fix|iznú` iz mi`b| i` gwyioobz wyi vniì`ci” $Jd|nzvng`nv~ Vbfg~ UJ|nzvng`nzmb i` og

gjvygonfgf]/ `bs 77/ 7>>>.X|yilg; og b|gjnú` |izxb`fnfg. Zn `b

itnzvni|g Fnbz/ ogz b|gjnbìz xb| y`g n`vi|si`-jnú` zbl|i`gvy|go `y`jg zi|íg` |izxb`fnfgzZn` imlg|ab/ i` vbfb `yizv|b i`vb|`b dg~myjdbz ikimxobz fi b|gjnbìz |izxb`fnfgz/fi n`vi|si`jnbìz mnoga|bzgz wyi fizgcígòg itxonjgjnú` cíznjg Dg~ y`g a|g` jg`vnfgffi vizvnabz fi izvi ci`úmi`b/ n`joy~i`fb gogyvb| fi izvi g|víjyob Izvb fili|íg cb|vgoiji|`yizv|g ci i` io dijdb fi wyi Fnbz itnzvi ~fi wyi îo zi x|ibjyxg fi ob wyi `bz zyjifi

B fi B|fi`

Vbfb ob wyi vniì y` b|fi` izxijíjb ~jbmxoikb vniì y` b|fi`gfb| b fnzi÷gfb|

Xb| ikimxob/ y` ifnjnb iz fnzi÷gfb xb| y`g|wynvijvb/ wyi fili xbì| ogz jbzgz i` b|fi`@này`g jg`vnfgf fi vnimxb/ jgzygonfgf bx|bjizb `gvy|go n`n`vionanloi xyifi x|bfyjn|y` ifnjnb Fi mgì|g znmnog|/ xbfimbz si|obz fnzi÷bz mg|gsnoobzbz ~ io xi|cijvb b|fi`fi ogz jbzgz g `yizv|b fi||ifb|

I` io mb`vi \yzdmb|i i` Logje Dnooz$Mb`vg÷gz @ia|gz. i` Fgebvg fio Zy|/ simbzio jbmxoikb ~ izxijíjb lbjivb fi ogz jg|gz

fi jygv|b x|iznfi`viz izvgfby`nfi`ziz vgoog-fgz i` og |bjg Io sni`vb ~ og i|bznú` xyi-fi` x|bfyjn| fnzi÷bz x|ifijnloiz i` goay`gzmb`vg÷gz/ xi|b `b xyifi` aiì|g| jg|gzjb`bjnfgz fi zi|iz dymg`bz

Og dnzvb|ng `bz fnji wyi Ayv{b` Lb|aoymvgooú ogz jg|gz i` io mb`vi \yzdmb|i/ xi|b

n`joyzb zn `b dylni|g y` |ianzv|b fio b|nai`fi izvgz izjyovy|gz/ `b `bz jgli fyfg fi wyigoayni` ogz fnzi÷ú ~ ogz dn{b Fi naygo cb|mgio |in`b fi og `gvy|goi{g myizv|g isnfi`jng fidgli| znfb fnzi÷gfg ~ b|fi`gfg

X|yilg; og Vni||g. Io dijdb fi wyimyjdgz fi ogz jg|gjvi|ízvnjgz fio xogìvgvysni|g` og x|ijnznú` ijizg|ng xg|g wyi itnzvg

snfg jbmxoikg/ n`fnjg wyi y` B|fi`gfb| v|g-lgkú i` izvi x|b~ijvb Ogz jbmln`gjnbìz in`vi|jbìtnbìz fi vgoiz jg|gjvi|ízvnjgz zb`fimgzngfb jbmxoikgz jbmb xg|g zi| c|yvb fiog mi|g jgzygonfgf

Xb| ikimxob/ xg|g wyi xyifg fizg||boog|zisnfg i` og Vni||g/ îzvg vniì wyi viì| y`vgmg÷b gfijygfb ‖7<888 enoúmiv|bz fifnçmiv|b/ gx|btnmgfgmi`vi Obz jni`víjbzdg` jb`joynfb wyi zn vysni|g y` fnçmiv|b fi76/<98 enoúmiv|bz/ zi fyxonjg|íg io xizb fign|i I`vb`jiz dgl|íg fimgzngfb btíai`bjb`sn|vnî`fbzi i` gayg/ ~ îzvg jyl|n|íg vbfgog vni||g @này`b fi izvbz jb`vnì`viz dgl|íggxg|ijnfb ~ `b dgl|íg snfg zbl|i og Vni||gn`joy~î`fb`bz g `bzbv|bz

Og Vni||g izvç g og fnzvg`jng kyzvg fio Zbo76>388888 enoúmiv|bz Zn izvysni|g y`xbjb mçz goikgfg/ zi|íg fimgzngfb c|íg ~izvg|íg jylni|vg x|n`jnxgomi`vi xb| dniob Zizvysni|g zbob y` xbjb mçz ji|jg fio zbo/ zijgoi`vg|íg ~ ogz jgxgz xbog|iz zi fi||ivn|íg`n`y`fg`fb ogz jbzvgz

Og Vni||g ìjiznvg og siobjnfgf x|ijnzgxg|g |bvg| Zn cyi|g y` xbjb mçz |çxnfg/ `yiz-

v|b xogìvg `b zi jgoi`vg|íg ob zyjni`vi ~ zijbàiog|íg a|g` xg|vi fi zy zyxi|jni Xi|b zncyi|g mçz oi`vg/ io jgob| zi|íg bx|iznsb

Vgmlnî` ìjiznvg fi y`g gvmúzci|g gfi-jygfg; 14 xb| jni`vb fi `nv|úai`b ~ <7 xb|jni`vb fi btíai`b/ og jg`vnfgf x|ijnzg xg|gxi|mnvn| og snfg Og Vni||g vgmlnî` vniì ogn`jon`gjnú` kyzvg/ <:9 a|gfbz/ xi|mnvnî`-fb`bz viì| ogz jygv|b izvgjnbìz ~ mçz fiofbloi fi vni||g g|gloi wyi vi`f|ígmbz zn ioçàyob vi||çwyib cyi|g fnci|i`vi

N`joyzb og Oy`g vniì io vgmg÷b ìjizg|nb

~ izvç g og fnzvg`jng nfigo fi og Vni||g xg|gwyi ogz mg|igz myisg` obz bjîg`bz/ mg`vi-`nî`fbobz onmxnbz ~ gn|igfbz $Xg|g i`jb`v|g|mçz ikimxobz/ oig io onl|b vnvyogfb Io xogìvg x|nsnoiangfb/ fi Aynooi|mb Ab`{çoi{ ~ Kg~\njdg|fz/ xylonjgfb i` <886.

Xb| izvg |g{ú`/ x|blg| wyi Fnbz itnzvi `biz y` vimg fi ci jniag zn`b mçz lni` fi cilgzgfg i` og |g{ú` ~ kyzvnjgfg xb| og jb`vy`fi`vi isnfi`jng fnzxb`nloi §Og isnfi`jngwyi x|yilg wyi dg~ y` Fnbz iz znmxoimi`vifimboifb|g'

\ijyi|fi izvbz jn`jb jb`jixvbz jogsiz

~ izvgz jn`jb x|yilgz fi wyi Fnbz itnzvin`joyzb zn` yzg| og Lnlong L@ C b

v b z f

i z f i o g n { w y n i | f g Z v b j e x d b v b /

@ G Z G /

Z v b j e x d b v b $ : .




Xb| wyî filimbz izvyfng| og Lnlong2 ²^ júmb filimbzdgji|ob2

Og Lnlong iz y` onl|b my~ a|yizb ~ jb` myjdg n`cb|mgjnú`~ jb`zikbz sgonbzíznmbz Izvç jbomgfg fi zglnfy|íg ~ jb`b-jnmni`vb gji|jg fi júmb snsn| og snfg Xi|b jb` zy n`j|iíloijg`vnfgf fi jb`vi`nfb/ ²júmb xyifi yzvif i`jb`v|g| ob wyi

ìjiznvg/ jyç`fb ob ìjiznvg2 ^ gû` mçz nmxb|vg`vi/ ²xb| wyî ìjizn-vgmbz gwyioob wyi vniì wyi fijn|`bz2

Y` onl|b wyi jgmlng snfgz

Y`g j|nzvng`g fi G|n{b`g jbmxg|vnú zy dnzvb|ng fi júmb ooiaú g

n`vi|izg|zi i` og Lnlong;‟Jyg`fb vi`íg 7: g÷bz/ vbmî mn Lnlong ~ fijnfí oii|og fi x|n`jnxnbg ` Mnz xgf|iz znimx|i `bz dglíg` ooisgfb g og naoizng jyg`fb î|g -mbz xiwyi÷bz/ xi|b g izvgz govy|gz fi mn snfg ~b zbob gznzvíg g ioogizxb|çfnjgmi`vi Gfimçz/ `y`jg oiígmbz myjdb fio G`vnayb Vizvg-mi`vb/ gzí iz wyi vi`íg jy|nbznfgf xb| jb`bji| zy jb`vi`nfb

‟G mifnfg wyi oiíg jb` a|g` izcyi|{b og v|gfyjjnú` i` izxg÷bo g`vn-ayb yvnon{gfb i` og \in`g Sgoi|g/ jbmi`jî g fg|mi jyi`vg fi wyi ioG`vnayb Vizvgmi`vb vi`íg myjdb wyi fijn| gji|jg fi ob wyi zi filígdgji| i` og snfg ~ vgmlnî` fi ob wyi nlg g bjy||n| i` io cyvy|b Oií gji|jg fi jbzgz wyi xi|fy|g|íg` g v|gsîz fi vbfgz ogz aiì|gjnbìz/~ vgmlnî` fio xog` fi Fnbz xg|g y` vnimxb fizjb`bjnfb i` io cyvy|b

@b vysb myjdb zi`vnfb xg|g mí i` izi i`vb`jiz/ xi|b ogz zimnoogzcyi|b` xog`vgfgz ²Xb| wyî `b zi mi dglíg` i`zi÷gfb izvgz jbzgz/ ~xb| wyî izvg xg|vi fi og Lnlong i|g vg` c|ijyi`vimi`vi na`b|gfg2

‟Og oijvy|g fio G`vnayb Vizvgmi`vb v|gkb jbmb |izyovgfb mçz x|i-ay`vgz wyi |izxyizvgz i` izi i`vb`jiz/ xi|b jb`vn`yî gx|i`fni`fb y`xbwynvb gwyí ~ y` xbwynvb gooç ziaû` oiíg mçz/ ~ ~g g obz <9 g÷bzxbfíg jbmx|i`fi| mikb| ob wyi dglíg oiífb Cn`gomi`vi jbmi`jî gi`vi`fi| og x|bcy`fnfgf ~ io zna`njgfb fi ob wyi izvglg oi~i`fb/ ~ioob jgmlnú mn snfg xg|g znimx|i”

I`v|i ogz fbz vgxgz fi zy Lnlong dg~ y` vizb|b n`naygogloi fi jb`zikbz x|çjvnjbz i n`zv|yjjnbìz my~ jog|gz xg|g snsn| og mikb| snfg xbzn-loi fy|g`vi izvg i|g/ mni`v|gz `bz x|ixg|gmbz xg|g y`g mg|gsnoobzgsnfg fy|g`vi vbfg og ivi|`nfgf

²Xb| wyî izvyfng| ogz Izj|nvy|gz2

Jbmi`jimbz jb` y`g mn|gfg g goay`bz xgzgkiz wyi dglog` gji|jgfi xb| wyî iz nmxb|vg`vi izvyfng| og Lnlong i` x|nmi| oyag|y²Gx|ijng Fnbz g gwyioobz wyi n`fgag` ogz Izj|nvy|gz g fng|nb2

‟^ îzvbz i|g` mçz `bloiz wyi obz wyi izvglg` i` Vizgoú`njg/ xyiz|ijnlni|b` og xgogl|g jb` vbfg zbonjnvyf/ izjyf|n÷g`fb jgfg fíg ogzIzj|nvy|gz xg|g si| zn izvgz jbzgz i|g` gzí” $Dijdbz 71;77.

Obz li|ibz/ wyniìz snsíg` i` io `b|vi fi A|ijng/ cyi|b` iobangfbzxb| zy fnonai`vi izvyfnb fi ogz Izj|nvy|gz dgzvg wyi i`jb`v|glg` ogsi|fgf Og oijvy|g fi og Lnlong jbmxoivg ~ io izvyfnb fi zy jb`vitvbznayi` zni`fb itjioi`viz di||gmni`vgz xg|g gfwyn|n| cgmnong|nfgf jb`

izvi n`sgoygloi onl|b Y` x|ba|gmg xg|g oii| og Lnlong i`vi|g iz og lgzixg|g cb|mg|zi y`g xi|zxijvnsg i` jyg`vb g ob wyi Fnbz `bz |isiog/ ~

`bz dg|ç mçz cçjno io i`jb`v|g| jbzgz izxijíjgz i` io cyvy|by²Fi wyî mi zn|si izvyfng| og Lnlong2‟Vbfg og Izj|nvy|g iz n`zxn|gfg xb| Fnbz/ ~ ûvno xg|g i`zi÷g|/ xg

|ifg|aÿn|/ xg|g jb||ian|/ xg|g n`zv|yn| i` kyzvnjng/ g ` fi wyi io dbml|i fi Fnbz zig xi|cijvb/ i`vi|gmi`vi x|ixg|gfb xg|g vbfg lyibl|g” $< Vnmbvib :;73-71.

Fnbz n`zxn|ú og izj|nvy|g ~ |ijbxnogjnú` fi og Lnlong xg|g fg|`bz n`zv|yjjnú` ~ jb||ijjnú` izxn|nvygo wyi ìjiznvgmbz g ` fi jgmln~ gzimikg|`bz mçz g îo §Îo dgji izvb xg|g yizv|b x|bxnb lni` xb|wy|igomi`vi `bz gmg'y²Jyço iz io mg~b| liìcjnb fio izvyfnb lílonjb2

‟^ wyi fizfi og `n÷i{ dgz zglnfb ogz Zga|gfgz Izj|nvy|gz/ ojygoiz vi xyifi` dgji| zglnb xg|g og zgosgjnú` xb| og ci wyi iz iJ|nzvb Kizûz” $< Vnmbvib :;79.

Og zgosgjnú` zna`ncjg wyi dimbz znfb |izjgvgfbz fio jgmn`b fxijgfb wyi ooisg g og fizv|yjjnú` ~ c`gomi`vi g og myi|vi/ ~ wyzi `bz dg fgfb gjjizb go jgmn`b fi Fnbz wyi ooisg g og si|fgficionjnfgf ~ g og snfg ivi|`g.

@gsiag`fb og Lnlong

G sijiz iz lyi`b oii| obz onl|bz fi og Lnlong i` b|fi` jb||iogvnsxi|b bv|gz sijiz yzvif ìjiznvg i`jb`v|g| ogz |izxyizvgz g x|iay`vizxijíjgz

Zn` imlg|ab/ xg|g y` izvyfng`vi `yisb fi og Lnlong îzvg xyif

xg|iji| y`g jbobzgo jboijjnú` nmx|izg I`vb`jiz/ ²júmb xyifi yzvi`jb`v|g| ijg{mi`vi zy jgmn`b g v|gsîz fi izvi mg| fi xgogl|jyg`fb wyni|i izvyfng| y` vúxnjb izxijíjb b i`jb`v|g| y` si|zíjyi` xg|vnjyog|2

G fnci|i`jng fi vnimxbz xgzgfbz ‖myjdb g`viz fi og n`si`jnúfi og nmx|i`vg ~ jyg`fb io xbzii| y`g jbxng fi vg` zbob y`b fi oonl|bz fi og Lnlong i|g xbjb jbmû`‖ gdb|g dg~ cçjnomi`vi fnzxb`loiz Lnlongz fi lgkb jbzvb/ i n`joyznsi a|gvnz ^ dg~ myjdgz cyi`v‖jb`bjnfgz jbmb ‟|ijy|zbz lílonjbz”‖ wyi izvç` fnzxb`nloiz xgg~yfg|oi g i`jb`v|g| itgjvgmi`vi ob wyi lyzjg @bzbv|bz oi g~yfg|mbz xg|g wyi jbmni`ji g gx|i`fi| wyî yzg| ~ jyç`fb

²Júmb yzg| ogz jb`jb|fg`jngz ~ bv|gz |ii|i`jngz2

Jb`znfi|imbz goay`gz di||gmni`vgz wyi yzvif xyifi yzg| xgdgji| zy lûzwyifg i` ogz Izj|nvy|gz mçz |çxnfg ~ icijvnsgyIzvb~ lyzjg`fb y` si|zíjyob/ xi|b `b mi gjyi|fb fú`fi iz~ zbob mi gjyi|fb fi y`g jb|vg c|gzi fi îo. ²Wyî xyifb dgji|2

Y`g jb`jb|fg`jng iz y`g lyi`g di||gmni`vg xg|g izvg znvygjnúIoog iònzvg gocglîvnjgmi`vi ogz xgogl|gz wyi zi yzg` i` og Lnlonjbmb vgmlnî` obz si|zíjyobz i` obz wyi gxg|iji` Zn yzvif zi gjyi|ffi y`g xgogl|g izxijíjg fi y` si|zíjyob wyi izvg v|gvg`fb fi i`jbv|g|/ lyzwyi izg xgogl|g i` y`g jb`jb|fg`jng/ ~ si|ç y`g onzvg si|zíjyobz wyi jb`vniì` izg xgogl|g Zn gû` vniì x|bloimgz i`jbv|g`fb izi si|zíjyob wyi lyzjg/ i` si{ lyzwyi bv|g xgogl|g fi izi sizíjyob Gfimçz/ viàg i` jyi`vg wyi y`g jb`jb|fg`jng víxnjgmi`

iònzvg ogz xgogl|gz wyi zi i`jyi`v|g` zbogmi`vi i` y`g v|gfyjjnúizxijíjg fi og Lnlong/ ~ xyifi wyi yzvif izvî xi`zg`fb i` io si|z

Júmb i`jb`v|g| jbzgz i` og Lnlong²




jyob ziaû` gxg|iji i` bv|g v|gfyjjnú`Vgmlnî` v|gvi fi blviì| y`g jb`jb|fg`jng wyi `b zig my~ gl|i-

sngfg/ ~g wyi ogz jb`jb|fg`jngz jb`fi`zgfgz iònzvg` mi`bz xgog-l|gz Ogz mikb|iz jb`jb|fg`jngz zi oogmg` ‟itdgyzvnsgz” b ‟jbm-xoivgz” Og jb`jb|fg`jng fi Zv|bà i` izxg÷bo iz my~ xbxyog| ~ fia|g` g~yfgyIzvb~ n`vi`vg`fb izvyfng| y` vúxnjb izxijícjb i` og lnlong/ xi|b`b viàb `nàû` si|zíjyob i` mi`vi. ²Júmb xyifb imxi{g|2

Y`g lyi`g mgì|g fi dgji| izvb iz lyzjg| ogz xgogl|gz jogsiz|iogjnb`gfgz jb` io vimg i` y`g jb`jb|fg`jng $sig obz jbmi`vg|nbzg`vi|nb|iz. Yzvif vgmlnî` xyifi i`jb`v|g| si|zíjyobz |iogjnb`gfbzjb` y`g a|g` zi|ni fi vúxnjbz i` y`g Lnlong vimçvnjg $g sijiz oog-mgfg jb`jb|fg`jng fi vúxnjbz b í`fnji vimçvnjb. Vgoiz bl|gz fi|ici|i`jngz jb`vniì` onzvgz gocglîvnjgz fi vúxnjbz $vgo jbmb ‟G|mg-aifú`”/ ‟Miowynzifij”/ ‟|izy||ijjnú`”/ ivj. ~ jboijjnbìz fi si|-zíjyobz wyi zi |iogjnb`g` jb` îzvbz

Xb| ikimxob/ zn yzvif izvysnizi n`vi`vg`fb i`jb`v|g| ob wyi ogLnlong fnji gji|jg fio gmb|/ yzvif znmxoimi`vi vi`f|íg wyi n| gog zijjnú` fi ‟Gmb|” ~ si| obz si|zíjyobz |iogjnb`gfbz jb` gmb|/n`joy~i`fb gwyioobz wyi `b ìjizg|ngmi`vi jb`vniì` og xgogl|g

‟gmb|” Myjdgz Lnlongz iònzvg` gfimçz ogz izj|nvy|gz |iogjnb`g-fgz jb` y` vúxnjb i` obz mç|aiìz ogvi|goiz b ji`v|goiz Iz lyi`b|ijb|fg| wyi vg`vb ogz Lnlongz vimçvnjgz jbmb ogz |ici|i`jngz i` obzmç|aiìz zb` izjbanfgz zioijvnsgmi`vi xb| wyni` ogz xylonjú/ xb| ob

wyi xyifi wyi viàg` jni|vgz vi`fi`jngz fbjv|n`goiz @gsi; Í`fnji vimçvnjb fi og Lnlong vgmlnî` iz y`g bxjnb` xbxyog|fi`v|b fi izvi vnxb fi |ijy|zbz Bv|g cyi`vi fi a|g` g~yfg iz Fú`fidgoog|ob i` og Lnlong/ fi Ei` G`fi|zb` $ogz lûzwyifgz i` N`vi|ìvzi|ç` mi`jnb`gfgz mçz gfiog`vi.yIzvb~ oi~i`fb y`g izj|nvy|g/ xi|b izvb~ vi`ni`fb myjdg fnc-jyovgf i`vi`fni`fb ob wyi zna`ncjg. ²Wyî xyifb dgji|2

X|nmi|b/ jgfg si{ wyi yzvif oig og Lnlong/ b|i xg|g wyi Fnbzoi g~yfi g viì| i`vi`fnmni`vb izxn|nvygo/ io vnxb fi jbmx|i`znú`wyi Kizûz oiz fnb g zyz fnzjíxyobz fizxyîz fi zy |izy||ijjnú` $sigOyjgz <6;69.

Y`g jogsi j|ívnjg i` io izvyfnb fi og Lnlong jb`znzvi i` fikg| wyiîzvg zi n`vi|x|ivi g zí mnzmg Izvyfng| io jb`vitvb fio si|zíjyob~ jbmxg|g|ob jb` bv|bz si|zíjyobz wyi dglog` gji|jg fio mnzmbvimg zb` og mikb| mgì|g fi jbmi`{g| Io si| júmb y` si|zíjyobiz v|gfyjnfb i` bv|gz si|znbìz fi og Lnlong vgmlnî` xyifi zi| fia|g` g~yfg

Xyifi wyi vgmlnî` oi zig fi a|g` g~yfg io dgji| y`g lûzwyifgfi izi vúxnjb i` `yizv|b znvnb qil/ yjab|a $i` nàoîz. I`jb`v|g|çmyjdbz g|víjyobz ~ cbooivbz wyi jb`vniì` y`g a|g` jg`vnfgf fin`cb|mgjnú` fi cb`fb ~ myjdgz izj|nvy|gz |iogjnb`gfgz g y`g a|g`sg|nifgf fi vúxnjbz

Obz onl|bz fi |ici|i`jngz lílonjgz vgmlnî` xyifi` zi| my~ ûvnoizObz fnjjnb`g|nbz ~ i`jnjobxifngz fi og Lnlong xyifi` itxonjg| y` fivi|-mn`gfb vimg b ob wyi jni|vg xgogl|g zna`njglg i` vnimxbz lílonjbz

Y` jbmi`vg|nb lílonjb iz y` sboymi` b zi|niz fi sboûmiìz/ iòbz jygoiz obz gyvb|iz fg` zy n`vi|x|ivgjnú` fi myjdgz izj|nvy|gz

Iz nmxb|vg`vi |ijb|fg| wyi/ mni`v|gz wyi izvgz |ici|i`jngz zbìzj|nvgz xb| ai`vi my~ ifyjgfg/ |iikg` ogz vi`fi`jngz fbjv|n`goiz~ og fi`bmn`gjnú` fi obz gyvb|iz/ ~ wyi c|ijyi`vimi`vi sg|nbz fiizvbz jbmi`vg|nbz izvç` i` fizgjyi|fb y`bz jb` bv|bz @b zi lgzii` y` jbmi`vg|nb jbmb og gyvb|nfgf glzboyvg |izxijvb g y` vimg5 i`|igonfgf/ obz jbmi`vg|nbz zn|si` mikb| jbmb y` xy`vb fi xg|vnfgxg|g i`jb`v|g| ogz xbznloiz itxonjgjnbìz g y` si|zíjyob

G xg|vn| fi gdí yzvif fili gziay|g|zi fi jbmxg|g| izg itxonjgjnú`jb` ob wyi og Lnlong mnzmg fnjiyGoay`bz fi izvbz mîvbfbz |iwyni|i` onl|bz fi |ici|i`jngz wyi`b viàb. ²Dg~ y`g cb|mg mçz |çxnfg ~ mi`bz jbzvbzg2

Io N`vi|ìv x|bsii myjdgz cyi`viz wyi zb` a|gvnz Znvbz jbmbLnloiAgviqg~jbm ~ LoyiOivvi|Lnloib|a i`v|iag` y`g Lnlong cçjno-mi`vi gjjiznloi i` y`g a|g` sg|nifgf fi v|gfyjjnbìz ~ oiàygkizn`joy~i`fb izxg÷bo/ jbmb vgmlnî` og bxjnú` fi lyzjg| jygowyni|xgogl|g b n`joyzb y`g c|gzi fi`v|b fi og si|znú` zioijjnb`gfg

LoyiOivvi|Lnloib|a vgmlnî` i`v|iag og dglnonfgf fi si| ogz xgog-l|gz dil|igz b a|niagz jb||izxb`fni`viz xg|g jgfg xgogl|g i` ogsi|znú` qil fi og @yisg \in`g Sgoi|g Lnloiagviqg~jbm vgmlnî`n`joy~i si|znbìz qil fi lûzwyifg fi xgogl|gz i` izxg÷bo i` fnz-

vn`vgz v|gfyjjnbìzBv|gz bxjnbìz n`joy~i` x|ba|gmgz a|gvnz fi og Lnlong jbmb

i-Zqb|f/ io wyi zi xyifi lgkg| fi i-zqb|fìv Izvbz x|ba|gmgz oizxi|mnvi` g obz yzyg|nbz fi Qn`fbqz izjbai| cçjnomi`vi ~ gfgx-

vg| go ayzvb fi ioobz zy jbxng xi|zb`gofio x|ba|gmg jb` y`g a|g` sg|nifgf fiv|gfyjjnbìz lílonjgz/ jbmi`vg|nbz ~ fnj-jnb`g|nbz lílonjbz/ mgxgz ~ sg|ngz jbzgzitv|g jbmb ogz G`vnaÿifgfiz Kyfígz fiKbzicb $myjdgz fi izvgz jbzgz gfnjnb`g-oiz zb` a|gvynvgz/ xi|b dg~ goay`gz wyi bob zb`.

Obz yzyg|nbz fi Qn`fbqz ~ Mgj xyifi` lgkg| io zbcvqg|i a|g-vynvb fi og Lnlong Bònì i` Bònìlnloiìv Izvi znvnb bc|iji gfimçzfbji`gz fi fbmn`nbz xûlonjbz fizjg|agloiz fi si|znbìz ~ |ijy|zbzfi og Lnlong

Xbàg i` x|çjvnjg ob wyi dg gx|i`fnfb gdb|g

Jb` izvbz |ijy|zbz go gojg`ji fi zyz fifbz/ gdb|g vniì og bxb|-vy`nfgf fi i`jb`v|g| x|çjvnjgmi`vi jygowyni| jbzg wyi ìjiznvi iòg Lnlong Gfimçz/ yzvif izvç lni` i`jgmn`gfb xg|g viì| izvyfnbzlílonjbz icijvnsbz gji|jg fi jygowyni| vúxnjb wyi wyni|g n`fgag|

Jbmb iki|jnjnb xg|g x|gjvnjg| ob wyi gjglg fi gx|i`fi| i` izvgoijjnú`/ dgag y` izvyfnb lílonjb gji|jg fi júmb jbmxogji| g FnbzYzg`fb zy Lnlong/ jb`jb|fg`jng/ y` í`fnji fi vúxnjbz b |ijy|zbz iìo N`vi|ìv $jbmb dgji| y`g lûzwyifg i` `yizv|b znvnb qil./ i`jyi`-v|i go mi`bz jn`jb izj|nvy|gz |iogjnb`gfgz jb` izvi vimg Oyiabv|gvi fi xi`zg| i` jn`jb jbzgz izxijíjgz wyi yzvif xyifi dgji|xg|g jbmxogji| g Fnbz

Gx|i`fg mçz gji|jg fio izvyfnb fi og Lnlong

²Júmb xyifi yzvif jbmx|i`fi| mikb| ogLnlong2 ²Júmb xyifi zgjg| io mg~b| x|bsi-jdb fi zy izvyfnb lílonjb2 Obz xylonjnzvgzfi Ogz Lyi`gz @bvnjngz dg` |ijbxnogfb y`gayíg my~ ûvno/ io cbooivb Júmb i`vi`fi| og Lnlong/ |ixoivb fi jb`zikbz x|çjvnjbz ~ ûvnoiz

xg|g g~yfg|oi g fizg||boog| y`g jbmx|i`znú`mçz x|bcy`fg fi og Xgogl|g fi Fnbz L@

‟Oçmxg|g iz g mnz xniz vy xgogl|g/ ~ oyml|i|g g mn jgmn`b” $Zgomb 77>;789.

Xg|g y` izvyfng`vi `yisb fi og Lnlong/ izvb xyifi xg|iji| y`g

jboijjnú` nmx|izg jbobzgo. I`vb`jiz/ ²júmb xyifi yzvif i`jb`-

v|g| zy jgmn`b g v|gsîz fi izvi mg| fi xgogl|gz xg|g izvyfng| y`

vúxnjb izxijícjb b i`jb`v|g| y` si|zíjyob i` xg|vnjyog|2



Snzívi`bz i` yja.b|a"izxg`bo

® 7>>6 XdbvbFnzj/ N`j.

izûz fnkb; ‟I`v|gf xb| og xyi|vg izv|ijdg xb|wyi izv|ijdg iz ogxyi|vg/ ~ gàbzvb io jgmn`b wyi ooisg g og snfg/ ~ xbjbz zb` obz wyiog dgoog`” $Mgvib 1;7:-76. Zn` imlg|ab/ §yzvif xyifi dgoog|og ~ xyifi di|ifg| og snfg ivi|`g i` io \in`b fi Fnbz'

²Zgli yzvif i` wyî jb`znzvi io si|fgfi|b g||ixi`vnmni`vb2 ²Jyço iz iozna`ncjgfb fio lgyvnzmb2 ²Zi fili lgyvn{g| g obz `n÷bz2 ²Júmb xbfimbz|ijnln| io Izxí|nvy fi Fnbz2 ²Filimbz fizig| io lgyvnzmb i` yiab2 ²Gl|baúKizûz og oi~ fi Fnbz/ b og gmxonú2

Vgo xg|iji wyi og mg~b|íg fi obz a|yxbz |ionanbzbz vniì` yi|viz fnzj|i-xg`jngz zbl|i izvbz ~ bv|bz vimgz5 `b blzvg`vi/ ogz Izj|nvy|gz `bz fg` ogz|izxyizvgz jog|gz i n||iyvgloiz @yizv|b booivb Io jgmn`b dgjng og snfg ivi|`g

oi g~yfg|ç g i`jb v|g|ogz i` ogz xçan`gz fi zy x|bxng Lnlong

Zn yzvif fizig |ijnln| y` ikimxog| a|gvynvb fi izvi booivb/ zn` jbzvb `nblonagjnú` fi zy xg|vi/ zbob vniì wyi zbonjnvg|ob g `yizv|g fn|ijjnú` mçzji|jg`g g zy fbmnjnonb5 b zn ob x|ici|i/ xyifi fizjg|ag|ob fn|ijvgmi`vifi yizv|b xb|vgo i` N`vi|ìv

K

—Gàbzvb iz io jgmn`bwyi ooisg g og snfg ...„

Vbfbz ijiznvgmbz izjyjdg| lyi`gz bvnjngz fi si{ i jyg`fb. Izvb bz g~yfg g zyxi|g| ogz fncjyovgfiz fi

`yizv|g snfg fng|ng ~ `bz fg og yi|{g xg|g i |i vg| io yvy|b. Gzí iz wyi ²xb| wyî `b |ijnln|ogz zn jbzvb2

Xnfg zy zyzj|nxjnú A\GVYNVG g Ogz Lyi`gz @bvnjngz jbmxoivg`fb io b|myog|nb i qqq.yja.b|a"izxg`bo

Naoizng fi Fnbz Y`nfgy`g Gzbjngjnú` N`vi|`gjnb`go

yja.b|a"izxg`bo