7/25/2019 Leica F40 Microscopio
1/22
Leica ULT 500Manual de empleo /
Instrucciones de montaje
10 713 257 Version
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
2/22
Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
3/22
Resumen de captulos
1Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Introduccin 3
Elementos de mando 6
Montaje 7
Manejo 11
Indicaciones de seguridad 14
Cuidado y mantenimiento 16
Avisos y advertencias 17
Datos tcnicos 19
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
4/22
ndice
2 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Pgina
Introduccin 3 Respecto a este documento4 Construccin y funcin de las empuaduras Leica HDI5005 Construccin y funcin del Ultra Observer Leica ULT5005 Resumen de la carga mx. para Leica ULT500
Elementos de mando 6 Ultra Observer Leica ULT500
Montaje 7 Montaje de las empuaduras Leica HDI5007 Conexin de las empuaduras Leica HDI5008 Activacin del Leica HDI500
10 Montaje del Leica ULT500
Manejo 11 Ajuste de las empuaduras Leica HDI50011 Manejo del equipo con las empuaduras Leica HDI50013 Ajustes para el asistente en el Leica ULT 500
Indicaciones de seguridad 14 Empleo correcto
14 Utilizacin improcedente14 Indicaciones al responsable14 Indicaciones al usuario15 Peligros durante el uso
Cuidado y mantenimiento 16 Cuidado16 Mantenimiento16 Trabajos de servicio16 Eliminacin
Avisos y advertencias 17 Eliminacin de problemas Leica ULT50018 Tratamiento de problemas de las empuaduras Leica HDI500
Datos tcnicos 19 Caractersticas pticos19 Caractersticas fsicas19 Condiciones ambientales19 Normas19 Accesorios
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
5/22
Manual de empleo
Este manual incluye, junto a las instruccionesrelativas al empleo, tambin indicaciones
de seguridad importantes (vase captulo"Indicaciones de seguridad").Lea atentamente todo el manual de empleo,antes de proceder a la puesta en marcha delproducto.
Identificacin del producto
La designacin de tipo y el n. de serie de su producto se indi-can en la placa de caractersticas situada en el lado inferiordel aparato. Anote estos datos en la lnea inferior e indqueloscuando dirija sus consultas a nuestra representacin o a nues-
tra oficina de servicio.
Modelo: Nmero de serie:
Introduccin
3Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Respecto a este documento
Smbolos empleados en este manual de empleo
Los smbolos empleados en este manualtienen el siguiente significado:
Aviso Advertencia ante un peligro durante eluso o por un uso incorrecto, que puedeprovocar daos personales o la muerte.
Precaucin Advierte de un peligro durante el uso o deun uso incorrecto, que puede provocardaos personales ligeros pero importan-
tes daos materiales o medioambientales.
Informacin que ayuda al usuario a utili-zar el producto correcta y eficiente-
mentebajo el punto de vista tcnico.
Peticin de accin; exige que ustedhaga algo.
Accesorios adjuntos Tornillo de apriete (vase el captulo "Montaje" en las pgina
10) Disco distanciador y 4 tornillos de cabeza con hexgono inte-
rior (vase captulo "Montaje del Leica HDI500" en la pgina 7)
Tornillos cortos para el alojamiento del tubo del asistente /cirujano (vase "Construccin y funcin del ULT500" en laspgina 5)
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
6/22
Introduccin
4 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Construccin y funcin de las empuaduras Leica HDI500
1 Conmutador de 4 funciones(slo disponible en Leica DI C500)
2 Foco (F), up / down
3 Zoom (Z), up / down
4 Botn selector para liberar tres frenos(vase el captulo "Modificar asignacin del botn de seleccin" en la pgina 12)
5 Tornillos para el posicionado de las empuaduras
6 Enchufes de las empuaduras ( * sealizacin en verde)
7 Conmutador ALL-FREE para desbloquear todos los frenos
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
7/22
Introduccin
5Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Construccin y funcin delUltra Observer Leica ULT500
Construccin del Leica ULT500
8 Salida ptica estreo posterior para asistente
9 Salidas de asistente laterales superiores mono con tapascobertoras
10 Salidas pticas inferiores mono (salida de foto y de vdeo)con tapas cobertoras
11 Salida ptica estreo anterior para el mdico que opera
Puede sustituir los tornillos de apriete en el alojamientodel tubo del cirujano (11) o del asistente (8) por los tor-
nillos cortos suministrados para permitir una rotacinde 360 del tubo Rodenstock.
ULT5
00
LEICA
8
9
10
11
10
9
VIDEO
20 % cmara, izquierdao derecha (mono)
100 % objeto
2x 40 % cirujano (estreo)
2x 40 % asistente posterior
(estreo)o bien1x 40 % asistente lateral
izquierdo y derecho(mono)2x 80 % objeto (estreo)
Resumen de la carga mx. para Leica ULT500
C
A
B
D
A Tubo binocular de estreo en la salida ptica posterior
B Tubo mono-binocular en la salida ptica lateral salidasuperior (a la derecha)
C Tubo binocular de estreo en la salida ptica anterior
D Foto / videoadaptador (accesorios de documentacin)en la salida ptica lateral inferior (a la izquierda)
Funcin de Leica ULT500
El Leica ULT500 es un divisor de rayos con ocho salidas pticas.Se trata de un equipo exclusivamente ptico. El objeto examina-
do bajo el microscopio se puede as hacer visible para dosusuarios y una cmara fotogrfica o videocmara, simultnea-mente. Posee las mismas caractersticas como el Leica DI C500,pero sin la funcin para superposicin de imgenes de datos ode vdeo.
El Leica ULT500 no tiene ninguna conexin elctrica.
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
8/22
Elementos de mando
6 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Ultra Observer Leica ULT500
16 Conmutador selector para seleccin lateral/posterior de lasalida de asistente
ULT50
0
LEICA
16
VIDEO
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
9/22
Montaje
7Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Montaje de las empuaduras Leica HDI500
Aviso 1
Riesgo de lesin del paciente por cada del equipo!
No monte las empuaduras sobre el paciente.
Sustituya las empuaduras antiguas por nuevas empuaduras Leica HDI500:Suelte la tuerca hexagonal 19 y gire la empuadura antigua hasta extraerla.
Atornille la nueva empuadura.
Apriete la tuerca con una llave hexagonal.
Coloque flojo el cable de las empuaduras.El cable colocado flojo no deber mermar el movimiento libre y la funcin del microscopio.
Si utiliza un Leica ULT500:El cable de las empuaduras debe fijarse entre el Leica ULT500 y el portaptica (vase al respecto el captulo
"Montaje de Leica ULT500" en la pgina 10).
Posicionamiento de la empuadura derecha:
El disco distanciador 29 suministrado con el aparato permite utilizar los adaptadores tambin con Leica ULT500para el posicionamiento individual de la empuadura derecha en el portaptica.
Coloque los adaptadores y atornllelos al portaptica con 4 tornillos de cabeza con hexgono interior.
Atornille la empuadura al adaptador con cuatro tornillos de cabeza con hexgono interior.Leica le recomienda colocar los adaptadores para la empuadura derecha
de la forma representada en la ilustracin:
Conexin de las empuaduras HDI500Ejemplo: Ultra Observer Leica ULT500
12 Conexin para empuaduras Leica HDI50020 Enchufe para empuaduras Leica HDI500
Conecte el cable de las empuaduras en el portaptica, dela forma ilustrada en la figura.
ULT
29
18
19
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
10/22
8 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Montaje
Activacin del Leica HDI500
Estos ajustes los realiza el tcnico del servicio tcnico de Leica.
Programar el Leica HDI500 en el dispositivo de control
Para programar las empuaduras Leica HDI500 en el dispositivo de control, debe cambiar al men "Service":
En "Service functions", seleccione la opcin "Set device list" y confirme con "OK".
Seleccione la opcin "Handle L (Leica M500 N)" y con las teclasde direccin cambie el estado de "toggle" a "present".
Seleccione la opcin "Handle R (Leica M500 N)" y con las teclasde direccin cambie el estado de "toggle" a "present".
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
11/22
Montaje
9Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Programar Leica HDI500 en el estativo
Para programar las empuaduras Leica HDI500 en el estativo, debe cambiar al men "Service":
En "Diagnostic functions", seleccione la opcin "Stand diagnose" y confirme con "OK".
Seleccione la opcin "0.Device list" confirmando con "OK".
Seleccione la opcin "0.CAN-Handles" Ponga el estado a "0" y confirme con "OK".confirmando con "OK".
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
12/22
10 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Montaje
Montaje del Leica ULT500
Aviso 2
Riesgo de lesin del paciente por cada del equipo!
No monte Leica ULT500 sobre el paciente.
Quite el tornillo de apriete antiguo del portaptica.
El tornillo de apriete antiguo tiene que estar sustituido por el tornillo de apriete (22) adjuntado.
Cuando utilice las nuevas empuaduras Leica HDI500:
Monte las empuaduras de la forma como se describe en el captulo "Montaje de las empuaduras Leica HDI500" en pgina 7.
Posicione el Leica ULT500 en el portaptica, de la forma ilustrada en la figura.
Asegure el cable (21) de la empuadura derecha en la ranura del lado inferior del Leica ULT500, de la forma ilustrada en la figura.
Coloque el ULT500 en el portaptica.
Fije el Leica ULT500 al portaptica apretando el nuevo tornillo de apriete (22) hasta el tope en el portaptica.
Compruebe el firme asiento del equipo.
Cuando utilice las nuevas empuaduras Leica HDI500:
Conecte el cable de las empuaduras en el portaptica, de la forma ilustrada en la figura.
12 Conexin para empuaduras Leica HDI500
20 Enchufe para empuaduras Leica HDI500
VIDEO
22
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
13/22
Manejo
11Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Ajuste de las empuaduras Leica HDI500
El mdico que opera puede ajustar las empuaduras conforme a sus propias necesidades.
Afloje el tornillo (5).
Ajuste la empuadura de forma ergonmica y apriete el tornillo (5).
5 Tornillo para liberar las empuaduras
Compruebe todas las funciones de las empuaduras antes de proceder a una operacin.
Manejo del equipo con las empuaduras Leica HDI500
7
F
Z
2
3
4
1
F
Z
5
1 Conmutador de 4 funciones(slo disponible en Leica DI C500)
2 Foco (F), up / down
3 Zoom (Z), up / down
4 Botn de seleccin(vase captulo "Modificar asignacin del botn de selec-cin" en pgina 15)
7 Conmutador ALL-FREE para desbloquear todos los frenos
Las funciones del conmutador de 4 funciones (1) sloestn disponibles con Leica DI C500.
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
14/22
Manejo
12 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Modificar zoom y enfoque
Modificar el enfoque
Presione la tecla (2) para incrementar la distancia detrabajo.
Presione la tecla (2) para disminuir la distancia detrabajo.
Modificar el zoom Presione la tecla (3) para incrementar el zoom.
Presione la tecla (3) para disminuir el zoom.
Soltar todos los frenos
Presione el conmutador ALL-FREE (7).
7
F
Z
2
3
4
1
Modificar asignacin del botn de seleccinEl botn de seleccin (4) permite soltar a la vez tres de los seis frenos del sistema de microscopio quirrgico (vase tabla infe-rior):
N de freno posicin0 en el balance, horizontal
1 en el balance, vertical
2 en el pie
3 en el portamicroscopio
4 en los carros A/B del microscopio quirrgico
5 en la articulacin giratoria
En el ajuste estndar estn asignados los frenos 3, 4 y 5. Esta asignacin puede ser modificada nicamente por un tcnicode servicio.
Frenos 0, 1 y 2 para los movimientos del estativo Frenos 3, 4 y 5 para los movimientos ABC del microscopio quirrgico
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
15/22
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
16/22
Indicaciones de seguridad
14 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Empleo correcto
El Leica Ultra Observer Leica ULT500 es un instrumento exclusivamente ptico. En las salidas pticas pueden observar dosusuarios simultneamente el objeto examinado bajo el microscopio. Puede adems conectar una cmara fotogrfica o unavideocmara.
El Leica ULT500 puede exclusivamente adaptarse en el microscopio Leica M500 N o M520.
Utilizacin improcedente
Utilice el Leica ULT500 slo de la forma descrita en este manual de empleo. Las contravenciones pueden producir daos mate-riales.
Indicaciones al responsable
Asegrese de que con el Leica ULT500 trabajen nicamente usuarios instruidos.
Asegrese de que este manual de empleo se encuentra siempre prximo al equipo.
Compruebe con regularidad que el trabajo de los usuarios se desarrolle conforme a las normas de seguridad. Instruya ampliamente a los usuarios y explqueles el significado de los rtulos de aviso y las indicaciones de advertencia.
Fije los cargos durante la puesta en marcha, durante el trabajo y durante el mantenimiento del equipo, y controle el cumpli-miento de los mismos.
Utilice el Leica ULT500 nicamente en estado impecable.
Notifique cualquier defecto del producto que pudiera suponer un peligro para la seguridad de las personas inmediatamente asu representante de Leica o a Leica Microsystems (Schweiz) AG, 9435 Heerbrugg, Suiza.
Asegrese de que se cumplan las medidas de precaucin usuales para las radiaciones electromagnticas y las radiaciones deotra ndole.
No realice ninguna modificacin en este equipo.
Se requiere la certificacin para los equipos conectados y todas las configuraciones para las interfaces analgicas y digitales
(entradas y salidas de seales) segn IEC 601-1/EN 60601-1 para equipos de uso mdico. El usuario es responsable de asegurarque no se superen los valores lmite de las normas anteriormente mencionadas. En caso de duda deber consultarse al depar-
tamento tcnico encargado o a la representacin competente.
Si se opera el aparato conjuntamente con componentes que carecen de la certificacin CE, toda la instalacin no se encontra-r conforme a esta certificacin.
Indicaciones al usuario
Siga las indicaciones del patrn en cuanto a organizacin y seguridad laboral.
Aplique las instrucciones aqu descritas.
La instalacin elctrica en el lugar de instalacin debe ser conforme a las correspondientes normas IEC, CEC y NEC.
No esterilice el Leica ULT500.
Observe las prescripciones vigentes de ley y especficas del pas, para la prevencin de accidentes y proteccin del medioambiente.
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
17/22
Indicaciones de seguridad
15Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Peligros durante el uso
Aviso 1
Riesgo de lesin del paciente por cada del equipo!
No monte las empuaduras sobre el paciente.
Aviso 2
Riesgo de lesin del paciente por cada del equipo!
No monte el Leica ULT500 sobre el paciente.
Aviso 3
Daos en el equipo mediante almacenaje inadecua-do!
Guarde el Leica ULT500 nicamente con tapas anti-polvo.
Proteja el equipo contra la luz directa del sol y elcalor.
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
18/22
Cuidado y mantenimiento
16 Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Cuidado
Aviso 3
Daos en el equipo mediante almacenaje inadecuado!
Guarde el Leica ULT500 nicamente con tapas antipolvo.
Proteja el equipo contra la luz directa del sol y el calor.
Proteja el Leica ULT500 contra manejo inadecuado.
Quite el polvo de la ptica del Leica ULT500 con una pera de goma y un pincel suave.
Limpie el Leica ULT500 con un pao hmedo y squelo con un pao suave, no hilachoso.
Proteja el Leica ULT500 contra humedad, vapores y cidos, as como contra sustancias alcalinas y custicas.
No guarde productos qumicos cerca del equipo.
Proteja el equipo contra aceite y grasa. No engrase nunca las superficies gua y las piezas mecnicas.
Proteja el Leica ULT500 durante las pausas de trabajo con las tapas antipolvo.
No enrolle tan estrecho los cables, ni tampoco los doble.
No esterilice el Leica ULT500 y las empuaduras.
MantenimientoEl equipo no requiere esencialmente de mantenimiento. A fin de mantener la fiabilidad le recomendamos, con carcter preventivo,ponerse en contacto con la organizacin de servicio encargada.
All podr acordar los trabajos de inspeccin peridica, o dado el caso, cerrar un contrato de mantenimiento.
Trabajos de servicio
Los trabajos de servicio deben ser ejecutados nicamente por los tcnicos de servicio de Leica. Deben utilizarse nicamente piezas de recambio originales de Leica.
Eliminacin
Deber observarse la legislacin vigente del pas para la eliminacin del aparato, dirigindose para este fin a las empresas deeliminacin de desechos correspondientes. El embalaje del aparato se entregar para la recuperacin de materiales de valor.
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
19/22
Avisos y advertencias
17Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Problema: El asistente no ve ninguna imagen de microscopio.
Causa: El conmutador selector (16) no est ajustado en la posi-cin de asistente.
Problema: La imagen en la salida lateral o salida posteriorest oscura o desvanecida.
Causa: Conmutador selector (16) mal ajustado.
El conmutador selector (16) de la salida de asistente no estencajado en la posicin final.
Eliminacin de fallos:
Deslice el conmutador selector (16) de la salida de asistenteal otro lado (vase pgina 6, "Elementos de mando").
Eliminacin de fallos:
Deslice el conmutador selector (16) de la salida de asistentea las posiciones finales, hasta que est encajado (vasepgina 6, "Elementos de mando").
Eliminacin de problemas Leica ULT500
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
20/22
Avisos y advertencias
18
Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Problema: Al presionar el conmutador ALL-FREE (7), el brazomvil se desplaza automticamente
Causa: El estativo no est correctamente equilibrado.
Problema: Al presionar el conmutador ALL-FREE (7), elmicroscopio se inclina.
Causa 1: Se ha pillado un cable.
Causa 2: El portamicroscopio no est correctamente equilibra-
do.
Problema: El microscopio no se puede mover, o slo haciendomucha fuerza.
Causa 1: Se ha pillado un cable.
Causa 2: No se ha soltado un freno.
Problema: Las funciones no responden al accionar laempuadura.
Causa 1: Se ha desenchufado algn cable.
Causa 2 : En el aparato de mando no se ha indicado correcta-mente la asignacin de las funciones.
Eliminacin de fallos:
Vase el manual de empleo del microscopio Leica.
Eliminacin de fallos:
Vuelva a colocar el cable afectado.
Eliminacin de fallos:
Vase el manual de empleo del microscopio Leica.
Eliminacin de fallos:
Vuelva a colocar el cable afectado.
Eliminacin de fallos:
Vase el manual de empleo del microscopio Leica.
Eliminacin de fallos:
Controle el cable de red.
Compruebe la conexin de las empuaduras.
Eliminacin de fallos:
Cambie la asignacin de las funciones a travs del aparatode mando.
Si una de las dos empuaduras no funciona durante el servicio, el equipo puede manejarse a travs de la segunda empu-adura independiente.
Tratamiento de problemas de las empuaduras Leica HDI500
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
21/22
Datos tcnicos
Leica ULT500 / Ref. 10 713 257
Caractersticas pticas
Relacin de reparto de luz Leica ULT500Salida cirujano 40 % objeto por ocular
Salida de asistente,posterior 40 % objeto por ocular
o bien
Salida de asistente, 20 % objeto por ocular (estreo)lateral izquierda y derecha
Salida cmara, 20 % objetoa izquierda y derecha
Caractersticas fsicasMedidasLeica ULT500 23 x 150 x 114 mm
PesoLeica ULT500 3,4 kg
Condiciones ambientales
Transporte 40 C hasta +70 C (40 F hasta +158 F)Almacenaje 10 C hasta +55 C (14 F hasta +131 F)
hasta 75 % humedad relativaFuncionamiento +10 C hasta +40 C (+50 F hasta +104 F)hasta 75 % humedad relativa del aire
Normas
UL-2601,Directiva UE 93/42/CEE,EN 60601-1; -1-1; -1-2
Accesorios
En las salidas pticas anterior y posterior debe conectarse nicamente el tubo binocular 30150 (n. de pedido 10446797).
Esto garantiza que no se sobrepase el peso de carga mxima del estativo de microscopio y que se disponga de suficiente equilibrio.
En las salidas laterales superiores puede colocarse un tubo binocular estereoscpico de 30150 (n. de pedido 10446797) o untubo monocular.En las salidas laterales inferiores puede colocarse un accesorio de documentacin (foto / videoadaptador).
No existe la posibilidad de utilizar dos salidas laterales de un solo lado simultneamente.
En las salidas laterales superiores no se puede conectar ningn accesorio de documentacin. Las salidas pticas inferio-
res estn a disposicin para conectar estos accesorios.
19
7/25/2019 Leica F40 Microscopio
22/22
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Unidad de negocio SOM
Max Schmidheiny-Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg
Telfono +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 32 19
www.leica-microsystems.com
www.surgicalscopes.com
Losdatostcnicos,
ilustracionesydescripcionesnosonvinculantesypuedensermodificadoss
inprevioaviso.
L
eicaMicrosystems(Schw
eiz)AGCH-9
435Heerbrugg,
2004
Nm.art.10713257Version-es
VI.2004
RDV
Leica Microsystems la marca
con productos extraordinarios
Leica Microsystems es un consorcio multinacionalcon una extensa red de distribucin de serviciospara los clientesAlemania Bensheim Tel. + 49 6251 136 0 Fax +49 6251 136 155
Australia Gladesville, NSW Tel. + 61 2 9879 9700 Fax + 61 2 9817 8358
Canad Richmond Hill Tel. + 1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937
China Pekn Tel. + 86 10 684 92 698 Fax +86 10 684 92 965
Corea Sel Tel. + 82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48
Dinamarca Herlev Tel. + 45 4454 0101 Fax +45 4454 0111
EE.UU. Allendale/New Jersey Tel. + 1 201 236 5900 Fax + 1 201 236 5908
Espaa Barcelona Tel. + 34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32
Francia Rueil-Malmaison Cdex Tel. +33 1 473 285 85 Fax +33 1 473 285 86
Hong Kong Tel. + 85 22 56 46 699 Fax +85 22 56 441 63
Inglaterra Milton Keynes Tel. + 44 1908 66 66 63 Fax + 44 1908 609 992Italia Miln Tel. + 39 0257 4861 Fax +39 0257 40 3273
Japn Tokio Tel. + 81 3 5435 9609 Fax +81 3 5435 9614
Portugal Lisboa Tel. + 35 1 21 388 9112 Fax +35 1 21 385 4668
Singapur Tel. + 65 6779 7823 Fax +65 6773 0628
Suiza Glattbrugg Tel. + 41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44
y representaciones en msde 100 pases.
La misin de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que
ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la
visin, medicin, litografa y el anlisis de microestructuras.
Leica, la marca lder para los microscopios e instrumentos cientficos, es el resultado
de la fusin de cinco compaas con una larga tradicin: Wild, Leitz, Reichert,
Jung y Cambridge Instruments. Leica simboliza tradicin e innovacin.
Segn certificado SQS, la unidad de negocio
SOM de la compaia Leica Microsystems
dispone de un sistema de calidad que responde
a las normas internacionales referentes a
Gestin de la Calidad y Sistemas de Calidad
(ISO 9001/EN 46001) y Sistemas de Gestin
Medioambiental (ISO 14001).
UE-Representante establecido:
Leica Microsystems Holdings Ltd
DE-35578 Wetzlar
Tel. +49 6441-290, Fax +49 6441-29 33 99
Las empresas del grupo de Leica Microsystems
operan internacionalmente en cinco reas
comerciales, que ocupan puestos lderes del
mercado.
MicroscopaNuestra experiencia en microscopa es la base
de todas nuestras soluciones para la visuali-
zacin, medicin y anlisis de microestruc-
turas en ciencias de la vida y en la industria.
Preparacin de muestrasNuestra intencin declarada es ser un pro-
veedor de servicios completos en materia de
histologa y citopatologa.
Sistemas de imagenCon la tecnologa lser confocal y los sistemas
de anlisis de imagen, facilitamos la visin
tridimensional y ofrecemos nuevas soluciones
para las ciencias citogentica, patologa y
materiales.
Equipo mdicoLa tecnologa innovadora de nuestros micros-
copios quirrgicos ofrece nuevas ventajas
teraputicas en microciruga. Con instrumentos
automticos para oftalmologa, hacemos posible
la aplicacin de nuevos mtodos de diagnstico.
Equipamiento semiconductorNuestros adelantados sistemas de medicin e
inspeccin automticos y nuestros sistemas
de litografa de rayos E nos convierten en
proveedores de primer rango para los fabri-
cantes de semiconductores de todo el mundo.