Lista de Modelos.................4

Caracteristicas...............5 - 9

Especificaciones..........10-15

Confiable Tecnología que Ahorra Energía. Se reconoce que nada se compara con la comodidad que la naturaleza ofrece. Sin embargo, gracias a muchos refinamien-

tos técnicos, los aires acondicionados de Mitsubishi Electric le traen mas cerca a este ideal. Los niveles de eficiencia ener-

gética (EER) reducen significativamente el consumo de energía, un funcionamiento extremadamente silenciosa y el uso del

refrigerante ecológico R410A permite que nuestras unidades creen un ambiente naturalmente sereno en cada habitación

de la casa.

Cuando de Comodidad se trata... la calidad vas más allá del precio.

LaTecnología y calidad hacen la diferencia

Para crear un producto mejor que sea acogedor para usted y el medio ambiente. Mitsubishi Electric utiliza ahora un tipo de refrigerante que se llama R410A . Con un potencial de cero reducimiento de la capa de ozono, además no toxici-dad, (excepcionalmente ) y químicamente estable, no inflam-abilidad, este refrigerante demuestra la calidad que ofrecen nuestros aires acondicionados.

MSZ-GC60/71NA

Unidades de Pared

Pagina Refrigerante

CAPACIDAD

07 09 12 15 17 24 26

10

10

10

12

MSZ-GC50NA

MSZ-GC22/25/35/NA

SEZ-KD25/35/50/60/71VA(L)

MODELOS MXZ (Multi System) Pagina Refrigerante Capacidad Unidad de Pared CEILING

Hasta 8 unidadesinterioresMXZ-8A140VA 13

14.0 kW< 1-fase>

(47768 BTU)

MSZ-GC 22/25/35/50/60

/71NA22/25/35/50/60/71NA

SEZ-KD 25/35/50/60/71VA(L)

Hasta 5 unidades interioresMXZ 5A100NA

13

10.0 kW< 1-fase>

(34120 BTU)

MSZ-GC 22/25/35/50/60

/71NA

SEZ-KD 25/35/50/60/71VA(L)

Hasta 4 unidadesinterioresMXZ 4A71NA

138.0kW

<1-fase> (27296 BTU)

MSZ-GC 22/25/35/50/60

/71NA

SEZ-KD 25/35/50/60/71VA(L)

Hasta 4 unidadesinterioresMXZ 4A71NA 13

7.1 kW<1-fase>

(24225 BTU)

MSZ-GC

22/25/35/50/60NA

SEZ-KD 25/35/50/60VA(L)

Hasta 3 unidadesinterioresMXZ 3A54NA

13

5.4 kW

<1-fase> (18425 BTU)

MSZ-GC

22/25/35/50NA

SEZ-KD

25/35/50VA(L)

Los Inversores de Mitsubishi Electric aseguran un rendimiento superior incluyendo el control óptimo de la frecuencia de operación. Como resultado, se aplica energía óptima en todas las gamas de climatización y confort máximo obteniendo consumo mínimo de energía. Operación rápida cómoda y asombroso funcionamiento a bajo costo es la promesa de Mitsubishi Electric.

INVERSORES- COMO FUNCIONAN Controlando la frecuencia de la corriente de acuerdo al ajuste de la temperatura y las condiciones del aire exterior, el rendimiento eficiente de conservación de energía está asegurado. Cuando el sistema requiere menos potencia, la frecuencia se reduce lo que hace que el consumo de electricidad disminuya en forma considerable para una operación más económica.Proveyéndole a usted con una mejor economía y mayor confort a lo largo del año.

La electricidad puede ser usada en forma eficiente y con menos pérdidas. La onda de corriente es similar a la de voltaje; es por ello que usando la Modulación de amplitud de pulso (PAM) es posible amoldar la onda de corriente a la de voltaje logrando una eficiencia del 98% del poder de entrada suministrado.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)

DC Fan Motor

Joint Lap DC MotorEl motor único de conexion envuelta (joint Wrap), reciente-mente desarrollado por Mitsubishi Electric, es seguro para el medio ambiente, usa menos cable de cobre que los mo-tores convencionales. Este motor es de corriente continua DC de bobinado concentrado (tipo de núcleo enlazado) produciendo un motor de alta eficiencia y confiabilidad.

Convencional Econo Cool

Temperatura Ambi-ente

35 ° C 35 ° C

Temperatura Fijada 25 ° C 27 ° C

Temperatura Perci-bida

30 ° C 29.3 ° C

Asegura más comodidad aun cuando la temperatura está ajustada a 2°C por encima de la del modo convencional de enfriamiento.

Econo Cool- Smart Save

La operación de un toque Econo-Cool ajusta automáti-camente la dirección del flujo de aire de acuerdo a la temperatura en la salida de aire. Por lo tanto, la temper-atura puede estar ajustada a 2° C por encima del ajuste convencional sin pérdida de comodidad y con un 20% en el incremento de eficiencia en el uso de energía

El control LEV (válvula de expansión lineal) ajusta automáticamente el volumen del refrigerante que fluye a través del acondicionador de aire de acuerdo a la carga de aire a enfriar. Cuando la carga es baja, la aguja A cae, haciendo más angosto el pasaje del flujo disminuyendo así el volumen necesario del refrigerante. En este concepto simple pero efec-tivo, la circulación del refrigerante es optimizada para facilitar una operación mas económica.

New LEV Control

Fan

Aleta vertical(acceso para el flujo de línea del ventilador)

Panel Frontal

Orificios de ventilación

Air Purifying Filter

Prefiltro híbrido Catechin

Heat exchanger Air vent

Primero, apague la maquina. Asegúrese de que el ventilador no funciona antes de este procedimiento de extracción. Desbloquear cada tapón verde de la paleta horizontal superior y jálelo hacia la izquierda para quitar. Lo mismo para quitar la aleta horizontal inferior. Sistema de seguridad detiene el ventilador cuando se quita la aleta horizontal. Se puede llegar hasta el fondo del acondicionador de aire, con el fin de limpiar los ventiladores y otras partes que son normalmente difíciles de alcanzar. Sostenga el mango verde en el centro y jálelo hacia el cuerpo para abrir.

Diseñado para limpieza fácil

Prefiltro híbrido Catechin

Para combatir elementos alergénicos, hemos agregado filtros con enzimas azules artificiales que tienen el poder de remover microbios dañinos tales como bacterias, virus, ácaros del polvo, polen, etc. Las enzimas destruyen cualquier tipo de gérmenes apresados en el filtro, evitan-do que se introduzcan en el acondiciona-dor de aire. Más aun, siendo las enzimas artificiales, estas prevén alergias mientras que no dañan o atacan al cuerpo humano.

El Catechin ofrece muchos beneficios a través de la desodorización, anti-bacterial y anti-virus. Estos beneficios se pueden experimentar plenamente con nuestra larga duración pre filtro híbrido catechin. Al mismo tiempo, la eficiencia de recolección de polvo se duplica con nuestro doble filtro de limpieza de aire.

Filtro enzimático antialérgico

Fácil, Limpio y Cómodo

ANTI ALLERGY ENZYME FILTER

Como trabaja el filtro de enzimas antialerico:

1) La deposición de catalizadores de enzima artificial (metaphthalocya-nine) sobre los filamentos atrapan los alérgenos.

2) Los catalizadores de enzima artificial ayudan a la reacción química con oxigeno y cortan las ligaduras S-S (azufre-azufre).

3) Una vez que las ligaduras S-S (azufre-azufre) han sido cortadas, las proteí-nas ya no actúan como alérgenos.

Flujo de aire amplio y extenso

Usando simplemente el control remoto usted puede ajustar fácilmente la dirección del flujo de aire hacia la derecha o izquierda. Un sistema angular extra amplio de flujo de aire que distribuye lateralmente el aire hasta 150 grados * de apertura provee temperaturas estables y confortables en un área mucho más amplia. El flujo de aire puede ser extendido hasta 12 metros, para alcanzar el final de salas largas o la cocina en aéreas habitacionales amplias o estudios.

Control Remoto LCD

El diseño compacto del control remoto inalámbrico asegura un control fácil de todas las operaciones.

AMPLIO Y EXTENSO

Flujo de Aire hasta 12 metros

Cobertura completa en comodidad que trae tranquilidad. de largo alcance, relajante, funcionamiento silencioso.

Beneficio amplio y gran flujo de aire

El aire acondicionado cambia automáticamente entre modos de refrigeración y calefacción para mantener la temperatura deseada.

Cambio Automático

Conexión M-NET

Las unidades pueden conectarse a los con-troles de sistema MELANS (controles M-NET) como el AG-150A)

24-Hour Timer

Operación on/off se puede ajustar simultáneamente en incremento de 10 minutos por un periodo de 24 horas

Auto Restart

Esta función permite volver a las condiciones de operación anteriores después de un apagon. Usted puede dormir tranquilo toda la noche sin tener que levantarse y prender el aire acondicionado.

Anti-rust

Las capas exteriores han sido tratadas con una pintura anti-corrosión especial.

Función de Auto-Diagnóstico

En el acontecimiento improbable de un funcionamiento defectuoso, el LED de la unidad interior destella para indicar el punto exacto para ser revisado.

Función de Registro de Fallas

Fallas en las operaciones se registran,permitiendo confirmación cuando sea necesario.

Tecnología de operación silenciosa & Multi-System

Super Silencioso

El nivel de ruido del nuevo MSZ A09/12NA, durante la operación normal, es de solamente 22 dB haciendo de este el modelo para interiores más silencioso de la industria. Dentro de la unidad, el intercambiador de calor multi ángulo tiene una aleta modificada que reduce la resistencia del aire para un flujo suave y más silencioso. El ventilador de gran diámetro produce un mayor flujo de aire a bajas velocidades y la separación irregular entre cada aleta del ventilador ayuda a eliminar el ruido molesto. Más aun, el control remoto de la inclinación de aletas disminuye en forma crucial la resistencia del aire produciendo una mayor reducción en los niveles de ruido.

Operación super silenciosa

SOLO 21dB

MSZ-GC25NA

Compresor Rotatorio Doble Asegura Paz y SilencioA diferencia de los modelos convencionales de rotación simple, todas las uni-dades exteriores de la serie Inverter Multi Split Sistema MXY disponen de un compresor de rotación doble que proporciona un giro equilibrado con la fuerza centrífuga de un rodillo equilibrada por la del otro rodillo. Esto reduce signifi-cativamente el ruido y la vibración. Es por eso que las unidades exteriores de Mitsubishi Electric son tan serenas.

Conexión MXZ

El sistema de separación múltiple de Mitsubishi Electric podría ser la mejor solución balanceando el espacio dis-ponible, interior exótico y dinero. El novedoso diseño del sistema permite mezclar, hacer juego y conectar varias unidades interiores a una única unidad exterior tal como un sistema hecho a medida. Depende de su elección agregar unidades interiores en cualquier momento en forma económica y de fácil instalación.

Multi-Split System

Control Centralizado ON/OFF

Se puede conectar unidades con el controlador remoto centralizado MAC-821SC-E, este puede controlar la función de On/Off con un máximo de ocho unidades interiores.

REFRIGERANTE R410A

Es un hecho que la capa de ozono está siendo reducida.

Muchos cientificos estiman que los refrigerantes que contienen hidrocloroflurocarbonos, tales como el HCFC-R22 con cloro, son un factor contribuyente a este problema. El refrigerante R410A ofrece una nueva alternativa ya que no contiene cloro, no es inflamable,es seguro para el medio ambiente y de rendimiento energético eficiente. Además de las propiedades mencionadas, el refrigerante R410A es tan fácil de manipular como el R22 que es dañino para el medio ambiente debido a sus caracteristicas pseudoazeotrópicas. El R410A es tambien altamente eficiente y provee el mismo nivel de rendimiento que el R22.

Tecnología libre de limpieza de Mitsubishi Electric

Nuestros modelos de manejo por inversores son los primeros en la indu-stria en usar aceite alquil benceno duro (HAB) usado para refrigeración (un aceite refrigerante único que se degrada muy lentamente). Usando nuestras tecnologías exclusivas de limpieza libre, tales como la del desarrollo especial de un separador de aceite de alta eficiencia y óptima distribución de intercam-biadores de calor para prevenir el estancamiento del aceite, hemos hecho posible el poder reusar tuberías que hayan sido previamente instaladas.

Pregunta

En general: ¿Por qué no se permite reusar tuberías existentes para los modelos con refrigerantes R407C o R410A HFC?

Respuesta

Ello es debido a que las tuberias existentes contienen humedad y residuos clorados que, cuando se mezclan con el aceite ester del compresor, pueden resultar en una reaccion quimica. Ademas el fango del aceite y la cor-rosion dentro del compresor pueden obstruir el circuito refrigerante.

NUEVO REFRIGERANTE

R410A Refrigerante compuesto con distintos puntos de ebullición

(HFC: R32/R125 = 50:50WT%) 0 NO BUENA REFRIGERANTE CORRIENTE Refrigerante de componente simple

R22 (HCFC: R22 = 100WT%) 0.05 NO BUENA

*Valor relativo cuando CFC (Clorofluorocarbono) es considerado 1

Composición Factor de reducción Toxicidad Estabilidad potencial del Ozono*

No todas las características detalladas en este folleto están disponibles en cada producto. Por favor refiérase a las páginas de información de cada producto en particular para obtener las especificaciones precisas.

Cómo Verificar la restricciones del Refrigerante:

1. Verifique la carga del Refrigerante. • Eliminar la carga y pesarlo antes de ponerlo de vuelta. • Asegúrese que el sistema tenga la cantidad

especificado de refrigerante para la longitud de línea (Leer el manual del servicio).

2. Medir las diferencias de temperatura a través del evaporador • Poner la unidad en frío y cambiar la temperatura

del punto de consigna al grado más bajo disponible, o cambie el sistema a emergencia modo FRIO.

• Cambie la operación del ventilador a velocidad alta. • Encienda el sistema por cinco minutos, y de

ahí mida ambas temperaturas, de entrada y salida de aire con un termómetro • La diferencia de temperatura debe ser

alrededor de 20° F to 23°F (Leer el Manual de Servicio).

Nota: Cuando pruebe el sistema, acuérdese de cambiarel funcionamiento del ventilador a alta velocidad y verifiqueque la unidad este cargada con la cantidad adecuada derefrigerante.

NOTA:Suponiendo que ha verificado la carga, la diferencia de menos de 20° F significa que el sistema esta restringido. La diferencia de 23°F o más usualmente significa bajo caudal de aire, esto sucede con frecuencia por que se ha acumulado suciedad en las aspas del ventilador. Limpie el ventilador y el serpentín y revisar las temperaturas de nuevo.

Unidad Interior

MSZ-GC22/25/35NA

MSZ-GC50NA

MSZ-GC60/71NA

MUZ-GC25/35NA

MUZ-GC50/60/71NA

MSZ-GC22/25/35/50/60/71NA

Control Remoto

SERIE MSZ- Inverter-Tipo Pared

SERIE MSZ

Las unidades MSZ proporcionan excelentes ahorros de energía y su operación es impresionantemente silenciosa. Una extensa serie está lista para asegurar ambientes cómodos en de cada habitación respondiendo a sus necesidades de aire acondicionado.

Unidad Exterior

Características del MSZ-GC

Especificación

Tipo Pared- Inverter (Enfriamiento y Calefacción)

Sólo las rejillas de aire y salida de las aberturas son

visibles cuando se usa este tipo de unidad interior. El

resto de la unidad está convenientemente oculta en

la cavidad del techo, dejando esencialmente el techo

y paredes libres de aparatos grandes y manteniendo

una decoración interior de clase alta. Las unidades

compactas requieren un espacio mínimo y pueden

instalarse en edificios con techos bajos, donde las uni-

dades expuestas fueron la regla del pasado.

SEZ KD25/35/50/60/71VA(l)

Control Remoto

Características del SEZ

Unidad Compacta de Techo Confinada

Serie SEZ

Disponible hasta 8 cuartos con una unidad exterior.

La serie MXZ ofrece una línea de hasta 8 sistemas para escoger, entre 5.4 y 14.0 kW. Todos ellos son compatibles con las unidades interiores especificas de la serie M y S . Una sola unidad exterior puede manejar una amplia gama de diseños de construcción.

Serie MXZInverter Multi

Sistemas Multi Zona (Bomba de Calor)

Nota:

1) Medidos a la frecuencia de funcionamiento nominal 2) Datos eléctricos son solo para unidades exteriores 3) Estas especificaciones son cuando todas las unidades interiores están operando a: condición de prueba de enfriamiento: Temperatura interior de bulbo seco 27.0 °C, bulbo húmedo 19.0 °C condición de prueba de enfriamiento: Temperatura exterior de bulbo seco 35.0 °C, bulbo húmedo 24.0 °C Condición de prueba de calefacción: Temperatura interior de bulbo seco 20.0 °C, bulbo húmedo 15.0 °C Condición de prueba de calefacción: Temperatura exterior de bulbo seco 7.0 °C, bulbo húmedo 6.0 °C 4) Si la unidad exterior se instala más alto que la unidad interior, la máx. altura se reduce a 10 m. 5) Si la unidad exterior se instala más bajo que la unidad interior, la máx. altura se incrementa a 30 m6) Manguera de drenaje se puede adquirir localmente.

Elija unidades interiores que se pueden conectar hasta ocho unidades interiores por cada unidad exterior. Crear el sistema que mejor se adapte a diseños y número de habitaciones.

Selección

ELIJA UNIDADES INTERIORESPASO 1

ESCOJA UNA UNIDAD INTERIOR PARA CADA HABITACION

PASO 2 ELIJA UNIDADES EXTERIORES

Seleccione la mejor unidad exterior basada al número de unidades interiores y capacidad de sistema total requerida

4 -port Conecta hasta 4 unidades interiores

MXZ-4A71NA MXZ-4A80NA

MXZ-3A54NA MXZ-5A100NA

3 -port Conecta hasta 3 unidades interiores 5 -port Conecta hasta 5 unidades interiores

8-port Conecta hasta 8 unidades interiores

Unidad Exterior Branch Box

PAC-AK30BC

PAC-AK50BC

Conexión a las unidades interiores requiere una caja apropiada “branch box” (distribución de tuberías se requiere cuando se conectan dos cajas: branch boxes).

MXZ-8A140VA

PASO 3 Verificar la compatibilidad del sistema

Seleccione la mejor unidad exterior basada al número de unidades interiores y capacidad de sistema total requerida

Unidad de Techo Confinada Ceiling concealed

Consulte la "Tabla de correspondencia de unidades interiores y exteriores" en el Manual de servicio (exterior) para comprobar si la capacidad de combinaciones de las unidades interiores seleccionada es conectable. (Combinaciones no enumerados no pueden conectarse).

Si no se encuentra la combinación que desea utilizar, por favor cambiar ya sea la unidad interior o la unidad exterior para que la combinación coincida con una de los indicadas en las tablas.

Control de Calidad de Producto

Calidad de Producto

Comodidad que cumple con la Ecología

En cada fase de producción del acondicionador de aire, tenemos a la Ecología en mente

cuarto de calibración

Rendimiento y prueba de sonido

¿Qué significa MEQ para usted? Mitsubishi Electric Quality (calidad) o MEQ para abreviar, significa muchas cosas. Marca 70 años de excelencia en tecnología, diseño y producción. Representa los más altos estándares de confort, eficiencia y durabilidad. Y simplemente significa los mejores acondicionadores de aire que se puede comprar hoy.

SKU: ME-MP-INTS Form No MEQ 4.15