LOS HOMBRES HUECOS - T.S. ELIOT

ISomos los hombres huecosSomos los hombres rellenosInclinados unos con otrosLa cabeza llena de paja. ¡Pobres!Nuestras voces secas, cuandoSusurramos juntosSon suaves y sin sentidoComo el viento sobre el pasto secoO pies de ratas sobre vidrio rotoEn nuestra bodega secaFigura sin forma, sombra sin color,Fuerza paralizada, gesto sin movimiento;Aquellos que han cruzadocon mirada decidida, al otro reino, al de la muerteRecuérdennos, -si es que lo hacen- no como perdidasViolentas almas, sino sóloComo los hombres huecosLos hombres rellenos.

II

Ojos que no me atrevo a encontrar en sueñosEn el reino de los sueños de la muerteEllos no aparecenAllí los ojos sonLuz solar sobre una columna rotaAllí, está un árbol balanceándoseY las voces sonEn el canto del vientoMás distantes y más solemnesQue una estrella desvaneciéndose.Déjame estar lejosEn el reino de los sueños de la muerteDéjame también ponerme,Tales disfraces deliberadosSaco de rata, piel de cuervo,Cruces del campo santoQue se comportan como el viento se comportaNo más cerca -Ni siquiera en ese encuentro finalEn el reino de las penumbras

III

Esta es la tierra muertaEsta es tierra de cactusAquí las imágenes de piedraSe levantan, aquí recibenla súplica de la mano de un hombre muertoBajo el parpadeo de una estrella que se desvanece.

Es asíEn el otro reino de la muerteDespertando sóloA la hora en que estamosTemblando con ternuraLabios que podrían besarComponen rezos para piedras rotas.

IV

Los ojos no están aquíAquí no hay ojosEn este valle de estrellas que agonizanEn este valle hundidoEsta mandíbula rota de nuestros reinos perdidosEn estos últimos lugares de reuniónVamos a tientas, juntosEvitando hablarReunidos a la orilla del río caudalosoCiegos, a menosQue los ojos reaparezcanComo la estrella perpetuaRosa multifoliadaDel reino crepuscular de la muerteLa única esperanzaDe los hombres vacíos.

V

Aquí vamos alrededor del espinoso peralEspinoso peral espinoso peralAquí vamos alrededor del espinoso peralA las cinco en punto de la mañana.Entre la ideaY la realidadEntre el movimientoY el actoLa sombra caePorque tuyo es el reinoEntre la concepciónY la creaciónEntre la emociónY la respuestaLa sombra caeLa vida es muy largaEntre el deseoY el espasmoEntre la potenciaY la existenciaEntre la esenciaY el descensoLa sombra caePues ligero es el reinoPues ligero esLa vida esPues ligera es la vidaAsí es como el mundo acabaAsí es como el mundo acaba

Así es como el mundo acabaNo con una explosión sino con un gemido.