La Malinche (Malinal Tenpatl)(1502-1529)Autor: Felipe PignaQue
la figura femenina ms recordada de la conquista de Mxico y
posiblemente la ms nombrada de lahistoriaamericanadetodaesapocasea
laMalinche, intrpreteyporuntiempoamantedeernn!orts, es una de las
tantas muestras de esta "pedagog#a$ destinada a ningunear la
resistencia que lospueblos originarios opusieron a los
in%asores& Pero, incluso, si tomamos en cuenta la biograf#a de
la mu'erque aparece como sin(nimo de la "traici(n a su pueblo$,
%eremos que esa imagen no le hace del todo'usticia&)iguiendoel
relatodel conquistador *ernal +#a,del !astillo,
yaquecuriosamentesuamado!ortsapenas sila menciona, Malinalli
-enpatl, tambin conocida como Malint,in .nombre que los
espa/olescorrompieron en Malinche0, hab#a nacido en 1234 en
!oat,acoalco, pro%incia de Paynalla en la regi(n de5eracru,, al
surdeMxico& Malinalli, esel nombreenlenguanhuatl
deunodelos43d#asdel mesmexicatl y tambin se nombra as# a una hierba
con la que se fabricaban cuerdas& Premonitoriamente
lapalabranhuatl tenpatl
designaalapersonaquetienefacilidaddepalabra,
quehablamuchoyconanimaci(n&6a muchacha era hi'a de un cacique
guerrero& 7l morir el guerrero, su madre !imat se %ol%i( acasar
con un 'o%en llamado Maqueytan, con quien tu%o un %ar(n a la que la
pare'a declar( 8nico herederodel territorio, despla,ando a
Malinalli que fue %endida como escla%a a un cacique de
-abasco&!uando ernn !orts in%adi( el sur de Mxico, debi(
enfrentar encarni,adamente al pueblo tlascalteca,que logr( die,mar
el 439 de la tropa espa/ola& 6os in%asores estaban perdidos,
cuando se enteraron porboca de algunos 'efes indios, seg8n nos
cuenta *ernal +#a, del !astillo, que cada ao [los aztecas]
lesdemandaban muchos hijos e hijas para sacrificar y otros para
servir en sus casas y sementeras y
otrasmuchasquejasquefuerontantasqueyani
meacuerdoyquelosrecaudadoresdeMoctezumalestomaban sus mujeres e
hijas y las forzaban si eran hermosas.:i lerdo ni pere,oso, !orts
les ofreci( una alian,a estratgica contra sus hist(ricos
enemigos& Potochtlny otros 'efes de -abasco, como muestra de
buena %oluntad, le entregaron a !orts %einte doncellas, oro
ymantas& ;ntre ellas estaba Malint,in, a la que se impuso el
bautismo cristiano con el nombre de Marina&6a "Malinche$
hablaba nahua y maya& ;n los primeros tiempos y hasta que
Marina aprendi( la lengua de!astilla,
