8/9/2019 Novelas que despiertan amores y odios

1/2

Novelas que despiertan amores y odios

Mara Tenorio

Hace unos das lemos y discutimos en mi clase de literatura la novela corta La virgen de los

sicarios del colombiano Fernando Vallejo. No pudimos evitar comparar, con la de nuestro pas,

la realidad de violencia que se narra en el periplo del narrador por su natal Medelln. Losasesinatos a sangre fra, sin aparente razn, ocurran en las pginas del relato as como en las de

los peridicos salvadoreos. Un mundo mayormente masculino donde las pasiones se expresan a

tiros y vuelve trizas la seguridad ciudadana.

El tono de La virgen, mordaz y cnico, pero muy lcido, tambin nos llev a otra asociacin con

lo conocido y cercano: El asco de Horacio Castellanos Moya. La mayora de mis estudianteshaban ledo este breve pero sustancioso memorial de agravios de Edgardo Vega, un salvadoreo

que ha renegado de su pas y ha hecho su vida en Canad como profesor de historia del arte. Unahistoria, para ms coincidencias, semejante a la del mismo Fernando Vallejo que desde 1971 seautoexili en Mxico, donde ha hecho toda su produccin creativa en cine y literatura.

La agresividad con que los dos textos arremeten contra instituciones que, a la mayora de los

mortales, ofrecen seguridades vitales provoca en los lectores reacciones encontradas. La virgende los sicarios descarga su arma retrica contra la msica popular, los polticos, los pobres y la

iglesia catlica. Por su parte, El asco se deja ir contra la cerveza Plsener, las pupusas, los

cocteles de conchas, los hermanos maristas, la clase media y los "chupaderos". En mi clase searm claramente un mapa de filias y de fobias.

En cuanto a La virgen hubo quienes se quejaron de que la lectura les incomodaba demasiado porinvolucrar relaciones homosexuales entre un hombre mayor y un adolescente. A otros les pareci

de arrogancia excesiva el narrador por creerse dueo de la verdad y no aceptar crticas. Pero

hubo quien me dijo que haba entresacado una frase del libro para ponerse como "nick" en su

cuenta de Facebook y que le encantaba el tono vallejiano. Otro estudiante no se quit laexpresin de agrado del rostro cuando oa a sus indignados compaeros.

Respecto de El asco --que no lemos en este curso, pero que los alumnos comentaron--, las

http://talpajocote.blogspot.com/2009/06/novelas-que-despiertan-amores-y-odios.htmlhttp://lh3.ggpht.com/_gjtEe39T0A0/SjBcaTApVSI/AAAAAAAAF8M/phcM9ANXm6E/magritte.jpghttp://talpajocote.blogspot.com/2009/06/novelas-que-despiertan-amores-y-odios.html

8/9/2019 Novelas que despiertan amores y odios

2/2

posiciones fueron semejantes. Hubo quien quiso descalificar al autor por ser hondureo. Otro

estudiante sac a la luz una teora conspiratoria segn la cual Moya escribi esta novela con el

perverso fin de que los salvadoreos lo odiaran, lo amenazaran de muerte y as poderse acoger aun programa para escritores perseguidos. Y otro dijo que, aunque cayera mal, todo lo que deca

en el libro era verdad. Una alumna que se sinti fuera por desconocer la obra se fue con el

propsito de leerla.

La discusin me pareci muy rica. Como con pocas obras literarias, mi clase estaba muy

animada, pelendose la palabra, atrevindose a comentar, tomando posicin. Estos librosprovocadores e iconoclastas les hablan a estos jvenes veinteaeros, les transmiten mensajes con

sentido. Comprob que El asco se ha constituido, 12 aos despus de su publicacin, en referente

de las letras salvadoreas finiseculares. Me atrevera a decir que es la obra literaria salvadorea

contempornea ms conocida y ms leda (remtase al nmero de reimpresiones que lleva en laeditorial Arcoiris). La virgen de los sicarios me sorprendi gratamente con su xito entre los que

la amaron y los que la odiaron.

Ilustracin: Ren Magritte

10 junio 2009Publicado en Talpajocote.blogspot.com