Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
1
PERFIL DE LA MINERIA EN CHILE
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS PARA LOS PROVEEDORES MINEROS PERUANOS -
INVERSIONES PREVISTAS AL 2015 Y REQUERIMIENTOS DE P RINCIPALES PRODUCTOS DE LA OFERTA EXPORTABLE PERUANA
���� �������� ������ ����� ���� ������� ������ �� � ����� ���� ������ ������� ��������� ��� ���� ���������������� � ������ ������� ���� ��������� �������� � �� �� ������ ����� ������� � ���� ��� ������������ ��������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������� �!����� ���"������� ��#����� ����$��������� ��� ������ � ����� ��� ���%���� ��� ���������� ���� ������� ��� �������%� ������!� ��� �%� ������ ���� ��� ���� $&’�($&� � ������#� ��� �"��� ���������� ��� ���"����������������������#������������������������� ���#����)������*����������#�������%�!������ ������������ �������������"������������������� ������������ ���������������"���#���������������+����������"����������*����������������� ���������"��������!��(�������������������������������"����������� ����%���"��������������#������"����)������� ���������������������������������������������� ��������"����������!������ ����������������(������%��������������������������"������ ��������������������������������������������� %�!�$����� �� ���#��� � ���� �%���� ��� ��������� ������� ��� �� �����%� ������!� ��� ��� ������� ��������� ��� ����� ���������������������������"����"�������"��� � ������������������������������!����������� %������������ ��� ��� +����� ��������� ������� ��� ������ ����� ���� �� ���#��� � ��� ������� ������� ��������������������#��#��!������� ��� �������� ��������� ���������� ������� ��� �� �����%� ��#���� ��� ���� ��� ������ ������������������ ����� ��� �� ������� �� �"��� �� � "��� �� ��� ��������)����!� ,��������� �� #��������%������������������������������������� �������������������������������#��������������� �������������!� (�� ���%����� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �������� ��� ��*���� ���� ������
������������������*���������#��������%!��,������� ��� � �������� ������� ���� �� #��� �����%� ��� ���� ���� ���� ���� ��������� ������� "���������������������������*�����������#���� "��%�������������������������������������� ���������-�&�./���!��’�� ��� ����� ��� ���������� ������� �� ��������� ���� ��������� ������� "� ������#%�� ���������)�� ���"����� ��� #��� ����!� ����� ��� � ����� ��������� ������ �������������� ��� ��������������������������"�����������������"������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������"�������������������������������
�����!�,�%���� ������������
����� �����������#���������������������������������� ��"���#����� ���)���� ������ ��� ������"�� ��� �� ������� ��"�� ��������+���� ������� ��������� �������� � �����������������������������#�����%���������� ��!����#+�� ��� ������ ����#���0(� �#��� �����%� �� �� ��������� ����������� �� ���������� ���� �%�!� ��� � %������������.12/���3��1��������������������)� ����#+����������$��� ����-���������������*��� �����#�� � ���� 3/!�/4� ��������!� 5�"�� �� �����%� ������ ��� ��� 3�6� ���� 7������� 8���� -������ "������������������������������������������ ����������������%������������%�9��"�":��� ����� �������� ���� #�������� ��� ������� ��� ������ ����� ��� �%�� 9���#�� ���� �������� "� ������� ����3�.�:�����������������������������������3!������ ������������������������������!���(� ����������� ��� ��#��� �����%� ��� ���������� � ���3�.�� ��#����� ;!122!
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
2
(���#������ ������������ ��� ��=���>����%� ���� �� ������� ���� ;4!����� $����� ��� ,�������� 9,�@� @�������� �� $,7�� ����:�� ���� �������� .������ �������
���������������"�32������������������"�>�����$� ����!���� �������������
��� �������
0(�$����������E����������$��������$�����9$����� �:��������������������������������������������� � �� ���������� ���� ���� ��*��"� ����� ��� �� �������)����� ���� ������ ���.12.!�5�"� ������"�� ��� ���������� �*������� ��� ’��#��5�������)�"� ����� ��� ��� ���)� ��� ���#�!� ,������� ��� ���������� � ��������� ����%���� ���� ������� ���� ��� ���� ������� ����� � ��������� ��� 3�.�� ���)��.F3�4!;��� �������� ��� ���� �� ������� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ���� �%��� ���� ���������������������)����;�!/6��������������� �����������������/16������������������>������� �,�������)������������;.!16��"������������ �������������.F;.4!4���������!�$������� ���� �������� ���� ����� ����������� "� ��� � ���� 9��� ,��:�� ������� ����� �� @�#���� ���,��#
�� "� �� @�#���� ���� (�������� =������ 8��� ���� &F5�##����� ����� ����� �����G� ’��������$���������@�������A�����9@A:��>�������5����� �����������H������,�����"����A������!�5���3�.�� ����� ������� �������� ���� .
��� ������������0(��#���������857�8���������������������� ����� ����������)����>���������9,�����:����� �%���� ��� $����� ��� 7���� 8������ ���������� ��� >� ���� 8��!� (� ������� ��������� ��� �� ������93��.:!� ����� �� �����%� �������8��?���5����7 ������"�9857:� "� �� ��������8������!� ��� ���� ����������������������������������������857 �"�8��������������������������������������" ����� �������� ��� ��������� ��������� ����� ������ � ���� ��� ���� �����%� ���� ��� �����*�� ���
������������"���������������������!�(� �����%� ���� ��� ���� ��� .��� ����������� ������� ���3�� �%����� ��������� ������� ������� ����������� ��#������ ������� �%������ ���� �������� � ��� ������ ��������� #�� "� #�� ����� �������9=E(:������������#�����"�������9����# ����"� ���+�#���:!����$����� ���� �������� ��� ���� ����������!�(� ���� ������ ��� ����� ���>����� ���������9������������ ��� �2!�6:�� �� ���� � ���������� ��� 3�.�� ����� *�� 4�;!;��� ������� 9"� ��� ���� 3��1��.F.�;�2��:!� ,������� ����� ���$����� ����>����� ���� ���� ������ ��� ,��
#��9������ ������ ���.��6:� "� $����%� >����� $����� $������� 9.��6:!� ��� � �� ���� �� ����������� ��� ��� ����������������������������������.
�� �������������0(� ������ �#��C��������� ,�#��� ,�������$����� � ��� ���� ��� �� ’�������� ���>�����8������� ���,E=(&� ,�������7($!� ��� ���������� �*������� ���>�#� ���J�#��� ’����"� ��� �� ������ ��������� ��������������������������%������������������� �����..!26!�$����������������G�>����8������"�>��������9,�#��� ,�������E���:K� ��� �������$� #����"�(���8�������9,�#��� ,������� ���:�"� ���//6����$����%�>�����’���-� �����$�������!���� ����� ���� ��� (��������@����� ������� "� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ������� �%������������� ��� ������� "� ���+�#���� "� ������ ��� ��� ��!� ,������� ��� ��� ���� #����� ��������� ���������� ���� ��������� ���� /�6� ��� �� ����������� #�� ��!� ���� ����������� ��� ��������� ��� J�����,���� ,�������� ������� ,� ���� ����E���� "� ,� � ��� ���� ����� ������ ��� ������� ����� /�� �%����
������������������!���� ���#�� �$����� ���� �� ����� ��� ����������� ��� .11�� ��� �� ���� ��� ������>��������� ���#�� ���3��3� ������ ������>����� ����� � �� ���� �� �����% �>����� ’������ ��� (��$������9������ ���
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
3
��������’��������(���8������:!�L��������������� ��,�#���,��������#������.!;�����������������������%�"����������������������������/6����� ������������!�5�"� ��� �%� �� ������� ����� ��������� ������ ���# �� � ���������� ����� 3�./� "� 3�.��� ��� ������� �������������������#��������������������(���8� ������"�$�������I!�
��������������������������
0M���7���(�?���� ��� ��� ���������� ��� ,��
#��> �������� �� ��������� ������ ������ ������!� ���
����� ��� ,��
#��7($� ���� ���)� ���� �������� � �� �� 8���� ���H������ ��� (�������9(������ ���?������#�:�"��#�������������%������������������� ���%�������"��������)�������������9LA��:!�(� ���� ��������� ��� �������� ������)� 92�6:!� ,��������� ��������� ���� ����)���� ������������� ��� ������=�� ��� ,��
#�!�>������ ���� ��� ��� ����*���������������"�������������"�����@�?��’������7?� ���!�(� �������� ���� ������ ���$����� ��� (���7����� ���� ���� � ���������� ���3�.�� �����*�� ;�3������������ � ����� ����� ���� ������ � �� ��������� �� ��� ���A�������>������� "� ������)�� ��� ��� ��#����� ��� ����������� ��������� ���������� �� ���� ������������2��?�������������������������,��
#��"������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������� "� � ������ ��� ������� ����)���� ��� �������� ������������������������������!�(� ����������� ��� ��������� � ���������� ��� 3�.�� ��� #�� � 4�;!;��� �������� ��"�� ;�6� ��������������������������@%��A����������34.!.� ��������!�’����������������������������������������������������������������B��� "��*�����=�����(�?�������������+�#����,��������
�������� ��� ���"���� ��� ������ ��� 7����� "� ����#%� , ������ ����� ���� �������� ��������� ������"����������� �����������@�#�������,"� �!�’����� ��� ������ �$����� "� ��� ���3��1�� �� ���� � � ��������� ��� ����� ��������� � ���� ���� .!���������������������������"������������%�!����� �����������������3�.�C3�.3��B���$��������������������������������������.!�������������������� ��I!�
� � ������������
0(����������L������C�>�������������L������� �$��������������������������$����*��>�����������������������������’���������������� ���!� ��������������������������$�������94�6:�"� ���,���9�.6:�� ��� ������ �����*����� � ��������� � ���3�.��14����� �������"�..�!���� ��������������������!�
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
4
(� �����%� ��� ������ � �� ����������� "� �������� �� ����%��!� ���� ����������� ����������� ������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ��*� ��������� ���2������ ������� � ����� ���� �%!�,���������������������7���7������������������� ������������������%����������!�>�����$������� ��� ���������� ���.142� ����� ��� � ������� ��� ������� ����"� ������ ��� ��������"� ��������)�� � ������ ����� ��� .11;�� "� ��� �� ������� ��������� ���� ������ ��� �����#���� �������������-�&�./��.��#�������������������� #������������!�,� ������ ������������ L������C� >�@���� $������ N� = ���� ����� ������ ��� ���� ������ ��� �����������������=�����#�����"����������������"������� � �����������������������������I!�
�!��������
��"�
0(� �����������8����?� ����� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ����������� ��� (���� ���� ��������� -#��� =��)������ ���������� ��� 8����?� ��� � ��� ���!� 5�� .11;�� 8����?� ����� ��%���������������E���� ������������������������ ������������$�������������������������-�����"� ���#�� ��� �������� ���"����E����� ���� ���� ���� ���� � �������7���C(�!� ’�����3���� ��� $����� ��� ,�������� 9,��� @���������� $,7������:�� ���� �������� .�!���� ������� ������ ��� ��� ��� "� 32!���� ��� ������ ���� "� >����� $�����!������� ��� �����%�� ��� ������� ���������� ����� � �� �������� >����� 7������� 9����� (�� ,#������ "�$����� �������� ����)�:K� =����� $���)�� 9( �� (����� "� (�� $���)��� ���� ����
���������’�%((�)���!�*��������’����
���#+�� ���� ���%������ ��� $&$5-($&�� �� ���������� � ������ ��� ������ ��� �������"�� ��� �� ��#����������G��
��������������������
��������������������
���������� ������������
�
���������
��
����
������
��� ������������
����
������
��� �����������
���� �������
�������
�����
������� ������
�!��� ����
����������"#��
���� ��� �������� !!������������� �!������� ��"��� �#"���������� ��#������ ��������� �$#��������� ��������� ���������� !��������� "������� �������� ���������� % �"����� $%&’$������$ ��#��������� ���!���������� $"������� � ���� ������������� ��"������ ��������� ������������ �$"������ ���������� !"�������� # ������ �������� ���������� % ��$���� (%$)*������� ��#�"������� ���#���������� $�#������ ��$��� �!$���������� ��������� � ������� ������������ ��������� !���������� !"�������� "������� �������� $ �������� % �$����� (%*+)������ �� # ������� ���� ��������� $$������� ������ �!����������� ��!������ �#������� ������������ �$ ������ �� ������� !$�������� "������� $������� $#�������� $����� � ����� (%*,)������# ���"�������� ��$"$��������� $�������� ������ ������������� � ������ �"������� ������������ �$������� !!��������� !��������� "������� �������� $��������� ��"� �"����� (%((-������" ��$ ������� ����$��������� $ $������ ������ �"$���������� � ������ �#$������ �$!��������� ��$������ ��$������� !��������� "������� �!������� $"�������� � �� ��$���� (%*+.������! ��#��������� ����$��������� �� ������ ������ �##���������� � $������ ��$������ ������������ ��#������ !$��������� !��������� "#������ #�������� $��������� � �� ��$���� (%*&’���
*+/ +’/ )’/ ,/ (/ */ +/ */ */ +/ +/ +/ )/ )/ */ ,/ )’’/&’�()���’��*���� �����������������+
�0��1��#�2��"#��2��������0����� #2���� �0�#�������� 0�� �0����"#���2������0� #2���0��1��#�2��3��� ��23
,� �- ������(+�+������.���/���0�)�,(1���2���3�������� ����/�/������44��0
��,�����3��1����;36������������������������������� ��������������>���$�������������#�������������� ����������G� ��������� ���� =�����857�8������� ���� � �� 3�6��$�������� ���� =����� ,�#��������� ���� ���
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
5
.�6��(��7�����������,��
#��>��������������< 6������������857�8��������������L� ��� ������� ����������� ��� ��� ������ � ��#�� ����� "�������� ���������� ���� �����������������3��.6������������$��������"� @�������A�����O���$������O�����������*�����1�/�����A>L������������������������������;�;6������ ������3��1!��7��� ��� ����� >����� (��� 7�������� O��� ,��
#�� >�������� ��)�� ������� ���� =����� (�?���O���������������3�.�����"����)������������������ ������������3;�/6�����)�������;14�����A>L������ ��� ����������� ����� ��� 2�/6!� ����� ��� ����� ��� ��� �� ��������� ���� "��������� �������������������������������������������������!�7 �������*������������#�����(�?������������������ ����"��� ����������� ��� (��� 7��������� ������� � ��� ��� ��������� � ����� ������� ������ ��� ����������!��(���#�����"����)�����#������������������$� ������O���������������������������������������� O��
������ ��� ���������� ���.�����=�"�O ��� �����������������O���#��������"����* ������3��16��������������..2�����A>L���������!����8*��(���#�����*������������������������,����� �������������L����������������#������������� �������..��6!���������#�����������%�������������� ����)����������$�������9.�����#�9$���:��L��Q���>����#�9$���:��7�, ��9,�����:��H���98����:�"�=��������9$���:!�A��� �� ���� �����#��� ��� ���������� ��� ���"����� � �� �� �����%� ���� ���� ��� #��� �����#����� ���������������$��������������������������������� ������������%����!��������������������������������������#����� ���������������"�������������������%��������#�������,������#������������������������� ��������������������������������#������������"� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ���������� "� ���%�� ��� ������� �� ������������ ��� ��� ��#�������������� ��� ���� ������� ���������� ��� ������������ �� ����� ����"� ����� ��� ����� ��� ���� �������� ������ ������ ����#��� ��� ��������� ������ ���� ��� /46� ���� � ���� ��� ��� ����� ��� ���"����� �������� ���� +����*���������������������������������������*�� �������������������"����!���
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
6
%��’����������� ��,���’� -./. -.// -./- -./0 -./1 -./2 �’3 ,���’� �’,�*-��������$&’�($&� .�33������� 3�.1;��� 3���.��� ;�.����������$���� /�343������ ���.���� /�����������&���"������7� /2���������� 3/������� 12������� .�
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
7
�������4��3�’��3�����*��’�,’�:*�=’�-./.���-./-�(��#�������������������������������������������� ����������������������������������������;�24����� ����
���)��� ��� ���3��/� ��� ���� ;�34� ����� ��� ��� �� � ��� ���3��1� O� ������ ��� �������� ��� ��� ������ ������%���� ��� ����������� ��������� ��� �� ����������� � ���%���� ����� �������� ���� �������� ��������������#����!����� ���� ���%���� ���� ���"����� ���$&’�($&� ���� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������������� �� ����������� ���������9�*� ��� ��"��� � #������� ��� �������� ����������� ��� ����� ���* �����!:!���,� ��� ��)� ���� ����������� ���"����� �������� ������� ������ ��� ������� ������ � ����������� ������������������������������������������������ ����"R��������+����������"���������9(���8���� ����7���������$������������,���"�(����8"�:!��A��� �� ������������������������)�9,��
#�� >������:�C����������"�������������������������������� ��� ������ =���� C� "� ��� ���"���� A���� H��� �� 9H��:�� ���� ������������ � ��� ������ ���"������������+�#������������������%������-H�@�#��� !�,�������������)����������������������������������"����,��������5���#����9A��?��-H�@�#���:��� ��������)���������������)����������������������������������������������%�����)��������%!��,� ��� ��)�� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ��������� ����������3�.� ��������� ��� ������� ��� ������� ���S!� �� � ����� ��������� ��� ���� �%���� ��� �������������#������� ���)�� ��� ������ ��� ����������� ��� ��1. � ����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� 3�.3�� ��� ������#������������������#���������1�26����������� �����������������������������3��1!��������4��3�’��3�����*�������’�:*�=’�-./0�;�-./2������ ���%���� ��� ������)� ���� �� ��������� ��� �� �� ���"����� ��� ������������ O� ���� ������ ������������#���� %��#������ ��� ������� ��������� O� *���� � �� ����� ��� ����� ��� ������ ��� �������"�������������������������!�������������% ������������������������������������3�.������ �����������������#����������������������./�;6��� ��������3�.3�����������������������������:�� 8����?� 9$����� $���:� "� 857� 9 =��� ���� ���� ���"���� ���������
��� H� ��� �����������)��������� ���:!�,� ��� ��)�� ��� ���� ���%���� ����#��� /� ��������� ��� "����� ��� ������ �����%�� ��"��$%�� ���G�$�����’�������� 9’��#�� ��� ,��#��:�� L�� Q��� 9���� ’���� #�:�� $&’�($&� 9��� ,������ ������:� "� 7�,���9-��� ���&���� ��� �������� ����$&’�($&:!� ��� ���� ��� %���� ����%�� ��������� ���"����� ���� ����� ��� ���%�����������+�#������������%������./����� ���������������������S!���
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
8
�������������������������������������
• ,���������������������������������������������� �������������!�• L������ �� ����������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ����G� 7������� ��@E,=�&>-E� "�
����)���������#������������������#����#����! �• H���������#������,�������E������=����#����>���� �!�• L���������������"������������%!�• ’���������>���������$�������������������� ������������������!�• ����������� � ���� ������ ��� ��� ���������� ��� �� �����%�� ���� ����G� #��� ����#%��
�����������!�• ,#���� ��#������ ������� ��� ��������� ����� � ���� ��������� ��� ���������� ���� ������ "�
���������������������������9�������"������� ��:!�• ’����������������������������������������� %!�• L�����������������������R��"������#���������� ���*��!�• -������������������G�����������*����������# ���!�• @������������������������G���������"���������� ����������!�
�������������������������������������>����#�� >�����������������������������#+�� �� ������ ��� 7����������� >������� ���� ����� �� � ��� 7��������� "� ���� ’������� ���� -������ ���-�#�����������>�������$�����9-->$5:��(��������$�� ����!�’���������������������������%�������� ��������� � ���� ���� ����%�� ���� ������ ��� ���� .��! ���� ��������� ��� ��� ������ �������� 0���������������������������������������������� ����!��7�� ��� ����������� ��� �����%�� �������� ������ ��������� ���� ��� ����� ���������� ��� ��������������������������������*���������#���������# ������������������������������"����������!�,�� �������� ��� ��� ���������� ���� ������� ��� �����%� ��� ������� � ���� ����#��� ��� ���������!� 0����������� ��� 0Q����� $���I� ��� �� �����%� ����� ����� ��������� �� �����I�� �������!� &���� ������� ���������������#�������������������������#����� ���������������#�������������#������������� �� "��������������������������������#�����!��7����������7��+������������������������������ ������������������"������������������������ �����
�������������������!�0$������������������������ �����������"�7��+������������������������������ ������� ��� �������� ����� �*���=�3� �3,��,? �(�3 � ����� ����I�� ��*�!� (�������� $������� ��� ���� ��� � �
��)��� ����� ��� ���� ������ "� ���� ��� ������� ����� ���%������ ����� ���� �������� ���#�� ��+��������������!�0$�����"�7��+�������������� �����#�������������������������"����#�����!������������������#������7��������"����&���� �$�����������������������������"����������� �����������������������#�����!��7��� �����7�������� ���� ��� ��"�� ��� ��$����7����� �$������ "� ��� ������ ���������� ��)�� �������� �����������������B7&>-E�3�.���������)������������ ������������������"���������������������%!�
� ,$�@&�&7�@,’&@���-E’��A@-,(����!,!$!� SSS!�������������!��� !�����/34!�3�8!�� ,M,E-��!,!$!� SSS!*��!��� !�����//3!�3�8!�� �E�@�T��O�&(’5,>�$,7(,>7�!� SSS!�������!��� !�����//�C38!��� L->,��!,!� SSS!������!��� ������//�A,(�@=-$,�7�@�,E,��!,!� SSS!����!��� �����/;4C38�� 7�A@&,$�@&���!,!$!� SSS!���������!���!�� �����/;
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
9
���� ��� 3�..�� ��� �B7&E&@� 3�..� ��� ��������� .�� �� ������ ���� ���� ��� �� ��#������ ������������������������������������������#������� ������������������������������������*��G ��
N°Partida chilena
Partida peruana Descripción
��’
�����������������������
��������������������������
����� ;4!������������� 3!13;���������� �!�.����������� C�!1 �!�6 �!�6
5 73181590 73181590
����������������������
���� /3!/�.���������� �!2;����������� 3!3������������ C�!1 �!;6 ;1!;66 27101963 27101938 ��
������������������� 1;!24����������� ;;!.12�������
9 38190000 38190000
������������������������
��������������������
�������������� �!/.1������������ �!�
26 84314120 84314100
)��!����������������������
����’��������!������
��*��# ;!�43������������ �!��4���������� C�������������� C�!1 �!�6 �!�6
27 84314200 84314900
+�’��������������������
,-������*��-.�����������
��!�����,-��!���*��-.# �!2(���������������������
������������� 3!./3������������ C�������������� �!������������� C.!� �!�632 87071019 87079090 /����� �!�.������������� �!;2����������� �!��/���������� ;
33 87083010 87083010
���������������
�������� .�!441���������� �!�2.���������� �!�.
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
10
����� ��������� ������"��� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� ��#������ ����#����� ��� ���������� ����B7&E&@� 3�..�� ����������� ��#��)�� ���� 7@&>7�@�� "� �� $���� 7����� $������� � �� ���� �����������"�����������������������������B7&E& @�3�..!��
������-.//
����������������
�*���
���� �������������>���� �G�����H�
/�’�:’��(�)���(��’3����$%�:����
7���������������� ���9�������� ��� ���U������ �����*�����U��� �������*��� ��:�"��������� �����9�,��.�.4� ��,��.�/���
’-E�1���34��.3� ./:!SSS!�����������!���
- ������=����� ��������������� ������ �������������� ��� ����
��#���������� ����������� ����������������������������!
SSS!�� ����!���
0 ��*,�’3��I���� L� ���������������� ��"���������� �! SSS!� �����" �!���!��
1 ����’�����8� �������
* ������� ����������K���� �� ����� ���%����������
��������� ���� ��������������� ������������� ���� �*����� ����!
SSS!�����!���!��
2 ���%3,���3���������(����������� �����������%�R���� ��"�������� ��’$�����
������������� ����S� ������������� �� *�K������ ����� �������#�����!�
SSS!� �� �!���!��
7 ��,�*C� �(�����%������$��)��������� ���9�,=�"�����:�������������� �����9��� ����������������"����� �� �:������������ �#������
������������ ������ ����������������� ��������� ���� ��!
SSS!����!���
6 ���%���(���(��,��:��3�����>����������������� ��"��������������������� ���� ��������"����������������������� ������� ����� ���
����� ���"����������� �� ������������������ ��� ��!SSS!�������"���� �#!���
8 �%���(�)������’3����>��
������������ ����������������������"������ ����"����)�K�� ��#�����"�������������� �K�������� ��������
� ������� ��������� ������ �SSS!���� ���������!���!��
9 ��,�’�(��’3���� A�� ������������ ����������������������� SSS !���������!���!��
/. +�3,’�#���������%3,���*���*����C (���� ������������������ ������ ���K��������� #������%���������������������#������"������)���!
SSS!�� ���"!���
�����’��3��’�,�*�=���� L��������������� ������������������������� �� ������
SSS!��������!���!��
��������������/0���/6���J>���
��7�������������������������������������������;4� ������������#+��������������������!�������� ��� ������ ��� ��#����� ��� ����������� ��� ��� �������� ���� ���� ��������9� ��#+�� �� ����� ����������������7������+:������������������������� ��������������������������������������!���,������������)������������������������������ �����������������������������������������������"���#���������������������#�������� ����������������������!��.: ��’�%(,’ � 6-/29...� ;� ���� ��G�� �� ��
��� �� ���� �� ����� ��� � ���5� �� �G����
�����K���L�5��������������������������������� �����
��� ����� ���������� ��� � ������ ���������� "� � �������� ��� ����� ���)��� �������� ������� "�#����)�����������������������!���������#���� �������������������������������"������������ ���$����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� $-L� ��� ���� 44/�� ���� ������� ������ ��� ��� 3�.�� � ��� ����������������� ��� ����.!��� ����?���#���!� ��� ������� �� �������� �� ������ ������ ������ ���� ����� ���� � ��
��������� ���#�� �� ����� ���� �*�� ��� ���3��3�9���� �!;;RV#!:� "� �� ����� ���� ���� ��� ��� ���3��2�9����;!
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
11
��’ �&’ >����� +’*%
��
=G�����/M�+��>��L���������������������������� ���>����������������6-/29...������M�/996�-./.���>�N
C
3��!���
/��!���
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
12
��’ �’�� ’ �’����� +’*%
��’ %, �’����� +’*%��!, V#�!E��� //.!121���������� 22������������ /4/!�3����������� ��������������3 21��23/�C; >,@-&�$,�A-((&�=!���5-M&��(A’, V#�!E��� ;�!�2;������������ ��������������� .3;!2
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
13
3: ��’�%(,’� 6-///9..� �� ���� ��G��@:�’�%(,’3� *�
�G�����2M���������������>���������������>��� ����������6-///9..���������/996�-./.���>�N
C3!���!���/!���!���
4!���!���.�!���!���.3!���!���
W.11
2W. 1
14W
.111
W3���
W3� �.
W3��3
W3� �;
W3��/
W3� ��
W3��<
W3� �2
W3��4
W3� �1
W3�.�
,X&�
$-L
�����#������������������������������.112������ ����3��.�������������������������������K �������� ���� ��� 3��;� ������� ���� ��#���� �������� �� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ;� ��������� ���������!�,�������������3��4���������������� ���������������������!�������������� ��� #������
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
14
�G�����7M�+��>��L��������������������������� ����O��� �������6-///9..���������-...���-./.���>�N��
C
���!���
.!���!���
.!���!���
3!���!���
W3��� W3��< W3��2 W3��4 W3��1 W3�.�
,X&�
$-L
$��
���� ��� 3�.�� �������� ��� ����������� ���� 2��6� � ��� � �� ������������ �������� ��� �� ����� 23...1��������� ��� 7��+� ���� �������� �� ��� �������� ���#�� �� � �������� � $����� ��� .F/2/�
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
15
���������4���������������������������������� ��������������������������������������������23...1��K������������������������������������ ������G�$���������’�-�$��������������"��L$&�� ��$�������������*���������������16����������� ���������$����!������� ���� ��������� ���)���� ���� ����������� ��� �� ��������� ���� $,7�� (%���� ��� ��� ������� ���
����� ��� $����!� $,7� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� .!/�� >A>� ��� ����� ��������� �����-��#������������������������"����)���������� �#����*����� #�������������������������� �!���������������� ��������� ���G�(�#��G� ����� ��� ����� �������� �������"� ����� ��� �������K� �����K�@($� �@(L�"�D������!���������#������������������������ �������"��������������������%������������������ ������������������������������K���������������� ��������"����������������������7��+!��;: ��’�%(,’ � 60-29//.� �� ���� �������� �� ������� @*�3� ���>����9M������������������������>����������� �����60-29//.��������M�-..-�-./.
�����������1���������������������������������� ������2;3�1..���������+������1����!���������� ����� ��� ���3��1� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �"� �� �������� ���#���� �3;F���L��������������������������� ����>������ �������60-29//.���������-..-�-./.���>�N
C
�!���!���
.�!���!���
.�!���!���
3�!���!���
3�!���!���
;�!���!���
W3��3 W3��; W3��/ W3��� W3��< W3��2 W3��4 W3��1 W3�.�
,X&�
$-L
�����#��������������������������������������� ��������������������2;3�1..�!�(������������� ���93��3C3��/:�� ��� ������������ ���� �%������ ���) ���� ����� ���� �� ��������� ��� ������� �����!� ,������ ���� ��� 3����� �� ������ ��� ������� ������ �� ��� �"��� ����������� ��� ��� ��� 3��1� 92;6:�����#���� � ������� ��� ����� $-L� ��� ;�� ��������� ��� ������K� ���� ����#��� ��� ��� 3�.�� �� �������������"�����)�������������3�����������������! ��
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
16
��’ �&’ >����� +’*%���������������O� ���������60-29//.���������-..-�-./.�
����� ��� ���� ��� ��� ������������ ������ ���7��+�� �� � ��������� ��� ��� ������ �������� �� �������� ��� ��������������� �������� ������ ��� ������� �������� �� ���3���� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���3;6������������������������������7��+�"�������3�� 1�����.36�������������$-L����4!���!���
.�!���!���
W3��3 W3��; W3��/ W3��� W3��< W3��2 W3��4 W3��1 W3�.�
,X&�
$-L
��(��������������������������#������.���������� ��������#������1!�������3������#�������������� �����������������������������������������7��+�����
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
17
�G�����//M���������+������������������� �����60-29//.����P��-./.
$,E,’,/�6
7�@�;;6
,@=�EA-E,46
��,!�C���A,’&���E-’&�
;6,��A@,(-,
/6
8�(=-$,26
@�7�8(-$,�$5�$,.6
$5-(��6
-E’-,36$5-E,
36
�(�� ������������ ������ 7��+� ����� ��������� ���� ��� ����� ��� ����� ������� "� ��� ����� ��� ������������!��
��’ %, �’����� +’*%8@�� V#�!E��� 2��!������������������ ���������������� 433!.����������������� /���������������< 1;;1����C3 >�(&E��!,! V#�!E��� 3;�EA&�7&(7,-$&��!,! V#�!E��� .1/!������������������ .��������������� 3�3!�
�>����/-M�������������������������������� �����60-29//.����P��-./.
�����������.3��������������������������������� ������������#����������������������������� ���������K����������������������������������7��+ ����G�$&’�($&�O�$5-(��"�,E=(&�,>�@-$,E���@��!,!���/: ��’�%(,’�8161/.9.�;�������G��@����� +’*%���������� ���8161/.9.���������-..-�-./.
�����������.;��������������������������������� �������4/2/.�1�����������������#������#�� �������������� ��� ����+������1� ���!� (� �������� ��� ��� ����������!� ��� ���3�.�� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� �
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
18
������� �;;6� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� �����$-L� ��� ����;4F���!3��� ����/������������������������������������������������� �41�2/.R�����!��
�G�����/0M�+��>��L�������������������������� �����>������ �������8161/.9.���������-..-�-./.���>�N
C
.�!���!���
3�!���!���
;�!���!���
/�!���!���
W3��3 W3��; W3��/ W3��� W3��< W3��2 W3��4 W3��1 W3�.�
,X&�
$-L
����� ��� #������ ������� ��� ������ ������� ������� � �� ���������� ��� ��� ������������ �������� ��� �������4/2/.�1�!��������������3��3�"�3��2������� �����������#�����������������������.���������� ����������K���������#���������3��4���#������������ ��������������;���������������������"����#����� ����%�����������3��1������������������������� �������3�.��������#���������������������/�������� ������������!��
��’ �&’ >����� +’*%
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
19
���� ��?��#� ��� �%���� ���� ������� ��������� ��� �� � ���� 4/2/.�1�� � $����� ��� �������� ���� �������������� ���� ������ ��� /46� ���� �������� ������� ����$� ���!� ���@����� �������$���� "�$���� ���� �%������������������������� �!�7��+�����������# ��3����������������������!�;6���������������� ����������%���������������������$-L��������.��/;/!���
�G�����/2M���������+�������������������� ����8161/.9.����P��-./.
8�(=-$,�6
7�@�;6
(&��’�>J�.;6
$,E,’,�6
$5-E,-E�@,��,E�$@-�A&8,(� (A’,�"�H�($&��!,!����
���������� ����������� �
����������
����� ���
����� �
����������
� �����
���� ����������������
�����
������ �
�������� ����� � ���� � ��� ���
������ � ���� � ����������� � ������� � ��������� � ���� �
������������ ���� � ����� � ��� ������� � ���� � �������� � ������� � ��������� � �� �
������� ���� � ���� � ��� ��������� � ���� � �������� � ������ � �������� � ���� �
��������� ���� � ��� � ��� ���������� � ��� � ������� � �� � ���� � ���� �
�������� ���� � ����� � ��� ����������� � ���� � ���������� � ������ � ���� � ���� �
�������� ���� � ���� � ��� ���������� � ���� � ������� � ������ � ������ � ���� �
�������� ��� � ��� � ��� ������� � ���� � ��������� � ����� � ���� � ���� �
����������� ���� � ���� � ��� ��������� � ��� � ���
���� � ����
� ���� � ���� �
������� ��� � ���� � ��� ��������� � �� � �������
� ������ � ���� � ���� �
���������� ��� � ���� � ��� �������� � �� � �������� � ��� � ���� � ���� �
�������� ���� � ��� � ��� ������� � ��� � ������� � ������ � ��������� � � �
���������� ��� � ��� � ��� �������� � ���� � ������ � ����� � ���� � ���� �
����������� ���� � ���� � ��� �������� � ��� � ������� � ������� � ���� � ���� �
���� ������ ��� � ��� � ���
������ � ���� � ������ � ����� � ���� � ���� �
��������� ��� � ��� � ��� �������� � ���� � �������� � ������� � ���� � ���� �
���!���" �������� ���� � ���� � ��� �������� � ���� � �����
� ����� � ���� � ���� �
�������� ���� � ��� � ��� ����� � ���� � ����� � ����� � ������ � ���� �
�������� ��� � ��� � ��� ������ � ��� � ������ � ���� � �������� � �� �
������ ���� � ���� � ��� ������� � ���� � ���� � ����� � ���� � ���� �
��������� ��� � ���� � ��� ����� � ���� � ������ � ���� � ���� � ���� �
#�����!��� ��� � ��� � ��� ������� � ��� � ����� � ���� � ���� � ���� �
��������� ��� � ���� � ��� ������ � ��� � ���� � �� � ���� � ���� �
������������� ��� � ��� � ��� ������� � ��� � ����� � ��� � ���� � ���� �
# ��$��$���� ��� � ��� � ��� ����� � ���� � ���� � ��� � ���� � ���� �
������ ��� !! � �"! !! � �� ��"#!$"$ %& � �!! � ’!&!"�� �� � ��’$�# ’$ � %&�&$!� %$ � �!! �
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
20
��’ %, �’����� +’*%,E��!,! ������� ;������������ .������������ �3;!-E�@&��, ������� 33���������� ������������� 33/!J� ������� .����/7M�������������������������������� �����8161/.9.����P��-./.
L����G�(�#��7��������#������� G�&$�B�$����� C����*������7��+ �
���2A���’�%(,’�60/8/29.�;�������G��@,’���**’3�#�:���’ 35���(*%3’�(’��3%3�,%��(�3�#�������*�3A����������������"����)���������������������� �������������������������������������������� ���������� ������� "� ��� ������ � ��*���� ������� ������� #����� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��������� ���#�������� ����������������������������������)������� ������������������������������������������ �����������������������G���������*����������%������ ���������������"�������!��
��’ �&’ >����� +’*%
Embajada del Perœ Oficina Comercial en Chile
21
�G�����/6M������������������������>��������� ����60/8/29.�����>�N
C
.�!���!���
3�!���!���
;�!���!���
/�!���!���
��!���!���
����� +’*%�>����/8M�+��>��L��������������������������� ����O����������60/8/29.�������/996�-./.���>�N
Recommended