ANEXO I Persona Física o Jurídica que presenta el proyecto
PERSONA FISICA o JURÍDICA
Razón Social: CARLOS DOMINGO PIACENTINI
CUIT/ CUIL 20-16825098-4
IVA: RI: Resp. Inscr. X Resp. Monot. Ex: Exento
Dirección
Cortazar 5611 Depto. -
C.P. 8400 Piso -
Localidad: San Carlos de Bariloche
Provincia: Río Negro
País: Argentina
Teléfono: (02944) 443-011
Fax:
Contacto del Proyecto Nombre:
CARLOS DOMINGO PIACENTINI
Cargo: Productor
Mail: [email protected]
BIOFILMOGRAFIA DEL DIRECTOR y GUIONISTA
Federico J. Palma (12 de Abril de 1976 – Buenos Aires,
Argentina). Director y Guionista.
1994. Ingresa a la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido – UBA.
1995-2002. Participa en investigaciones arqueológicas de la UBA
en el NOA, Asesor técnico, fotógrafo, videógrafo y diseñador 2D-
3D.
1998-2000. Contratado por el Registro Único de Bienes Culturales
por la Dirección General de Museos, Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires. Realiza un relevamiento del patrimonio fotográfico
y cinematográfico del Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken.
Desarrolla un proyecto de Laboratorio de Restauración Digital de
Films.
1999. Egresa de la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido. Dirige
el cortometraje Viaje al Fin de la Noche (19’) en paso de
Super8mm.
1999-2001. Becario de Investigación UBA: Un Diseño
Retroproyectual: Uso de herramientas de diseño por ordenador en
investigaciones arqueológicas – Centro Creación Asistida por
Ordenador FADU-UBA.
2000. Viaja subsidiado por Fundación Antorchas a EEUU para
formarse en conservación de medios electrónicos y digitalización
del patrimonio. Inicia Surge Films & Media brindando servicios
freelance de realización y postproducción.
2001-2004. Docente Universitario en la Facultad de Arquitectura,
Diseño y Urbanismo de la UBA. Introducción al Conocimiento
Proyectual I y II (CBC) - Representaciones Multimedia de
Arquitectura y Diseño (Arquitectura) - Medios Expresivos I y II
(Diseño de Indumentaria y Textil) - Dibujo (CBC) – Guión II
(Diseño de Imagen y Sonido).
2003-2005. Profesor Titular, Edición y Postproducción de Video
Digital (Centro CAO FADU-UBA).
2004. Profesor Titular. Herramientas de Audio y Video para
Juegos. Carrera de Desarrollador de Juegos de Video. Image
Campus. Dirige el cortometraje Un Manojo de Lugares Comunes.
2005-2007. Se traslada a Villa La Angostura, Neuquén, para
desarrollar VLA Televisión Patagonia, señal de televisión local.
Producción Ejecutiva. Desarrolla la artística y supervisa la
postproducción. Produce y/o dirige una serie de comerciales y
programas documentales sobre temas históricos, sociales y
turísticos.
2007. Producción Ejecutiva: Magazine 7 Lagos (13 programas de
30’ por Metro – Artear SA). Produce y dirige notas, y supervisa
la postproducción. Consultoría y Desarrollo de Previsualización
3D para el Centro Regional Universitario Bariloche, Universidad
del Comahue. Se traslada a San Carlos de Bariloche. Capacitador
del FOPIIE (Unión Europea, Ministerio de Educación y UBA) en Uso
Pedagógico de los Medios Audiovisuales y las TIC’s.
2008-2010. Director y Productor: Nahuelhuapi: El Arte Rupestre
de Isla Victoria (en postproducción), realizado con el apoyo del
Parque Nacional Nahuel Huapi y una Beca de Creación del Fondo
Nacional de las Artes. Produce y dirige un programa piloto para
Las Partes del Todo: Patagonia, serie documental de Canal (á).
2008-2010. Productor Asociado: Escondidos al Oeste del Pichi
Leufu (Dir. Natalia Cano). Primer Premio Provincial de
Desarrollo de Proyectos A Rodar Río Negro 2008, Primer Premio
Concurso Nacional de Telefilms del Bicentenario El Camino de los
Héroes (INCAA) 2009. En postproducción.
2010. Director. Su proyecto Lago Soberanía es seleccionado en el
Concurso de Proyectos de Largometraje Raymundo Gleyzer (INCAA).
Fragmentos de proyectos recientes pueden verse en:
www.surge.com.ar, y www.vimeo.com/surge
BIOFILMOGRAFIA DEL PRODUCTOR
Carlos D. Piacentini (8 de Abril de 1964 - Buenos Aires,
Argentina). Productor Ejecutivo.
1983-1987. Estudia hasta 3er año la carrera de Psicología en la
UBA.
1988. Viaja a Europa recorriendo y realizando distintas
actividades en diferentes países.
1989. Se instala en Madrid, y comienza a trabajar en la
industria del cine y la fotografía publicitaria en la productora
“Hello Films”, donde permanece 4 años.
1992. Retorna a Buenos Aires. Trabaja 4 años en las áreas de
locaciones y producción en diferentes productoras (Flehner
Films, Film Planet, La Brea, Altana Films, etc.) haciendo
principalmente comerciales, un documental (Biografía de Bioy
Casares) y un largometraje como Jefe de Producción: Invierno
Mala vida (Dir. Gregorio Cramer), rodado en Santa Cruz.
1996. Se muda a San Carlos de Bariloche donde inicia
CANOPIACENTINI, brindando servicios de producción, locaciones,
casting. En www.canopiacentini.com.ar se pueden ver trabajos
realizados en los últimos 10 años en publicidad, largometraje,
fotografía y documental.
2006. Producción Ejecutiva: El Gaucho (Dir. Andrés Jarach),
largometraje documental para la televisión francesa, filmado en
las Provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut.
2008-2010. Productor Ejecutivo: Escondidos al Oeste del Pichi
Leufu (Dir. Natalia Cano, en preproducción). Primer Premio
Provincial de Desarrollo de Proyectos A Rodar Río Negro 2008,
Primer Premio Concurso Nacional de Telefilms del Bicentenario El
Camino de los Héroes (INCAA) 2009. En postproducción.
2010. Productor Ejecutivo: Su proyecto Lago Soberanía es
seleccionado en el Concurso de Proyectos de Largometraje
Raymundo Gleyzer (INCAA)
ANTECEDENTES DE LA CASA PRODUCTORA
CANOPIACENTINI fue fundada en Bariloche en el año 1997 por
Carlos Piacentini y Natalia Cano. En sus primeros años se dedicó
a promocionar fuertemente Bariloche y la Patagonia Argentina
como destino de producción para proyectos del mundo entero.
Desde entonces ha brindado servicios en forma ininterrumpida a
productoras de Publicidad, Largometrajes y Documentales que
eligen rodar en Patagonia sus proyectos, desarrollando un equipo
local de personal y servicios especializados.
En el año 2006, luego de realizar la producción ejecutiva del
documental El Gaucho de Andrés Jarach (Quark Productions,
Francia), se decide comenzar una nueva etapa produciendo
documentales propios y de realizadores locales.
A fines de 2008, su proyecto Escondidos al Oeste del Pichi Leufu
(Dir.: Natalia Cano, Prod. Ejec.: Carlos Piacentini) resulta
ganador del Premio para Desarrollo de Proyectos A Rodar Río
Negro 2008. Esta instancia marca el comienzo de la colaboración
entre CanoPiacentini y la productora Surge de Federico Palma,
que se suma como Productor Asociado.
En 2009 Escondidos al Oeste del Pichi Leufu obtiene el Primer
Premio por la Provincia de Río Negro en el Concurso del
Bicentenario El Camino de los Héroes, organizado por el
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina,
garantizándose los fondos necesarios para su realización.
En paralelo, Carlos Piacentini y Federico Palma inician el
desarrollo de los proyectos de largometraje Latifundia y Lago
Soberanía.
El año 2010 encuentra a CanoPiacentini afianzándose como
productora de documentales en Patagonia. Mientras postproduce
Escondidos, tiene en desarrollo otros 3 proyectos con distintos
directores.
Lago Soberanía es su proyecto principal y más ambicioso,
orientado desde su concepción al mercado internacional.
Recientemente ha sido seleccionado para competir con otros 4
proyectos de Patagonia en el Concurso de Desarrollo de
Largometrajes Raymundo Gleyzer del INCAA.
SINOPSIS GENERAL DE LA SERIE
Sobre el trasfondo de las duales relaciones políticas y
culturales entre Argentina y el Reino Unido, Piratas, Pastores,
Inversores propone un recorrido reflexivo y descontracturado por la
historia y el paisaje patagónicos, en busca de las huellas dejadas por
la influencia británica a lo largo de 5 siglos. Relaciones duales que
oscilan entre el desprecio y la admiración, la confrontación y el
favoritismo, donde lo británico ha representado indistintamente para
lo argentino el papel de digno rival y de socio tramposo, un modelo a
seguir y una amenaza latente.
De la mano de Coliluan Whewell, un joven anglo-argentino de pura
cepa patagónica, hilvanamos pequeños y grandes sucesos, económicos,
políticos y militares, locales y globales; deteniéndonos a reflexionar
sobre su impronta en nuestra propia cultura e identidad. En el camino,
captamos diferentes perspectivas: historiadores, descendientes de
personajes históricos y protagonistas de la historia reciente y la
actualidad política y cultural de la Patagonia.
Estructurada en una secuencia histórica -aunque no necesariamente
lineal- la serie va desde la llegada de los primeros ingleses a la
disputa actual por la explotación petrolera en el Atlántico Sur. En
cada episodio transitamos la frontera entre ese otro británico y este
nosotros argentino, mostrando aristas que las historias oficiales
prefieren evitar. Desde la interdependencia entre comerciantes
británicos y terratenientes criollos, a la interconexión social y
cultural entre malvinenses, santacruceños y fueguinos.
El primer episodio abre la serie invitando a la reflexión sobre
el lugar de lo británico en la construcción de la identidad nacional.
A partir del mote de “piratas” retrocedemos hasta la llegada de
Francis Drake en un momento clave para el futuro Imperio Británico.
Recorremos las pretensiones británicas en el Atlántico Sur hasta las
Invasiones de 1806-1807 y sus consecuencias. Develamos el protagonismo
de corsarios británicos en el bando patriota y las consecuencias
fundacionales de la identidad patagónica. Analizamos el nacimiento de
la alianza político-económica entre el comercio británico y las élites
patricias, sellada con el Empréstito Baring y el Tratado de Amistad &
Comercio de 1825. El episodio concluye con la usurpación de las Islas
Malvinas y un seguimiento de los reclamos argentinos hasta 1880.
En el segundo episodio nos situamos ante la concepción del
Imperio Británico como avanzada de la civilización en una época de
expansión militar y comercial, de exploración científica y fervor
religioso. Es el marco de los avances británicos en la Patagonia en el
s. XIX: los viajes de Fitz Roy, los intentos misionales en Tierra del
Fuego y la Colonia Galesa del Chubut. Aparece otra faceta soterrada de
la argentinidad: lo indígena, obligándonos a pensar donde nos paramos
en este punto de la historia: ¿Quién es nosotros y quien el otro? La
utopía galesa ofrece la contracara del Imperio: el sometimiento de
millones a la miseria, el hambre y la explotación. Y una lección sobre
el dilema del migrante cuando algunos prefieren volver a los brazos
del Imperio y otro quedarse y ser argentinos.
El tercer episodio recorre la situación en Patagonia durante la
era dorada de las inversiones británicas en el país. Desde Malvinas,
Thomas Bridges logra establecer una misión en un paraje llamado
Ushuaia. George Musters se interna en la Patagonia profunda y produce
un vívido fresco de los pueblos indígenas, y una descripción minuciosa
de las mejores tierras de la región. Apenas una década después, la
Patagonia de Bridges y Musters desaparece cuando los indígenas son
barridos por militares argentinos en el norte y por ovejeros
extranjeros en el sur. En unos pocos años, extensas superficies pasan
a manos extranjeras, muchas de ellas británicas, por superficies
varias veces superiores a las mismas Malvinas.
El cuarto episodio sigue el resquebrajamiento de las relaciones
anglo-argentinas y la decadencia del Imperio Británico a lo largo del
siglo XX. En el trasfondo de guerras mundiales y pujas bilaterales,
las negociaciones por Malvinas se aproximan a una solución concertada:
la restitución de las islas a la Argentina. Los lazos entre Malvinas y
el continente se consolidan a través de una política de comunicación y
mejora de las condiciones de vida. Pero el lobby kelper logra frenar
este proceso que la guerra de 1982 termina de destruir. Un sueño que
vuelve a entretejerse, mientras sube la tensión por los avances
británicos sobre recursos naturales que no les pertenecen.
EPISODIO I – PIRATAS & LORES
BLOQUE I
1
Apertura: Ellos y Nosotros. Títulos
[Bandera británica flamea. Colchón de gaitas. Secuencia de archivo con
momentos reconocibles: Menem con la Reina Isabel II, los goles de
Maradona, la Guerra de Malvinas, los Stones y los Beatles, Ratín y el
banderín del corner, James Bond, Braden o Perón, Winston Churchill,
Vuelta de Obligado, las Invasiones Inglesas, etc. Deportes, modas,
costumbres.] COLI WHEWELL (off): Reflexión sobre las relaciones entre
argentinos y británicos, invitando al espectador a adentrarse en la
historia desde nuestro imaginario colectivo. Cuestión de identidades y
alteridades en la cultura argentina, lo argentino y lo británico… y lo
patagónico? [PP COLI].
Redoble de tambores: versión instrumental/acústica del tema “Crua-
Chan” de Sumo. [Secuencia estilo comic: momentos de la historia y sus
protagonistas, desde Drake a Thatcher.] Nota: Esta secuencia es común
a toda la serie, cambia el cierre con el título de cada episodio.
2
De Piratas a Lores: la Génesis de un Imperio.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Isla Justicia, Pto. San Julián, Santa Cruz. Seguimos a COLI por la
playa]. 1578. Los primeros ingleses llegan aquí al mando de Francis
Drake. Encuentran un cadalso y los huesos de los ajusticiados por
Magallanes. [Grabados europeos y “gigantes” tehuelches]. Contacto con
tehuelches termina con dos marinos muertos. Primeros ingleses en morir
en Patagonia. [Grabado Ejecución de Doughty] Un momento clave y oculto
de la historia británica: Drake, plebeyo, hace decapitar a Sir Thomas
Doughty, por oponerse a su plan de piratería. Trasfondo y
connotaciones del hecho. [Playas y Acantilados].
A partir del mote de “piratas”, nos remontamos al momento histórico.
[Retratos] Semblanza de los corsarios ingleses: emprendedores
esclavistas y piratas. Drake, su viaje y sus objetivos. [CG: Mapa y
grabados del viaje] Cruce del Estrecho de Magallanes, saqueo del
Pacífico y segunda vuelta al mundo. Llega a Plymouth con un tesoro
fabuloso. Se convierte en caballero y terrateniente, como otros
famosos corsarios. Héroe nacional tras frustrar la invasión española.
Inglaterra dueña de los mares.
[Archivo Pictórico, Mapas]. Londres 1583, la aristocracia inglesa
invierte en estas empresas y obtiene fabulosas ganancias, base del
capitalismo imperial. [Retrato] Miss Elizabeth Tudor es la principal
accionista y beneficiaría. La Reina Isabel I de Inglaterra e Irlanda
lidera el Renacimiento inglés. Ladrón que roba a ladrón: los millones
robados a España financian el nacimiento de un Imperio.
[Puerto Deseado, Santa Cruz]. Los corsarios van definiendo la
toponimia de las costas australes, y afianzan pretensiones sobre la
Patagonia, particularmente las Islas Malvinas. [Mapas ingleses de la
época] La soberanía española primero y mas tarde la argentina estarán
constantemente amenazadas. [COLI, HISTORIADOR, Playas]. En 1586 Sir
Thomas Cavendish bautiza este puerto en honor a su barco, la Desire.
Se transforma en el punto de encuentro de las flotas inglesas. [Mapa;
Navegación por el Estrecho] Pasando el Estrecho, encuentra una
población española muerta de hambre, y bautiza al lugar Puerto Hambre.
[Puerto Hambre, Punta Arenas]. Siguiendo los pasos de Drake, saquea
posesiones españolas en el Pacífico y completa la vuelta al mundo.
[Navegación E. Magallanes] 1590, la flota de Cavendish se dispersa sin
llegar al Estrecho. [CG: Alta mar, islas en el horizonte] John Davis,
avista las Malvinas. Los británicos lo consideran su descubrimiento,
desconociendo avistajes anteriores. [COLI, Colonia de Pingüinos]. El
viaje de Davis terminara mal, inspirando la Rima del Anciano Marinero
de Coleridge. [Grabados de Gustave Doré] En lugar del albatros, matan
25.000 pingüinos. [Pingüinera] La venganza: millones de gusanos que
devoraban todo a bordo, ataques enemigos, escorbuto.
3
Pretensiones.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Coli, Puerto Deseado]. 1669, John Narborough toma posesión en nombre
de la Corona de Puerto Deseado. Hace contactos y desmitifica la
estatura de los patagones. John Strong desembarca en Malvinas y
homenajea a Lord Falkland, Tesorero de la Marina. [CG: Mapa intentos
fallidos] Testigos de los fracasos españoles en el continente, los
británicos ponen los ojos en las Malvinas.
[Archivo Pictórico] 1707, Unificación de Inglaterra y Escocia.
Walpole, Pitt: agresivos estadistas dan forma al Imperio. Fin de la
era pirata: la Royal Navy se encarga de cuidar los negocios de
ultramar. 1740, el almirante Lord Anson urge instalar una base en
Malvinas para garantizar la ruta al Pacífico. 1765, John Byron reclama
las Islas para la Corona y las bautiza Falklands. Asentamiento
británico y francés en las Islas.
[Puerto Deseado; Museo Brozonski] 1770, naufragio de la Swift en
Deseado. España expulsa a franceses y británicos de las Islas. Crisis
y acuerdo entre España y Gran Bretaña: los ingleses retornan pero
pronto las abandonan. Dejan una placa marcando el territorio como
posesión de la Corona. Los españoles llevan la placa a Buenos Aires.
[Deseado, COLILUAN lee un libro] 1774, Thomas Falkner: “debilidad
española”, “capturando Buenos Aires y Montevideo se dominaría toda la
región”. [Mapa: Cono Sur, luego abre a Planisferio]. Patagonia puede
ser ocupada “sin que los españoles se enteren”. Nuevo panorama:
Virreinato del Río de la Plata, Revoluciones Norteamericana y
Francesa. 1800, anexión de Irlanda. Nueva política imperial: nuevos
mercados en lugar de nuevas colonias. [Mapa: Hispanoamérica] Criollos
e ingleses conspiran en las colonias españolas, Londres analiza apoyar
su independencia. [Retratos] Popham, de Miranda y Pitt, el Joven.
4
La Vida por la Libertad… de Comercio
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Mapa: Ruta Popham] 1806, Popham quita Sudáfrica a Holanda. Avisado
por comerciantes ingleses de un tesoro y un puerto indefenso, Popham
se lanza sobre Buenos Aires. ¿Desobediencia o acto premeditado?
[Buenos Aires, Pinturas, Retratos] Historia conocida: los agasajos
porteños duran poco y son derrotados. Pero el tesoro del Virrey ya
está en Londres, con aquella placa dejada en Malvinas: pasean a
Beresford como héroe “de la libertad de comercio”. Miranda denuncia:
“el plan era la Independencia, no el saqueo”.
[“City Porteña”] 1807, nueva derrota. Napoléon desvía un tercer
intento. Extraña parábola: el plan original se cumple gracias a la
derrota militar. Vencedores, los criollos inician el camino a la
Independencia y a transformarse en un “nuevo mercado” del Imperio.
[Embajada Británica] La invasión definitiva será económica, cultural y
política, dominando gran parte de la historia de la Nación que
comienza a gestarse.
BLOQUE II
5
De Invasores a Patriotas
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Viedma - Carmen de Patagones]. Poco después de los ataques a Buenos
Aires, comandantes y tripulaciones británicas protagonizan la guerra
naval contra España. [Retratos Brown, Cochrane. Archivo Pictórico.]
Caballeros románticos, exiliados, desertores y aventureros. [Mapa: El
Corso contra España]. Guillermo Brown. 1814, Carmen de Patagones
permanece realista: el escocés Oliver Russell los obliga a rendirse.
1820, San Martín navega a Perú en naves comandadas por británicos, con
Sir Thomas Cochrane a la cabeza.
[Archivo Pictórico] 1827, Guerra con el Brasil. Según un diplomático
inglés “se pelea mas entre ciudadanos británicos que entre Buenos
Aires y Brasil”. Los imperiales atacan Patagones al mando de un
inglés. La defensa está a cargo de un inglés y un galés. Corsarios,
comerciantes, gauchos y negros libertos derrotan al atacante. De 600
prisioneros, 200 son británicos y pasan a la armada argentina. El “7
de Mayo” es una fecha fundacional de la identidad patagónica: Carmen
de Patagones será durante décadas la puerta argentina a la Patagonia.
6
Amistad y Comercio
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Embajada Británica Buenos Aires] 1810-1825. Negociaciones: apertura
total al libre comercio, privilegios y garantías para los ciudadanos
británicos a cambio de reconocer la Independencia argentina [Retratos
Canning, Jorge IV] Por su política europea, el Reino Unido evita el
reconocimiento, pero hay muchos partidarios en las altas esferas y un
lobby impulsado por los comerciantes británicos en el Río de la Plata.
[Museo Histórico] Estos comerciantes traen nuevos productos
industriales y un nuevo estilo de hacer negocios. Cosas bien
“nuestras”: espuelas, bombachas de gaucho, endeudamiento. Porteños y
provincianos consumen manufacturas inglesas, y casi todos los cueros
argentinos parten a Liverpool. Los británicos invierten en ganadería,
entablando una alianza con las familias patricias que durará más de un
siglo. [Retratos] Semblanza de los hermanos Parish Robertson:
comerciantes pioneros en el Interior y agentes del Foreign Office.
John aparece casualmente en San Lorenzo y San Martín lo invita a
presenciar la batalla. En 1824 son comisionistas del Empréstito
Baring, iniciando una tradición de endeudamiento público a favor de
las inversiones británicas. Sus descendientes estarán siempre
involucrados en los asuntos británicos en Argentina: préstamos,
ferrocarriles y tierras patagónicas.
[Retrato] 1825. Su primo Woodbine, cónsul británico, es artífice del
Tratado de Amistad, Comercio y Navegación y del reconocimiento de la
Independencia. El Tratado regirá por más de un siglo las relaciones
bilaterales. Lord Canning festaja: “Hispanoamerica es libre, y si
dirigimos bien el negocio, será inglesa”.
7
Tras un manto de neblinas.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Colonia de lobos marinos] El Atlántico Sur era un campo libre para la
explotación de recursos: caza de ballenas y lobos marinos, recolección
de guano. [Grabados s. XVIII-XIX] Balleneros y loberos, libres de todo
control desde la retirada española, se topan con la llegada de las
autoridades argentinas a Malvinas en 1820. [Retrato Vernet] Se concede
la explotación de las Islas al alemán Luis Vernet. Celebrada por los
comerciantes ingleses en Buenos Aires, cae en desgracia cuando Vernet
intenta poner coto a loberos y balleneros. Una fragata de la Marina de
Guerra de EEUU -previo paso amenazante por Buenos Aires- toma
prisionero a Vernet y bombardea sus instalaciones en las islas.
[Embajada Británica en Bs. As.] Gran Bretaña tarda en reaccionar.
Desde Londres, Manuel Moreno advierte sobre los reclamos de acción de
funcionarios, comerciantes y la prensa. [Mapa: posiciones británicas
en el Atlántico] Observa el collar de islas estratégicamente
posicionadas en `todo el Atlántico: Malvinas es la pieza que falta.
Pero es tarde: una expedición militar expulsa a las autoridades
argentinas el 5 de enero de 1833. Ante la debilidad naval, el
endeudamiento y las luchas intestinas de la Confederación Argentina,
Rosas solo puede protestar. [Puerto Stanley] Los británicos ni
siquiera dejan efectivos: encargan izar la bandera imperial a un
inglés empleado de Vernet. [Gaucho Rivero] Un grupo de gauchos se
rebela y asesina al inglés y a otros empleados. Para la Historia –
británica y argentina- no serían más que unos forajidos, para muchos
es un heroico primer acto contra la usurpación de las islas.
[Cancillería Argentina] Intentos diplomáticos 1833-1888. El Canciller
Guido realiza protestas continuas. Rosas insinúa canjear las Malvinas
por la deuda con Baring, o por concesiones sobre las costas
patagónicas. Le responden que no necesitan comprar algo que ya poseen.
[Costa Patagónica]. 1862, el proyecto galés en Chubut reflota el tema,
pero los intentos de negociación son rechazados. En 1884, Roca invita
a un arbitraje, el Reino Unido se niega y decide enterrar el tema.
8
Cierre. Gancho Episodio Nº2
[Mapa: expediciones, etc.] Mientras tanto, la Patagonia es explorada,
explotada y lentamente habitada por aventureros, ganaderos,
científicos y religiosos -en su gran mayoría británicos- que empiezan
a hacerla mas conocida, habitable, y codiciada. El Foreign Office se
ve acosado por ciudadanos que preguntan si la Patagonia es británica o
deben tratar con el Gobierno Argentino. Aunque evitan comprometerse,
tampoco piensan renunciar por escrito a ninguna posibilidad futura.
FIN
EPISODIO 2 – PAX BRITANNICA
BLOQUE I
1
Apertura. Títulos
Relato COLI WHEWELL off/on.
[Restos de Naufragios, resaca, oleaje.] Por siglos, Patagonia había
sido una tierra inexplorada para los europeos, apenas un peligroso
pasaje hacia las riquezas de Oriente. Los intentos de habitarla
dejaban historias de horror y desolación, y sus habitantes alimentaban
las fantasías de científicos y artistas. [Puerto Argentino] Pero la
abundante fauna marina y las posibles riquezas minerales del Atlántico
Sur atraen a aventureros y gobiernos. La joven y atribulada nación que
hoy llamamos Argentina se enfrenta al desafío de hacer respetar
derechos que nadie quiere respetar. [Union Jack flameando].
[Retrato, CG: Mapas de la época, exploraciones] Los británicos, dueños
de los mares, empiezan a adueñarse de los territorios a partir de una
herramienta fundamental: el Conocimiento. Con una pasión pragmática
relevan minuciosamente cada rincón del planeta buscando oportunidades
para expandir el Imperio. Desde los tiempos de Isabel I, venían
demostrando a sus competidores que no alcanzaba con descubrir, había
que poder conocer y dominar. Y ahora, en tiempos de la reina Victoria,
el Imperio Británico estaba a punto de llevar al extremo su capacidad
de dominio.
TITULOS
2
Malvinas, la Plataforma.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Puerto Argentino] 1842, con la decisión británica de afianzar su
posición estratégica, el primer asentamiento europeo que logra
sostenerse es el de Malvinas. [Navegación, CG Mapa Atlántico Sur]
Desde allí buscan establecer su dominio sobre las islas del Atlántico
Sur y la Antártida, mientras vigilan las costas continentales y
fueguinas, a la espera de definiciones entre Argentina y Chile.
[Abre a Planisferio] El Imperio Británico entra en su siglo de oro: la
Pax Britannica. Evita entrometerse en los asuntos europeos y renuncia
a conquistar posiciones continentales en América tras experiencias
funestas en Norteamérica y el Río de la Plata. [Archivo: Pueblos
dominados] Hay todo un mundo lleno de territorios inexplorados,
habitados por pueblos relativamente más fáciles de vencer y convencer
que yankees y criollos. Una red de bases navales alrededor del mundo,
interconecta Britannia con dominios coloniales y mercados amigos.
3
Ilustres Exploradores
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Navegación Beagle] 1825. Como Drake siglos antes, una expedición
parte de Plymouth hacia los Mares del Sur. Su fin no es la piratería
sino un relevamiento hidrográfico de Patagonia y Tierra del Fuego.
Estudian los puertos de San Julián, Deseado, Santa Cruz, e ingresan en
sus ríos. Se internan en el Estrecho de Magallanes. [Puerto Hambre]
Presa de una depresión, el jefe de la expedición se suicida. Fitz Roy
recibe el mando del Beagle. Tras 5 años de trabajo, retornan con mapas
detallados y se anotan el descubrimiento del Canal de Beagle.
[Retratos de los yamanas] Fitz Roy lleva consigo cuatro chicos yamanas
para civilizar y evangelizar. Convertidos en “señoritos ingleses”, se
hacen famosos y son recibidos por los Reyes. Uno muere de viruela y
los otros tres regresan a su tierra cuando Fitz Roy es enviado a
relevar las costas sudamericanas. En el viaje visitan Buenos Aires y
Malvinas, poco después de la expulsión de las autoridades argentinas.
[Retrato Charles Darwin] Fitz Roy necesitaba alguien de su misma
“condición social” para combatir la depresión, invita a un joven
estudiante: Charles Darwin [Grabados, Facsímiles] Darwin dedica el
resto de su vida a estudiar los especímenes y observaciones recogidos
en el viaje. En 1859 publica El Origen de las Especies sacudiendo la
ciencia y la explicación bíblica del mundo. Pero el primer gran
impacto del viaje es la publicación por Fitz Roy de las memorias de
sus dos viajes, que ya lo habían hecho famoso y reconocido, inspirando
a futuros expedicionarios y aventureros de todas las nacionalidades.
[Navegación Beagle] Los chicos son devueltos a su pueblo. Un misionero
pretende quedarse pero es evacuado. Darwin se pregunta si aquel
intento de civilizarlos había sido realmente bueno para ellos. Pero el
sueño de Fitz Roy ya había prendido en el Reino Unido, y pronto los
fueguinos serán objeto de esforzados y trágicos proyectos misioneros.
4
Pastores de Almas
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Retrato, Grabados] 1842. Allen Gardiner había dejado la Royal Navy
para evangelizar paganos. [Puerto Argentino] Tras fracasar con zulúes,
papúas y mapuches, está en Malvinas y descubre en ellas la llave de la
Patagonia. Funda en Londres la South American Missionary Society
(SAMS) para financiar el proyecto. [Bahía Aguirre, T. del Fuego] Los
tehuelches rechazan su primer intento, y los yamanas boicotean el
segundo. En 1851, Gardiner y sus compañeros mueren de hambre en las
costas fueguinas. Su trágico final los convierte en mártires.
[Canal de Beagle] George Despard, presidente de la SAMS, organiza una
nueva expedición. [Mapa] El plan es trasladar a los yamanas a la isla
Keppel, en Malvinas. En 1855 viajan a Tierra del Fuego al mando del
catequista Garland Phillips. Hacen contactos amistosos y encuentran a
Jemmy Button. Mas adelante Despard logra convencer a Button y a otros
yamanas de mudarse a Keppel. No se adaptan y finalmente son regresados
a Wulaia a fines de 1859, donde se decide instalar una nueva misión.
Días después, en plena misa, Garland Phillips y su tripulación son
masacrados a palazos. El cocinero Cole escapa en un bote y es
rescatado meses después. Señala a Jemmy Button como cabecilla de la
matanza. Button se presenta y pide ser llevado a Malvinas.
[Puerto Argentino] El incidente causa revuelo en las Islas. Se toma
declaración a Cole y Button, y el tribunal concluye que la culpa es de
los misioneros por acosar a los indígenas. Despard renuncia y vuelve a
Inglaterra, pero su hijo adoptivo -Thomas Bridges, de 18 años- decide
permanecer en Keppel con algunos yamanas. Aprende su lengua y sus
costumbres, y pronto conversa fluidamente con ellos. Será el primer
hombre blanco en vivir en Ushuaia, el último confín de del Mundo.
BLOQUE II
5
Eire, Cymru, Chupat
Relato COLI WHEWELL off/on.
[Antigua Factoría Inglesa]. 1850’s. Nunca se pone el Sol en el Imperio
Británico que se expande y enriquece a través del comercio, la
industria, las finanzas… y las armas. [Mapa, Grabados de la época] Sin
embargo, gran parte de sus súbditos sufren la peor de las miserias. En
Irlanda el hambre causa un millones de muertos y exiliados. Todo queda
en manos del Mercado: los alimentos salen en lugar de llegar, los
terratenientes compran las tierras de los que caen en desgracia.
[Grabados] En Gales, los nativos son desplazados constantemente,
privados de sus derechos, de su lengua y su cultura. Miles trabajan en
las minas mortíferas que alimentan la Revolución Industrial. Muchos
sueñan con una tierra prometida donde volver a empezar.
6
La Tierra Prometida.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Campo de cebada]. 1860. Inspirados por Fitz Roy, la búsqueda de un
lugar para instalar una nación galesa, alejada y libre de la
influencia inglesa, se decide por Patagonia. El Gobierno Argentino
apoya al proyecto, útil a sus planes de colonización y soberanía. De
hecho, se explora la posibilidad de negociar la recuperación de las
Malvinas. [Retratos] Dos líderes se entrevistan con autoridades en
Buenos Aires y viajan a conocer la desembocadura del río Chubut.
[Congreso de la Nación] El plan tiene sus inconvenientes. El Congreso
lo rechaza temiendo una treta británica, con el ejemplo cercano y
latente de Malvinas. Finalmente sale por decreto presidencial. [Campos
de cereales] Los enviados regresan a Gales con relatos de una panacea
patagónica. [Puerto Madryn] En el invierno de 1865 llegan desde
Liverpool 153 galeses provenientes del corazón de la Gales minera.
Desembarcan en Puerto Madryn y marchan 60 Km. hasta el Chubut en busca
de agua dulce. [Punta Cuevas] Excavan refugios en la barranca,
mientras levantan casas junto al “Viejo Fortín” de Enrique Jones.
Aún con asistencia desde Patagones, serias dificultades casi liquidan
la colonia en varias oportunidades. [Siluetas de jinetes de contraluz]
La salvación llega del lugar menos esperado: los tehuelches. Les
brindan herramientas para sobrevivir en Patagonia: Conocimientos.
[Fotos de Galeses y Tehuelches] Intercambian alimentos y otros
productos, y bajo su protección quedan exentos de malones. Todo
concluye con la Campaña del Desierto. Algunos galeses intentan
interceder a favor de los tehuelches, en vano. Un joven colono
encuentra a su amigo de la infancia prisionero. En galés, los
tehuelches le piden pan. Cuando retorna con dinero para rescatarlo, su
amigo había muerto.
[Bandera Galesa flameando, luego arriada, se iza la Argentina] El
ideal de independencia total empieza a desvanecerse. El Gobierno les
recuerda se habían incorporado a la Nación Argentina. Algunos
prefieren tolerar las disposiciones, mientras otros buscan apoyo
británico a través del gobernador de Malvinas. Oficiales británicos
visitan la Colonia y concluyen que las protestas son infundadas.
[Granjas y Chacras] Nuevos colonos siguen llegando. Un matrimonio
encuentra la clave que salvará a la colonia: el riego artificial. En
menos de una década el Valle Inferior del Río Chubut deja de ser un
páramo para convertirse en exportador de cereales. [Gaiman] Avanzando
hacia el Oeste, fundan Gaiman, “punta de flecha” en tehuelche.
7
Auge y Ocaso
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Trevelin] 1884, Patagonia es dividida en Territorios Nacionales. Luis
Fontana, gobernador del Chubut, pone paños fríos: desarrolla un
consejo elegido entre los colonos y realiza obras. Crea una nueva
colonia al pie de los Andes, bautizada 16 de Octubre, hoy Esquel y
Trevelin. Más allá de las tensiones, la Colonia Galesa es el núcleo
social, cultural y económico del nuevo territorio argentino.
[Trelew] En 1889 se crea la Central Railway of Chubut Company Ltd.,
para facilitar las exportaciones vía Puerto Madryn. Nace Trelew y se
proyecta extender el ferrocarril hasta los Andes. Con las inversiones
llegan también intereses británicos, que pronto dominan la economía
de la región. La Central Railway integra un conglomerado con
ramificaciones en todo el país, dirigido desde Londres.
Tras la década dorada de Fontana vuelven las tensiones. Medidas
desafortunadas ponen a la Colonia al límite. Un grupo elige la
traición: lleva a Londres un documento afirmando la soberanía
británica sobre la Patagonia y pide la creación de un estado británico
independiente en Chubut. Londres los ignora: Gran Bretaña y Argentina
están ligadas económica y financieramente, y un puñado de galeses no
van a cambiar las cosas. Los invitan a mudarse a Canadá, y aceptan.
[Trevelin] Muchos prefieren quedarse y otros siguen llegando. Otros se
hacen famosos por preferir ser argentinos. 1902, la Corona Británica
arbitra en el conflicto de límites entre Argentina y Chile. Sir Thomas
Holdich –máximo geógrafo imperial- recorre los Andes junto a Moreno y
Steffen, peritos por las partes. En la Colonia 16 de Octubre
encuentran colonos que agitan banderas argentinas entonando himnos en
galés. Consultados formalmente, eligen por unanimidad ser argentinos.
8
Cierre. Gancho Episodio Nº3
[Gaiman, Eisteddfod] Con los años, los galeses se convirtieron en una
minoría, pero su idioma, religión y cultura forman parte inseparable
de la identidad de la región. [Museo Leleque] Los aborígenes
patagónicos en cambio, han sido convertidos en objetos de museo. Sus
descendientes siguen peleando por poder recuperar su cultura y su
lugar en nuestra sociedad.
[Vías, Alambradas, Ovejas] Pero a fines del s. XIX Argentina está en
pleno auge de las inversiones británicas, que van llegando también a
Patagonia. No existe otro interés en lo indígena que su desaparición.
Un presidente argentino defenderá la entrega de grandes extensiones de
tierras a capitales británicos diciendo que prefiere una nueva Irlanda
en el Sur antes de verlas en manos de los patagones.
EPISODIO 3 – LA IRLANDA DEL SUR
BLOQUE I
1
Apertura: Cuestión de Límites. Títulos
Relato COLI WHEWELL off/on.
[Esquila] 1860s. La Republica Argentina se inserta en el mundo como
proveedora de materias primas de la mano del Imperio Británico, su
principal socio y cliente. Es la era de las inversiones británicas,
financiadas en gran parte con deuda pública: trenes, bancos y seguros,
puertos y navieras, telégrafos, servicios públicos, factorías. [Oveja
trasquilada] En Patagonia las inversiones llegan atrasadas y
subordinadas a la especulación y la explotación de grandes extensiones
de tierra. Pero lo harán rápida y violentamente…
[Mapa] En 1869, Carmen de Patagones y Punta Arenas son las únicas
poblaciones europeas establecidas, mas la frágil colonia galesa del
Chubut y el puesto de Luis Piedrabuena en Santa Cruz. La Patagonia es
todavía un territorio indígena desconocido.
TITULOS
2
Ushuaia.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista TOM GOODALL. Citas textuales.
[Navegación Canal de Beagle] 1869. El Reverendo Stirling llega desde
Malvinas a levantar una Misión en un lugar que los yamanas llaman
Ushuaia. Lo acompaña Thomas Bridges que conoce a los yamanas como
ningún otro hombre blanco los conocerá jamás. [Grabados, Retratos]
Bridges y Lewis, se instalan con sus familias. Frank Ushuaia Bridges
es el primer europeo nacido en Tierra del Fuego. La Misión es un
éxito: viviendas, capilla, escuela, establos. Bridges catequiza en
yamana y elabora un minucioso diccionario de la lengua. En contacto
constante con Malvinas, la Union Jack flamea en el Fin del Mundo.
[Faro, Archivo] 1884. El Gobierno argentino envía una expedición a
Ushuaia. Los misioneros reconocen la soberanía argentina y firman el
acta de establecimiento de la subprefectura Ushuaia, fecha fundacional
de la ciudad. Se construye el famoso faro en la Isla de los Estados.
[Ea. Harberton, TOM GOODALL] Poco después, Bridges renuncia a la
misión y pide tierras al gobierno, donde funda la Estancia Harberton.
Su suegro le envía una casa prefabricada desde Inglaterra, que
sobrevive hasta la actualidad. El pedido de Bridges encuentra
oposición en el Congreso por ser inglés y sacerdote anglicano, por su
relación con Malvinas y su posición estratégica. Otros lo realzan como
un verdadero ejemplo de la tarea civilizatoria que la Nación necesita.
[Cementerio de Chacarita] Thomas Bridges muere repentinamente en 1898
a los 55 años. Yace enterrado en Buenos Aires. La Civilización caía
sobre Tierra del Fuego y sus amigos fueguinos eran exterminados. Junto
a él yace su hijo Lucas. En 1948 publicó El Último Confín de la
Tierra, donde relata la vida familiar detallando experiencias de su
padre y propias, la convivencia con yamanas y selknam y su posterior
exterminio. [Harberton] Lucas encarna la dualidad anglo-argentina.
Hijo de un misionero, criado como ganadero en Tierra del Fuego, peleó
en la Primera Guerra Mundial, probó suerte en Sudáfrica, para
finalmente retornar a Harberton, y morir, como su padre, en Buenos
Aires. Hoy su nieto, Thomas Goodall continúa explotando Harberton, que
atrae visitantes de todo el mundo que llegan seducidos por la leyenda.
3
En Casa con los Patagones.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADORES. Citas textuales.
[Punta Arenas, Chile] 1869. George Musters llega desde Malvinas. Ex
oficial de la Royal Navy, planea recorrer el interior de Patagonia.
[Isla Pavón, Santa Cruz] Hace contacto con caciques tehuelches,
aprende las costumbres y logra que lo acepten como compañero de viaje.
[Valles Andinos, Mapa] Registra minuciosamente su travesía por un
corredor de aguadas y refugios, lugares de caza y puntos de encuentro.
[Río Foyel] Entrando en Río Negro se reúnen con Foyel, cacique
manzanero. [Pilcaniyeu, La Figura] Foyel le expresa a Musters sus
ideas de paz y comercio con el blanco, destacando que hay lugar para
todos. Sigue viaje con los tehuelches hasta Patagones. [Mapa, C. de
Patagones] En de 10 meses y 2500 Km., había logrado penetrar el
territorio y la idiosincrasia de los pueblos de la Patagonia.
[Facsimiles, mapa, grabados] De regreso en Inglaterra, publica Vida
entre los Patagones, con éxito inmediato. La traducción ha despojado
al título de su sentido: Como en Casa con los Patagones. Agente de la
Corona o aventurero en busca de gloria, brinda invaluable información
que inspirará a otros exploradores y servirá a los futuros inversores
ingleses para elegir las mejores tierras donde instalar sus estancias.
4
Los Kelpers de Santa Cruz.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista JAMES LEWIS. Citas textuales.
[Pto. Santa Cruz] Aun siendo el primer lugar de Patagonia en recibir
europeos, los intentos de establecerse en Santa Cruz habían fracasado
desastrosamente. Con otras urgencias, los gobiernos habían dejado el
tema en manos privadas. Sólo Piedrabuena había logrado sostenerse.
[Puerto San Julíán] En 1878 se crean asentamientos oficiales en Santa
Cruz y Deseado con colonos traídos de Buenos Aires. Las colonias
fracasan y las tierras son repartidas entre los pobladores, que
comienzan a criar ovejas. [Río Gallegos]. Pronto se instalan ovejeros
atraídos desde Malvinas por el gobernador Carlos Moyano, que se casa
con una malvinense. Entre ellos Frank Ushuaia Lewis, abuelo de James,
que vive en San Julián. Traen ovejas, perros y herramientas, y
organizan arreos masivos desde Río Negro, dando un fuerte impulso a la
actividad lanera. Desde entonces santacruceños y malvinenses mantienen
lazos culturales y de sangre.
BLOQUE II
5
La Compañía
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista R. MINIERI Citas textuales.
[Pilcaniyeu] 1890. Baring Brothers está por quebrar, sobregirada en el
juego de inversiones británicas y deuda argentina. En medio de una
crisis financiera internacional, arrastra consigo a los gobiernos
argentino y británico. Parte de ese agujero negro va a taparse con
tierras patagónicas. El presidente Juárez Celman defiende su política:
es mejor que las explote el enérgico sajón que dejarlas al tehuelche.
[Cartas de Póker] 1887-1888. Se entregan 11 concesiones a proyectos
colonizadores. A través de una serie de movimientos, las concesiones
son transferidas a 9 súbditos británicos que crean la Chubut Company
Ltd., pronto subsumida en The Argentine Southern Land Company (ALSCo.)
[Un Comodín] Una de las figuras centrales de la operación es Asahell
Bell, participante en varias compañías británicas. También aparecen
involucrados los Parish, descendientes de aquellos hábiles agentes
británicos que construyeron los lazos anglo-argentinos en el 1800.
[Ea. Pilcañeu] La ALSCo se radica y administra en Londres, y su
capital inicial son las tierras que acaba de recibir: 626.000
hectáreas de las mejores tierras patagónicas. En 1905 ya suma 700.000
hectáreas, y suma 160.000 ha. de la Argentina Land & Investment Co.
especuladora inmobiliaria surgida de concesiones otorgadas al
Ferrocarril Central Argentino, también británico. Con la excusa de la
crisis, cambian la colonización por la ganadería extensiva. [Mapa]
Nacen empresas “hermanas”: la Cochamó, la Port Madryn Land, la Río
Negro Land y la Tecka Land. Son muy unidas: comparten administración y
sede en Londres y alternan directivos que comparten además con sus
primas ganaderas, ferroviarias y frigoríficas instaladas en el país.
[Pilcaniyeu] De Chubut a Neuquén y de la Cordillera al Atlántico, la
Compañía acumula tierras y poder, mientras protagoniza la era dorada
de la producción lanera.
6
El Alto Valle.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista S. BANDIERI. Citas textuales.
[Estación Neuquén] En la cuenca del Río Negro los capitales británicos
hacen un aporte notable. El 1899 Ferrocarriles del Sud llega desde
Bahía Blanca a Neuquén. En el camino, su brazo inmobiliario crea una
serie de loteos [Mapa Alto Valle] que amplían la colonización del Alto
Valle del Río Negro. [Facultad de Agronomía, UNCo] Participa
directamente en el desarrollo de la industria frutícola, con obras
hidrológicas y de regadío. Crean la Estación Agronómica Cinco Saltos,
centro de investigación y desarrollo de punta, dirigido por
científicos ingleses. [Edificios antiguos] Inician la exportación a
través de la Argentina Fruit Distributors. Montan empacadoras y
transforman a los chacareros en proveedores de fruta de calidad,
desarrollando variedades adaptadas y sistemas de riego y control de
plagas. Su negocio se basa en el monopolio del transporte y la
comercialización. [Estación Allen] El Ferrocarril del Sud dirige y
controla el desarrollo del modelo productivo del Alto Valle a su
medida, manteniendo la hegemonía hasta su nacionalización en 1948.
7
Latifundios
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista S. BANDIERI. Citas textuales.
[Ea. El Cóndor, Santa Cruz] En la Patagonia Austral, el reparto de
tierras es captado por terratenientes de Punta Arenas y otros
intereses europeos. Contra lo establecido, los británicos Wood,
Waldron y Greenshields reciben 200.000 ha. En 1897 crean en Londres la
Patagonian Sheep Farming, a cargo de sus estancias en Argentina y
Chile, que suman 850.000 ha. [Plano Catastral 1903] Sólo en Santa Cruz
se entregan 3,3 millones de hectáreas. 2 veces y media las Malvinas.
[Pto. Santa Cruz, Casa de los Pioneros] La gran mayoría de los pocos
habitantes son extranjeros, principalmente británicos. Aunque las
propiedades británicas son el 35%, los administradores, capataces,
ovejeros y arrendatarios son generalmente ingleses o escoceses.
[Pta. Arenas. Edificios y Palacios] La región goza de una autonomía de
hecho de los gobiernos en Buenos Aires y Santiago. Punta Arenas es la
cabecera, que exporta materias primas y recibe manufacturas y
capitales. [Banco Anglo-Americano] El Banco de Londres y Taparacá es
la entidad financiera por excelencia, con sucursal en Río Gallegos.
[Paso Fronterizo “Integración Austral”] Se mueve el ganado a través de
la frontera, sin restricciones. [Oveja velluda, oveja esquilada] Las
ovejas engordadas en Santa Cruz cruzan a Chile para la esquila, la
lana se exporta y las ovejas regresan peladas al país.
5
Soluciones Finales.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Santo Domingo]. En Tierra del Fuego los inversores encuentran un
problema. [Archivo Agostini, Bridges] Los fueguinos son perseguidos,
cazados, envenenados: es parte del trabajo de los ovejeros, mayormente
británicos. El Chancho Colorado McLennan es responsable de las peores
masacres registradas. Jimmy Radbourne recuerda sentir vergüenza al
notar que en una partida de caza son todos compatriotas.
[Misión Salesiana] El genocidio se completa con las buenas intenciones
de los misioneros, que se consuelan salvando almas. Desarraigados,
encerrados, obligados a cambiar su alimentación y su higiene, contraen
enfermedades europeas y mueren por centenares.
[Ea. Fuentes de Coyle, Camarotes] En 1921 en Santa Cruz los
estancieros impulsan una nueva cacería humana. Agrupados en la Liga
Patriótica Argentina, participan de la matanza de los huelguistas que
han desafiado y jaqueado su poder. Esta vez, hay británicos entre las
víctimas y los victimarios. En San Julián, las prostitutas inglesas
repudian a los soldados que vienen de masacrar peones.
8
Cierre y Avance.
Relato COLI WHEWELL off/on.
Llegado el siglo XX, el mundo descripto por Musters y los Bridges
había sido barrido por el brazo armado de la civilización. En pocas
décadas Patagonia fue rápidamente acaparada en pocas manos, muchas de
ellos británicos. 15,5 millones de hectáreas, el equivalente de
Inglaterra y Gales juntas. Doce veces las Islas Malvinas.
Los lazos anglo-argentinos llegaban a su máxima expresión. Pero el
Imperio Británico y la República Argentina comenzaban un siglo
conflictivo, tratando desanudarse la una y de mantenerse ligado el
otro. Y en el medio, el producto ilegítimo de sus mejores y peores
relaciones -las Islas Malvinas- camino a catalizar este conflicto.
EPISODIO 4 – Oro Blanco, Oro Negro
BLOQUE I
1
Apertura: Golpe de Suerte. Títulos
Relato COLI WHEWELL off/on.
[Amanece en Pto. Argentino, Islas Malvinas] 1914. El Imperio Británico
redescubre el valor estratégico de unas islas olvidadas del Atlántico
Sur. [Archivo] Una escuadra alemana llega a destruir su base naval
para toparse con una flota británica recién llegada. Confundidos, los
alemanes se precipitan al desastre. Apenas iniciada la Primera Guerra
Mundial, el Reino Unido recupera de un solo golpe su predominio naval
en el Hemisferio Sur. Para los isleños, es motivo de orgullo y
revalorización de su pertenencia británica.
Durante ocho décadas las islas mantenían en una ocupación ilegítima
siempre cuestionada y que empezaba a tambalearse. Siete décadas
después, cuando todo estaba dado para su restitución, una combinación
de ese orgullo británico con la absurda concepción estratégica de una
Dictadura iba a alejarlas más que nunca de la República Argentina.
TITULOS
2
Las guerras dentro de la Guerra.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Estancia lanera] 1914 es un año record de los precios internacionales
de lana, y en toda Patagonia hay grandes expectativas en el oro
blanco. La exportación de carne ovina sigue creciendo. El conflicto
traerá enormes ganancias al complejo agroexportador anglo-argentino.
[CG: De los Balcanes al Globo] Sin embargo, la Gran Guerra -un efecto
dominó de alianzas, rencores y rivalidades imperiales- revela las
primeras grietas en los lazos bilaterales. Carnes y cereales
argentinos son vitales para los beligerantes, y el Reino Unido intenta
anular el comercio argentino-alemán, obtener la exclusividad en las
exportaciones, y de ser posible, romper la neutralidad argentina.
[San Antonio Oeste] 1915. Dueña de los mares, la Royal Navy controla
los puertos sudamericanos. La captura de un vapor de una empresa
argentina de capitales alemanes interrumpe la comunicación entre
Buenos Aires y Patagonia. [Archivo, Hemeroteca] La resolución del
conflicto es humillante para Argentina, y profundiza los sentimientos
anti-británicos en amplios sectores. Reforzada por el Radicalismo, la
neutralidad no sólo viene de la división de la élite en pro-británica
y pro-germana, es expresión de un país que pretende negociar en otras
condiciones su lugar en el mundo en el centenario de su Independencia.
[Archivo, Documentos] Muchos británicos parten al frente. Sus empresas
aplican listas negras contra sus competidores germanos, sus socios,
proveedores y clientes. Patagonia es el frente silencioso de esta
guerra. [S. Antonio Oeste] La casa comercial Sassenberg no verá el fin
de la guerra. Cerca del Nahuel Huapi, la avanzada británica encarnada
en la Argentina Southern Land Co. se encuentra con la Compañía Chile-
Argentina, baluarte de la colonia germana trasandina, pronto asfixiada
por la guerra. La ALSCo. recibe órdenes de abandonar la idea de
comprar sus campos, para no transferir fondos al enemigo.
3
Ocaso de un Imperio.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Estación Pto. Deseado] Aún en la victoria, es el comienzo del fin
para el Imperio Británico. Su capacidad de negociación con Argentina
está muy condicionada: depende de sus alimentos pero no puede
satisfacer su demanda de manufacturas, atendida por Estados Unidos y
sus rivales europeos. [Instalaciones abandonadas] Las empresas
británicas caen en un espiral de devaluación sin retorno.
[Galpones de Esquila y Camarotes] La crisis mundial de la lana en 1920
golpea duramente en Patagonia, donde estallan las huelgas reprimidas a
sangre y fuego por el Ejército y la Liga Patriótica. Sólo quienes
pueden ofrecer carne ovina de calidad se recuperan, mientras grandes
extensiones de tierra caen en un letargo especulativo que aún pervive.
[Crack de Wall Street] La Gran Depresión profundiza las dificultades
del Reino Unido. [Mapa] Los Dominios exigen concesiones políticas y
económicas, y desde el Commomwealth lo obligan a abandonar su
centenaria política de librecomercio, para privilegiar el comercio
imperial. [Puerto de Buenos Aires] Esto afecta seriamente a Argentina,
competidora directa de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.
[Lago Nahuel Huapi, Ea. Huemul] Buscando mejorar las relaciones, los
príncipes herederos del trono visitan el país en 1931. De paseo por
Patagonia, recorren las estancias de la ALSCo. [Archivo, Hemeroteca]
Mientras tanto, los actores de la conexión anglo-argentina impulsan
los tratados Roca-Runciman y Malbrán-Eden. [Robertson, Julio Roca
(h.)] La idea de considerar Argentina casi parte del Imperio es vista
como una aberración en ambos países. Los pactos marcan el punto
culminante de las relaciones anglo-argentinas.
[Archivo] A fines de los ’30, la sociedad argentina vive un auge
nacionalista generalizado, desde las fuerzas populares a las élites
conservadoras. Mientras va perdiendo peso como socio comercial, crece
el espíritu de revancha contra el Imperio. [Expresiones Nazis en
Patagonia] La Segunda Guerra Mundial cataliza este proceso. Debatida
entre el fascismo y los aliados, Argentina renueva su neutralidad.
Mientras Estados Unidos presiona duramente, el Reino Unido -urgido de
alimentos que no puede pagar- mantiene una postura conciliadora.
[Pto. Argentino] En el marco de la consolidación soviética, la nueva
supremacía norteamericana y el ascenso del fascismo, el viejo Imperio
victoriano parece tener poco que ofrecer a la Argentina… Sin embargo,
mientras Londres arde bajo el bombardeo alemán, funcionarios del
Foreign Office idean lo impensable: devolver las Malvinas a Argentina.
BLOQUE II
4
Guerra de Mapas y Estampillas
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista HISTORIADOR. Citas textuales.
[Malvinas, Facsimil] 1884. Tras la conquista de Patagonia, el
Instituto Geográfico Militar publica un mapa del territorio nacional
incluyendo las Islas Malvinas. La protesta británica se topa con los
reclamos argentinos, y deciden negarse a tratar el asunto. En el
Foreign Office hay dudas de la solidez legal de su posición y saben
que tarde o temprano deberán llegar a un arreglo.
[Facsimil, Mapa] En 1908 Eduardo VII declara a las Islas del Atlántico
Sur y parte de la Antártida como Dependencias de las Falkland. Pero
también incluye en el área delimitada parte del sur de Chile y
Argentina y la Tierra del Fuego. No se rectifica hasta 1917, sin que
la diplomacia argentina haga nada al respecto.
[Philatelic Bureau, Malvinas] La puja se traslada al ámbito postal.
1922-1928. Extraoficialmente, Argentina boicotea el correo entre las
Islas y el Continente. [Estampillas] En 1933 el Correo Real emite
sellos conmemorativos de la toma de Malvinas. El Foreign Office los
considera una provocación innecesaria. El Correo Argentino no reconoce
su franqueo. En 1936, Argentina emite sellos del territorio nacional
incluyendo la Antártida y Islas del Atlántico Sur. El Foreign Office
no protesta. No se emiten estampillas de Falkland Islands hasta 1977.
5
Tire y Afloje
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista N. GLAEDELL.
[Embajada Británica] Tras la Segunda Guerra las debilitadas relaciones
anglo-argentinas se ven condicionadas por la Guerra Fría y el ascenso
del Peronismo. [Archivo] Gran Bretaña queda empobrecida y subordinada
a los Estados Unidos, la libra y el Partido Conservador se desploman.
La nacionalización de trenes y servicios públicos le permite cancelar
gran parte de la deuda contraída con Argentina durante la guerra.
[Archivo] 1946. Argentina lleva la cuestión del Atlántico Sur a los
foros multilaterales. En 1965 la ONU considera colonia británica a
las Islas –lo que implica que las islas deben separarse del Reino
Unido- y llama a las partes a negociar. En 1968, el Foreign Office
prepara el Memorandum de Entendimiento, acordando iniciar la cesión
de soberanía, siempre de que se tenga en cuenta los intereses de
los isleños. El acuerdo se topa con un fuerte lobby isleño en
Londres. Un alto funcionario presenta el documento en Malvinas
advirtiendo que “Gran Bretaña ya no es el imperio del siglo XIX”. El
Parlamento rechaza el acuerdo, presionado por del lobby y los medios.
6
Despegues y Aterrizajes
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista A. BETTS, C. BLOOMER-REEVE.
[Aeropuerto Río Gallegos. Coli esperando un vuelo] 1971. El Acuerdo de
Comunicaciones otorga a las islas servicios de comunicaciones,
transporte, sanitarios, energéticos y educativos desde Argentina. El
proyecto involucra a dos pilotos argentinos de origen británico: el
embajador en Londres Mac Loughlin, y Carlos Bloomer Reeve, veterano de
los vuelos transpolares.
[Coli en Vuelo, Álbum] Antes hubieron vuelos non sanctos. 1964. Miguel
Fitzgerald, de origen irlandés, aterriza en Malvinas: cuelga una
bandera argentina, entrega una proclama y regresa al continente. 1966.
Un comando secuestra un vuelo a Río Gallegos y lo desvía a las Islas.
[Archivo] 1971. Un hidroavión de la Fuerza Aérea realiza el primer
rescate sanitario, se establece el puente aéreo. En 1972 se construye
una pista metálica para recibir aviones de pasajeros de LADE, que
llegan semanalmente entre 1972 y 1982. La presencia argentina cambia
la vida de los malvinenses. En el aeródromo ondean ambas banderas.
7
El Fin.
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista A. BETTS, C. BLOOMER-REEVE.
[Archivo] 1976. El reporte Shackleton de la situación socio-económica
de las Islas -y la posible explotación de recursos naturales- concluye
que los isleños están estancados a causa de su dependencia y sugiere
inversiones con participación argentina. La llegada de la Dictadura
enfría las negociaciones, y sus crímenes desdibujan las posibles
ventajas de ser argentinos. 1979. Llega al poder Margaret Thatcher.
Para 1981 el lobby kelper había logrado detener las negociaciones,
aunque no podía lograr que se hicieran inversiones. La oportunidad se
la brindaría la Junta Militar argentina, invadiendo las islas. El
gobernador británico dirá “gracias al disparate de Galtieri, podemos
construir un futuro mejor para las islas”. El disparate cuesta la vida
de 650 argentinos, 255 británicos, y tres señoras isleñas que tomaban
el té, víctimas de la mala puntería de la Royal Navy. Se congela
indefinidamente la posibilidad de recuperar las Islas, y les permite
explotar recursos que no le pertenecen.
30 años después, Malvinas vive una bonanza con un alto costo social
y ambiental que nadie puede cuestionar. Para Alexander Betts, las
Malvinas donde creció ya no existen, prefiere vivir en Córdoba.
8
El Futuro
Relato COLI WHEWELL off/on. Entrevista JAMES PECK, MARÍA ALBRIANI
[Visita a James, María y sus hijos.] María extraña la Argentina, y
pinta estampas porteñas. James pinta imágenes fantasmales de
conscriptos argentinos que conoció en su adolescencia. Su padre fue un
kelper duro, y ayudó personalmente a las tropas británicas en 1982.
Sus nietos son 100% argentinos: las autoridades locales impidieron que
nazcan en las islas. María trabaja de guía turística.
[Partida, camino, aeropuerto, vuelo. Flashback malvinenses. Deportes,
Personalidades. Coli arreando una tropilla en el campo. Atardecer en
la Cordillera.] Visiones del futuro según James Peck, James Lewis,
Alexander Betts y Nelson Glaedell, argentinos-británicos-malvinenses.
Para las leyes argentinas, los isleños nativos son argentinos, y hay
más malvinenses viviendo en el continente que en las Islas.
Reflexión Final: ¿Qué elegirán ser los hijos de James y María? ¿Por
quien hincharán en los mundiales? Yo soy argentino porque mis viejos
se enamoraron de Patagonia, y aquí estoy. ¿Puedo decir que soy
británico? ¿Cuanto de británico hay en ser argentino? Del Perito
Moreno al Ché Guevara, de Borges a María Elena Walsh, de Perón a Luca
Prodan, en la Patagonia y en Misiones, para bien o para mal, en todas
partes hay algo británico. No son sólo ciertas costumbres, edificios
de otra época o una herida que no cierra. Son los huesos de miles de
ingleses, escoceses, galeses e irlandeses que por necesidad, por
ambición o por amor eligieron en algún momento de su vida quedarse acá
y ser parte de esto que somos.
FIN DE LA SERIE
CRONOGRAMA DE RODAJE
CONSIDERACIONES TÉCNICAS Y DE PRODUCCION
El presente proyecto esta pensado para ser producido en 120 días de
acuerdo al siguiente cronograma:
Enero 2011: Preproducción (3 semanas)
Febrero/Marzo 2011: Rodaje (7 semanas)
Marzo/Abril 2011: Post-producción (6 semanas)
El rodaje será llevado a cabo por un equipo de 6 personas
Director/Camarógrafo, DF/Camarógrafo, Sonidista/Asistente de Cámara,
Presentador/Productor y Productor General. El registro será realizado
con equipos XDCAM EX y sonido completo, con un kit de iluminación
portátil de apoyo. La Post-producción se realizará íntegramente en
Bariloche.
Se rodará en las siguientes zonas de la Patagonia: Línea Sur
rionegrina (Pilcaniyeu), Viedma-Carmen de Patagones, Alto Valle de Río
Negro, Trevelin, Gaiman, Costa Atlántica de Chubut (Puerto Madryn,
Rawson), Costa Atlántica de Santa Cruz (Puerto Deseado, Puerto San
Julián, Puerto Santa Cruz y Río Gallegos), Tierra del Fuego, Islas
Malvinas y Punta Arenas (Chile). También se plantea la posibilidad de
realizar filmaciones en la Ciudad de Buenos Aires.
En algunos de los puntos del viaje se realizarán entrevistas acordadas
previamente con personas relacionadas con la temática mencionadas en
el guión, se recopilará el material disponible en museos y archivos
históricos, además de hacerse tomas de paisaje natural y urbano, con
la presencia del presentador relatando los textos pertinentes a cada
locación.
Para optimizar el aprovechamiento del presupuesto se solicitara ayuda,
principalmente en forma de alojamiento a gobiernos y otras
instituciones turísticas y culturales de cada localidad. El viaje se
realizará en vehículos propios y/o de alquiler. Se volará desde Río
Gallegos a Islas Malvinas.
PROPUESTA ESTÉTICA DE LA SERIE
Desde una primera aproximación, la serie se inscribe en el género del
documental histórico. Desde esa perspectiva es un proyecto ambicioso,
pero de ningún modo pretencioso. Voy a evitar discurrir sobre la ética
y estética del género, pero quiero aclarar que soy consciente de las
implicaciones subjetivas y políticas que la elección y tratamiento de
este tema conlleva, y que por lo tanto de cómo se trasladan a las
elecciones estéticas y técnicas.
Partimos entonces de las convenciones propias del género: narración,
material de archivo, vestigios materiales, lugares y paisajes,
reconstrucciones, testimonios directos o indirectos, protagonistas y
expertos… En base a esto me propongo construir una trama narrativa y
descriptiva de los fenómenos históricos presentados.
Así como la serie propone en sus contenidos cierto diálogo entre lo
argentino y lo británico, desde lo narrativo resulta difícil no hacer
referencia a las series documentales históricas de la BBC.
Particularmente, me refiero a la obra de James Burke sobre fines de
los años ’70 (Connections, Connections II), tal vez lo mejor que haya
producido la BBC en términos históricos. Otro referente clásico de la
BBC son las Nature de David Attenbourough.
Sin pretender establecer una relación imitativa o crítica con este
estilo, valoro la influencia del estilo inteligente, rítmico y ácido
de Burke y su “visión alternativa del cambio” como modelo de narración
histórica. Un elemento particular que voy a tomar de esta “tradición”
de la BBC es el papel del presentador/narrador carismático y el uso de
la mirada a cámara, que no es el mero copete del informe televisivo,
sino una apelación reflexiva y personal hacia el espectador.
Relacionado con el presentador/narrador esta el tema de los ambientes
y paisajes históricos, que se articulan como anclajes mutuos: el
presentador nos conecta con el paisaje, que a la vez sostiene y
significa al presentador. Conectado con esto tenemos cierta narrativa
de viaje no lineal que puede llevarnos de los canales fueguinos a la
estepa rionegrina o al casco histórico de una ciudad sin solución de
continuidad en función de las necesidades del relato.
Si bien podemos usar alguna que otra puesta en escena de situaciones
de viaje, no vemos como recurso construir situaciones ficticias de
encuentros o visitas a los entrevistados, recurso muy usual que vemos
como tosco, fuera del foco del relato, y consumidor de valiosos
segundos que debemos aprovechar mejor narrativamente.
Los testimonios, en la medida de lo posible –por ejemplo condiciones
climáticas- se realizaran en lugares significativos, privilegiando los
exteriores, el recorrido y los juegos de escala entre lo humano-
histórico y la inmensidad de los paisajes patagónicos.
Por restricciones de producción obvias hemos descartado el uso de
reconstrucciones, que planeamos reemplazar en algunos momentos claves
con el uso de animaciones sencillas con ilustraciones en clave de
comic expresionista. Este estilo aparece ya como parte integral de la
artística desde la secuencia de títulos de cada capítulo. Contamos con
la colaboración de Chingolo Casalla, famoso historietista
especializado en historia patagónica.
El uso de material de archivo parte de lo convencional, ilustrando y
amalgamando el discurso, a veces a pantalla completa o articulado en
montajes gráficos, siempre dinamizado con movimientos y reencuadres.
Pero también pretendo usarlo dentro de la diégesis del viaje de
Coliluan y su encuentro con los entrevistados, en forma de
reproducciones, libros, diarios y revistas, álbumes, integrándolos o
tomándolos de los espacios donde transcurre la acción, sea una playa,
un museo, un edificio histórico o un barco.
Vale aclarar que, sin renunciar de ninguna forma a la búsqueda del
atractivo visual y el placer estético, sabemos que este proyecto
requiere privilegiar la claridad y la simpleza visual, para dar lugar
a la corriente casi avasallante de datos y situaciones complejos que
la serie propone desde la transmisión oral. Y aunque me reservo la
prerrogativa de aprovechar al máximo la técnica cuando el relato lo
requiera, nuestro planteo está lejos de los preceptos del edutainment.
Creemos que la temática que tratamos en esta serie tiene una carga
emotiva e intelectual muy fuerte para el espectador/ciudadano, y que
va a elegir verla para mucho más que entretenerse. Creemos que es una
serie que muchos argentinos van a querer –y necesitar- volver a ver,
recomendar y debatir, y tomarse el trabajo de sacar sus propias
conclusiones.
Federico J. Palma
RUBRO UNIDADES SEMANAS COSTO SUBTOTAL
11.1 GUION ORIGINAL 1 1 12000 12.0001.2 INVESTIGACION 01.3 CESION DE DERECHOS de Guionista y/o Autor 01.4 MATERIAL DE ARCHIVO 01.5 BIBLIOGRAFIA 01.6 ARCHIVOS PARA EL PROCESO DE INVESTIGACION 0
12.000
22.1 MATERIAL DE ARCHIVO AUDIOVISUAL 1 1 6000 6.0002.2 MATERIAL DE ARCHIVO FOTOGRAFICO 1 1 3000 3.0002.3 MATERIAL DE ARCHIVO GRAFICO 1 1 1500 1.500
10.500
33.1 DIRECTOR 1 8 1600 12.800
12.800
44.1 PRODUCTOR GENERAL 1 8 1600 12.8004.2 PRODUCTOR EJECUTIVO 04.3 JEFE DE PRODUCCION 04.4 ASISTENTES DE PRODUCCION 2 4 600 4.800
17.6005
5.1 ASISTENTE DE DIRECCION 05.2 CONTINUISTA 05.3 DIRECTOR DE FOTORAFIA 0
EQUIPO TECNICO
PRODUCCION
DIRECCION
PRESUPUESTO:
DESGLOSE POR RUBROS
LIBRO / ARGUMENTO / GUION
ARCHIVO
SUBTOTAL POR RUBROS
SUBTOTAL RUBRO 1
SUBTOTAL RUBRO 3
SUBTOTAL RUBRO 4
SUBTOTAL RUBRO 2
1
5.4 ASISTENTE DE FOTOGRAFIA 05.5 GAFFER 05.6 CAMAROGRAFO 1 4 1500 6.0005.7 ASISTENTE DE CAMARA 05.8 ELECTRICOS 05.9 DIRECTOR DE SONIDO 0
5.10 ASISTENTE DE SONIDO 05.11 SONIDISTA EN RODAJE 1 4 1500 6.0005.12 MONTAJISTA / EDITOR 05.13 ASISTENTE DE MONTAJE / EDICION 05.14 DIRECTOR DE ARTE 05.15 ESCENOGRAFO 05.16 UTILERO 05.17 VESTUARISTA 05.18 MAQUILLADORA 05.19 OTROS 0
12.000
66.1 ELENCO PRINCIPAL 1 4 1700 68006.2 ELENCO SECUNDARIO 06.3 BOLO MAYORES 06.4 BOLO MENORES 06.5 EXTRAS 06.6 OTROS 0
6.800
77.1 S.A.T7.2 A.A.A7.3 SADEM7.4 SUTEP7.5 OTROS
CARGAS SOCIALES
ELENCO ARTISTICO
SUBTOTAL RUBRO 5
SUBTOTAL RUBRO 6
SUBTOTAL RUBRO 7
2
88.1 COMPRA DE MATERIALES8.2 REALIZACIONES8.3 ACCESORIOS8.4 ALQUILERES8.5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
99.1 COMPRA DE MATERIALES9.2 ALQUILERES9.3 REALIZACIÓN Y EFECTOS
1010.1 ALQUILERES10.2 COMPRAS10.3 REALIZACIONES
1111.1 LOCACIONES11.2 COMPRA DE MATERIALES11.3 REALIZACIONES
1212.1 VEHICULOS DE PRODUCCIÓN 1 8 500 4.00012.2 VEHICULOS DE UTILERIA Y ESCENOGRAFIA 012.3 TAXIS 012.4 REMISES 012.5 OMNIBUS, TRENES LOCALES, SUBTERRANEOS 012.6 MOTHOR HOME, TRAILERS, CAMIONES DE CARGA 012.7 VIAJES DE RECONOCIMIENTO DE FILMACIÓN 1 1 2000 2.00012.8 PASAJES AL INTERIOR DEL PAIS 4 4 1000 16.00012.9 PASAJES AL EXTERIOR DEL PAIS 0
SUBTOTAL RUBRO 11
MOVILIDAD
VESTUARIO
UTILERIA
MAQUILLAJE
ESCENOGRAFIA
SUBTOTAL RUBRO 8
SUBTOTAL RUBRO 9
SUBTOTAL RUBRO 10
3
12.10 FLETES DE EQUIPOS Y UTILERIAS 1 1 2000 2.00024.000
1313.1 PREPRODUCCION 1 4 500 2.00013.2 RODAJE 4 4 1000 16.00013.3 POSTPRODUCCION 1 4 500 2.000
20.000
1414.1 DERECHOS SADAIC 014.2 COMPOSITOR 1 1 5000 5.00014.3 MUSICOS 014.4 SALA DE GRABACIÓN 014.5 OTROS DERECHOS 1 1 2500 2.500
7.500
1515.1 TAPES HD / HDV 015.2 SOPORTE DIGITAL SONIDO 3 1 800 2.40015.3 PELÍCULA NEGATIVO 015.4 PELÍCULA POSITIVO 015.5 INTERNEGATIVO 015.6 FOTO FIJA 015.7 SOPORTE DE ALMACENAMIENTO - COPIAS DE SEGURIDAD 3 1 800 2.40015.8 BETACAM DIGITAL 1 1 500 50015.9 OTRO 0
5.300
1616.1 CORRECCON DE COLOR 1 1 5000 5.000
MATERIAL VIRGEN
SUBTOTAL RUBRO 12
SUBTOTAL RUBRO 13
SUBTOTAL RUBRO 14
COMIDAS Y ALOJAMIENTO
SUBTOTAL RUBRO 15
PROCESO DE LABORATORIO
MUSICA
4
16.2 COPIADOS Y TRANSFERS 016.3 EDICION DIGITAL 1 4 2000 8.00016.4 ESTUDIO DE POSTPRODUCCION 1 4 2000 8.000
21.000
1717.1 MEZCLA STEREO / MASTERIZACION 1 1 7000 7.00017.2 SALA 1 1 7000 7.00017.3 REGRABACIÓN 017.4 DOBLAJE 017.5 SONORIZACIÓN 017.6 EDICIÓN EFECTOS 017.7 REGALÍAS 017.8 OTROS 0
14.000
1818.1 ALQUILER DE GENERADOR 1 4 180 72018.2 COMBUSTIBLE GENERADOR 1 4 100 40018.3 COMBUSTIBLE PARA VEHÍCULOS 1 8 1000 8000
9120
1919.1 EQUIPOS DE CAMARA 1 4 3000 12.00019.2 EQUIPOS DE LUCES 019.3 EQUIPOS DE SONIDO 1 4 500 2.00019.4 REPOSICIÓN DE LÁMPARAS 0
14.000
2020.1 HONORARIOS DEL ANIMADOR 1 1 2000 200020.2 MATERIALES PARA LA REALIZACIÓN DE LA ANIMACIÓN 020.3 REALIZACION DE EFECTOS 1 1 2000 2000
4000
PROCESO DE SONIDO
EFECTOS ESPECIALES Y ANIMACIONES
SUBTOTAL RUBRO 16
SUBTOTAL RUBRO 17
SUBTOTAL RUBRO 18
SUBTOTAL RUBRO 19
SUBTOTAL RUBRO 20
FUERZA MOTRIZ
EQUIPOS DE CAMARA / LUCES Y SONIDO
5
2121.1 TELEFONIA FIJA Y FAX 2 12 50 120021.2 TELEFONIA MOVIL 2 12 60 144021.3 UTILES / PAPELERIA 1 12 50 60021.4 ASESORAMIENTO CONTABLE 1 1 640 64021.5 ASESORAMIENTO LEGAL 1 1 700 70021.6 TRAMITES Y PERMISOS 021.7 SERVICIOS VARIOS 1 1 400 40021.8 CADETERIA / MENSAJERIA 1 1 500 500
5.480
2222.1 SEGUROS EQUIPAMIENTO 1 1 1500 1.50022.2 SEGUROS PERSONAL TECNICO / ACTORES ETC. 1 1 400 40023.3 SEGURO D RESPONSABILIDAD CIVIL 0
1.900
2323.1 SEGURIDAD ESTUDIO Y BIENES
2424.1 IMPREVISTOS 1 1 2000 2000
2000
SUBTOTAL GENERAL RUBROS 200.000
TOTAL 200.000
SUBTOTAL RUBRO 21
SUBTOTAL RUBRO 22
ADMINISTRACION
SUBTOTAL RUBRO 23
SEGUROS
SEGURIDAD
IMPREVISTOS
SUBTOTAL RUBRO 24
6
ANEXO III
Datos del PROGRAMA DE TV
Piratas, Pastores, Inversores. Una Historia Patagónica del Imperio Británico
(Denominación provisional)
Sinopsis / Descripción
Piratas, Pastores, Magnates propone un recorrido reflexivo y
descontracturado por las profundas huellas de la influencia
británica en la Patagonia, sobre el trasfondo de las duales
relaciones políticas y culturales entre Argentina y el Reino
Unido. Relaciones duales que han oscilado entre desprecio y la
admiración, la confrontación y el favoritismo, y que en pocos
lugares han marcado tan profundamente la geografía física y
social como en nuestra Patagonia.
Cant. de Capítulos (Capítulos /)
Duración (minutos/cáp)
Duración Total (min. aprox)
Año (año de producción)
Capítulos: 4 26 min. 4 horas 2010
DATOS DEL PROYECTO
Genero del Proyecto Documental Histórico
Público al que está dirigido Apto Todo Público
PRESUPUESTO
( Expresado en pesos argentinos) Costo Capitulo $ 50.000.- Total de la serie: $ 200.000.-
Aporte Consejo Asesor Sist. Arg. TV Digital $ 200.000.-
Sinopsis de Capítulos. PROGRAMA: Piratas, Pastores, Inversores. Una Historia…
Nº Cap: 1 / 4 “Piratas y Lores” Duración: 26 min.
Sinopsis / Descripción Partimos de una reflexión sobre lo británico en la construcción
de la identidad nacional. A partir del mote de “piratas”
retrocedemos a la llegada de Drake y un momento clave para el
Imperio Británico. Las pretensiones británicas en el Atlántico
Sur hasta las Invasiones de 1806-1807 y sus consecuencias. Los
corsarios británicos en el bando patriota, consecuencias para la
identidad patagónica. El nacimiento de la alianza político-
económica entre el comercio británico y las élites patricias, el
Empréstito Baring y el Tratado de Amistad & Comercio de 1825. La
usurpación de las Malvinas y los reclamos argentinos hasta 1880.
Observación
Nº Cap: 2 / 4 “Pax Britannica” Duración: 26 min.
Sinopsis / Descripción Nos situamos ante la concepción del Imperio Británico como
avanzada de la civilización. Los avances británicos en Patagonia
en el s. XIX: los viajes de Fitz Roy, los intentos misionales en
Tierra del Fuego y la Colonia Galesa del Chubut. Otra faceta
soterrada de la argentinidad: lo indígena.¿Quién es nosotros y
quien el otro? La utopía galesa ofrece la contracara del Imperio:
el sometimiento de millones a la miseria, el hambre y la
explotación. Y una lección sobre el dilema del migrante cuando
algunos prefieren volver a los brazos del Imperio y otro quedarse
y ser argentinos.
Observación
Nº Cap: 3 / 4 “La Irlanda del Sur” Duración: 26 min.
Sinopsis / Descripción La situación en Patagonia durante la era dorada de las
inversiones británicas. Desde Malvinas, Thomas Bridges establece
una misión en Ushuaia. George Musters se interna en la Patagonia
profunda, describe a los pueblos indígenas y a las mejores
tierras de la región. Apenas una década después, la Patagonia de
Bridges y Musters desaparece cuando los indígenas son barridos
por militares argentinos en el norte y por ovejeros extranjeros
en el sur. En unos pocos años, extensas superficies pasan a manos
extranjeras, muchas de ellas británicas, por superficies varias
veces superiores a las mismas Malvinas.
Observación
Nº Cap: 4 / 4 “Oro Blanco, Oro Negro” Duración: 26 min.
Sinopsis / Descripción
La decadencia del Imperio Británico y el resquebrajamiento
de las relaciones anglo-argentinas a lo largo del siglo XX. En el
trasfondo de guerras mundiales y pujas bilaterales, las
negociaciones por Malvinas se aproximan a la restitución de las
islas a la Argentina. Los lazos entre Malvinas y el continente se
consolidan a través de una política de comunicación y mejora de
las condiciones de vida. Pero el lobby kelper logra frenar este
proceso que la guerra de 1982 termina de destruir. Un sueño que
vuelve a entretejerse, mientras sube la tensión por los avances
británicos sobre recursos naturales que no les pertenecen.
Observación
ANEXO IV Datos del Proyecto Título de la Serie Piratas, Pastores, Inversores. Una Historia Patagónica del Imperio Británico _____________________________________________________________ Género y Formato Documental Histórico Televisivo _______________________________________________________________ 1.- A qué público está orientada: Edad Sexo
Masculino X Femenino X Nivel Socioeconómico A X B X C X D X E X F X
Nivel Educativo Primario Incompleto X Primario Completo X Secundario Incompleto X Secundario Completo X Terciario Incompleto X Terciario Completo X Universitario Incompleto X Universitario Completo X Cuarto Nivel X
2 a 5 6 a 12 13 a 15 16 a 19 X 20 a 30 X 30 a 50 X Más de 50 2.- Qué temática aborda:
La influencia británica en Patagonia a lo largo de 5 siglos, en el marco de las relaciones político-económicas entre Argentina y el Imperio Británico.
3.- En qué franja de programación considera se puede incluir en la grilla: Interés General X Educativa X Científica Cultural X Entretenimiento Otra
4.- Cuál considera que son las fortalezas del proyecto para la TV Digital: La Historia a contar X Las Locaciones X El Tratamiento X La Temática X La Fotografía X La propuesta estética X El Guión X El Argumento X Los Actores Otros
Qué otros: ______________________________________________________
5.- ¿Cuál considera será la razón principal por la que el público elegirá ver el segundo capítulo de esta Serie de Documentales?
En principio por la temática, pero también por el tratamiento, y la expectativa de seguir descubriendo temas de nuestra historia. Creemos que es una serie que muchos argentinos van a querer –y necesitar- volver a ver, recomendar y debatir, y tomarse el trabajo de sacar sus propias conclusiones.
6.- ¿Considera que alguna región o provincias del país se sentirán más atraídas por los contenidos del documental o estarán más interesadas en verlo? ¿Cuáles? ¿Por qué?
Por supuesto es una serie de mucho interés para los habitantes de la Patagonia, pero creemos que un amplio público en todo el país estará muy interesado porque hace a temas muy arraigados y candentes en la cultura nacional.
Recommended