El suicidio es un problema de salud pública. Los reportes de suicidios de los medios de comunicación y de Internet deben informarse utilizando mejores prácticas. Puede que algunas muertes debidas al suicidio sean dignas de reportarse. Sin embargo, lamanera en que los medios de comunicación reportan el suicidio puedeinfluir el comportamiento negativamente, contribuyendo al contagio, o llevando a cabo una contribución positiva, animando a la gente a pedir ayuda.

MÁS INFORMACIÓN Y RECURSOS: www.ReportingOnSuicide.org

PUNTOS IMPORTANTES PARA REPORTAR EL SUICIDIO • Másde50estudiosdeinvestigacióndetodoelmundohandescubiertoqueciertostiposdereportesdenoticias

puedenaumentarlaprobabilidaddelsuicidioenpersonasvulnerables.Lamagnituddelaumentoestárelacio

nadaconlacantidad,laduraciónylaprominenciadelreporte.

• Elriesgodesuicidiosadicionalesaumentacuandolahistoriadescribeexplícitamenteelmétododelsuicidio,utiliza

titularesoimágenesdramáticas/gráficas,ylosrepetidos/extensosreportessensacionalizanoglamorizanunamuerte.

• Elreportarelsuicidioconcuidadoeinclusoconbrevedadpuedecambiarlaspercepcionesincorrectasdel

públicoycorregirmitosquepuedenanimaralaspersonasvulnerablesoenriesgodesuicidioapedirayuda.

• Titularesgrandesosensacionalistasocolocados prominentemente(vg.,“KurtCobainUtilizóEscopeta paraSuicidarse”).

•Incluirfotos/videosdellugaroelmétododelamuerte, lafamiliaenduelo,losamigos,losmemorialeso losfunerales.

• Describirsuicidiosrecientescomouna“epidemia,” “cadavezsedanfmás,”uotrostérminosfuertes.

• Describirunsuicidiocomoinexplicableo“sinaviso.”

• “FulanodeTal”dejóunanotadesuicidioquedecía...”

• Investigaryreportarelsuicidiodelamismamanera enquesereportanloscrímenes.

• Citar/entrevistaralapolicíaoalosparamédicos obomberosacercadelasrazonesdelsuicidio.

• Referirsealsuicidiocomo“conéxito,”“sinéxito”o “intentofallado.”

HAGA ESTO:

• Informealpúblicosinsensacionalizarelsuicidioy reduzcalaprominencia(vg.,“KurtCobainHaMuerto alos27Años”).

• Utiliceunafotodelaescuela/eltrabajoolafamilia; incluyaunlogotipodeunalíneadeemergenciao númerosdeteléfonodecrisislocales.

• Investiguecuidadosamentelosdatosmásrecientes delosCDCyutilicepalabrasnosensacionalistas como“elevarse”o“másalto.”

• Lamayoríade,peronotodas,laspersonasquese suicidanexhibenseñalesdeaviso.Incluyalabarra lateralde“SeñalesdeAviso:y“QuéHacer” (delap.2)ensuartículo,siesposible.

• “Seencontróunanotadeldifuntoylaestá examinandoelforense.”

• Reportelossuicidioscomoproblemasdesalud pública.

• Pidaconsejosdelosexpertosdeprevención desuicidio.

• Descríbalocomo“muriópormediodelsuicidio”o“completado”o“semató.”

El Suicidio por Contagio

ocurre cuando se reporta

uno o más suicidios de

manera que contribuye

a otro suicidio.

EN VEZ DE ESTO:

RECOMENDACIONES PARA REPORTAR EL SUICIDIO Desarrolladoencolaboracióncon:Desarrolladoencolaboracióncon:AmericanAssociationofSuicidology,AmericanFoundation

forSuicidePrevention,AnnenbergPublicPolicyCenter,AssociatedPressManagingEditors,CanterburySuicideProject-

UniversityofOtago,Christchurch,NewZealand,ColumbiaUniversityDepartmentofPsychiatry,ConnectSafely.org,Emotion

Technology,InternationalAssociationforSuicidePreventionTaskForceonMediaandSuicide,MedicalUniversityofVienna,

NationalAllianceonMentalIllness,NationalInstituteofMentalHealth,NationalPressPhotographersAssociation,NewYork

StatePsychiatricInstitute,SubstanceAbuseandMentalHealthServicesAdministration,SuicideAwarenessVoicesofEducation,

SuicidePreventionResourceCenter,TheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)andUCLASchoolofPublic

Health,CommunityHealthSciences

12-CALM-0688_RecsForReportsonSuicide_SPAN_VS2.indd 1 7/31/12 11:16 AM

SUGERENCIAS PARA MEDIOS DE COMUNICACIóN DE INTERNET, TAbLEROS DE MENSAjES, bLOGGERSy PERIODISTAS CIUDADANOS• Losbloggers,periodistasciudadanosycomentadorespúblicos

puedenayudarareducirelriesgodelcontagioconmensajeso enlacesaserviciosdetratamiento,señalesdeavisoylíneasdeemergenciaparaelsuicidio.

• Incluyaartículosdeesperanzayrecuperación,informaciónacercadelamaneradesuperarlospensamientossuicidasyaumentarlasdestrezasdeenfrentarseaellos.

• ElpotencialdequereportesdeInternet,fotos/videosyartículospasenadifusiónviralhacequeseadegranimportanciaquelosreportesdesuicidiosdeInternetsiganlasrecomendacionesdeseguridaddelsitioodelaindustria.

• Amenudo,lossitiosderedessocialessevuelvenmemorialesparaeldifuntoydebenmonitorizarseparaversihaycomentariosdañinosyasercionesdequeotraspersonaspuedanestarconsiderandoelsuicidio.Lasnormas,políticasyprocedimientosdelostablerosdemensajespodríanapoyarelquitarlosmensajesinapropiadosy/oquenotengansensibilidad.

SuicidePreventionLifeline.org

RED NACIONAL DE PREVENCIóN DEL SUICIDIO 888-628-9454 Cuandoustedllamaalnúmero1-888-628-9454,sullamadasedirigealcentrodeayudadenuestrareddisponiblemáscercano,yustedestaráhablandoconunapersonaqueleescuchará,leharápreguntasyharátodoloqueestéasualcanceparaayudarlo.

• Hablar de querer morirse• buscar una manera de matarse• Hablar de sentir que no hay esperanza

o que no hay razón de vivir• Hablar de sentirse atrapado o tener

un dolor insoportable• Hablar de ser una carga para otras

personas• Aumentar el uso del alcohol o las

drogas• Actuar de manera ansiosa, agitada

o peligrosa• Dormir muy poco o demasiado• Aislarse o sentirse aislado• Exhibir ira o hablar de vengarse• Exhibir extremos de temperamento

Cuantas más de estas señales exhiba una persona, mayor el riesgo. Las señales de aviso están asociadas con el suicidio, pero puede que no sean lo que cause el suicidio.

Si conoce a alguien que exhibe señales de aviso de suicidio:• No deje sola a esa persona• Quite las armas de fuego, el alcohol,

las drogas, o los objetos afilados quepudieran utilizarse en un intento desuicidio

• Llame a la Red Nacional dePrevención del Suicidio de EE.UU.al 1-888-628-9454

• Lleve a la persona a una sala deemergencia o pida ayuda de unprofesional médico o de saludmental

SEñALES DE AVISO DEL SUICIDIO

bARRA LATERAL ÚTIL PARAARTíCULOS

QUÉ HACER

EVITE LA INfORMACIóN INCORRECTA y OfREZCAESPERANZA

• Elsuicidioescomplejo.Casisiemprehaymúltiplescausas,incluyendolasenfermedadespsiquiátricas,quepuedennohabersereconocidootratado.Sinembargo,estasenfermedadespuedentratarse.

• Consultelasaveriguacionesdeinvestigacióndequelostrastornosmentalesy/oelabusodeintoxicantessehanencontradoenun90%delaspersonasquesehansuicidado.

• Eviteelreportarqueelsuicidiofueprecedidoporunsoloevento,comounapérdidadeempleoreciente,divorcioomalasnotasescolares.Estetipodereportajedejaalpúblicoconunentendimientodemasiadosimpleeincorrectodelsuicidio.

• Considerecitaraunexpertoenprevencióndesuicidiosacercadelascausasylostratamientos.Eviteponeropinionesdeexpertosencontextossensacionalistas.

• Utilicesureportajeparainformaraloslectoresdelascausasdel suicidio,susseñalesdeaviso,lastendenciasencuantoaporcentajesylosavancesdetratamientorecientes.

• Añadadeclaracionesacercadelasmuchasopcionesdetratamientodisponibles,artículosdelosquesuperaronunacrisissuicidaylosrecursosdeayuda.

• Incluyarecursoslocales/nacionalesactualizadosdondeloslectores/televidentespuedanencontrartratamiento,informaciónyconsejosquefomentanelpedirayuda.

VERSION: 2 SPANBLEED: 0 PROGRAM: INDD

File Format: raw

SIGNATURES:

AD

AE PROOFINGPROD

WRITER DESIGNER

170 Laurel StreetSan Diego, Ca 92101tel. 619.7542191 fax 619.754.2191Notes:AE: SL

Designer: KCH

Traffic: TM

COLOR: 4CTRIM: 0LIVE: 8.5 x 11

PUB: PUB DATE:

DATE: 7.25.12 JOB: 12-CALM-0688Marketing, Advertising and Public Relations

12-CALM-0688_RecsForReportsonSuicide_SPAN_VS2.indd 2 7/31/12 11:16 AM

Didi Hirsch Mental Health Serviceswww.didihirsch.org