B. DE L’INFERN
MENEJADOR
LA SARGA
CarreterasRoutesStrassen
SendaCheminPfad
300-500 m
1.200 400- 1. m
900 1.200- m
700 90- 0 m
50 700 - 0 m
1. 0 m00 0 2 km
Escala gráfica
Pista forestalSentier forestierForstweg
Camino de tierraChemin de terreFeldweg
BarrancoRavinSchlucht
RíoRivièreFluss
Edificio / MasiaBâtiment / FermeGebäude / Bauernhaus
CimaPicGipfel
Vistas panorámicasVues panoramiquesPanoramablick
CuevaGroutteHöhle
Lugar singularLieu singulierEinzigartiger Platz
Area recreativaAire de pique niquePicknick Bereich
Yacimiento arqueológicoSite archéologiqueArchäologische Stätte
ErmitaErmitageEinsiedelei
CastilloChâteauSchloos
Pozo de nievePuits de neigeSchnee Brunnen
FuenteFontaineQuelle
Salto de agua (estacional)Cascade (saisonnier)Wasserfall (saisonal)
CampingCampingCampingplatz
GR-7
SL-CV-25.6
GR-330
PR-CV-133.1
SL-CV-25.3
SL-CV-25.7
EL PUIG
SL-CV-25.5
RUTAS EXCURSIONISTASITINÉRARIES EXCURSIONNISTES
WANDERROUTEN
Sendero homologado GRSentier homologué GRZertifizierter Fernwanderweg (GR)
Sendero homologado PRSentier approuvé par les RPZertifizierte Wanderstrecke(PR- zw. 10 km und 50 km)
Sendero homologado SLSentier homologué SLZertifizierter Wanderstrecke(SL - bis zu 10 km)
VIA VERDA
RUTAS VERDES
DE ALCOY
Alojamiento hoteleroHébergementUnterkunft
RestauranteRestaurantRestaurant
Tel. +34 965 53 71 55
Fax. +34 965 53 71 53
www.alcoyturismo.com
Comprometidos con la calidad y la excelencia para la satisfacción de nuestros turistas.
Engagés avec la qualité et l'excellence pour la satisfaction de nos touristes.Begangen mit der Qualität und der Vorzüglichkeit für die Zufriedenstellung unserer Touristen.
RECOMENDACIONES
RECOMMANDATIONS
EMPFEHLUNGEN
Minimiza tu impacto sobre el entorno.
Minimisez votre impact sur l'environnement.Reduziere die Auswirkungen auf die Umwelt.
Guarda la basura y deposítala en los contenedores.
Conservez les ordures et déposez-les dans les conteneurs.Bewahre den Müll auf und versorge ihsn nachträglich in Mülltonnen.
GR-7
GR-330
GR-330
GR-7
PR-CV-133
PR-CV-133.1
VIA VERDA
B. DE L’INFERN
MENEJADOR
LA SARGA
VIA VERDA
Ibi
EL PUIG
SL-CV-25.6
SL-CV-25.5
GR-7
GR-7
SL-CV-25.3
SL-CV-25.7
Tossal Redó
la Replana
09 Etapa
Alfafara
Bo
ca
ire
nt
On
il
08 Etapa
Ibi
Barra
nc
del
Cin
t
Font de la Teula
Font de les Serps
Font del Quinzet
Riq
uer
Riu
Riu
Font de la Salut
Riu
d'A
lcoi
'
Font de Mariola
el Salt
B. de l
’Infer
n
MolinarFont del
Font del Xorrador
Font de Moia
Font del
Sesteret del Sapo
Font del Pastoret
Font de Serelles
Font dels Bassiets
Font de Júlia
Font del Pouet
Font de Sanxo
Font de les Huit Piletes
Font del
Mas dels Arbres
Font de Prats
Moli
nar
Barxell
Riu
RiuPolop
Font del Carrascalet
Font de Penella
B.
de
laB
ata
lla
el Capito
C a r ra sca l de l a Fon t Ro ja
Pi n
ar
d'A
sensi
els Talecons
Pla d'Apariciel Cavall Bernat
Colld'En Sabata
Mola Altade Serelles
Alt de les Pedreres
Pla Roig
els Comellars
Sant Cristofol
els Llençols
Alt dels Dubots
l a S
e r r e t a
l'Ull del Moroel Castellar
els Canalons
San t An t on i
Alt del Regadiuet
Alt de la Codolla
Alt de Mariola
Alt de la Covala Foia Ampla
PortinBalcó de Llopis
el Montcabrer
les Penyes MontesesPic Negre
l'Alberri
el Puig
els Plans
Colldel Portell
el s
Pl a
ns
Pla dels Galers
el Menejador
el C
o r b
ó
la Teixereta
els Barrancons
l es
Cl a
pi s
ses
S e r ra de Ma r i o l a
Cocentaina
Poble Noude Sant Rafael
Santa Rosa
Zona Alta
Alcoy/Alcoi
Batoi
Zona Nord
UrbanitzacióGormaig
els Algars
Urbanitzacióel Baradello
el SergentUrbanització
l'Alcudia
UrbanitzacióPinatell
Fraga
Urb. Barxell
Ibi
la Sarga
Urbanitzaciól'Estepar
Ermita deSta. Bàrbara
el Castell
Ermita de Barxell
Jaciment arqueològicde la Serreta
Castell de Barxell
Cava de Don Miguel
Cova del Bolumini
Cabeço de Mariola
CampingMariola
Cava dels Taulellets
Cava Gran
Ermita de Sant Cristòfol
Ermita deSant Cristòfol
Castell de Mariola
de Xàtiva
de la SargaPintures rupestres
Jaciment arqueològicdel Puig
Pou del Canonge
Pou del Nouer
Pou de Simarro
Pou del Canyo
Cava de Coloma
Ermita deSant Antoni
Ermita de Sant Pasqual
Mas de Blai Giner
la Safranera
Font Roja
Mas la MotaíaMas del Pinar Venta Sant Jordi
Lolo
Mas dels Capellans
Mas de Serelles
Mas del Barranc
Mas del Pla
elTeular
Venta Saltera
Poliesportiu
del MolinarFàbriques
Font dels Patos
Molí Paià
Municipal
les Casetes de Mariola
Mas de Mariola
Mas de Prats
Alqueries deBenifloret
Venta Nadal
Mas de Tetuan
Mas de la Cova
Estació FFCC
Parc de CervantesParc del Romeral
el Pare Sant
Casa Bons Aires
Barberà
Mas del Gelat
l'Alberri
el Molinar
el Rebolcat
la Querola
el Baradello
Gormaigla Llegona
CotesBaixes
Riquer
Cotes Altes
la Rambla
els Pagos
el Salt
el Regadiu
les Llacunes
Barxell
Polop Baix
les SolanetesXirillent
Penella
la Canal Baixa
la Canal Alta
Fo ia de re s
Ca mpos
Pla del Ginebrar
el Racó deSant Bonaventura
el Preventori
Paratge i Santuaride la Font Roja
Paellers deSant Antoni
ProjecteCanyet
N-3
40
N-3
40
CV-795
CV-7
96
CV-7
94
CV-785
CV-7
0
CV
-788
Pont de lesSet Llunes
FF
CC
CV-790
A-7
A-7
1047
1057
13541169
1070
1052
1390
1087
1356
1330
912
1084
1340
Banyere
sB
ocairent
Muro d’Alcoi L’Alqueria d’Asnar
Benillo
ba
Benifa
llimB
enillo
ba
XixonaAlacant
PARC NATURAL DELA SERRA DE MARIOLA
PARC NATURAL DELCARRASCAL DE LA FONT ROJA
ALTA
ÉLEVÉESCHWER
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
18,4 Km
18,9 Km
24,5 Km
5,5 Km 2,7 Km 2, Km4 6,5 Km
3,5 Km
3 Km 2,4 Km
20 Km
6 h 50’
6 h 50’
8 h
1 h 45’ 1 h 1 h 2 h 15’
1 h
1 h 50’
5 h 30’
994 m
826 m
1.130 m
550 m 200 m 300 m 245 m
100 m
311 m 140 m
275 m
Barranc del Cint el Preventori
Parc de Batoi
Coll d’En Sabata
Montcabrer
Ermita deSantCristòfol
Altde lesPedreres
Projecte Canyet
Via verda
l’Estepar
Yacimiento arqueológico
el Puig
Font de Serelles
Mola Alta de Serelles
Coll d’En Sabata
Font del Quinzet
Racó de Sant Bonaventura
els Canalons
Via verdaPont de les Set Llunes
Mas de laCova
Pinturas Rupestresla Sarga
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
la SargaPoliesportiu
Font Roja
Font de Mariola
Castell de Barxell
Cavall Bernat
Font de les Serps
el Salt
Molí de Paià
el Castellar
el Salt
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
800
1000
1200
1400
24600
0 1 2
800
900
1000
3
0500
900
1100
700
1 2 3 4 5
1 20
750
800
850
1 20550
650700750
600
800
1 32 5 640525
625675
725
575
775
4 8
800
900
12 16 200
600
700
Urb
anització
l’Este
par
1350
1250
1050
1150
1 20 4 53 61 20 4 53
1050
950
1000
1250
1100
1150
SL-CV-25.3 Estació FFCC - Coll d’En Sabata SL-CV-25.7 Cervantes - Racó de Sant Bonaventura
LA SARGA BARRANC DE L’INFERN MENEJADORVIA VERDA Via verda - a SargaPinturas Rupestres de lBatoi - Ibi
EL PUIG Area recreativa l’Estepar - El Puig
SL-CV-25.6SL-CV-25.5 Parc de Batoi - CastellarBatoi - Molí de Paià
GR-330 PR-CV--133.1 Preventori - Projecte CanyetGR-7 Font Roja - Font de Mariola
Barranc del Cint
Serelles el Salt el Castellar Racó de Sant Bonaventura
el Puig
Esta
ció
FF
CC
Font de S
ere
lles
Mola
Alta
de S
ere
lles
Coll
d’E
nS
abata
Urb
anització
l’Este
par
Yacim
iento
arq
ueoló
gic
o
Are
are
cre
ativa
el P
uig
Font R
oja
Caste
ll de B
arx
ell
Pre
vento
ri
Barr
anc d
el C
int
Coll
d’E
n S
abata
Montc
abre
r
Font de M
ariola
la F
oia
Am
pla
Mas d
el G
ela
t
la S
arg
a
IbiB
arr
i de
Bato
i
Pont de les
Set Llu
nes
Polie
sport
iu
Font del Q
uin
zet
Pont de les
Set Llu
nes
Racó d
eS
ant B
onaventu
ra
Parc
de C
erv
ante
s
Barr
i de B
ato
i
Font de les S
erp
s
el S
alt
Molí
de P
aià
Mas d
el
Gela
t
el P
revento
ri
Erm
ita d
eS
ant C
ristò
fol
Alt d
e les
Pedre
res
Pro
jecte
Canyet
Projecte Canyet
Pont de les Set LLunes Pintures Rupestres de la Sarga Font Roja el Menejador
GR-7
GR-7 GR-7 GR-7 GR-7
GR-7 GR-7 GR-7
Font Roja - Barranc de l’Infern Font Roja - Menejador
900
800
1 20
700
600
el C
aste
llar
GR-7
Parc
de B
ato
i
880
840
1 2760
800
LA SARGA
LA SARGA
VIA VERDA
VIA VERDA
VIA VERDA
VIA VERDA
VIA VERDA
VIA VERDA
la S
arg
a
Mas d
e la C
ova
Font R
oja
Font R
oja
Cova G
ela
da
Pla
dels
Gale
rs
Barr
anc d
e l’Infe
rn
Mas d
eTetu
an
Cava d
e C
olo
ma
Pin
tura
sR
upestr
es
Urb l’Estepar.
5 Km
1 h 30’
3 0 m5
Font Roja
Cova Gelada
Pla dels Galers
Barranc de l’Infern
Font R
oja
Font R
oja
6,3 Km
2 h 15’
3 m25
Font Roja
Cava de Coloma
el Menejador
Mas de Tetuan
el M
eneja
dor
3
900
Etapa 08: Ibi - Alcoi Etapa 09: Alcoi - Alfafara
Font Roja
Racó de Sant Bonaventura
el Menejador
0 2 4 6 8 10 12500
Ibi
Mas d
eTetu
an
el M
eneja
dor
Racó d
e S
ant
Bonaventu
ra
Font R
oja
14 16 18
700
900
1100
1300
VIA VERDA
Alc
oi
Etapa 08: Ibi - Alcoi
0 2 4 6 8 10 12500
GR-7
14 16 18
700
900
1100
1300
Alc
oi
Barr
anc d
el C
int
Coll
d’E
n S
abata
Montc
abre
r
Alfafa
ra
Etapa 09: Alcoi - Alfafara
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
ConexiónConnexionVerbindung
ALTA
ÉLEVÉESCHWER
ALTA
ÉLEVÉESCHWER
ALTA
ÉLEVÉESCHWER
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
MEDIA
MOYENNEMITTEL
ConexiónConnexionVerbindung
ConexiónConnexionVerbindung
ConexiónConnexionVerbindung
ConexiónConnexionVerbindung
MEDIA
MOYENNEMITTEL
MEDIA
MOYENNEMITTEL
MEDIA
MOYENNEMITTEL
ConexiónConnexionVerbindung
BAJA
FAIBLENIEDRIG
BAJA
FAIBLENIEDRIG
BAJA
FAIBLENIEDRIG
BAJA
FAIBLENIEDRIG
BAJA
FAIBLENIEDRIG
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
TE
CH
NIS
CH
ES
DA
TE
NB
LAT
T
DistanciaDistanceDistanz
DuraciónLa duréeDauer
DesnivelDéniveléHöhenunterschied
DificultadDifficultéSchwierigkeitsgrad
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT
PU
NT
OS
DE
IN
TE
RÉ
S
SE
HE
NS
WÜ
RD
IGK
EIT
EN
fP
OIN
TS
D'I
NT
ÉR
ÊT