â

â

â

ââ

â

â

â

â

â

ââ

â

ââ

â

S

S

S

S

S

SS

S

º¯¯

»¯

SSS

SS

S

S

S

»¯

S

S

S

S

S

SSS

°[!

°[!

°[!

E E

E

E

E

E

E

A

Ä

A

Ä

AA

A

A

Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

ÄÄ

Ä

ÄÄ

A

A

Ä

A

Ä

Ä

Ä

A

Ä

A

Ä

Ä

Ä

Ä

A

A

Ä

A

Ä

A

A

A

Ä

A

Ä

A

Ä

Ä

A

A

Ä

A

A

A

Río Duero

Río D

uero

Río

Esl

a

Tordesillas

Quintanilla de Onésimo

Villarramiel

Medina de Rioseco

Torquemada

Vezdemarbán

Íscar

Tudela de Duero

Villafrechós

Alaejos

Villalón de Campos

VALLADOLID

Fuentes de Nava

Gomezserracín

Venta de Baños

Villabrágima

Medina del Campo

Valderas

Toro

Villalpando

Nava del Rey

Paredes de Nava

Mojados

Palencia

Pedrajas de San Esteban

Villanueva del Campo

A-6

A-11

N-122

N-122

A-6

2

A-62

A-6012488

2579

2880

2929

3016

2985

2975

3057

3043

3018

3131

2570

2699

2821

3005

3150

27402592

2773

2845

2821

2857

2990

2943

2967

3003

3007

2914

2795

26282642

2461

2615

2663

2827

2827

2644

2921

2928

2675

2963

2511

2736

2444

2574

2326

2849

2817

3092

2427

2584

2629

2776

2760

27812923

3002

3039

3116

3327

2588

2384

2683

2612

2460

2795

2911

2832

2306

2648

2498

2793

2723

2506

2706

2979

3094

TMA MADRID C FL195 - FL245A Límite inferior // Lower limit TMA - FL195D Pasillos // Corridors VFR

CTA VITORIA - AREA 2 D 3000 ft AGL - FL95

LED14FL125

SFC

LER71B FL240

1000 ft AGL

ATZ VALLADOLID D SFC - 3000 ft HGT (1)

LER71A FL100

1000 ft AGL TMAD-1

10500 ft AMSL

F131000 ft AGL

SFC

CTA LEÓN D 1000 ft AGL - FL145

CTR VALLADOLID D SFC - FL100

TMAD-39500 ft AMSL

236°ALT MAX 1500 AGL 319°

329°

047°

ALT MAX 1000 AGL 351°

139°

171°

190°

ALT MAX 1000 AGL

278°

ALT MAX 1500 AGL

227°

056°

149°ALT MAX 500 AGL

ALT MAX

1500 AGL

ALT MAX 1000 AGL 098°

3291

34153432

3117

3291

3310

3261

3176

3264

3327 3355

3322

3379

3168

3291

3287

3173

3294

3310

2997

31383194

3228

3283

3328VOR/DME 116.75NEANEA

420139N 0040633W

DVOR/DME 117.10ZMRZMR 413148N 0053823W

VOR/DME 113.65NUBNUB 414219N 0045103W

BECILLA

ZARATAN

PEÑAFIEL

SAN CEBRIÁNDE MAZOTE

LA MUDARRA

OLMEDO

QUINTANA DEL PUENTE

(N

(S-1

(E

(W

(N-1

(S

(NE

TOROZOS

C.I. COCA

FINCA RETUERTA

EL CARRASCAL

MATILLA DE LOS CAÑOS

C.I. VIVERO

ALCAZARÉN

VILLARALBO

C.I. QUINTANILLA

ÁREA APCH FINAL

B42 - F

L95

R75 - FL

95A43 - FL115

R107 - FL125

W71 - FL95

G52 - FL95

G52 - FL105

B42 - F

L95

3°50'W

3°50'W

4°0'W

4°0'W

4°10'W

4°10'W

4°20'W

4°20'W

4°30'W

4°30'W

4°40'W

4°40'W

4°50'W

4°50'W

5°0'W

5°0'W

5°10'W

5°10'W

5°20'W

5°20'W

5°30'W

5°30'W

5°40'W

5°40'W

42°0'N 42°0'N

41°50'N 41°50'N

41°40'N 41°40'N

41°30'N 41°30'N

41°20'N 41°20'N

CARTA DE APROXIMACIÓNVISUAL / VAC - OACI

APPTWR

AIP-ESPAÑA

CAMB

IOS:

TMA M

ADRI

D, S

IMBO

LOGÍ

A. //

CHAN

GES:

TMA M

ADRI

D, SY

MBOL

S.

ALT, ELEV & HGT: FT.DIST: NM.BRG: MAG.OBST REF: AMSL.

122.200122.200

WEF 20-JUN-19 (AIRAC AMDT 07/19)

ELEV AD2775

VALLADOLID/VillanublaLEVD

AD 2-LEVD VAC 1.1

0 10 20 Km

0 10 NM

1:600.000ESCALA // SCALE

×Ø

VAR 2º W (2015)

INTENCIONADAMENTE EN B

LANCO

INTENTIONALLY B

LANK

AIS-ESPAÑA AIRAC AMDT 07/19

AIP AD 2-LEVD VAC 1.3ESPAÑA WEF 20-JUN-19

NOTAS(1) O hasta la elevación del techo de nubes, lo que resulte más bajo.

LLEGADASLas aeronaves en VFR con destino VALLADOLID/Villanubla ADcontactarán con TWR sobre los puntos N (Becilla), NE (Quintana delPuente), E (Peñafiel), S (Olmedo) oW (San Cebrián de Mazote) ysolicitarán permiso para entrar en el CTR manteniendo 1000 ft AGLsi provienen de los puntos E y S y manteniendo1500 ft AGL siprovienen de los puntos W, N y NE.TWR autorizará la entrada al CTR y asignará los puntos N-1 (LaMudarra) para los tráficos provenientes de N o W y S-1 (Zaratán) paralos tráficos provenientes de S, E o NE, para entrar en circuito detránsito de aeródromo.

SALIDASAntes del despegue notificarán a TWR el punto de salida requerido.Las aeronaves que salgan de VALLADOLID/Villanubla AD en vueloVFR abandonarán el ATZ de Valladolid por los puntos de notificaciónN-1 o S-1. Posteriormente, la salida del CTR se efectuará por lospuntos E (Peñafiel) y S (Olmedo) manteniendo 1000 ft AGL o si seefectúa por los puntos W (San Cebrián de Mazote), N (Becilla) y NE(Quintana del Puente) manteniendo 1500 ft AGL.

FALLO DE COMUNICACIONESLas aeronaves con fallo de comunicaciones procederán por el puntoN-1 (La Mudarra) para integrarse en el circuito de fal lo decomunicaciones al W de la pista a 500 ft AGL, a la espera de lasseñales ópticas de TWR, con una primera pasada entre la pista y laTWR para comprobar la pista en servicio.

OBSERVACIONES- En ningún caso se cruzará el ÁREA DE APCH FINAL sin permiso deTWR.

- PAPI (MEHT) RWY 05: 3º (54 ft).RWY 23: 3º (53 ft).

- A título informativo, se incluyen las coordenadas geográficas de lospuntos:N: 420551N 0051229WNE: 420500N 0041236WE: 413605N 0040706WS: 411824N 0044150WW: 414051N 0050849WN-1: 414725N 0045641WS-1: 413947N 0044711W

NOTES(1) Or up to the cloud ceiling, whichever is lower.

ARRIVALSVFR aircraft bound for VALLADOLID/Villanubla AD shall establishradio contact with TWR over the points N (Becilla), NE (Quintana delPuente), E (Peñafiel), S (Olmedo) or W (San Cebrián de Mazote) andshall request clearance to enter the CTR maintaining 1000 ft AGL ifthey come from the points E and S and maintaining 1500 ft if theycome from the points W, N and NE.TWR will clear entry into the CTR and assign the point N-1 (LaMudarra) for the traffic coming from N or W and S-1 (Zaratán) for thetraffic coming from S, E or NE, for joining the aerodrome trafficcircuit.

DEPARTURESThey shall notify TWR of the departure point required before take-off. Aircraft departing from VALLADOLID/Villanubla AD on VFRflights shall leave the Valladolid ATZ via the reporting points N-1 or S-1. Subsequently, exit from the CTR shall be accomplished via thepoints E (Peñafiel) or S (Olmedo), maintaining 1000 ft AGL, or ifleaving via the points W (San Cebrián de Mazote), N (Becilla) or NE(Quintana del Puente), maintaining 1500 ft AGL.

COMMUNICATIONS FAILUREAircraft with communications failure shall proceed via the point N-1(La Mudarra) to join the communications failure circuit W of therunway at 500 ft AGL while waiting for light signals from TWR.A first overfly between the runway and the TWR is required in orderto verify the runway in use.

REMARKS- FINAL APCH AREA shall never be crossed without priorpermission from TWR.

- PAPI (MEHT) RWY 05: 3º (54 ft).RWY 23: 3º (53 ft).

- For information purposes, the geographic coordinates or the pointsare included:N: 420551N 0051229WNE: 420500N 0041236WE: 413605N 0040706WS: 411824N 0044150WW: 414051N 0050849WN-1: 414725N 0045641WS-1: 413947N 0044711W

VALLADOLID/Villanubla AD

INTENCIONADAMENTE EN B

LANCO

INTENTIONALLY B

LANK