Download pdf - Sistemas Bosch

Sistemas de Deteccin de Incendios Catlogo 11/2012

FPA-5000 Central de Incendios Modular 1FPA-1200 Central de Incendios 2Centrales Convencionales 3Fuentes de Alimentacin y Bateras 4Detectores de Incendios Automticos 5Pulsadores de Alarma de Incendios 6Mdulos RFL y de interconexin 7Dispositivos de Sealizacin 8Dispositivos de Prueba y de Servicio 9

www.boschsecurity.es Bosch Security Systems Espaa

Bosch Security Systems Espaa www.boschsecurity.es

FPA-5000 Central de IncendiosModular

7

Central de Incendios Modular FPA-5000 8FPA5000 Con mdulos funcionales 8BCM-0000-B Mdulo Controlador de Bateras 13ANI 0016 A Mdulo anunciador 16LSN 0300 A Mdulo LSN improved de 300mA

17

LSN 1500 A Mdulo LSN improved de1500 mA

19

FPE5000UGM Mdulo de interfaces 21CZM 0004 A Mdulo convencional de 4 zonas 23IOS 0020 A Mdulo de comunicacin de20 mA

25

IOS 0232 A Mdulo de comunicacin RS232 26IOP 0008 A Mdulo de entrada/salida 27RML 0008 A Mdulo de rel 29RMH 0002 A Mdulo de rel 31NZM 0002 A Mdulo de Sirenas 33

Rales para FPA-5000 35Rales de central 35

Controlador para FPA-5000 37Controlador de la Central 37Teclado remoto FMR-5000 39Tarjetas de direcciones 41ADC-5000-OPC Llave de licencia 42

Carcasas para Instalacin en BastidorFPA-5000

43

Carcasas para instalacin en bastidor 43CPH 0006 A Cabina de central modular para6 mdulos, montaje en bastidor

47

MPH 0010 A Cabina de central modular para10 mdulos, montaje en bastidor

48

EPH 0012 A Cabina de ampliacin para12 mdulos, montaje en bastidor

49

Carcasa universal pequea para instalacinen bastidor USF 0000 A

50

PSF 0002 A Cabina para fuente dealimentacin pequea, montaje en bastidor

51

PMF 0004 A Cabina para fuente dealimentacin grande, montaje en bastidor

52

Accesorios - Instalacin en BastidorFPA-5000

53

FBH 0000 A Bastidor de montaje grande 53FMH 0000 A Bastidor de montaje mediano 54FSH 0000 A Bastidor de montaje pequeo 55FHS 0000 A Bastidor de montaje grande conral distribuidor

56

RLE 0000 A Tarjeta de conexiones EU 57HMP 0003 A Placa de montaje en marcobastidor

58

FRB 0019 A Marco grande para montaje enrack de 19"

59

FRM 0019 A Marco mediano para montaje enrack de 19"

60

FRS 0019 A Marco pequeo para montaje enrack de 19"

61

FDT 0000 A Puerta frontal transparente 62FDT 0003 A Puerta frontal transparente 63

Carcasas para Montaje en SuperficieFPA-5000

64

Carcasas para montaje en pared 64HCP 0006 A Cabina de central modular para6 mdulos

66

HBC 0010 Cabina de central modular para 10mdulos

67

HBE 0012 A Cabina de central modular para12 mdulos

68

PSS 0002 A Fuente de alimentacin pequea 69PSB 0004 A Fuente de alimentacin 70DIB 0000 A Cabina de distribucin 71

Accesorios - Montaje en Superficie FPA-5000 72RLU 0000 A Tarjeta de conexiones 72HMP 0001 A Placa de montaje corta 73HMP 0002 A Placa de montaje larga 74FRK 0019 A Kit de instalacin en rack de 19" 75FDT 0000 A Puerta frontal transparente 76FDT 0001 A Puerta frontal transparentegrande

77

FDT 0002 A Puerta frontal transparentegrande

78

FDT 0003 A Puerta frontal transparente 79

Fuentes de Alimentacin para FPA-5000 80Batera de 12 V / 38 Ah 80Soportes para fuente de alimentacin 81UPS 2416 A Fuente de alimentacin universal 82

Tabla de contenidos | 3


Juegos de cables y accesorios para FPA-5000 84Cables 84CPR 0001 A Cable de impresora 85CBB 0000 A Juego de cable parabatera/BCM

86

Cable BCM/UPS CPB 0000 A 87THP 2020 A Impresora trmica 88PSL 0001 A Etiquetas, pequeas 89PSK 0001 A Etiquetas, anchas 90FDP 0001 A Tapa ficticia 91

Software FPA-5000 92FSM-2000 Software de control de incendios 92

FPA-1200 Central de Incendios 95FPA-1200 Central de Incendios 96

FPA-1200 Central de Incendios 96

Centrales Convencionales 99Centrales Convencionales 100

Central de Incendios Convencional FPC-500 100

Fuentes de Alimentacin yBateras

105

Fuentes de Alimentacin 106FPP5000 Fuente de alimentacin externa de24 V/6 A

106

Bateras 108Batterie 12V / 7,2Ah 108Batterie 12V / 10Ah 109Batterie 12V / 24/25Ah (VE = 2 Stck) 110Batera de 12 V / 38 Ah 111Batera de bloque de litio de 9 V para eldetector de humos ptico RF DOW 1171

112

Detectores de IncendiosAutomticos

113

Detectores LSN 114FAP520 Detectores de incendiosautomticos LSN improved

114

FAP-420/FAH-420 Detectores de incendiosautomticos versin LSN improved

119

Accesorios - Series 500 LSN y 520 LSN 124FAA500TR-W Bisel, blanco 124FAA500TRP Bisel, transparente con anillosde colores

125

FAA500 LSN Base 126FAA500R LSN Base con rel 127Base para GB FAA500GB LSN 128Base con rel para GB FAA500RGB LSN 129FAA500BB Caja posterior para montaje enel techo

130

FAA500CB Carcasa para techos dehormign

131

FAA500SB Caja posterior para montaje ensuperficie

132

FAA500SB-H Caja para montaje ensuperficie con sellado anti-humedad

133

FAA500SPRING para techos de hormign/madera

134

Accesorios: Serie 420 LSN improved 135MS 400 Bases de detector 135MS 420 LSN Base de detector con jumper 136FAAMSR 420 Base de detector con rel 137FAAMS 420RSP Base de detector con rel yjumper

138

MSC 420 Base adicional con sellado anti--humedad

139

Indicacin paralela de detector MPAconforme a DIN 14623

140

FAA420RI Piloto indicador remoto 141Soporte de montaje para detectores deincendios en pilotes de falso suelo

142

Calefactor para detector MH 400 143Cesta protectora SK 400 144TP4 400 Placa para la identificacin dedetectores

145

TP8 400 Placa para la identificacin dedetectores

146

Sistema de Deteccin de Incendios Va Rdio 147Sistema de Deteccin de Incendios Va RadioLSN

147

Accesorios - Sistema de Deteccin deIncendios Va Rdio

152

DZW 1171 Radio tester 152Radio Spy 1 Unidad de test con Software 1 153DBZ 1193A Identificacin del detector 154Dispositivo intercambiador para el detectorde humos RF DOW 1171

155

4 | Tabla de contenidos


Detectores Convencionales 156FCP500 Detectores de incendiosautomticos convencionales

156

Detectores de incendios automticosconvencionales FCP320/FCH320

160

DO1101AEx Detector de humos ptico parareas Ex

163

Accesorios - Serie 500 Convencional 165FAA500TR-W Bisel, blanco 165FAA500TRP Bisel, transparente con anillosde colores

166

FCA500EU Base convencional 167FCA500EEU Base RFL convencional 168FAA500BB Caja posterior para montaje enel techo

169

FAA500CB Carcasa para techos dehormign

170

FAA500SB Caja posterior para montaje ensuperficie

171

FAA500SB-H Caja para montaje ensuperficie con sellado anti-humedad

172

FAA500SPRING para techos de hormign/madera

173

FAA500RTL Dispositivo de intercambio 174FAA500TTL Adaptador para prueba conimn

175

Accesorios: Serie 320 Convencional 176MSC 420 Base adicional con sellado anti--humedad

176

MSR 320 Base de detector convencional conrel

177

MSD 320 Base de detector convencional condiodo

178

Indicacin paralela de detector MPAconforme a DIN 14623

179

FAA420RI Piloto indicador remoto 180Soporte de montaje para detectores deincendios en pilotes de falso suelo

181

Calefactor para detector MH 400 182Cesta protectora SK 400 183TP4 400 Placa para la identificacin dedetectores

184

TP8 400 Placa para la identificacin dedetectores

185

MS 400 Bases de detector 186

Accesorios - DO1101A-Ex 187Base para detector de humos DO1101AEx 187DBZ 1191 Base adicional 188DBZ 1192 Base adicional para salas hmedas 189DBZ 1193A Identificacin del detector 190SB3 Barrera de seguridad con mdulo deentrada/salida DCA1192

191

Detectores Especiales 192FAS-420-TM Detectores de aspiracin dehumos versin LSN improved

192

FAS420 Detectores de aspiracin de humosversin LSN improved

197

Componentes de los sistemas de aspiracinde humos

203

Los Detectores de Humos LinealesFireray 50/100RV

204

Fireray 2000 Detector de humos lineal 208FRAY5000-EN Detector de humos lineal 212FCSLWM1 Detector de calor lineal 216Detectores de llamas por infrarrojos 218FAD-420-HS-EN Detector para conductos deaire acondicionado

220

FCS-320-TP Detectores de aspiracin dehumos convencionales

222

FCS-320-TM Detectores de aspiracin dehumos convencionales

226

Pulsadores de Alarma deIncendios

231

Pulsadores de Alarma de Incendios LSN 232FMC-420RW Pulsadores de incendio deaccionamiento nico LSN improved

232

Pulsadores de Alarma de IncendiosConvencionales

235

FMC-300RW Pulsadores de incendio deaccionamiento nico

235

Accesorios - Pulsadores de Alarma deIncendios LSN y Convencionales

237

FMCFSTDE Lminas de etiquetado impresaspara la zona superior

237

FMCSPGLDEIL Cristales de repuesto 238

Pulsadores de Alarma de IncendiosConvencionales para Zonas Ex

239

Pulsadores de incendios manualesconvencionales para reas Ex

239

Accesorios - Pulsadores de Alarma deIncendios para Zonas Ex

241

SB3 Barrera de seguridad con mdulo deentrada/salida DCA1192

241

Tabla de contenidos | 5


Mdulos RFL y de interconexin 243Mdulos LSN Serie 420 244

FLM420/4CON Mdulos de interconexinconvencionales LSN de 4 cables

244

FLM420NAC Mdulos de activacin dedispositivos de sealizacin

248

FLM420RHV Mdulos de dos rels de altatensin

251

FLM420RLV1 Mdulos de interconexin derel de baja tensin

254

FLM420RLV8S Mdulo de interconexin deocho rels de baja tensin

257

FLM420I8R1S Mdulo de ocho entradas yuna salida de rel

260

FLM420I2 Mdulos de entradas 263FLM420O2 Mdulos de salidas 267FLM-420-O8I2-S Mdulo de interconexin deocho salidas con 2 entradas

270

FLM420O1I1 Mdulos de entrada y salida 274FLM-420-RLE-S Mdulo de Campo paraSistemas de Extincin

278

FMXIFB55S Caja de interconexin demontaje en superficie

280

FLMIFB126S Carcasa para montaje ensuperficie

281

Mdulos RFL 282FLM-320-EOL2W Mdulo RFL convencionalde 2 cables

282

FLM-320-EOL4W-S Mdulo de final de lneapara zonas convencionales a 4 hilos

283

FLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSN 284FLM-420-EOL4W Mdulo RFL LSN 285

Dispositivos de Sealizacin 287Dispositivos de Sealizacin Acstica 288

FNM-420-A Sirena de interior 288FNM420ABS sirena de base para interior 291FNM-420-B-RD Sirena de exterior, roja 294FNM-320 Sirenas convencionales 297

Dispositivos de Sealizacin Optica 299FNS420R LSN Luz estroboscpica roja 299FNS-320 Flashes convencionales 301

Dispositivos de Prueba y deServicio

303

Dispositivos de Prueba 304SOLO461 Dispositivo de prueba del detectorde calor

304

SOLO330 Dispositivo de prueba dedetectores de humos

306

SOLO100 Prtiga telescpica 307Cabeza para prueba de repuesto para eljuego de servicio

308

Solo A3001 Aerosol de prueba paradetectores pticos de humos

309

Gas de comprobacin de CO Solo 310

Dispositivos de Servicio 311SOLO200 Herramienta de extraccin dedetectores

311

FME420ADAP Adaptador para MS420 312Dispositivo para montaje de los modelosDO1101AEx y DOW 1171

313

SOLO100 Prtiga telescpica 314SOLO101 Prtiga de ampliacin 315SOLO610 Bolsa para equipos de prueba 316

6 | Tabla de contenidos


FPA-5000 Central deIncendios Modular 1

Central de Incendios Modular FPA-5000 8

Rales para FPA-5000 35

Controlador para FPA-5000 37

Carcasas para Instalacin en BastidorFPA-5000

43

Accesorios - Instalacin en BastidorFPA-5000

53

Carcasas para Montaje en SuperficieFPA-5000

64

Accesorios - Montaje en Superficie FPA-5000 72

Fuentes de Alimentacin para FPA-5000 80

Juegos de cables y accesorios para FPA-5000 84

Software FPA-5000 92


FPA5000 Con mdulosfuncionales

Debido a su configuracin modular, la innovadoraCentral de Incendios Modular FPA5000 se adaptafcilmente a las circunstancias y normativas locales.Gracias a los diferentes tipos de mdulos, tanto lascaractersticas especficas de cada pas como el manejode las alarmas correspondientes, se ajustan de formarpida.La central de incendios est disponible con doscarcasas diferentes:

Carcasa para montaje directamente en la pared Carcasas de instalacin en bastidor que se instalan

en el bastidor de montaje y se pueden girar.Con unos kits de montaje especiales, las carcasas sepueden montar en cabinas de 482,6 mm (19").Todas las carcasas se pueden ampliar con variascarcasas adicionales para todas las aplicacionesposibles.Todo el sistema de deteccin de incendios se configuramediante un ordenador porttil, con el nuevo softwarede programacin FSP-5000-RPS.Gracias al mdulo del bus CAN externo, se puedeninterconectar varios controladores de central y tecladosremotos entre s. Mediante una estructura de lazo o debus, la red se adapta a las condiciones de cualquieraplicacin.Los sistemas FPA5000 se pueden conectar al sistemade seguridad universal UGM 2020 de Bosch. De estemodo, pueden integrarse en sistemas de red msgrandes.Una interfaz Ethernet permite la conexin a un Sistemade Gestin de Edificios (BIS, Bosch Building IntegrationSystem) a travs de un servidor OPC.

Ethernet

OPC

1 2

33

El teclado remoto FMR5000 ofrece el funcionamientodescentralizado de un panel de control individual o unared de paneles de control.Caractersticasu Configuracin modular que permite una sencilla

ampliacin

u Fcil adaptacin a las normativas y condicionesespecficas de los pases

u Configuracin completa con hasta 46 mdulos porpanel de control

u Interconexin de hasta 32 controladores de lacentral, teclados remotos y un servidor OPC

u Conexiones redundantes de lazo o de busResumen del sistemaPos. DescripcinA MdulosA Tarjetas de direccin ADCC Controlador de la centralD Distribuidor, opcional (RLE/RLU/HPD)E Ral cortoF Soporte para fuente de alimentacin (instalado en la

carcasa para instalacin en bastidor en fbrica)G Fuente de alimentacinH Carcasa (en este caso: HCP 0006 A)G Ral largoL BaterasM Teclado remoto

Funciones bsicasEstructura modular de la Central de IncendiosModular FPA5000Debido a su estructura modular, la Central de IncendiosModular FPA5000 proporciona una flexibilidadcompleta y soluciones personalizadas para cualquieraplicacin.Segn los requisitos, se puede seleccionar lo siguienteal realizar el diseo:1. Tipo de carcasa: instalacin en bastidor o montaje

en pared Seleccin de una carcasa bsica Carcasas de ampliacin opcionales Carcasas de fuente de alimentacin opcionales Kits opcionales para instalacin en racks de

482,6 mm (19")2. Unidad de mando y visualizacin de la central

Seleccin de diferentes variantes de idiomas3. Ral de central

Seleccin segn el tipo de carcasa y/o nmerode mdulos funcionales necesarios

4. Mdulos funcionales Seleccin segn el diseo y los requisitos

especficos del pas5. Fuente de alimentacin

Bateras Instalaciones de fuentes de alimentacin

adicionales Los soportes de fuentes de alimentacin se

instalan de serie para las carcasas deinstalacin en bastidor

Para las carcasas de montaje en pared, sedeben seleccionar los soportes de las fuentesde alimentacin

8 | FPA-5000 Central de Incendios Modular | Central de Incendios Modular FPA-5000


1

6. Accesorios adicionales Puertas frontales Impresora con carcasa de instalacin en

bastidor Juegos de cables para aplicaciones especiales

MdulosLos mdulos funcionales son unidades autnomasencapsuladas que se pueden insertar en cualquierranura de paneles de control mediante la tecnologa"plug-and-play". De esta forma, el suministro dealimentacin y el trfico de datos hacia el panel decontrol se indican automticamente sin ningn ajusteadicional. El panel de control identifica el mduloautomticamente y ste funciona en el modo defuncionamiento predeterminado.El cableado hasta los componentes externos se tiendeutilizando terminales de rosca/conectores compactos.Despus de una sustitucin, slo es necesario volver ainsertar los conectores; ya no es necesario realizar elcableado extensivo.Mdulo DescripcinBCM0000B Mdulo controlador de bateras

mdulo que controla las bateras y lafuente de alimentacin

ANI 0016 A Mdulo de leds con 16 LED rojos y 16 LED amarillos que

se pueden programar librementeLSN 0300 A Mdulo LSN improved de 300 mA

para que un lazo LSN se conecte conhasta 254 elementos LSN improved ocon 127 elementos LSN estndar, conuna corriente de lnea mxima de300 mA

LSN 1500 A Mdulo LSN improved de 1500 mA para que un lazo LSN se conecte con

hasta 254 elementos LSN improved conuna corriente de lnea mxima de1500 mA; o con hasta 127 elementosLSN estndar, con una corriente de lneamxima de 300 mA

FPE5000UGM de dispositivos de sealizacin para la conexin con un sistema

UGM2020CZM 0004 A Mdulo convencional de 4 zonas

para que los perifricos convencionalesexistentes se conecten con cuatro lneasconvencionales controladas

IOS 0020 A Mdulo de comunicacin de 20 mA cuenta con una interfaz S20, una RS232

y otra S1 para conectarse a un sistema de alarma

por voz Plena mediante RS232IOS 0232 A Mdulo de comunicacin RS232

con dos interfaces RS323 para conectarse a un sistema de alarma

por voz Plena, una impresora o unordenador porttil

ENO 0000 B Mdulo de campo de deteccin de incendios para conectarse a un equipamiento de

deteccin de incendios segn la normaDIN 14675

IOP 0008 A Mdulo de entrada/salida

con 8 entradas digitales y 8 salidas decolectores abiertos

RML 0008 A Mdulo de Rel con ocho rels para aplicaciones de baja

tensinRMH 0002 A Mdulo de Rel

con 2 rels para la alimentacin (250 V)y para las entradas de retroalimentacin(tambin se puede utilizar como interfazde sistemas de extincin)

NZM 0002 A Mdulo de zonas de notificacin de aplicaciones con dos lneas primarias controladas

En redHasta 32 controladores de la central, teclados remotos yun servidor OPC pueden conectarse a una nica red deFPA-5000. En funcin del uso, se puede definir a loscontroladores de central y a los teclados remotos comoun grupo, como una red o como un nodo local. Dentrode un grupo, slo se pueden visualizar las condicionesde los paneles de control que pertenezcan al grupodefinido. Desde los nodos de red se pueden visualizar yeditar las condiciones de todos los paneles de control,independientemente de su clasificacin como grupo.Con el funcionamiento en red mediante las interfacesCAN1 y CAN2 son posibles las siguientes tres topologasde conexin:

Bus no-redundante mediante CAN1 Bus redundante mediante varios bus CAN1 y CAN2 Lazo redundante mediante CAN1 y CAN2

Para el funcionamiento en red con fibra ptica, puedeutilizar varios transformadores. Para obtenerinformacin detallada sobre los tipos detransformadores y las longitudes de lnea mximasadecuadas, consulte la descripcin del sistemaFPA-5000 (disponible online para su descarga).Puntos de deteccinLas tarjetas de direcciones activan los puntos dedeteccin. La central FPA5000 controla un mximo de4.096 puntos de deteccin.Cada elemento y entrada que puede desactivar unaalarma despus de la programacin requiere un puntode deteccin.Las entradas se consideran puntos de deteccin si seprograman de acuerdo con el software de programacinFSP5000RPS.Esto aplica a todos los pulsadores de alarma ydetectores automticos, as como a los siguientesmdulos e interfaces, debido a sus entradas:Mdulos Puntos de deteccinCZM 0004 A hasta 4IOP 0008 A hasta 8ENO 0000 B requiere un punto de deteccin slo si se

conecta y programa un elemento de disparoFSE mediante el software de programacinFSP-5000-RPS

Interfaces Puntos de deteccinFLM-420/4-CON hasta 2FLM-420-I8R1-S hasta 8FLM-420-I2 hasta 2

FPA-5000 Central de Incendios Modular | Central de Incendios Modular FPA-5000 | 9


1

FLM-420-O8I2-S hasta 2FLM-420-O1I1 hasta 1FLM-420-RLE-S hasta 2FLM-420-EOL-2W-W 1 punto de deteccin por cada mduloLas siguientes interfaces no requieren la asignacin depuntos de deteccin: FLM420NAC, FLM420RHV,FLM420RLV1, FLM420RLV8, FLM420O2.Los dispositivos de sealizacin y las salidas no tienenpuntos de deteccin.Certificados y homologacionesLas opciones que se ofrecen conforme a EN 542:1997/A1:2006 incluyen:

Salida para dispositivos de alarma de incendios Control del equipo de direccionamiento de las

alarmas de incendios Salida para el equipo de direccionamiento de

alarma de incendios Entrada de confirmacin de alarma en el equipo

de direccionamiento de alarmas de incendio Salidas para equipos de proteccin contra

incendios Salida de tipo A Salida de tipo B Salida de tipo C Control de averas del equipo de proteccin

contra incendios Retardos para las salidas Dependencias en ms de una seal de alarma

Dependencia de tipo A Dependencia de tipo B

Contador de alarma Condicin de aviso de avera

Seales de avera procedentes de los puntos Prdida total de la alimentacin elctrica Salida para equipo de direccionamiento de

avisos de avera Condicin de desactivacin

Desactivacin de puntos direccionables Condicin de prueba

Regin CertificacinAlemania VdS-S S205106 BS FPA

4620/DT/2010 FPA-5000Alemania VdS G 205106 FPA-5000_G205106

DIBt Z-6.5-2027 (B) FSA 5000 LSNDIBt Z-6.5-2027 (E) FSA 5000 LSN

Suiza VKF AEAI 19197 FPA 5000Europa CE FPA-5000

CPD 0786-CPD-20818 FPA 5000Austria PFB 007/BM-PSys/019/1 FPA-1200/5000

PFB 007/BM-PSys/020/1 FPA-1200/5000PFB 007/BM-PSys/021 FPA-5000

Blgica BOSEC TCC2-894/a FPA-1200_FPA-5000Polonia CNBOP 2662/2008 FPA-5000

CNBOP 0400/2008 FPA-5000

Regin CertificacinDinamarca DANAK 232.264 FPA 5000/1200 system cer-

tifikat EN54-13RepblicaCheca

TZS 080-011414 FPA-5000

Hungra TMT TMT-32/2005 FPA-5000MOE UA1.016.0008784-11 FPA 5000

Singapur PSB 022767 FPA-5000

Planificacin Se deben tener en cuenta los estndares y

directrices especficos del pas en el diseo. Las condiciones de conexin para las autoridades e

instituciones regionales (polica, bomberos) sedeben mantener.

Es preferible utilizar la formacin de lazo debido ala mayor seguridad de las lneas de lazo encomparacin con los ramales.

Es posible combinar mdulos de interconexin LSNy detectores LSN en una lnea de lazos o ramal.

En el caso de una conexin mixta de elementos LSN"clsico" y LSN "improved", el mximo de elementospermitidos es de 127.

Los detectores convencionales existentes sepueden conectar a un mdulo CZM 0004 A. Unmdulo CZM 0004 A proporciona cuatro lneas CCprimarias (reas).

Conforme a la norma EN 54-2, los paneles decontrol con ms de 512 detectores o pulsadores dealarma se deben conectar de forma redundante.Para ello, se utiliza una segunda carcasa bsica conun segundo controlador de la central MPC.

Para el funcionamiento del sistema de deteccin deincendios conforme a la norma EN 5413, esnecesario que todos los ramales y derivaciones en Tterminen en un mdulo RFL.

Lmites generales del sistema Nmero mximoPaneles de control/teclados remotos/servidorOPC en la red

Topologa de lazo 32 Topologa de bus 8

Direcciones Independientes 4096

independientes En red 32512 En red, por cada panel de control 2032

Puntos de deteccin / zonas de detectores Independientes 4096

independientes En red 32512 En red, por cada panel de control 2032



1

Lmites por central de incendiosJuegos: por ejemplo, grupo anulado 128Nmero total de mdulos por panel de control 46Impresora 4Contador de alarma (externa, interna, revisin) 3Nmero de entradas en la base de datos deeventos

10000

FSP-5000-RPS interfaz de programacin 1Canal de control horario 20Programas de control horario 19Das definidos de programacin 365Usuario 10Nivel de acceso 4Lmites del sistema de mdulos funcionalesMdulo funcional Nmero mximoBCM-0000-B 8ANI 0016 A 32LSN 0300 A 32LSN 1500 A 11FPE-5000-UGM 4CZM 0004 A 32IOS 0020 A 4IOS 0232 A 4ENO 0000 B 8IOP 0008 A 32RML 0008 A 32RMH 0002 A 32NZM 0002 A 8Lmites del sistema para cada mdulo LSN 0300 A

Se pueden conectar hasta 254 elementos LSNimproved o 127 elementos LSN clsicos

Corriente de salida LSN 0300 A: hasta 300 mA LSN 1500 A: hasta 1500 mA

Longitud de cable LSN 0300 A: hasta 1600 m LSN 1500 A: hasta 3000 m

Posibilidad de uso de cables sin proteccin

NotaGracias al software de programacin FSD(Diseador del sistema antiincendios), el diseode centrales de incendio que cumplan con loslmites (por ejemplo, en lo referente a la longitudde cable o a la fuente de alimentacin) se realizade forma rpida y sencilla.

Notas de instalacin Las centrales de incendios slo se pueden instalar

en salas interiores limpias y secas. Para garantizar una duracin ptima de la batera, el

panel de control slo se debe manejar enubicaciones con temperaturas normales.

Se deben tener en cuenta las siguientescondiciones ambientales:

Temperatura ambiente permitida: De -5 C a 50 C

Humedad relativa permitida: Mx. 95%, sin condensacin

Los elementos de funcionamiento y de pantalla sedeben colocar a la altura de los ojos.

Las carcasas de instalacin en bastidor requierenun espacio libre mnimo de 230 mm a la derechajunto a la ltima carcasa; este espacio permite girarla carcasa para su conexin, mantenimiento yreparacin.

Se debe dejar suficiente espacio debajo y junto alpanel de control para cualquier posible extensin;por ejemplo, para una fuente de alimentacinadicional o una carcasa de ampliacin.

No utilice dispositivos que muestren condensacin. Utilice slo los materiales de montaje especificados

por BOSCH ST. De lo contrario, no se puedegarantizar la resistencia a las interferencias.

Si se conecta a un sistema de gestin de edificios(Sistema de Integracin en Edificio BIS de Bosch)mediante la Ethernet y un servidor OPC, compruebecon el administrador responsable de la red que, encaso de que sta abarque varios edificios.

Se debe disear la red para que se conecte endiversos edificios (por ejemplo, sin que hayainterferencia por parte de las tensiones de laconexin a tierra)

Todos los usuarios estn asignados a la red.Informacin sobre pedidosBCM-0000-B Mdulo Controlador de Baterassupervisa la fuente de alimentacin de la central deincendios y la carga de las baterasNmero de pedido BCM-0000-BANI 0016 A Mdulo anunciadormuestra el estado de 16 puntos de deteccinprogramables de forma individualNmero de pedido ANI 0016 ALSN 0300 A Mdulo LSN improved de 300 mApara conectar un lazo LSN a un mximo de254 elementos LSN improved o 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mA.Nmero de pedido LSN 0300 AFLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSNpara la finalizacin de derivaciones en T y ramales LSN,conforme a la norma EN 5413Nmero de pedido FLM-420-EOL2W-WLSN 1500 A Mdulo LSN improved de 1500 mApara conectar un lazo LSN a un mximo de254 elementos LSN improved con una corriente de lneamxima de 1500 mA o hasta 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mANmero de pedido LSN 1500 A



1

FLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSNpara la finalizacin de derivaciones en T y ramales LSN,conforme a la norma EN 5413Nmero de pedido FLM-420-EOL2W-WFPE5000UGM Mdulo de interfacespara conectar las centrales de incendios FPA5000 yFPA-1200 a sistemas principales (UGM 2020,FAT 2002/RE, FSM2000)Nmero de pedido FPE-5000-UGMCZM 0004 A Mdulo convencional de 4 zonaspara conectar perifricos convencionales; ofrece cuatrolneas convencionales controladasNmero de pedido CZM 0004 AFLM-320-EOL2W Mdulo RFL convencional de 2 cablespara la terminacin de lneas convencionales conforme ala norma EN 5413Nmero de pedido FLM-320-EOL2WIOS 0020 A Mdulo de comunicacin de 20 mAproporciona un mdulo S20, RS232 y S1Nmero de pedido IOS 0020 AIOS 0232 A Mdulo de comunicacin RS232para conectar dos dispositivos entre s mediante dosinterfaces serie independientes; por ejemplo, unsistema de alarma por voz Plena, un ordenador porttilo una impresora.Nmero de pedido IOS 0232 AIOP 0008 A Mdulo de entrada/salidapara indicadores individuales o para la conexin flexiblede varios dispositivos elctricos; ofrece ocho entradasdigitales independientes y ocho salidas de colectorabiertoNmero de pedido IOP 0008 ARML 0008 A Mdulo de rel ofrece 8 rels de contacto de conmutacin (tipo C) parabaja tensinNmero de pedido RML 0008 ARMH 0002 A Mdulo de rel ofrece 2 rels de contacto de conmutacin (tipo C) paraalta tensin y para la conexin controlada de elementosexternos con retroalimentacinNmero de pedido RMH 0002 ANZM 0002 A Mdulo de Sirenaspara conectar 2 lneas independientes de zonas denotificacin de aplicaciones, lo que proporciona 2 lneasprimarias controladasNmero de pedido NZM 0002 AAccesorios de hardwareFLM-320-EOL2W Mdulo RFL convencional de 2 cablespara la terminacin de lneas convencionales conforme ala norma EN 5413Nmero de pedido FLM-320-EOL2WFLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSNpara la finalizacin de derivaciones en T y ramales LSN,conforme a la norma EN 5413Nmero de pedido FLM-420-EOL2W-W

FDP 0001 A Tapa ficticiaPara ranuras de mdulos disponiblesNmero de pedido FDP 0001 APSK 0001 A Etiquetas, anchas20 hojas individuales con 6 tiras, imprimibles,para los mdulos funcionales BCM0000B, LSN 0300 A,LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A,CTM 0002 A y ENO 0000 BNmero de pedido PSK 0001 APSL 0001 A Etiquetas, pequeas20 hojas con 10 tiras cada una, imprimibles, para elmdulo de anunciador ANI I0016 ANmero de pedido PSL 0001 A



1

BCM-0000-B MduloControlador de Bateras

El mdulo controlador de bateras BCM-0000-Bsupervisa la fuente de alimentacin de todo el panel decontrol. Controla la carga de hasta cuatro bateras (de12 V/24 Ah a 12 V/26 Ah o de 12 V/36 Ah a 12 V/45 Ah).La carga se acciona segn la temperatura y el tiempo.La tecla tiene tres funciones, dependiendo del estadodel mdulo controlador de bateras:

La prueba de LED del mdulo se activa pulsando latecla.

La tecla inicia la carga de las bateras si la tensinde las mismas se encuentra entre 18 V y 21 V. Serequiere un suministro de alimentacin de red.

El restablecimiento de las salidas de 24 V. Si seproduce un error, se desactivar la salida.

Caractersticasu Dos salidas de tensin de 2,8 A a 24 V cada una de

ellas.u Control y carga de bateras con control de

temperatura, conforme a la norma EN 544:1997/A2:2006

u Sistema listo para funcionar, gracias a sutecnologa "plug-and-play" y a los bloques determinales enchufables

Resumen del sistema

Descripcin Conector24V +/- Salida mx. de 2,8 A (almacenada por

batera)24V +/- Salida mx. de 2,8 A (almacenada por

batera)MAIN +/- UPS de la fuente de alimentacinMAIN FAULT Fallo de entrada, redBAT1 +/- Par de bateras 1BAT2 +/- Par de bateras 2FAULT AC - Salida de seal de fallo de la

alimentacin principalFAULT BAT- Salida de seal de fallo de la bateraFAULT - Salida de seal de fallo generalFAULT + Salida de seal +

Planificacin No utilice las salidas de 24 V con cableados en

paralelo. En caso de sistemas FPA-5000 con el controlador de

la central MPC xxxx A, debe utilizarse un mdulocontrolador de bateras BCM 0000 A.

Especificaciones de configuracin de los mduloscontroladores de bateras

De 1 a 4 mdulos BCM: 2 mdulos como mximo al principio del primer

carril de central 2 mdulos como mximo al final del ltimo

carril de central



1

BCM 4

BCM 3

BCM 1

BCM 2

De 5 a 8 mdulos BCM: 2 mdulos al principio del primer carril de la

central (BCM 1 y 2) 2 mdulos al final del ltimo carril de la central

(BCM 3 y 4) mdulos BCM adicionales tal y como se

muestra

BCM 4

BCM 3

BCM 1

BCM 2

BCM 5

BCM 6

BCM 7

BCM 8

1

BCM 4

BCM 3

BCM 1

BCM 2

BCM 5

BCM 6

BCM 7

BCM 8

2

Pos. Descripcin1 Zona 12 Zona 2

El consumo de corriente de los mdulos BCMno debe exceder los 10 A en la zona 1.

El consumo de corriente de los mdulos BCMno debe exceder los 10 A en la zona 2.

Esto slo se aplica al consumo de corrientepara las cargas de consumo de las salidas de(1) 24 V y (2) 24 V.

Clculo de la corriente de reposo segn EN 54-4

La frmula (1) ofrece la corriente mxima de la centralnecesaria para proporcionar un tiempo dealmacenamiento especfico (Imax,Standby).La frmula (2) ofrece la corriente mxima de la central,teniendo en cuenta, al mismo tiempo, la carga de labatera (Imax,A).De acuerdo con la frmula (3), la corriente de reposonecesaria de la central (Inom) se basa en el valor menorde los dos valores de corriente mxima de la central.Parmetro:

tStandby = tiempo de almacenamiento en horas

IAlarm = corriente de alarma mxima (Imax,B) CBatt = capacidad de la batera en Ah

Estn disponibles las siguientes capacidades: 24 26 Ah y 36 45 Ah para 2 bateras 48 52 Ah y 72 90 Ah para 4 bateras

Piezas incluidasCant. Componentes1 Mdulo controlador de bateras BCM-0000-B1 Juego de cables con 2 cables de conexin:

BCM/batera (90 cm) y batera/batera (17 cm)

NotaSi las bateras estn colocadas en una carcasade fuente de alimentacin, es necesario el juegode cables CBB 0000 A (longitud de cable paraBCM/batera de 180 cm).

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada De 20,4 V CC a 30 V CCConsumo de corriente

En reposo 25 mA Avera 40 mA

Salidas de tensin 2 salidas conmutables +24 V (20,4 - 30 V)

2,8 Aalmacenadas por batera(programable)

Capacidad de las salidas FAULT BAT, FAULT AC yFAULT S

0 V / De 0 a 20 mA

Corriente mxima del mdulo Mx. 6 A a los carriles de la

central (PRS 0002 A/PRD 0004 A)

Mx. 6 A

de las salidas Mx. 5,6 A(2 x 2,8 A, no en cableadoparalelo)

Resistencia mxima de labatera (umbral de avera)

430 m

Capacidad permitida de lasbateras

con 2 bateras 24 26 Ah36 45 Ah

con 4 bateras 48 52 Ah72 90 Ah

Datos mecnicosElementos de funcionamiento/indicadores

1 LED verde Encendido



1

3 LED amarillos Avera de alimentacin/batera 1/batera 2

1 tecla Las bateras se cargan a V < 21 V ylas unidades centrales se iniciancon la corriente de las bateras.

Material de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766(UL94 V0)

Color de la carcasa Acabado satinado en antracita,RAL 7016

Dimensiones Aprox. 127 x 96 x 60 mm(5 x 3,8 x 2,4 pulg.)

Peso Sin embalaje Aprox. 195 g (6,9 onzas) Con embalaje Aprox. 340 g (12 onzas)

Condiciones ambientalesTemperatura defuncionamiento permitida

De -5 C a 50 C (de 23 F a122 F)

Temperatura dealmacenamiento permitida

De -20 C a 85 C (de -13 F a185 F)

Humedad relativa permitida 95%, sin condensacinClase de proteccin segnIEC 60529

IP 30

Informacin sobre pedidosBCM-0000-B Mdulo Controlador de Baterassupervisa la fuente de alimentacin de la central deincendios y la carga de las baterasNmero de pedido BCM-0000-B



1

ANI 0016 A Mdulo anunciador

El mdulo dispone de 16 LED rojos y 16 amarillos paramostrar el estado de 16 puntos de deteccinprogramables de forma individual.Caractersticasu Pantalla con el estado de 16 puntos de deteccin

programables de forma individualu Sistema listo para funcionar, gracias a su

tecnologa "plug-and-play"Resumen del sistema

ANI0

016

A

Funciones bsicasEl mdulo de anunciador tiene 16 LED rojos y 16amarillos para indicar los estados de funcionamiento de16 puntos de deteccin definibles.El mdulo se inserta en una ranura de mdulo abierta yest listo para su funcionamiento.Slo se deben definir mediante el software deprogramacin [RPS] los puntos de deteccin que se vana mostrar.

Piezas incluidasCant. Componentes1 ANI 0016 A Mdulo de anunciador4 Tiras de etiquetado

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 V CC

5 V CC 5%Consumo de corrientemximo

Modo reposo (todoslos LED apagados)

6 mA (a 24 V CC)

Todos los LEDencendidos

26 mA (a 24 V CC)

Datos mecnicosElementos indicadores 16 LED rojos

16 LED amarillosMaterial de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766

(UL94 V-0)Color de la carcasa Acabado satinado en antracita, RAL

7016Dimensiones Aprox. 127 x 96 x 60 mm

(5 x 3,8 x 2,4 pulg.)Peso

Sin embalaje Aprox. 206 g (7,3 onzas) Con embalaje Aprox. 356 g (12,6 onzas)


De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)

Humedad relativa permitida 95%, sin condensacin

Clase de proteccin segnIEC 60529

IP 30

Informacin sobre pedidosANI 0016 A Mdulo anunciadormuestra el estado de 16 puntos de deteccinprogramables de forma individualNmero de pedido ANI 0016 A



1

LSN 0300 A Mdulo LSNimproved de 300 mA

Este mdulo permite conectar un lazo LSN a un mximode 254 elementos LSN improved o 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mA.Caractersticasu Hasta 254 elementos LSN improvedu Longitud de lnea de hasta 1600 m, dependiendo

de la configuracin y del tipo de cableu Posibilidad de uso de cable sin proteccinu Corriente de lnea de hasta 300 mA, dependiendo

de la configuracin y del tipo de cableu Salida de tensin adicional (compatible con ERT)

Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8

LSN

0300

A

AUX1+ -

LSN1a- b+

AUX2+ -

LSN2a- b+

Elemento

Descripcin

ConexinLazo LSN Empalme de ramal LSN

1/2

AUX1 + /-

Fuente dealimentacin auxiliar

Fuente de alimentacinauxiliar de empalme deramal 1

3 LSN a1- LSN a1- saliente LSN a1- de empalme deramal 1

4 LSN b1+ LSN b1+ saliente LSN b1+ de empalmede ramal 1

5/6

AUX2 + /-

Fuente dealimentacinauxiliar***

Fuente de alimentacinauxiliar de empalme deramal 2

7 LSN a2- LSN a2- entrante LSN a1- de empalme deramal 2

8 LSN b2+ LSN b2+ entrante LSN b1+ de empalmede ramal 2

*** La alimentacin auxiliar slo se debe devolver aAUX2 en aisladores de lazo (sistemas ERT). [Losaisladores adecuados incluyen aisladores YBO-R/SCI]Planificacin

NotaEl consumo de corriente de los dispositivosconectados y la longitud del cable se puedencalcular con el software de diseo FSD.

Se deben tener en cuenta los estndares ydirectrices especficos del pas en el diseo.



1

Para el funcionamiento del sistema de deteccin deincendios conforme a la norma EN 54-13, esnecesario que todos los ramales y derivaciones en Tterminen en un mdulo RFL.

Piezas incluidasCant. Componentes1 LSN 0300 A Mdulo LSN improved de 300 mA

Especificaciones tcnicasSistemas elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 V CC/

5 VCC 5%Tensin de salida:

LSN 30 1,0 VCC Alimentacin

auxiliar28 1,0 VCC

Consumo de corrientemximo

1750 mA a 24 V CC

Consumo de corrientenominal

Mdulo 39 mA a 24 V CC LSN 1,7 x consumo de corriente de

elementos LSN AUX 1,2 x alimentacin auxiliar

Corriente de lnea LSN Mx. 300 mA, dependiendo de laconfiguracin y del tipo de cable

Alimentacin auxiliar(28 V CC)

500 mA como mximo en un lazo LSN(sistema ERT) o 2 de 500 mA comomximo en 2 ramales

Sistemas mecnicosElementos defuncionamiento yvisualizacin

2 LED (rojo = alarma, amarillo = fallo)1 botn (test de LED)

Material de la carcasa Plstico ABS, (UL94 V-0)Color de la carcasa Acabado satinado en antracita, RAL


(5 x 3,8 x 2,4 pulg.)Peso Aprox. 225 gLmites del sistemaLongitud de lnea mx. 1.600 m, dependiendo de la

configuracin y del tipo de cableNmero de elementos Mx. de 127 elementos LSN clsicos

Mx. de 254 elementos LSNimproved


De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)


IP 30

Informacin sobre pedidosLSN 0300 A Mdulo LSN improved de 300 mApara conectar un lazo LSN a un mximo de254 elementos LSN improved o 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mA.Nmero de pedido LSN 0300 AAccesorios de hardwareFLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSNpara la finalizacin de derivaciones en T y ramales LSN,conforme a la norma EN 5413Nmero de pedido FLM-420-EOL2W-W



1

LSN 1500 AMdulo LSN improved de1500 mA

Este mdulo permite conectar un lazo LSN a un mximode 254 elementos LSN improved con una corriente delnea mxima de 1500 mA o hasta 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mA.Caractersticasu Hasta 254 elementos LSN improvedu Longitud de lnea de hasta 3000 m, dependiendo

de la configuracin y del tipo de cableu Posibilidad de uso de cable sin proteccinu Corriente de lnea de hasta 1500 mA,

dependiendo de la configuracin y del tipo decable

u Salida de tensin adicional (compatible con ERT)Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8

Elemento

Descripcin

ConexinLazo LSN Ramal LSN

1/2

AUX1 + /-

Fuente dealimentacin auxiliar

Ramal 1 dealimentacin auxiliar

3 LSN a1- LSN a1- saliente Ramal 1 LSN a1-4 LSN b1+ LSN b1+ saliente Ramal 1 LSN b1+5/6

AUX2 + /-

Fuente dealimentacinauxiliar***

Ramal 2 dealimentacin auxiliar

7 LSN a2- LSN a2- entrante Ramal 2 LSN a1-8 LSN b2+ LSN b2+ entrante Ramal 2 LSN b1+*** La alimentacin auxiliar slo debe ser devuelta aAUX2 en aisladores en lazo (sistemas ERT). [Entre losaisladores adecuados se incluyen los aisladores YBO-R/SCI]PlanificacinLmites de sistema para cada mdulo LSN improvedLSN 1500 A

NotaEl consumo de corriente de los dispositivosconectados y la longitud del cable se puedencalcular con el software de diseo FSD.


Slo se puede conectar en el lateral izquierdo de uncarril de la central PRD 0004 A y necesita dosranuras.

Para el funcionamiento del sistema de deteccin deincendios conforme a la norma EN 54-13, esnecesario que todos los ramales y derivaciones en Tterminen en un mdulo RFL.

Piezas incluidasCant. Componentes1 LSN 1500 A Mdulo LSN improved de 1500 mA

NotaSe puede suministrar cuando lo solicite.

Especificaciones tcnicasSistemas elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 V CC/

5 VCC 5%Tensin de salida:

LSN 30 0,85 VCC Alimentacin

auxiliar28 1,0 VCC

Consumo de corrientemximo

4010 mA a 24 VCC

Consumo de corrientenominal

Mdulo 260 mA a 24 VCC



1

LSN 1,7 x consumo de corriente deelementos LSN

AUX 1,2 x alimentacin auxiliarCorriente de lnea LSN:

En reposo Mx. 750 mA, dependiendo de laconfiguracin y del tipo de cable

Alarma Mx. 1500 mA, dependiendo de laconfiguracin y del tipo de cable,Mx. 300 mA en una conexin deelementos LSN clsicos

Alimentacin auxiliar (28 VCC)

Mx. 500 mA en un lazo LSN (sistemaERT) o 2 de 500 mA como mximo en2 empalmes de ramal

Sistemas mecnicosElementos defuncionamiento yvisualizacin

2 LED (rojo = alarma, amarillo = fallo)1 botn (test de LED)

Material de la carcasa Plstico ABS, (UL94 V-0)Color de la carcasa Acabado satinado en antracita, RAL


(5 x 7,6 x 2,4 pulg.)Peso Aprox. 440 gLmites del sistemaLongitud de lnea mx. 3000 m, dependiendo de la

configuracin y del tipo de cableNmero de elementos Mx. de 127 elementos LSN clsicos

Mx. de 254 elementos LSNimproved


De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)


IP 30

Informacin sobre pedidosLSN 1500 A Mdulo LSN improved de 1500 mApara conectar un lazo LSN a un mximo de254 elementos LSN improved con una corriente de lneamxima de 1500 mA o hasta 127 elementos LSNclsicos, con una corriente de lnea mxima de 300 mANmero de pedido LSN 1500 AAccesorios de hardwareFLM-420-EOL2W-W Mdulo RFL LSNpara la finalizacin de derivaciones en T y ramales LSN,conforme a la norma EN 5413Nmero de pedido FLM-420-EOL2W-W



1

FPE5000UGM Mdulo deinterfaces

El mdulo de comunicacin se utiliza para conectar lascentrales de incendios FPA5000 y FPA1200 a unsistema principal, como es el caso de UGM 2020,FAT 2002/RE y FSM2000. El mdulo proporciona dosrutas de transmisin bidireccional.Caractersticasu Conexin sencilla y redundante a sistemas

principalesu Protocolo MTSu Sistema listo para funcionar, gracias a su

tecnologa "plug-and-play" y a los bloques determinales enchufables

Resumen del sistema

SDI

SDO1

2SDI

SDO

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2

Pos.

Etiquetado Conexin

1 SDI 1 + Ruta de transmisin 1 Entrada dedatos +

2 SDI 1 - Entrada dedatos -

3 SDO 1 + Entrada dedatos +

4 SDO 1 - Entrada dedatos -

5 SDI 2 + Ruta de transmisin 2 Entrada dedatos +

6 SDI 2 - Entrada dedatos -

7 SDO 2 + Entrada dedatos +

8 SDO 2 - Entrada dedatos -

Funciones bsicasCant. Componente1 FPE-5000-UGM Mdulo de interfaces

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 V CCConsumo mximo de corriente

En reposo 7 mA (a 24 VCC) Una ruta de transmisin

activa10 mA (a 24 VCC)

Ambas rutas detransmisin activas

13 mA (a 24 VCC)

Longitud mxima de lnea 1000 mResistencia de lnea mxima 70 Velocidad en baudios De 9600 bit/s a 1000 m a

38400 bit/s a 200 mDatos mecnicosElementos de operacin yvisualizacin

4 LED bicolores Verde = transmisin / Amarillo =fallo

1 interruptor de llave Prueba de LEDMaterial de la carcasa Plstico ABS (UL94 V0)Color de la carcasa acabado satinado en antracita,

RAL 7016Dimensiones 110 x 90 x 60 mmPeso 150 gCondiciones ambientalesTemperatura defuncionamiento permitida

De -5 C a 50 C


De -20 C a 60 C



1

Humedad relativa permitida Mx. 95%, sin condensacinClase de proteccin segnIEC 60529

IP 30

Informacin sobre pedidosFPE5000UGM Mdulo de interfacespara conectar las centrales de incendios FPA5000 yFPA-1200 a sistemas principales (UGM 2020,FAT 2002/RE, FSM2000)Nmero de pedido FPE-5000-UGM



1

CZM 0004 A Mduloconvencional de 4 zonas

El CZM 0004 A ofrece cuatro lneas convencionalescontroladas y se usa para conectar perifricosconvencionales.Caractersticasu Conexin de elementos convencionales de 2 y

4 cablesu Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

CZ

M00

04A

A U X 1+ -

O U T 1+-

IN 1+-

A U X 2+ -

O U T 2+-

IN 2+-

A U X 3+ -

O U T 3+-

IN 3+-

A U X 4+ -

O U T 4+-

IN 4+-

Pos. Descripcin

Conector

1 / 2 AUX1 + / - Fuente de alimentacin auxiliar* zona 13 / 4 OUT1 - / + Salida baja/salida alta, zona 15 / 6 IN1 - / + Entrada baja/entrada alta, zona 17 / 8 AUX2 + / - Fuente de alimentacin auxiliar*, zona 29 / 10 OUT2 - / + Salida baja/salida alta, zona 211 /12

IN2 - / + Entrada baja/entrada alta, zona 2

13 /14

AUX3 + / - Fuente de alimentacin auxiliar*, zona 3

15 /16

OUT3 - / + Salida baja/salida alta, zona 3

17 /18


19 /20

AUX4 + / - Fuente de alimentacin auxiliar*, zona 4

21 /22

OUT4 -/ + Salida baja/salida alta, zona 4

23 /24


* +24 V CC, conectable



1

Planificacin Todas las salidas de alimentacin auxiliar

(AUX 1AUX 4) se pueden activar y desactivar deforma simultnea.

Se pueden conectar componentes convencionalesde 2 y 4 cables.


Para el funcionamiento del sistema de deteccin deincendios conforme a la norma EN 54-13, esnecesario que todas las zonas convencionalesterminen en un mdulo RFL.

Tenga en cuenta la resistencia de lnea mxima: 25 para lneas convencionales con FMC-300-

-RW o detectores de incendios automticos 12 para lneas convencionales con pulsadores

de incendios manuales FMC-120-DKM.Piezas incluidasCant. Componentes1 CZM 0004 A Mdulo convencional de 4 zonas

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 VCC (mn...mx.)


Modo reposo (las4 zonas)

65 mA (a 24 V CC)

Alarma (las 4 zonas) 65 mA + 100 mA por zona (a 24 VCC)

Salidas OUT1- OUT4 Tensin mxima de

salida20 V CC 5%

Corriente de salidamx.

100 mA por zona 10%

Resistencia de lneamxima

2 x 25 por zona

Fuente de alimentacin auxiliar AUX1 - AUX4 Corriente de salida

mxima (de las4 salidas en total)

230 mA

Datos mecnicosElementos defuncionamiento/indicadores

8 LED (4 rojos, 4 amarillos)4 teclas

Material de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766 (UL94V-0)

Color de la carcasa Acabado satinado en antracita,RAL 7016

Dimensiones Aprox. 127 x 96 x 60 mm(5 x 3,8 x 2,4 pulg.)

Peso



De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)


IP 30

Informacin sobre pedidosCZM 0004 A Mdulo convencional de 4 zonaspara conectar perifricos convencionales; ofrece cuatrolneas convencionales controladasNmero de pedido CZM 0004 A



1

IOS 0020 A Mdulo decomunicacin de 20 mA

El mdulo de comunicacin IOS 0020 A tiene lossiguientes mdulos:

Un puerto S20 Un puerto RS232 Un puerto S1

El sistema de alarma por voz Plena se puede conectar atravs del RS232.Caractersticasu Conexin de perifricos con una interfaz serieu Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

3 4 5 6 7 81 2

20 21 22

IN

OU

T

TX

D

GN

D

RX

D

S1

-

R X

+-

TX

+ -

AU X+

IOS

0020

A

5 4 3 2 19 8 7 6

GND RXD0 TXD0

Pos. Descripcin Conector1 / 2 S1 E/S Puerto S1

3 / 4 TX - / + Puerto de 20 mA5 / 6 RX + Puerto de 20 mA7 / 8 AUX - / + Fuente de alimentacin, 24 V CC/

mx. 1,3 A20 /21 /22

RXD/TXD/GND Puerto RS232

Piezas incluidasCant. Componentes1 IOS 0020 A Mdulo de comunicacin de 20 mA



15 mA (a 24 VCC)

Corriente auxiliar de salidamx.

1,3 A a 24 VCC

Longitud de cable mx. Puerto 20 mA 1.000 m (3.280 pies) Puerto RS232 3 m (10 pies)

Datos mecnicosMaterial de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766

(UL94 V0)Color de la carcasa Acabado satinado en antracita,

RAL 7016Dimensiones Aprox. 127 x 96 x 60 mm




De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)

Humedad relativapermitida

95%, sin condensacin


IP 30

Informacin sobre pedidosIOS 0020 A Mdulo de comunicacin de 20 mAproporciona un mdulo S20, RS232 y S1Nmero de pedido IOS 0020 A



1

IOS 0232 A Mdulo decomunicacin RS232

El mdulo de comunicacin RS232 se puede utilizarpara conectar dos dispositivos entre s mediante dosinterfaces serie independientes; por ejemplo, unsistema de alarma por voz Plena, un ordenador porttilo una impresora.Caractersticasu Conexin de perifricos con una interfaz serie

RS232u Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

15 16 17 20 21 22

TXD1

GND

RXD

1

TXD2

GND

RXD

2

IOS

0232

A

5 4 3 2 19 8 7 6

GND RXD0 TXD0

Pos. Descripcin Conector15 / 16 /17

RXD1/TXD1/GND Interfaz RS232 1

20 / 21 /22

RXD2/TXD2/GND Interfaz RS232 2

Piezas incluidasCant. Componentes1 IOS 0232 A RS232 Mdulo de comunicacin

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada De 20 V CC a 30 VCC (mn...mx.)


15 mA (a 24 VCC)

Longitud de cable mx. 3 m (10 pies) por interfazDatos mecnicosMaterial de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766






De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)




IP 30

Informacin sobre pedidosIOS 0232 A Mdulo de comunicacin RS232para conectar dos dispositivos entre s mediante dosinterfaces serie independientes; por ejemplo, unsistema de alarma por voz Plena, un ordenador porttilo una impresora.Nmero de pedido IOS 0232 A



1

IOP 0008 A Mdulo deentrada/salida

El mdulo de entrada/salida IOP 0008 A cuenta conocho entradas digitales independientes y ocho salidasde colector abierto para indicadores individuales o parala conexin flexible de varios dispositivos elctricos.Caractersticasu Mdulo para entradas y salidas con aislamiento

elctricou Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

OU

T3

OU

T2

OU

T4

OU

T6

OU

T5

OU

T7

GN

D

OU

T8

GN

D

GN

D

GN

D

IN1

IN3

IN2

IN4

IN6

IN5

IN7

GN

D

IN8

GN

D

GN

D

GN

D

OU

T1

IOP

0008

A

Pos. Descripcin

Conector

1-8 OUT1--OUT8

8 salidas con una tensin mxima de 35 V CC,nominal de 700 mA

9-12

GND Tierra

13-20

IN1-IN8 8 entradas con una tensin mxima de 5 V CC a0,1 mA por entrada

21-24

GND Tierra

Piezas incluidasCant. Componentes1 IOP 0008 A Mdulo de entrada/salida



10 mA (a 24 V CC)

Corriente de salida Mx. 1,5 A, nominal de 700 mA(protegida contra cortocircuitos)

Longitud de cable mx. 3 m (10 pies) por entrada/salida



1

Datos mecnicosMaterial de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766



(5 x 3,8 x 2,4 pulg.)Peso Aprox. 150 g (5,3 onzas)Condiciones ambientalesTemperatura defuncionamiento permitida

De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)




IP 30

Informacin sobre pedidosIOP 0008 A Mdulo de entrada/salidapara indicadores individuales o para la conexin flexiblede varios dispositivos elctricos; ofrece ocho entradasdigitales independientes y ocho salidas de colectorabiertoNmero de pedido IOP 0008 A



1

RML 0008 A Mdulo de rel

El mdulo dispone de ocho rels de conmutacin (tipoC) que proporcionan contactos de salida sin voltaje.Cada uno de los ocho rels dispone de contactos NO(abierto normalmente) y NC (cerrado normalmente).La mxima carga de contacto rel es de 30 V CC/1 A.Caractersticasu 8 salidas de rel totalmente programablesu Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NO5

NC5C5

NO1

NC1C1

NO6

NC6C6

NO2

NC2C2

NO7

NC7C7

NO3

NC3C3

NO8

NC8C8

NO4

NC4C4

RM

L 00

08 A

Pos. Descripcin Conector1-3 NO1 / C1 / NC1 Rel 14-6 NO2 / C2 / NC2 Rel 27-9 NO3/C3/NC3 Rel 310-12 NO4/C4/NC4 Rel 413-15 NO5/C5/NC5 Rel 516-18 NO6/C6/NC6 Rel 619-21 NO7/C7/NC7 Rel 722-24 NO8/C8/NC8 Rel 8

Piezas incluidasCant. Componentes1 RML 0008 A Mdulo rel de baja tensin



En reposo 4 mA (a 24 V CC)



1

Todos los relsdisparados

68 mA (a 24 V CC)

Carga mx. de contacto 1 A a 30 V CCDatos mecnicosMaterial de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA-766




De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)




IP 30

Informacin sobre pedidosRML 0008 A Mdulo de rel ofrece 8 rels de contacto de conmutacin (tipo C) parabaja tensinNmero de pedido RML 0008 A



1

RMH 0002 A Mdulo de rel

El mdulo cuenta con dos rels de contacto deconmutacin (tipo C) para conexiones controladas deelementos externos con retroalimentacin, por ejemplo,

Retenedores electromagnticos para puertas Ventilador Compuertas cortafuego.

Cada rel tiene un contacto NO (normalmente abierto) yNC (normalmente cerrado) y, adems, est protegidopor un fusible de 6,3 A.La carga de contacto rel mxima es de 5 A a 120 V/230 V CA y de 5 A a 30 V CC.El mdulo de rel tambin se puede utilizar como unainterfaz de sistemas de extincin, de acuerdo con lanorma VdS 2496.Caractersticasu Capacidad de contacto de 5 Au Sistema listo para funcionar, gracias a su


Resumen del sistema

1 2 3 10 11 12

15 16 21 22N

C1

NO

1

C1

NC

2

NO

2

C2

FB1+ -

FB2+ -

RM

H00

02A

Pos. Descripcin Conector1-3 NC1/C1/NO1 Rel 110-12 NC2/C2/NO2 Rel 215 / 16 FB1 + / - Rel de retroalimentacin

121 / 22 FB2 + / - Rel de retroalimentacin

2

Piezas incluidasCant. Componentes1 RMH 0002 A Mdulo rel de alta tensin2 Tiras de etiquetado



En reposo 10 mA (a 24 VCC) Ambos rels

disparados50 mA (a 24 V CC)

Carga mx. de contacto 5 A a 120/230 V CA5 A a 30 V CC

Corriente deretroalimentacin

Mximo de 4,5 mA por rel

Tensin deretroalimentacin

Mx. 30 VCC



1

Resistencia mxima de laslneas de retroalimentacin

2 x 25

Fusibles F1 = T 6,3 A, F2 = T 6,3 ADatos mecnicosElementos defuncionamiento/indicadores

4 LED (2 rojos, 2 verdes)2 teclas

Material de la carcasa PPO NorylColor de la carcasa Acabado satinado en antracita, RAL



De -5 C a 50 C (de 23 F a 122 F)


De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F)




IP 30

Informacin sobre pedidosRMH 0002 A Mdulo de rel ofrece 2 rels de contacto de conmutacin (tipo C) paraalta tensin y para la conexin controlada de elementosexternos con retroalimentacinNmero de pedido RMH 0002 A



1

NZM 0002 A Mdulo deSirenas

El mdulo de reas de notificacin de aplicacionesNZM 0002 A proporciona dos lneas primariascontroladas. Esto permite conectar dos lneasindependientes de reas de notificacin deaplicaciones.Conexin de:

Sirenas Luces Estroboscpicas Bocinas

El estado de funcionamiento de cada zona se muestramediante un LED rojo y otro amarillo.Caractersticasu Control supervisado de dispositivos de

sealizacin mediante la inversin de polaridad dela tensin

u Sistema listo para funcionar, gracias a sutecnologa "plug-and-play" y a los bloques determinales enchufables

Resumen del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8

1718 1920 24232221

OU

T

GN

D

INGN

DSYN CD C BAT

+ - + -

O U T1B A

IN 1

B A

O U T2B A

IN 2

B A

NZ

M00

02A

Pos. Descripcin Conector1 / 2 B OUT1/A OUT1 NAC rea 13 / 4 B IN1/A IN1 5 / 6 B OUT2/A OUT2 NAC rea 27 / 8 B IN2/A IN2 17 /18

CC + / - Fuente de alimentacin externa

19 /20

BAT + / - Entrada de 24 V CC, tensin de labatera

21 /22

SYNC GND/OUT Salida de sincronizacin

23 /24

SYNC GND/IN Entrada de sincronizacin

Piezas incluidasCant. Componentes1 NZM 0002 A Mdulo de reas de notificacin de

aplicaciones2 Tiras de etiquetado



Modo reposo(2 zonas)

40 mA (a 24 V CC)



1

Alarma (2 zonas) 65 mA (a 24 V CC)Tensin mxima de salida 29,5 V CCCorriente de salida mximapara

Fuente dealimentacin a travsde carril

500 mA por cada lnea de rea denotificacin de aplicaciones (encaso de que se produzca unaalarma)

Fuente dealimentacin externa

3 A por cada lnea de rea denotificacin de aplicaciones (encaso de que se produzca unaalarma)

Longitud de cablemx.

En funcin del tipo y nmero dedispositivos de sealizacinconectados

Datos mecnicosElementos defuncionamiento/indicadores

4 LED (2 rojos, 2 amarillos)2 teclas (prueba de LED)

Material de la carcasa Plstico ABS, Polylac PA766Color de la carcasa Acabado satinado en antracita, RAL

7016Dimensiones Aprox. 127 x 96 x 60 mmPeso 135 g aprox.Condiciones ambientalesTemperatura defuncionamiento permitida

De -5 C a 50 C


De -20 C a 60 C




IP 30

Informacin sobre pedidosNZM 0002 A Mdulo de Sirenaspara conectar 2 lneas independientes de zonas denotificacin de aplicaciones, lo que proporciona 2 lneasprimarias controladasNmero de pedido NZM 0002 A



1

Rales de central

El ral de central corto PRS 0002 A y el ral de centrallargo PRD 0004 A son elementos plug-and-playfabricados con plstico reforzado con fibra de vidriopara dos o cuatro mdulos. La alimentacin para ambosmdulos y todo el flujo de datos entre el mdulo y elpanel de control se consiguen mediante los los rales.Caractersticasu Rales Plug-and-playu Aptas para dos o cuatro mdulosFunciones bsicasPRS 0002 A Ral de central cortoDebido a su posicin, oculto detrs de la unidad defuncionamiento y visualizacin, el ral de central cortoPRS 0002 A est destinado al montaje de los siguientesmdulos sin teclas ni leds:

Mdulo controlador de bateras BCM-0000-B IOS 0020 A e IOS 0232 A Mdulos de comunicacin

Los dos mdulos del carril corto reciben tensin (+5 V/GND) directamente del controlador de la central.

CANH

CANL

+24V

GND

+5V

+5V

MID

CANH

CANL

+24V

GND

MID

CANH

CANL

+24V

GND

+5V

MID

PRD 0004 A / PRS 0002 A

MPC

PRD 0004 A Ral de central largoEl ral de central largo PRD 0004 A tiene cuatro ranuraspara mdulos.Los carriles de la central reciben tensin a travs delmdulo controlador de bateras BCM-0000-B y tienen unconvertidor de tensin CC/CC integrado para la tensinde funcionamiento del mdulo de 5 V.

PRS 0002 A/PRD 0004 A

RE

120W

CANH

CANL

+24V

GND

+5V

MID

CANH

CANL

+24V

GND

MID

CANH

CANL

+24V

GND

+5V

MIDA

Piezas incluidasTipo Can

t.Componentes

PRS 0002 A

1 Ral de central corto, para 2 mdulos

PRD 0004 A

11

Ral de central largo, para 4 mdulosCable de transmisin de datos

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de entrada +5 V CC mediante MPC

+24 V CC mediante BCM-0000-BTensin de salida

PRS 0002 A +5 V CC mediante convertidorCC/CC+24 V CC mediante BCM-0000-B

PRD 0004 A +5 V CC mediante BCM-0000-B+24 V CC mediante BCM-0000-B

Datos mecnicosMaterial Plstico ABS, Polylac PA-766

(UL94 V0)Color Acabado satinado en antracita,

RAL 7016Dimensiones

PRS 0002 A Aprox. 146 x 216 x 35 mm(5,7 x 8,5 x 1,4 pulgadas)

PRD 0004 A Aprox. 146 x 396 x 35 mm (5,7 x 15,6 x 1,4 pulgadas)

FPA-5000 Central de Incendios Modular | Rales para FPA-5000 | 35


1

Peso PRS 0002 A Aprox. 135 g (4,8 onzas) PRD 0004 A Aprox. 320 g (11,3 onzas)


-5 C ... 50 C (23 F ... 122 F)


-20 C ... 60 C (-4 F ... 140 F)

Informacin sobre pedidosPRS 0002 A Ral de central cortopara un mximo de 2 mdulosNmero de pedido PRS 0002 APRD 0004 A Ral de central largopara un mximo de 4 mdulosNmero de pedido PRD 0004 A

36 | FPA-5000 Central de Incendios Modular | Rales para FPA-5000


1

Controlador de la Central

El Controlador de la Central es el elemento central delsistema, que muestra todos los mensajes en la pantalla.El sistema completo se controla por medio de un paneltctil sobre la pantalla. Su interfaz de usuario de fcilmanejo hace que se adapte a diferentes situaciones.Esto permite un manejo sencillo, directo e intuitivo.El software de programacin FSP-5000-RPS facilita suadaptacin a las circunstancias especficas de cadapas.Caractersticasu Hasta 32 controladores de la central, teclados

remotos y un servidor OPC pueden conectarse auna nica red

u Interfaz Ethernet para conexin OPCu Diseo ergonmicou Pantalla tctil de 14,5 cm (5,7") con 22 teclas fijas

para entradas estndaru Tiene 11 LED para mostrar el estado de

funcionamiento del sistemaResumen del sistema

1 2 3 4

Pos. Descripcin1 LED de estado2 Interruptor de llave3 Pantalla tctil LCD4 Teclas de membrana

Funciones bsicasFuncionamiento en redHasta 32 controladores de la central, teclados remotos yun servidor OPC pueden conectarse a una nica red deFPA-5000. Dependiendo del uso, se pueden agruparvarios controladores de la central y teclados remotoscomo una red o nodo local. Se pueden mostrar lascondiciones de las centrales en un grupo que tambinpertenezca al grupo definido. Sin embargo,independientemente de los grupos, las condiciones delos nodos de las centrales se pueden mostrar y editar atravs de la red. Los nodos locales muestran lascondiciones de la central asociada.Para el funcionamiento en red mediante las interfacesCAN1 y CAN2 son posibles las siguientes tres topologasde conexin:


Indicacin de alarmaEl elemento indicador es una pantalla tctil LCD de altaresolucin (320 x 240 pxeles) con retroiluminacin quese activa automticamente. 11 LEDs que proporcionaninformacin continua sobre el estado de funcionamientodel panel de control y / o sistema. Los mdulos de LEDadicionales, cada uno con 16 puntos de deteccin, sepueden utilizar para indicar alarmas o fallosvisualmente.Funcionamiento / procesado de mensajesEl funcionamiento del controlador de la central y elprocesamiento de todos los mensajes se realizamediante la pantalla tctil LCD integrada en el panel decontrol con diseo ergonmico. Para ello, hay teclaspermanentes en los bordes derecho, inferior y superiorde la pantalla, as como teclas virtuales de posicinvariable en el rea de visualizacin tctil.Hay un interruptor de llave debajo de los LED de estadoque dispone de dos posiciones programables, porejemplo:

Funcionamiento permitido / no permitido Para cambiar entre el modo de da y de noche

InterfacesLa interfaz USB permite la configuracin de la central de incendios conectada o de la red completa.Almacenamiento e impresin de mensajesLos mensajes y eventos se guardan internamente y sepueden ver en la pantalla en cualquier momento. Sepuede conectar una impresora de eventos para imprimirmensajes entrantes.Variantes de idiomasEl idioma del men se puede seleccionar de formaarbitraria.PlanificacinConforme a la norma EN 54 Parte 2, las centrales conms de 512 elementos LSN se deben conectar de formaredundante. Para ello, se utiliza una segunda carcasabsica con un segundo controlador de la central. Se necesita un juego de cables CRP 0000 A para laconexin redundante.

FPA-5000 Central de Incendios Modular | Controlador para FPA-5000 | 37


1

Piezas incluidasCant.

Componentes

1 Controlador de la central, interfaz de usuario y etiquetas en elidioma correspondiente, CD con software de programacinFSP-5000-RPS

Especificaciones tcnicasDatos elctricosTensin de funcionamiento De 20 V CC a 30 V CCConsumo de corriente mximo

Modo reposo 120 mA a 24 V CC En caso de alarma. 205 mA a 24 V CC

PRS 0002 A Fuente deAlimentacin

Tensin defuncionamiento

5 V CC 4,5 %

Consumo de corriente Mx. 500 mALongitud mxima de cable confuncionamiento en red

1000 mdependiendo de la configuraciny del tipo de cable

Datos mecnicosElemento de pantalla Pantalla LCD de 14,5 cm (5,7")Elemento de funcionamiento Pantalla tctilElementos de funcionamientopermanentes

22 teclas

Elementos de visualizacinpermanentes

11 LED

Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet, USB,RS232, 2 entradas de seal

Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 190 mm x 404 mm x 60 mmSuperficie activa (Al. x An.) 127,5 mm x 170 mmPeso aprox. 2 kgCondiciones ambientalesTemperatura de funcionamientopermitida

De -5 C a 50 C

Temperatura de almacenamientopermitida

De -20 C a +70 C

Informacin sobre pedidosMPC-2000-B Controlador ESelemento central del sistema con una interfaz deusuario sencilla y pantalla tctil LCD de alta resolucinintegrada (versin espaola).Nmero de pedido MPC-2000-BAccesorios de hardwareADC-2048-A 2048 Tarjeta de Direccionespara el controlador de la central MPCNmero de pedido ADC-2048-A

38 | FPA-5000 Central de Incendios Modular | Controlador para FPA-5000


1

Teclado remoto FMR-5000

El teclado remoto FMR-5000 es una solucin cmodapara el control remoto de la central de incendiosFPA-1200, la central de incendios modular FPA-5000 ouna red completa. El diseo de las interfaces de usuarioes idntico al de los controladores de las centralesFPA1200 y FPA5000, y por tanto permite unfuncionamiento rpido e intuitivo.En una red de centrales de incendios FPA-5000, sepueden conectar hasta 32 controladores de la central,teclados remotos y un servidor OPC.La central de incendios FPA1200 se puede instalar enred con hasta tres teclados remotos FMR5000.Caractersticasu Interfaz de usuario idntica a la del controlador de

la centralu Adems es una solucin cmoda para el control

remoto de la central de incendiosu Hasta 32 controladores de la central, teclados

remotos y un servidor OPC en una red decentrales de incendios FPA-5000

u Es posible realizar tanto el montaje en superficiecomo empotrado

u Pantalla tctil de 14,5 cm (5,7") con 22 teclas fijaspara entradas estndar

Resumen del sistema

Pos. Descripcin1 LED de estado2 Interruptor de llave3 Pantalla tctil LCD4 Teclas de membrana

Funciones bsicasFuncionamiento en redHasta 32 controladores de la central, teclados remotos yun servidor OPC pueden conectarse a una nica red deFPA-5000. Dependiendo del uso, se pueden agruparvarios controladores de la central y teclados remotoscomo una red o nodo local. Se pueden mostrar lascondiciones de las centrales en un grupo que tambinpertenezca al grupo definido. Sin embargo,independientemente de los grupos, las condiciones delos nodos de las centrales se pueden mostrar y editar atravs de la red. Los nodos locales muestran lascondiciones de la central asociada.Para el funcionamiento en red mediante las interfacesCAN1 y CAN2 son posibles las siguientes tres topologasde conexin:


Indicacin de alarmaEl elemento indicador es una pantalla tctil LCD de altaresolucin (320 x 240 pxeles) con retroiluminacin quese activa automticamente. 11 LEDs que proporcionaninformacin continua sobre el estado de funcionamientodel panel de control y / o sistema. Los mdulos de LEDadicionales, cada uno con 16 puntos de deteccin, sepueden utilizar para indicar alarmas o fallosvisualmente.Funcionamiento / procesado de mensajesEl funcionamiento del controlador de la central y elprocesamiento de todos los mensajes se realizamediante la pantalla tctil LCD integrada en el panel decontrol con diseo ergonmico. Para ello, hay teclas



1

permanentes en los bordes derecho, inferior y superiorde la pantalla, as como teclas virtuales de posicinvariable en el rea de visualizacin tctil.Hay un interruptor de llave debajo de los LED de estadoque dispone de dos posiciones programables, porejemplo:

Funcionamiento permitido / no permitido Para cambiar entre el modo de da y de noche

InterfacesLa interfaz USB permite la configuracin de la central de incendios conectada o de la red completa.Almacenamiento e impresin de mensajesLos mensajes y eventos se guardan internamente y sepueden ver en la pantalla en cualquier momento. Sepuede conectar una impresora de eventos para imprimirmensajes entrantes.Variantes de idiomasEl idioma del men se puede seleccionar de formaarbitraria.Certificados y homologaciones

Regin CertificacinAlemania VdS G 208161 FMR-5000Polonia CNBOP 2663/2008 FMR-5000

CNBOP 0401/2008 FMR-5000

Piezas incluidasCant. Componente1 Teclado remoto FMR-5000, interfaz de usuario y

etiquetas en el idioma correspondiente al pas1 Paquete de documentacin

Especificaciones tcnicasInformacin elctricaTensin en funcionamiento De 11 V CC a 30 V CCConsumo de corriente mximo

En reposo 130 mA a 24 VCC Alarma 225 mA a 24 VCC

Resistencia mxima 18 Longitud mxima de cable confuncionamiento en red

1000 mdependiendo de la configuraciny del tipo de cable

Informacin mecnicaElemento de pantalla Pantalla LCD de 14,5 cm (5,7")Elemento de funcionamiento Pantalla tctilElementos de funcionamientofijos

22 teclas

Elementos de pantalla fijos 11 LEDInterfaces CAN1, CAN2, Ethernet,

100BaseTX, USB, RS232Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 280 mm x 340 mm x 87,2 mm

Pantalla LCD (Al. x An.) 86 mm x 116 mmPeso aprox. 3 kgCondiciones ambientalesTemperatura de funcionamientopermitida

De -5 C a 50 C


De -20 C a +70 C

Informacin sobre pedidosFMR-5000-02 Teclado remoto ESes una solucin cmoda para el control remoto ysencillo de las centrales de incendios FPA1200 yFPA5000 (versin espaola).Nmero de pedido FMR-5000-02



1

Tarjetas de direcciones

Un panel de control se puede equipar con hasta cuatrotarjetas de direcciones, cada una de ellas con 64, 128,512 1024 o 2048 direcciones, en funcin de losrequisitos.Caractersticasu Hasta 64, 128, 512, 1024 o 2048 direcciones en

una tarjetau Hasta cuatro tarjetas en un panel de controlResumen del sistema

Planificacin Las tarjetas de direcciones activan los puntos de

deteccin. La central FPA5000 controla un mximode 4.096 puntos de deteccin.

Cada elemento y entrada que puede desactivar unaalarma despus de la programacin requiere unpunto de deteccin. Las entradas se consideranpuntos de deteccin si se programan de acuerdocon el software de programacin FSP5000RPS.

Los puntos de deteccin son necesarios para: pulsadores de alarma y detectores automticos entradas de elementos LSN entradas de mdulos funcionales

Los dispositivos de sealizacin y las salidas notienen puntos de deteccin.

Ejemplos de puntos de deteccin necesarios: El mdulo convencional de 4 zonas CZM 0004 A

se asigna a 4 puntos de deteccin, uno porzona.

El mdulo de entrada/salida IOP 0008 A seasigna a un mximo de 8 puntos de deteccin,uno por cada entrada supervisada individual.

Piezas incluidasTipo Cmp

utoComponentes

ADC 0064 A

1 Tarjeta SIM con 64 direcciones

ADC 0128 A


ADC 0512 A


ADC 1024 A


ADC 2048 A


Informacin sobre pedidosADC-2048-A 2048 Tarjeta de Direccionespara el controlador de la central MPCNmero de pedido ADC-2048-A



1

ADC-5000-OPC Llave delicencia

La clave de licencia ADC5000OPC permite unacomunicacin fiable entre el software BIS y las centralesde incendios FPA1200 o FPA5000 o entre redes.Slo se necesita una llave de licencia para cada servidorOPC. El servidor OPC puede controlar varias centralesde incendios o redes.El software del servidor OPC se encuentra en el CD deFSP5000RPS (2.0.49 y superior).Resumen del sistema

Piezas incluidasCant. Componente1 ADC-5000-OPC Llave de licencia

Informacin sobre pedidosADC-5000-OPC Llave de licenciapermite una comunicacin fiable entre el software BIS ylas centrales de incendios FPA1200 o FPA5000 o entreredes.Nmero de pedido ADC-5000-OPC



1

Carcasas para instalacin enbastidor

Las carcasas para instalacin en bastidor se montan enbastidores de montaje y se pueden girar hacia el frentepara facilitar la instalacin y el mantenimiento. Losbastidores de montaje se atornillan a la pared y en ellosse aloja el precableado.Como alternativa al modelo de montaje en superficie,hay disponibles kits de instalacin especiales quepermiten realizar la instalacin en racks de 482,6 mm(19").La carcasa de instalacin en bastidor admite bateras de12 V/45 Ah.El sistema modular facilita ampliar la instalacin.Caractersticasu Montaje en superficie o instalacin en racks de

482,6 mm (19")u Sistema modularFunciones bsicasDiseos y combinaciones de carcasasLa unidad bsica ofrece dos carcasas para instalacinen bastidor:

CPH 0006 A (para 6 mdulos) o MPH 0010 A (para 10 mdulos)

Estas carcasas pueden alojar una unidad de mando yvisualizacin MPC con un controlador de central.Las carcasas bsicas CPH 0006 A y MPH 0010 A puedenampliarse con el siguiente equipo para satisfacernecesidades especficas:

Carcasa de ampliacin EPH 0012 A para 12 mdulosadicionales, instalacin en bastidor

Carcasas para fuente de alimentacin PSF 0002 A oPMF 0004 para dos o cuatro bateras de 12 V/45 Ahrespectivamente y una fuente de alimentacinadicional

Carcasa universal pequea USF 0000 A, instalacinen bastidor.

Bastidor de montajeTodos los marcos de montaje cuentan con bloques determinales integrados para el suministro dealimentacin, tarjetas de conexiones integradas, ascomo conductos de cable de instalacin permanentepara facilitar un cableado sencillo y ordenado.

Los bastidores de montaje estn disponibles en trestamaos:

Bastidor de montaje grande FBH 0000 A Bastidor de montaje mediano FMH 0000 A Bastidor de montaje pequeo FSH 0000 A

El bastidor de montaje grande tambin est disponiblecon un diseo con ral de distribucin compatible conEN 500022 (no apto para su uso en Alemania):

Bastidor de montaje grande FHS 0000 A con ral dedistribucin

Para el modelo de montaje en superficie, las carcasaspara instalacin en bastidor requieren los siguientesbastidores de montaje:Tipo decarcasa

Bastidor de montaje

CPH 0006 A FBH 0000 A/FHS 0000 AMPH 0010 A FBH 0000 A/FHS 0000 AEPH 0012 A FBH 0000 A/FHS 0000 APSF 0002 A FSH 0000 APMF 0004 A FMH 0000 AUSF 0000 A FSH 0000 APlaca de montajeLas placas de montaje HMP 0003 A pueden montarse enlos bastidores de montaje grandes FBH 0000 A yFHS 0000 A. Esta placa de montaje puede equiparse deforma individual. Contiene adems orificios de fijacinpara un ral de distribucin.

NotaEl ral de distribucin no se encuentra entre laspiezas incluidas.

Alcance de los equiposOpcin de instalacin y mximo nmero de:

Mdulos Rales de central (pequeo: PRS 0002 A, grande:

PRD 0004 A)Tipo decarcasa

Mdulos PRS 0002 A PRD 0004 A

CPH 0006 A 6 1 1MPH 0010 A 10 1 2EPH 0012 A 12 - 3PSF 0002 A - - -PMF 0004 A - - -Opcin de instalacin y mximo nmero de:

Unidad de mando y visualizacin MPC concontrolador de la central

Fuentes de alimentacin UPS Bateras

Tipo decarcasa

MPC Fuentes dealimentacin

UPSBateras

CPH 0006 A 1 1 2 x 45 AhMPH 0010 A 1 - -

FPA-5000 Central de Incendios Modular | Carcasas para Instalacin en Bastidor FPA-5000 | 43


1

EPH 0012 A - - -PSF 0002 A - 1 2 x 45 AhPMF 0004 A - 1 4 x 45 AhLas carcasas CPH 0006 A, PSF 0002 A y PMF 0004 Aincluyen de serie un soporte para una fuente dealimentacin UPS.La carcasa USF 0000 A incluye una placa de montajelarga HMP 0002 A que puede adaptarse a lasnecesidades individuales.Kit de instalacin en rack para racks de 482,6 mm(19")Tambin hay disponibles kits de instalacin especialespara la instalacin en racks de 482,6 mm (19"):Tipo de carcasa Kit de instalacin en rack de 19"CPH 0006 A FRB 0019 AMPH 0010 A FRB 0019 AEPH 0012 A FRB 0019 APSF 0002 A FRS 0019 APMF 0004 A FRM 0019 AUSF 0000 A FRS 0019 ASi se utilizan kits de instalacin en rack de 19", no sonnecesarios bastidores de montaje.Puertas frontalesComo alternativa, las carcasas CPH 0006 A, MPH 0010 Ay EPH 0012 A se pueden equipar con puertas frontalestransparentes fabricadas con plstico resistente a losimpactos y equipadas con un bloqueo en la partederecha o izquierda:

FDT 0000 A Puerta frontal transparente, bloqueo enel lado derecho

Puerta frontal transparente FDT 0003 A, bloqueo enel lado izqui