00.9
91.8
224/
01 e
s
PREPRESS PRESS
Stahlfolder Ti 52 ProlinePOSTPRESS
Flexibilidad, calidad de plegadoy productividad convincentes
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-6221-9200
Fax +49-6221-926999
www.heidelberg.com
CréditosFecha de impresión: 09/03Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AGPlanchas: CtPImpresión: SpeedmasterAcabado: Stahlfolder, StitchmasterFuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg AntiquaImpreso en Alemania
MarcasHeidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Speedmaster yStitchmaster son marcas registradas de la empresaHeidelberger Druckmaschinen AG en la República Federal deAlemania y en otros países. Otras designaciones aquíutilizadas son marcas de sus correspondientesderechohabientes.
Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.
Prinect hace realidad el flujo de trabajo en continuo para el sector gráfico.Una combinación de componentes de hardware y software posibilita elenlace en red de los datos de gestión y producción.
Heidelberg brinda soluciones para todo el proceso gráfico.
Con una amplia gama de productos y servicios queremos
configurar activamente el futuro de la industria de los
medios impresos. Por eso estamos presentes en cada fase
del proceso, con tecnologías ejemplares en los sectores
de impresión offset, Direct Imaging e impresión digital.
El software y los servicios técnicos de Heidelberg ayudan
también a nuestros clientes a trabajar con mayor eficacia
y productividad. En numerosos países, los consumibles
de Heidelberg garantizan un máximo de fiabilidad y
comodidad.
Las soluciones integradas son la clave de un trabajo
rentable para nuestros clientes. Heidelberg se dio
cuenta de ello y desarrolló un sistema modular: la gama
de productos Prinect, cuyos componentes de software
conectables en red soportan un flujo de trabajo eficaz.
Con Prinect, los datos de gerencia y producción pueden
enlazarse continuamente.
La oferta de soluciones Heidelberg se redondea
mediante un extenso programa de capacitación. Además
de los clásicos cursillos de producto para impresores y
técnicos de servicio, la Print Media Academy – un Centro
Todo gira en torno al cliente. Heidelberg ofrece, por lo tanto, unassoluciones a la medida para la industria de los medios impresos. Para la pequeña empresa familiar y para la gran empresa.
Soluciones Heidelberg Ti 52 Proline 21
Internacional de Conocimientos – brinda seminarios
para los segmentos medio y alto del management.
Con sus 250 Centros de Atención al Cliente, Heidelberg
dispone de la red de Atención Técnica más amplia de toda
la industria de los medios de impresión. Nuestros servicios
abarcan el flujo de trabajo de principio a fin. Las Piezas
Originales se suministran con rapidez y en la calidad
Heidelberg a todos los rincones del mundo.
Heidelberg conoce los deseos y los requerimien-tos de sus clientes • Por eso utilizamos tecno-logías innovadoras para dar ininterrumpidamentenuevos impulsos al sector gráfico.
Con la Print Media Academy, Heidelberg pone a disposición de la industriainternacional de los medios impresos un centro excepcional para el inter-cambio de conocimientos.
1,57
3,80
Ri
2,95
Ri
3,15
Fi
2,32
Fi
2,88 0,72
DVE Generador de presión/vacío
Acometida eléctrica
Posición alternativa dela salida
Equipamiento Stahlfolder Ti 52 Proline:
Marcador rotativo Ri 52 o marcador de pila plana Fi 52con 1ª estación, 2ª estación dispuesta en ángulo recto, cuerpode plegado en cruz KBi 52 acoplado y salida en escalerilla SA52 acoplada
Sin escala • Medidas en metros
Soluciones modulares de HeidelbergStahlfolder Ti 52 Proline
Stitchmaster ST 100
PressPrepress Corte
Quickbinder QB 200
Datos técnicosMarcador Cuerpo de plegado
Pila plana Pila plana NSF 36 Rotativo 1.ª estación 2.ª estación 3.ª estación KBi 52*
Mando digital DCT 500
Tremat
Formato plano máx. A x L (cm) 52 � 84 52 � 84 30 � 21 52 � 100 52 � 42
Formato plano mín. A x L (cm) 10 � 15 14 � 20 8 � 12 10 � 15 12 � 4
Bolsas plegadoras 4 ó 6 4 2
Longitud de plegado máx. 1.ª bolsa (cm) 53 40 40
Long. mín. de plegado (cm) 4 4 4
Velocidad (m/min) 10–200 10–200 10–200 10–200
Número máx. de ciclos (c/h) 45.000 45.000 45.000 45.000 30.000
Altura máx. de pila (cm) 70 70 7,5 8
Diámetro rodillos plegadores (mm) 40 40 40 40
Potencia eléctrica (kW) incl. bomba incl. bomba
3 � 400V, 50/60 Hz, 25 A 3,3 3,9 0,75 0,75 0,75 incluído
3 � 230V, 50/60 Hz, 35 A 3,3 3,9 0,75 0,75 0,75 incluído
Potencia eléctrica (kW) incl. bomba
3 � 400V, 50/60 Hz, 35 A 5,5 0,75 0,75 0,75 incluído
3 � 230V, 50/60 Hz, 50 A 5,5 0,75 0,75 0,75 incluído
Potencia eléctrica (kW)
1 � 230V, 50/60 Hz, 16 A 0,3
* Cuerpo de plegado en cruz KBi 36, acoplable sólo tras la 1ª ó 2ª estación
Ejemplo de plano de planta
Opciones
Marcador
Dispositivo separador de pliegos Tremat para el marcador depila plana Fi 52
Pantalla grande en el marcador
Control de pliego en blanco
Apilado ergonómico para el marcador de pila plana Fi 52
Mesa de carga suplementaria basculable para el marcadorrotativo Ri 52
Dispositivo eyector
Estaciones de plegado
Bolsas de plegado combinadas
Rodillos de plegado Hart-PU en lugar de Soft-PU
Tope para formatos pequeños
Control del pliego mediante sensores fotoeléctricos en lasalida del cuerpo del plegado en cruz en lugar del interruptormecánico de interferencias
Conexión en red, enlace al flujo de trabajo
Caja de conexión de la máquina MA
Sistema de conexión electrónica AE
Sistema tecnológico de seguridad
Dispositivo de amortiguación de ruidos
Filtro EMV
Dispositivo de seguridad
Accesorios para los árboles portacuchillas
Dispositivos para ranuración, perforación y corte
Dispositivo para ranurar contra PU
Dispositivo para cortar márgenes
Dispositivo para cortar tiras de papel
Perforación por troquelado
Dispositivo de corte con cuchilla circular doble
Dispositivo especial de ranurado Channel Score
Equipamiento adicional
Bolsa de plegado de ventana FFP (neumática), aparato demando ACC 2.4 inclusive
Dispositivo de encolado con 1 válvula de encolado por puntos,aparato de mando ACC 2.4 inclusive
Dispositivo de encolado In-Plate con 1 válvula de encolado porpuntos, aparato de mando ACC 2.4 inclusive
Árboles de plegado con segmentos de transporte desplazablesen lugar de los rodillos de plegado
Chapa de entrada segmentada para encolar
Entrada de bolsa segmentada
Los ciclos de producción se hacen cada vez más comple-
jos y exigentes. No hay dos trabajos iguales. Los crecien-
tes requerimientos del mercado definen la “output”. Por
eso Heidelberg se basa en un concepto de soluciones
modulares: desde la preimpresión hasta el acabado,
desde el producto específico hasta la totalidad del flujo
de trabajo.
Las velocidades aquí especificadas son las que se pueden alcanzar mecánicamente. El Instituto Certificador de la Asociación alemana de Profesionales otorga la distinción GS a la línea Ti 36 Prolinecon las siguientes condiciones: La normativa de medición de ruidos DIN45 635 cláusula 1 y cláusula 27 en la que se basa la distinción GS estipula que, cuando trabajan a más de 120 m/min, lasplegadoras de bolsas con dispositivo de protección acústica sobrepasan el nivel de intensidad acústica reglamentario de 85 dB(A). Las velocidades máximas alcanzables por las máquinas plegadoras de bolsas pueden producir niveles elevados de intensidad acústica en determinados tipos de plegado y de papel. En dichos casos, el operador está obligado a utilizar un medio de protección acústicapersonal.
El objetivo es brindar a cada cliente una solución
a la medida para su problema concreto. Las soluciones
constituyen el concepto y el primer mandamiento es la
cercanía al cliente.
Contenido
4 Stahlfolder Ti 52 Proline –
Flexibilidad, calidad de plegado, productividad
6 Máxima productividad en las tiradas largas
7 Manipulado racional de los formatos pequeños
8 Stahlfolder Inline-Folder Ti 52
9 Sistema de mando digital DCT 500
10 Marcador de pila plana
11 Marcador rotativo
12 Separación de pliegos/Conducción de pliegos
13 Bolsas de plegado
14 Aparato de mando digital ACC 2.4
15 Encolado con el aparato de mando ACC 2.4
16 Plegados de máxima calidad
17 Ventajas lucrativas
18 Sistemas de salida
19 Flujo de trabajo
19 Datos técnicos
20 Opciones, planos de planta
21 Soluciones Heidelberg
Stahlfolder Ti 52 Proline Flexibilidad, calidad de plegado, productividad 4
Stahlfolder Ti 52 Proline • Máxima flexibilidad ycalidad de plegado en el formato mediano de 50 x 70 cm. Productividad elevada y convincente,manipulación fácil, construcción moderna yrobusta con gastos de inversión y explotaciónreducidos.
Ti 52 con marcador de pila plana Fi 52,1a estación 4 bolsas de plegado, cuerpo de plegado en cruz KBi 52acoplado, salida en escalerilla SA 52 acoplada.
Su ancho de entrada de 52 cm garantiza el manipu-
lado de cualquiera de los formatos habituales medianos.
Las amplias posibilidades de equipamiento de la Ti 52
Proline con 4 ó 6 bolsas de plegado opcionales en el
primer cuerpo de plegado, 4 en el segundo y 2 en el
tercero y el cuerpo de plegado en cruz acoplable KBi 52
como segunda o tercera estación convierten a la Ti 52
Proline en una plegadora perfectamente equipada para
satisfacer a la perfección cualquier requisito de los
múltiples productos de plegado.
La Stahlfolder Ti 52 Proline es la solución profesional
para todo tipo de plegados en el formato de impresión
más universal, el 50 x 70 cm. Esta plegadora de bolsas
entusiasma no sólo por su calidad extraordinaria, su
elevada productividad tras años y años de funciona-
miento, su fácil manejo y su construcción robusta, sino
también por los bajos gastos de inversión y de explota-
ción que representa.
Flexibilidad, calidad de plegado, productividad Stahlfolder Ti 52 Proline 5
Ti 52 Proline con marcador de pila plana Fi 52,1a estación 4 bolsas, 2a estación 4 bolsas,salida de escalerilla transportable SAK 56.(foto con opciones; véase página 20)
Utilizando procesos operativos en línea como el encolado
del pliegue para la confección de folletos de 8, 12 y 16
páginas con corte final posterior de cabeza y pie o un
dispositivo para plegados de ventana, el valor añadido de
la plegadora se incrementa mediante productos de
plegado atractivos.
Para aprovechar óptimamente la gran productividad
de la Stahlfolder Ti 52 Proline existen sistemas de salida
de alto rendimiento para los más diversos productos de
plegado.
Máxima productividad en las tiradas largas concopias múltiples • Un marcador rotativo y un sis-tema de salida de gran rendimiento que se com-plementan a la perfección.
Al manipular tiradas largas, el marcador rotativo asegura
la continuidad de la producción y, por consiguiente, la
máxima productividad. Los productos previamente
plegados, perforados o troquelados pueden manipularse
asimismo sin ningún problema, ampliando de esta forma
la gama de aplicaciones de la Ti 52 Proline.
Otro potencial de crecimiento reside en la manipula-
ción de copias múltiples utilizando un sistema de salida
de gran rendimiento, p. e. la salida de pila vertical VSA 66
representada en la foto.
Los productos numerados, prensados y con desviación
lateral marcada son depositados ergonómicamente por
lotes en la salida para facilitar la manipulación y pueden
ser retirados con sencillez y rapidez. La salida de pila
vertical VSA 66 garantiza el que, aun trabajando a
máximo rendimiento, una sola persona pueda manipular
la máquina plegadora al completo.
Ti 52 Proline con el marcador rotativo Ri 52, 1a estación 6 bolsas,salida de pila vertical VSA 66. (Foto con opciones, véase página 20)
Stahlfolder Ti 52 Proline Máxima productividad en las tiradas largas 6
Manipulado racional de los formatos pequeños Stahlfolder Ti 52 Proline 7
Manipulado racional de los formatos pequeños •Mayor productividad gracias al marcador non-stop combinado con la salida para formatospequeños.
Para manipular tiradas más voluminosas de formatos
pequeños, la Ti 52 Proline con marcador de pila plana
Fi 52 puede equiparse con el marcador non-stop NSF 36
transportable.
En este marcador, los pliegos se depositan en
escalerilla sobre las cintas transportadoras y se conducen
a través de la mesa de cinta inclinada con ayuda de la
rueda de aspiración del marcador de pila plana. La ali-
mentación continua de los cuadernillos garantiza una
producción constante y, en consecuencia, un aumento
de la productividad.
Ti 52 Proline con marcador de pila plana Fi 52, 1a estación 4 bolsas de plegado, opcional: marcador non-stop NSF 36,salida de formato pequeño transportable.
El marcador non-stop NSF 36 permite manipular
también productos previamente plegados, perforados o
troquelados.
Las salidas para formatos pequeños STA 30F o STA 40F
hacen que la manipulación sea perfecta, ya que depositan
los lotes marcados y contabilizados en la salida en copias
mútiples de tal modo que el operario los puede retirar
con facilidad.
Stahlfolder Ti 52 Proline Inline-Folder Ti 528
Stahlfolder Inline-Folder Ti 52 • Solución innova-dora para los mails directos, los formularios deinformática y la impresión según demanda.
Con el Inline-Folder Ti 52 Proline se realiza el plegado
rápido y económico de los pliegos personalizados de la
máquina de imprimir digital o de los impresos continuos
enrollados en bobina sin apilamiento intermedio ni
nuevo marcado.
Puede suministrarse con 4 ó 6 bolsas de plegado y ser
ampliado sin problemas con una 2a ó 3a estación de la
Ti 52 Proline. También permite utilizar el cuerpo de
plegado en cruz KBi 52 como segunda o tercera estación.
Las opciones de dispositivo de plegado de ventana,
las bolsas de plegado combinado, las herramientas para
los árboles portacuchillas, el protector antirruidos o el
dispositivo de encolado son idénticos a los de la Ti 52
Proline.
Para aumentar aún más la producción y la calidad
existe igualmente la posibilidad de utilizar todos los
sistemas de salida de la Stahlfolder.
La Inline-Folder Ti 52 Proline pliega impresos continuos sinapilado intermedio ni nuevo marcado.
Sistema de mando digital DCT 500 Stahlfolder Ti 52 Proline 9
Mando digital DCT 500 • Máxima fiabilidad pro-ductiva mediante modo autodidáctico, controldigital de los ciclos de aspiración, control de lapasada de los pliegos y ajuste sin escalas de lavelocidad a través de convertidor de frecuencia.
El sinóptico pupitre de mando ocupa un lugar central
en el que se alojan todos los controles necesarios para
manipular la plegadora.
El modo autodidáctico del sistema de mando digital
constituye una ayuda esencial para el operario. El primer
pliego, el llamado pliego autodidáctico, se utiliza para
medir automáticamente su longitud. Así se obtienen los
valores óptimos para la duración del ciclo de aspiración
y la separación de los pliegos que pueden ser ajustados
automáticamente y controlarse de forma continua.
En las pantallas aparecen el rendimiento momentá-
neo de plegado, el número de pliegos ya plegados, la
preselección de lotes y la distancia entre pliegos.
El contador integrado en el sistema de mando digital
DCT 500 cuenta los pliegos individuales y los lotes,
controla las marcas y recoge datos de producción. En
cuanto a las marcas pueden utilizarse optativamente
marcas de separación efectuando interrupciones es en el
ciclo de aspiración o aumentar la velocidad de transporte
en la salida. Al utilizar salidas con dispositivo de marcado
integrado, el contador de lotes realiza la marcación a
través de la preselección de lotes. El marcado de pliegos
individuales mediante “eyector” es opcional.
BL = longitud del pliego
SL = duración del ciclo de
aspiración
BA = distancia entre pliegos SL
BABL
Stahlfolder Ti 52 Proline Marcador de pila plana 10
Marcador de pila plana • Hecho para triunfar –cuando sus tiradas sean numerosas y cortas ylos cambios de formato, frecuentes.
El diseño de la plegadora de bolsas Ti 52 Proline con el
marcador de pila plana Fi 52 se adapta en particular al
manipulado de las tiradas más pequeñas con frecuentes
cambios de formato.
Junto con la rueda de aspiración de dos agujeros
revestidas de poliuretano, el fiable sistema de separación
de pliegos por medio de sopladores Airwing garantiza
una conducción fiable del pliego sobre la larga mesa de
cintas inclinadas, que incluso con formatos oblicuos
entrega el pliego perfectamente alineado al cuerpo de
plegado en paralelo. El sistema de mando digital del ciclo
de aspiración y el bloqueo electromagnético de pliegos
dobles garantizan este proceso.
Con el objetivo de optimizar aún más el proceso de
carga de este marcador para mejorar la calidad de la pila
y ahorrar tiempo, existe opcionalmente un apilamiento
ergonómico que ajusta de forma automática la mesa de
carga a la altura ideal del operario.
Marcador de pila plana Fi 52 con opciones:“apilamiento ergonómico”, cómodo y sin esfuerzo para el operario;dispositivo de separación de pliegos Tremat y pantalla grande.
Marcador rotativo Stahlfolder Ti 52 Proline 11
Cuando se necesita máxima productividad y flexibilidad
en el marcado de los formatos de la gama de 50 x 70 cm,
de las tiradas largas y de los pliegos ya plegados, el
marcador rotativo Ri 52 satisface cualquier requeri-
miento.
Gracias a la mesa adicional plegable opcional con una
altura ideal para la carga de 94 cm, su gran capacidad le
permite realizar todo tipo de aplicaciones exigentes en
régimen non-stop. Con el marcador rotativo Ri 52 se
obtiene igualmente una separación de los pliegos óptima:
dedos de avance de movimiento progresivo y
longitud y altura regulables, sopladores Airwing fáciles
de regular y sopladores delanteros de altura regulable.
El marcador rotativo Ri 52 dispone asimismo de una
rueda de aspiración de dos agujeros con revestimiento
de poliuretano, bloqueo de pliegos dobles electromagné-
tico y mando digital de los ciclos de aspiración.
Marcador rotativo Ri 52 con las opciones “mesa de cargaadicional basculable” para trabajar en régimen non-stop contiradas largas y formato máximo; pantalla grande
Marcador rotativo • Hecho para triunfar –cuando manipule tiradas largas o pliegos ya plegados de los más diversos formatos enrégimen non-stop.
Stahlfolder Ti 52 Proline Separación de pliegos/Conducción de pliegos12
Stahlfolder Ti 52 Proline • La perfecta separaciónde los pliegos, la óptima conducción y alineacióny el manejo seguro y confortable aportan rentabi-lidad al final del trabajo de plegado.
El ampliamente acreditado dispositivo de separación de
pliegos Tremat suministrado como opción del marcador
rotativo representa una garantía más para alcanzar una
productividad elevada y trabaja independientemente de
los ciclos hasta 40.000 ciclos/h. Un palpador de altura
automático garantiza la óptima ventilación del pliego y
compensa desniveles de hasta +/- 3 cm entre el canto
delantero y trasero de la pila.Gracias al nuevo dispositivo
de seguridad, combinado con el protector de ruidos,
se consigue una accesibilidad óptima a los árboles porta-
cuchillas con máxima seguridad. La cubierta transparente
permite observar permanentemente los árboles portacu-
chillas. Para su manipulación, ésta se levanta a través de
una guía.
Unas barras telescópicas con rodillos turbo opcionales
garantizan permanentemente aun con velocidades máxi-
mas la óptima conducción y alineación del pliego.
Especialmente cuando se producen copias dobles con un
corte sencillo de separación, estos rodillos turbo garan-
tizan la perfecta recepción del pliego de la primera esta-
ción, la separación y alineación en la regla de la estación
siguiente. El pupitre de mando opcional transportable
facilita especialmente el manejo en las máquinas con tres
estaciones de plegado y ahorra desplazamientos
innecesarios.
Opcional: dispositivo de separación de pliegos Tremat.Ampliamente acreditado, independiente de los ciclos hasta40.000 ciclos/h.
Opciones para una mayor producción y comodidad demanejo son las barras telescópicas, los rodillos turbo y elpupitre de mando transportable.
Bolsas de plegado Stahlfolder Ti 52 Proline 13
Bolsas de plegado • Antiestáticas gracias a lasbarras-guía niqueladas y sin desgaste por sus per-files de revestimiento duro constituyen la baseduradera para un plegado de precisión.
Bolsas de plegado con desviapliegos abatible
Estas bolsas de plegado incluidas en el equipamiento
estándar no necesitan ser retiradas de la máquina cuando
se modifica el tipo de plegado y se utiliza un desviador.
Empujándolas simplemente hacia atrás en el riel guía y
cambiando la posición del separador de pliegos en la
bolsa de plegado puede girarse el perfil desviador hacia
dentro. Las bolsas permanecen siempre en la máquina,
eliminando así el riesgo de deterioro debido a una mani-
pulación defectuosa o al almacenamiento.
Opción: bolsas combinadas para reducir la puesta a
punto
Las bolsas combinadas facilitan el cambio de tipo de
plegado y reducen aún más la puesta a punto, ya que,
con una operación manual, el tope de la bolsa pasa a
hacer de desviapliegos y viceversa. Las bolsas combinadas
permanecen igualmente siempre en la máquina, elimi-
nando así el riesgo de deterioro debido a una manipula-
ción defectuosa o al almacenamiento.
Opción: bolsa de plegados en ventana con
accionamiento neumático
La bolsa de ventana se controla mediante el sistema de
mando digital ACC 2.4, el perfil de cambio de dirección se
abre y cierra neumáticamente. En régimen continuo a
15.000 ciclos/h no se produce tampoco ningún recalenta-
miento del sistema de accionamiento. El mando digital
permite conseguir separaciones mínimas de solapas de
0,5 –1 mm, lo que hace todavía más atractivo el plegado
en ventana. La bolsa de plegados en ventana viene
equipada de serie con un perfil universal de cambio de
dirección especialmente práctico para los productos de
rodillos.
Stahlfolder Ti 52 Proline Aparato de mando digital ACC 2.4 14
encolado
Aparato de mando
plegado de ventana
Aparato de mando digital ACC 2.4 • Mayor valorañadido gracias a la flexibilidad. Controla tanto la nueva bolsa neumática de plegado en ventanaFFP como las válvulas de encolado.
El nuevo aparato de mando digital ACC 2.4 desarrollado
por Heidelberg se caracteriza por la gran flexibilidad de
sus funciones y su fácil manejo. Sirve para controlar
procesos de trabajo en línea de un gran valor añadido,
como son el plegado en ventana y el encolado.
La flexibilidad de las aplicaciones del ACC 2.4 le
confieren al usuario una notable ventaja financiera
frente a los aparatos de mando tradicionales, concebidos
para una sola aplicación. El manejo del aparato de mando
se realiza a través de teclas dispuestas claramente y
señaladas con símbolos inequívocos. La función
respectivamente deseada es preseleccionada para un
canal.
Con las teclas +/- se introducen los valores para el
control del recorrido. Dicho control es independiente
de la velocidad respectiva de la máquina, lo cual permite
optimizar la velocidad sin necesidad de modificar los
ajustes.
Encolado con el aparato de mando ACC 2.4 Stahlfolder Ti 52 Proline 15
Aparato de mando ACC 2.4 • Más valor añadido:líneas de cola intermitentes, distancia y tamañovariable de los puntos y válvulas de encolado enfrío In-Plate para encolados auxiliares sin escota-dura de los rodillos de plegado.
Válvulas de encolado en frío In-Plate montadas en la bolsade plegado.
Stahlfolder Ti 52 Proline con bolsa de plegado en ventanaFFP en posición 4 y encolado por puntos en la entrada delcuerpo plegador.
Equipamiento necesarioPara folletos de 8, 12 y 16 páginas
• Preparación para el dispositivo de encolado (escotaduraspara rodillos de plegado, bolsas de plegado y desviapliegos)
• Alimentación para los aparatos de mando externos
• Dispositivo de encolado con una válvula de encolado porpuntos, inclusive aparato de mando ACC 2.4
• Alimentación de aire a presión 6 bar
Opciones
• Segunda válvula de encolado por puntos con chapa deentrada segmentada incluida
• Árboles de plegado en lugar de rodillos de plegado
• Entrada de bolsa segmentada sólo para bolsas con desviadorabatible
Encolado en frío In-Plate
• Dispositivo de encolado en frío In-Plate con válvula, incl. ACC 2.4
Opción
• Válvulas de encolado en frío In-Plate separadas
Stahlfolder Ti 52 Proline Plegados de máxima calidad16
Plegados de máxima calidad • Accionamento delos rodillos de plegado y los árboles portacuchillasexento de deslizamientos, rodillos de plegadoSoft-PU con gran fuerza de arrastre y ajustesFesta directos y sin juego.
La condición básica para conseguir una calidad de
plegado perfecta es que al transportar los cuadernillos
éstos sean arrastrados con fuerza y de forma continua.
Por esta razón, los rodillos plegadores y los árboles
portacuchillas se accionan a través de un engranaje
externo sincrónico de marcha exenta de deslizamientos
mediante ruedas dentadas rectificadas y endurecidas de
dentado helicoidal.
Para facilitar el mantenimiento, los engranajes se
lubrifican automáticamente con cartuchos de grasa
integrados.
La fuerza de arrastre de los rodillos Soft-PU actúa con
precisión en el sentido de la marcha del papel y garantiza,
por tanto, la máxima calidad de plegado.
Para ajustar con exactitud la distancia (grosor de
papel) entre los rodillos plegadores y los árboles portacu-
chillas, todas las Stahlfolder disponen de ajustes Festa que
actúan directamente y sin juego en la palanca del rodillo
de plegado y del árbol portacuchillas con lo que garanti-
zan el rápido y simple ajuste de la distancia de los
rodillos.
Ventajas beneficiosas Stahlfolder Ti 52 Proline 17
Ventajas lucrativas • Fiable separación de los pliegos, accionamiento en arrastre de forma,óptima conducción del pliego, fácil manipulación.
Separación y transporte de pliegos fiable con la rueda deaspiración de dos agujeros con revestimiento de poliuretanoy sopladores Airwing
Marcha absolutamente sincrónica gracias al accionamientode los cilindros enderezadores de cromado duro en la mesade rodillos inclinados.
Los rodillos turbo actúan sobre las bolas de transporte yproporcionan una conducción óptima del pliego avelocidades máximas
Árboles portacuchillas fácilmente desmontables mediantesemiejes para alojar las herramientas de perforación,ranurado, corte y perforación por troquelado.
Stahlfolder Ti 52 Proline Sistemas de salida 18
Sistemas de salida • Para aprovechar óptima-mente la alta productividad según la estructuradel producto.
Sistemas para formatos pequeños STA 30F y STA 40F
Sistema de salida transportable concebido especialmente
para dar una salida óptima a productos de formato
pequeño de longitud final de formato entre 2 y 11 cm.
Evita que los cuadernillos “se abran” y deposita los lotes
numerados y marcados con desviación lateral en varios
grupos para su cómoda retirada por parte del usuario.
Salida de pila vertical VSA 66
Contabiliza, separa, marca, prensa y apila hasta cuatro
grupos marcados en un mínimo espacio. Volumen de
almacenamiento notablemente mayor de cuadernillos
plegados que en la salida en escalerilla. Altura de trabajo
ergonómica para su retirada manual.
Salida de escalerilla con dispositivo de prensado SKP 66
Con el prensado se mejora la nitidez del plegado, lo que
permite realizar un apilado de los cuadernillos para su
posterior manipulado en la embuchadora-cosedora o
como bloque de libro. Con mayor capacidad en la mesa
de salida prolongada.
Salida de escalerilla SAK
Para el empleo universal en relación a la forma del
producto plegado, el formato y el grosor del producto
con unos costes de inversión relativamente bajos. Dado
el alto rendimiento de plegado de la Ti 52 Proline es
necesario que un operario esté permanentemente en la
salida
1,57
3,80
Ri
2,95
Ri
3,15
Fi
2,32
Fi
2,88 0,72
DVE Generador de presión/vacío
Acometida eléctrica
Posición alternativa dela salida
Equipamiento Stahlfolder Ti 52 Proline:
Marcador rotativo Ri 52 o marcador de pila plana Fi 52con 1ª estación, 2ª estación dispuesta en ángulo recto, cuerpode plegado en cruz KBi 52 acoplado y salida en escalerilla SA52 acoplada
Sin escala • Medidas en metros
Soluciones modulares de HeidelbergStahlfolder Ti 52 Proline
Stitchmaster ST 100
PressPrepress Corte
Quickbinder QB 200
Datos técnicosMarcador Cuerpo de plegado
Pila plana Pila plana NSF 36 Rotativo 1.ª estación 2.ª estación 3.ª estación KBi 52*
Mando digital DCT 500
Tremat
Formato plano máx. A x L (cm) 52 � 84 52 � 84 30 � 21 52 � 100 52 � 42
Formato plano mín. A x L (cm) 10 � 15 14 � 20 8 � 12 10 � 15 12 � 4
Bolsas plegadoras 4 ó 6 4 2
Longitud de plegado máx. 1a bolsa (cm) 53 40 40
Long. mín. de plegado (cm) 4 4 4
Velocidad (m/min) 10–200 10–200 10–200 10–200
Número máx. de ciclos (c/h) 45.000 45.000 45.000 45.000 30.000
Altura máx. de pila (cm) 70 70 7,5 8
Diámetro rodillos plegadores (mm) 40 40 40 40
Potencia eléctrica (kW) incl. bomba incl. bomba
3 � 400V, 50/60 Hz, 25 A 3,3 3,9 0,75 0,75 0,75 incluído
3 � 230V, 50/60 Hz, 35 A 3,3 3,9 0,75 0,75 0,75 incluído
Potencia eléctrica (kW) incl. bomba
3 � 400V, 50/60 Hz, 35 A 5,5 0,75 0,75 0,75 incluído
3 � 230V, 50/60 Hz, 50 A 5,5 0,75 0,75 0,75 incluído
Potencia eléctrica (kW)
1 � 230V, 50/60 Hz, 16 A 0,3
* Cuerpo de plegado en cruz KBi 36, acoplable sólo tras la 1ª ó 2ª estación
Ejemplo de plano de planta
Opciones
Marcador
Dispositivo separador de pliegos Tremat para el marcador depila plana Fi 52
Pantalla grande en el marcador
Control de pliego en blanco
Apilado ergonómico para el marcador de pila plana Fi 52
Mesa de carga suplementaria basculable para el marcadorrotativo Ri 52
Dispositivo eyector
Estaciones de plegado
Bolsas de plegado combinadas
Rodillos de plegado Hart-PU en lugar de Soft-PU
Tope para formatos pequeños
Control del pliego mediante sensores fotoeléctricos en lasalida del cuerpo del plegado en cruz en lugar del interruptormecánico de interferencias
Conexión en red, enlace al flujo de trabajo
Caja de conexión de la máquina MA
Sistema de conexión electrónica AE
Sistema tecnológico de seguridad
Dispositivo de amortiguación de ruidos
Filtro EMV
Dispositivo de seguridad
Accesorios para los árboles portacuchillas
Dispositivos para ranuración, perforación y corte
Dispositivo para ranurar contra PU
Dispositivo para cortar márgenes
Dispositivo para cortar tiras de papel
Perforación por troquelado
Dispositivo de corte con cuchilla circular doble
Dispositivo especial de ranurado Channel Score
Equipamiento adicional
Bolsa de plegado de ventana FFP (neumática), aparato demando ACC 2.4 inclusive
Dispositivo de encolado con 1 válvula de encolado por puntos,aparato de mando ACC 2.4 inclusive
Dispositivo de encolado In-Plate con 1 válvula de encolado porpuntos, aparato de mando ACC 2.4 inclusive
Árboles de plegado con segmentos de transporte desplazablesen lugar de los rodillos de plegado
Chapa de entrada segmentada para encolar
Entrada de bolsa segmentada
Los ciclos de producción se hacen cada vez más comple-
jos y exigentes. No hay dos trabajos iguales. Los crecien-
tes requerimientos del mercado definen la “output”. Por
eso Heidelberg se basa en un concepto de soluciones
modulares: desde la preimpresión hasta el acabado,
desde el producto específico hasta la totalidad del flujo
de trabajo.
Las velocidades aquí especificadas son las que se pueden alcanzar mecánicamente. El Instituto Certificador de la Asociación alemana de Profesionales otorga la distinción GS a la línea Ti 36 Prolinecon las siguientes condiciones: La normativa de medición de ruidos DIN45 635 cláusula 1 y cláusula 27 en la que se basa la distinción GS estipula que, cuando trabajan a más de 120 m/min, lasplegadoras de bolsas con dispositivo de protección acústica sobrepasan el nivel de intensidad acústica reglamentario de 85 dB(A). Las velocidades máximas alcanzables por las máquinas plegadoras de bolsas pueden producir niveles elevados de intensidad acústica en determinados tipos de plegado y de papel. En dichos casos, el operador está obligado a utilizar un medio de protección acústicapersonal.
El objetivo es brindar a cada cliente una solución
a la medida para su problema concreto. Las soluciones
constituyen el concepto y el primer mandamiento es la
cercanía al cliente.
00.9
91.8
224/
01 e
s
PREPRESS PRESS
Stahlfolder Ti 52 ProlinePOSTPRESS
Flexibilidad, calidad de plegadoy productividad convincentes
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-6221-9200
Fax +49-6221-926999
www.heidelberg.com
CréditosFecha de impresión: 09/03Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AGPlanchas: CtPImpresión: SpeedmasterAcabado: Stahlfolder, StitchmasterFuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg AntiquaImpreso en Alemania
MarcasHeidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Speedmaster yStitchmaster son marcas registradas de la empresaHeidelberger Druckmaschinen AG en la República Federal deAlemania y en otros países. Otras designaciones aquíutilizadas son marcas de sus correspondientesderechohabientes.
Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.
Prinect hace realidad el flujo de trabajo en continuo para el sector gráfico.Una combinación de componentes de hardware y software posibilita elenlace en red de los datos de gestión y producción.
Heidelberg brinda soluciones para todo el proceso gráfico.
Con una amplia gama de productos y servicios queremos
configurar activamente el futuro de la industria de los
medios impresos. Por eso estamos presentes en cada fase
del proceso, con tecnologías ejemplares en los sectores
de impresión offset, Direct Imaging e impresión digital.
El software y los servicios técnicos de Heidelberg ayudan
también a nuestros clientes a trabajar con mayor eficacia
y productividad. En numerosos países, los consumibles
de Heidelberg garantizan un máximo de fiabilidad y
comodidad.
Las soluciones integradas son la clave de un trabajo
rentable para nuestros clientes. Heidelberg se dio
cuenta de ello y desarrolló un sistema modular: la gama
de productos Prinect, cuyos componentes de software
conectables en red soportan un flujo de trabajo eficaz.
Con Prinect, los datos de gerencia y producción pueden
enlazarse continuamente.
La oferta de soluciones Heidelberg se redondea
mediante un extenso programa de capacitación. Además
de los clásicos cursillos de producto para impresores y
técnicos de servicio, la Print Media Academy – un Centro
Todo gira en torno al cliente. Heidelberg ofrece, por lo tanto, unassoluciones a la medida para la industria de los medios impresos. Para la pequeña empresa familiar y para la gran empresa.
Soluciones Heidelberg Stahlfolder Ti 52 Proline 21
Internacional de Conocimientos – brinda seminarios
para los segmentos medio y alto del management.
Con sus 250 Centros de Atención al Cliente, Heidelberg
dispone de la red de Atención Técnica más amplia de toda
la industria de los medios de impresión. Nuestros servicios
abarcan el flujo de trabajo de principio a fin. Las Piezas
Originales se suministran con rapidez y en la calidad
Heidelberg a todos los rincones del mundo.
Heidelberg conoce los deseos y los requerimien-tos de sus clientes • Por eso utilizamos tecno-logías innovadoras para dar ininterrumpidamentenuevos impulsos al sector gráfico.
Con la Print Media Academy, Heidelberg pone a disposición de la industriainternacional de los medios impresos un centro excepcional para el inter-cambio de conocimientos.
00.9
91.8
224/
01 e
s
PREPRESS PRESS
Stahlfolder Ti 52 ProlinePOSTPRESS
Flexibilidad, calidad de plegadoy productividad convincentes
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-6221-9200
Fax +49-6221-926999
www.heidelberg.com
CréditosFecha de impresión: 09/03Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AGPlanchas: CtPImpresión: SpeedmasterAcabado: Stahlfolder, StitchmasterFuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg AntiquaImpreso en Alemania
MarcasHeidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Speedmaster yStitchmaster son marcas registradas de la empresaHeidelberger Druckmaschinen AG en la República Federal deAlemania y en otros países. Otras designaciones aquíutilizadas son marcas de sus correspondientesderechohabientes.
Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.
Prinect hace realidad el flujo de trabajo en continuo para el sector gráfico.Una combinación de componentes de hardware y software posibilita elenlace en red de los datos de gestión y producción.
Heidelberg brinda soluciones para todo el proceso gráfico.
Con una amplia gama de productos y servicios queremos
configurar activamente el futuro de la industria de los
medios impresos. Por eso estamos presentes en cada fase
del proceso, con tecnologías ejemplares en los sectores
de impresión offset, Direct Imaging e impresión digital.
El software y los servicios técnicos de Heidelberg ayudan
también a nuestros clientes a trabajar con mayor eficacia
y productividad. En numerosos países, los consumibles
de Heidelberg garantizan un máximo de fiabilidad y
comodidad.
Las soluciones integradas son la clave de un trabajo
rentable para nuestros clientes. Heidelberg se dio
cuenta de ello y desarrolló un sistema modular: la gama
de productos Prinect, cuyos componentes de software
conectables en red soportan un flujo de trabajo eficaz.
Con Prinect, los datos de gerencia y producción pueden
enlazarse continuamente.
La oferta de soluciones Heidelberg se redondea
mediante un extenso programa de capacitación. Además
de los clásicos cursillos de producto para impresores y
técnicos de servicio, la Print Media Academy – un Centro
Todo gira en torno al cliente. Heidelberg ofrece, por lo tanto, unassoluciones a la medida para la industria de los medios impresos. Para la pequeña empresa familiar y para la gran empresa.
Soluciones Heidelberg Ti 52 Proline 21
Internacional de Conocimientos – brinda seminarios
para los segmentos medio y alto del management.
Con sus 250 Centros de Atención al Cliente, Heidelberg
dispone de la red de Atención Técnica más amplia de toda
la industria de los medios de impresión. Nuestros servicios
abarcan el flujo de trabajo de principio a fin. Las Piezas
Originales se suministran con rapidez y en la calidad
Heidelberg a todos los rincones del mundo.
Heidelberg conoce los deseos y los requerimien-tos de sus clientes • Por eso utilizamos tecno-logías innovadoras para dar ininterrumpidamentenuevos impulsos al sector gráfico.
Con la Print Media Academy, Heidelberg pone a disposición de la industriainternacional de los medios impresos un centro excepcional para el inter-cambio de conocimientos.
Recommended
