�
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
TESIS DOCTORAL
Ética Profesional en Biblioteconomía
Autor: Jorge Candás Romero
Director/es:
Rosa San Segundo Manuel
DEPARTAMENTO/INSTITUTO Biblioteconomía y Documentación
Getafe, octubre 2009
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
TESIS DOCTORAL
ÉTICA PROFESIONAL EN BIBLIOTECONOMÍA
Autor: Jorge Candás Romero
Director/es: Rosa San Segundo Manuel Firma del Tribunal Calificador:
Firma Presidente:
Vocal: �
Vocal: �
�
�
Vocal: �
Secretario: �
Calificación:
Getafe, de de��
����������� ���� ��������� ����
������� ���������
�
�������������������������������� �� ��������� ��������������������������������� �� �
����������!�������������������������"�
�������#"�$����
%��������������&������ �'�������&������� !��(����
�� �����������#������������)*+,�
�
�
�
��!��� ������ ��-���������������
��!��� ������ ��-�� ������ ���
��!�����������-�� ������ ���
�./�0�1� �!�� �(���2� ���345546�
�� �� ������������������ �����
�
�
�
�
����������� ���� ��������� ����
������� ���������
������������ �
7����� ���������8 � ������������������9������� ����:������� � ���������8 �
� �%���� ����8 �3� ����%������� �%���� ����8 6��������������%������� �
%���� ����8 -� &������� �� ����������� � � ��� 7 �� � %������� ��� ��� ; ����������
������ � ���:������� <�������� ������� ��� � �� � ����=���� �������� ������
����������.��"�
�����= ���������������� �������������������������������� ��������������
; ���������������� ����:�����������; �����������������>���<����� ����������
���������������������� �������� �����8 "�
�
?������� ����� ����������%��"����� @� �@��� ��:� ����� ��� ��� ��� ����8 �
����=����"�
&�������������������������������������� ������%���� ����8 ����
���;%�������;�A:�3����������>�4555�� �<���� ���=����%��������������������6��
<��� ��8������� ����������������������� �������������������������������� ���
�� �<�������� �� ��>������������ �������������.������������"�
�
&����� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ��� 3�� �� 8���6� <������
��������� �����������3�8�6�������������� ��������������� �������"�
&���������>����������������3���������� ����������#�������B��������:��������
&����9� ����@���6����������<�������������9"�&�@� ����������.�������������������
�� �������������� � ���� ������� ���������� ��"�&�#���������C�����%������
��:������������<��� ����� ���������������������� �������������������������
����� ���� �����������."�&�D����"�
�
E� � ���� ���� �� ���� ��� ������� �� ������� <��� ��� ����� �� ���� � � ���
���������������<�������������������� ��������� �������������<��� ���������������
<��� ��� ���� ����������� �����������.������� ������� �����������������<���
������� ������ �"�&������������������ ��<��� �������������� �����.�����������������
� �C����������<������������������������������������<��������� ������������ �"�
�
�
����������� ���� ��������� ����
������� ���������
��� 0����������� ����"�
��� 0��������� ����"�
��� 0���������� ������
� ���� ������� ����"�
��� 0����������� ���������"�
��� 0!���� ������� ����"�
E�������� �����������"�
��� 0!�������� ����������"�
��� 0���������� ������
� ������ ��F ��������G"�
��� 0���������� ��F����G"�
��� 0���������� ����"�
��� 0����������� ����"�
��� 0����������0� ����������"�
��� 0����������� ����������"�
B�� !�������� ������ �������"�
��� 0����������0� ����������"�
@� =���(!� ��1���� 0�E����2���� ��:��3)**H6�
�� ����������� �����
�
�
�
�
I �����
������� ��������� �
������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
5� �������8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")�
5")� 7����������������� ���������8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")�
5"4� (�.������������� ���������8 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4�
5"A� (�.���������� ���������8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" H�
5"H� &������������ �8���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" J�
�
����������������������� ������� �������������������������������������������������������� ��
)� �������8 �����=������ ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",�
4� 7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ ���� "" ))�
4")� ���������� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ))�
4"4� '��� ����������� ���������������������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""")A�
4"A� ������������������������������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")H�
4"H� &�������8 ������=������ ������ ��������� ���""""""""""""""""""""""""""""""")J�
A� :=������� �����������9��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ),�
A")� &�������8 ������=����� ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ),�
A"4� &�������8 ���������������8��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")K�
A"A� &�������8 ������=���� ������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 45�
A"H� &�������8 ������=�������=���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 45�
A"J� &�������8 ������=�������8��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4)�
H� #�� ������������������ �������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4J�
H")� ����� ����������� ���������8 ������������ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4J�
H"4� :=�����������.������9����� �������������8 ������������""""""""""""""""""" 4+�
H"A� ���������� ����� �������������������� ������������� ���������8 """"" 4K�
H"A")� (������� ������-��� ��������������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4K�
H"A"4� (������������� ���-�� ����������������� �������������� """""""" 4*�
I �����
������� ��������� �
H"A"A� �����������-� ��������� ��� �������������� �������� ���
������������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4*�
H"A"H� (����� ��� � ���������8 -� ��������� ��� ����8������� ���������
��� �������� ���������������� � ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A)�
H"A"J� #�� ���� ���� ����-� � ������������ ����������� ������� ���
����� ���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A)�
H"A"+� ����������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A)�
�
������������������������������ ��������������������������������������������������������!!�
J� �������8 ���8������������ �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""AA�
J")� %�� ���8 ����������� ����������������������� ������� ��"""""""""""AA�
J"4� ������ ��� �� ����� ����� ��� ��� ������ � � ��� ������ ��� %� ������� ���
������8 ������%����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AJ�
J"4")� ������ ���������� ������ ������������:��� """"""""""""""""""""""""""""""""" AJ�
J"4"4� ������ ���������� ������ ������������%� ����� """""""""""""""""""""""A+�
J"4"A� ������ ���������� ������ ������������������8 """"""""""""""""""""""""""""" A,�
J"4"H� ������ ���������� ������ ������������%����� """""""""""""""""""""""""""""AK�
J"A� '������������������������������� �� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H5�
J"A")� ������8 �� ��������� ������������������ ��=��� """""""""""""" H)�
J"H� L�� �������� ������������������������ �� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H4�
J"H")� ��� ���� ��� ������� �������� � � ��� ����������8 � =����-� ����8 � ���
�= ����=������� ����� ��������� ��������������� ��������� � """""""""HH�
J"J� � ������� �������=��������� ��������=���������� �� """""""""""""""""""""""""""H+�
J"J")� � ������� ����=�������������� �9���8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""HK�
J"+� L�������������������8 ����������������8 �������������=���� """"""""""""H*�
+� ������� ��������� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" J)�
+")� ����� ����-�������8 ����������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" J)�
+"4� '������� ������������ ��������������������� ���� ������������ ���J4�
I �����
������� ��������� �
+"A� 7�������������������� 8����������� �����8 ���������������8 �� �����
����������"�������������� �����8 ������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" JJ�
+"H� L�����������=������������ ��8 ������������������������""""""""""""""""""""""""""""J,�
+"H")� '�� ������������ ��������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" JK�
+"H"4� ���� ��������������������������������������������� ���� """""""+)�
+"H"A� '��� ��8 ���� ���������������� � ������������"������� �����������
))1@� +4�
+"H"H� 7��������������������������� �������8 �� ������������������������
���� �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +H�
+"H"J� '�� � ��8 � ��� ���� ����������� �� ��� �� ��� ������� �������� �� �� ���
����9��� ����� �� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +J�
,� &������8 �������� ��������� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +,�
,")� '������������ ���� ������������8 �� ���������8 ������������� """ +,�
,"4� 7����������� ��=����� ���������8 ������������� """""""""""""""""""""""""""" +K�
,"A� B������������������������� ��������� ���-�� ��� ������������������
������� �����8 ������� ��������� ����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,5�
,"A")� ��������������������� ��� ����� �����������=���� """"""""""""""""""" ,)�
,"A"4� ���������� �8��������� ��� ����� �����������=����"""""""""""""" ,4�
,"A"A� B����� ��������� =����� �������� ��� ��� @������� ��� ���
�����8 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,H�
,"H� � ����� �����=����������������� ������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,+�
,"J� '��� ��8 ��������������� �������� ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,�
K� '���������=������ �������������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K)�
K")� M���������� ���������������� ������������ ����������������� """K)�
K"4� '�������������� ���������������� �����������������"""""""""""""""""" K4�
K"4")� � �������� ��=������� �������������������������� """""""""""""""""""""""" *5�
K"A� '���.���8 ����� ��� ��������� ���� ����������� """""""""""""""""""""""""""""""*)�
K"H� &������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *4�
*� � ����� ����������� ���������������������������������8 ������ �� """""""""" *J�
I �����
������� ��������� M�
*")� B������ ���������� ��������������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *,�
*"4� L�������� ��������� �� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )55�
*"A� L������8 � ���� ����� ��� ������������ �� ��� �� ���� ���� ���
������ ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")5)�
)5� %�� ������������������ ���� ��������� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )5A�
)5")� :=���������� ��>� 9���������������� ���� ��������� ��� """""""" )5J�
))� �8�����=������ ��������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )5*�
))")� ����� ���������8����=����� ������������������� �� """"""""""""""""""""""" )5*�
))"4� (�.�������� �� ���������������������8�����=���� """""""""""""""""""""""""""))5�
))"4")� (�.��������� �� ����������8�����=���������� ����""""""""""""))5�
))"4"4����������������8�����=���������� ���� """""""""""""""""""""""""""""""))J�
))"A� 7�������8 �����8�����=���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )),�
))"A")� ���� ������������ ������������� ��� � � ��� ��������8 ���� �8�����
=����� )),�
))"A"4�� �� ����������� ������ ������� �����8�����=���� """"""""""""""" )45�
))"H� ���������������������������8�����=���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )4H�
))"H")� �8��������� ���������� �����������������8 ������ �� """""")4,�
))"J� '����������������� ��8����=����� ��� ��� ����N�� ����������� �� """" )4K�
))"+� ����=���������� ����������� �����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )4*�
�
�������"�������#��� �$���� ������ ��������������������������������������������������!��
)4� L������������������=������ ������������ ����������������"""""""""""""""""""""""""")A)�
)4")� L��������=������� ����������� �� ����=����������� �������8����)A4�
)4"4� L��������=������� ����������� �� ����=�����������""""""""""""""""""""""""" )AA�
)A� L��������=����������������������������� �����8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""")A,�
)A")� '������������ ��������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")A,�
)A")")� ���������8��������������������� ��������� """"""""""""""""""""""""""""""""""" )A*�
)A")"4�&�������8 ������ ��������O�������������������! """""""""""""""""""""" )A*�
I �����
������� ��������� M�
)A")"A� '������� ����������������������������� �����8 """""""""""""""""""""""" )H)�
)A"4� @������8 ����� ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")HH�
)A"4")� L�� ������ �������8������������� ������ ����������������������
� ����������P P���PP"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")HJ�
)A"4"4�&���� ������ ����������� �������������������� ���� """"""""")HK�
)A"4"A�%�� ���8 � �� ����� �����8 � � ���� ��� � ������ ��� �������8 � ��
�� ���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")HK�
)A"A� 7���������� ��� �������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )J)�
)H� L��������=������������������������� ��������� �����8 """""""""""""""""""""""""")JJ�
)H")� & ������������ �������� �� ��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")JJ�
)H"4� '���� ���.�������� ����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )J,�
)H"A� � �������8 �������������8 ���� �������� �����"""""""""""""""""""""""""" )+5�
)H"H� %������������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")+4�
)J� L��������=����������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")+A�
)J")� 7��������������� �����8 �� ����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")+A�
)J"4� ������� �� ��� � ��������� � ��� ��������� �� ����������� ���� ������"�
L������8 ������������� ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")+H�
)J"A� @���������������� ��������� ��8 ���������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )+K�
)J"A")� L������������� �����8 ��������������������� ���"""""""""""""""""""""""),5�
)J"H� � �������� ���=������������ �>���������������������������� """""" ),)�
)J"H")����� ���������� ��� ���� ����������� �� ��� �� ��� �������� ��� ���
�>�� ),4�
)J"H"4�'����������������������� �����8 ������������� �>� """"""""""""""),4�
)J"H"A�;����� ��� ����������������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""),H�
)J"H"H������������������������������ �>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""),H�
�
������"��%� ��������� �&���� ������������������������������������������������������ ����
)+� � ����� �� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ),,�
I �����
������� ���������M �
),� ���������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )K,�
),")� ����������������9��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )K,�
),"4� &������������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45*�
�
��'�(� ������ ���)� ����� �� ����������� �(� *�� +���#�������
��������,)��� ������������������������������������������������������������������������������������ --��
)K� �������8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44)�
)K")� 7����������������� ����8 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""444�
)*� #�� ������ ������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""44J�
)*")� :� �������������������� ���� ��������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""44J�
)*"4� 2������������������������� ���� ��������� ��� """"""""""""""""""""""""""""4A4�
)*"A� (������������ ����������� ���=��� ������������ ���� ��������� ���4AA�
45� (������������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4A,�
45")� 7 ��������������� ���=��������������������� ���� ��������� ��� 4A,�
45"4�%���� ����� �� �������� ��� � ���=�� ����� ��� ������ ����� ��� � �
�������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4AK�
4)� ����������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4A*�
4)")� ��������� �������������������������������� ���� ��������� ���4A*�
4)"4� �������� ��� ����������� ��� � ���=�� ����� ��� ������ ����� ��� � �
�������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4A*�
4)"4")������������� �����������������>��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4H5�
4)"4"4������������ ��� ���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4HA�
4)"A� ����������������������������� ���������� ���=������������������ ���� �
�������� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4HH�
44� (��������� ���������8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4H,�
44")� L�������� �������8����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4H,�
44"4�&����������� ����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4JK�
44"4")��8�����=�������� ��8������������ ���� """""""""""""""""""""""""""""4J*�
I �����
������� ��������� M �
44"4"4�7��������� ������������������������ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4+A�
44"4"A������������������������� ������������������ """"""""""""""""""""""""""""" 4+,�
44"4"H�7����������������� ���������������������������� ���� """""""""" 4,5�
44"4"J�L������������������������ �����8 ����� ����"""""""""""""""""""""""""""""4,)�
44"A�� ����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4,H�
44"H�&�������� � �������� ����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4KH�
4A� �8�����=�������� ��8������������ ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4K,�
4H� %�������� �������������� ������������ ������ ���=� """"""""""""""""""""""""""""""""""" 4**�
4H")� %��������8 �� ��������������%�������2��� �"""""""""""""""""""""""""""""""""" 4**�
4H"4�� �� ��8 �������%�����������B�> """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4**�
4H"A�� ������8 �7���>������)*,K""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A55�
4H"H�%����������� #'&N;B7@�(������ ��� ��������� ���� �������� ��� �����������
�C������"�:� ������ #'&N;B7@�(��������������������������C������ """""""A55�
4J� #�� �������� ���� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5A�
4J")� L��� ������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5A�
4J"4�&������ �������� ���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5H�
4+� ����������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5J�
4+")� &����������� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5J�
4+"4�L���������������������� ������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5+�
4,� ����������������9����� ������������8 ����������������8 ������������"""""""" A5*�
�
�������8 �
������� ��������� )�
��+./��� ���0/.�"��1���0/.��
�2� �����3�����
�2��� / ��3��3������������ ��������
7���.����� ���������������� ���� ���������8 ���������������������������������
��� ��� ������ ����� ��� � � �������� ���"� L���� ����� ���� ����� � ���������8 �� ���
�����.� ��� ������ ��� � �� ������� � � � �� ����Q�8 � �����8����� <��� ��������
�Q������� ��� ���� ��� �����9���8 � ��� ��� � ���������8 �� �� � � � �� ���������8 �
�������������<������ ��� ���������� ������ ������� ����<�����������.�"�
&���� ��� � �� ��� ���� ����� ��� �����.� ��� � ���������8 � ��� ������� � � �����
��� �������� ����� ��-� � � ������ ���� ����� ��� ��� ������ ����� ��� � �
�������� ����� � �� ���������8 � ������������ ����� ��� ������ �� � �� ����Q�8 �
���������������������������������� �����������=�������� ���������8 "�7����
����� ���������������� �� ��� ������������ �� �Q"�
'�� �������� �� ����� ��� ������� �������������� ��������� ����� ��� ��
� ���� ������� ���������8 "�&��������������.�������� ���=����.���������8 �������
� ���������8 �� �� ����� ��� � �� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����� �����
�����9���"�
'������ ���������� ��������������������������� �������=������� ������
�����9���� �� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �����.� �����9���� 3��� ���������8 �
�����������6"�����������������������������������.���8������ ��������� ������
������� �� ����� ��� ���� �������� ���� �����9����"� 7 � ����� ������� ������ �� ���
� ������9� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ���)�� � ���� ��� ����� ���� ����=����
�����9����� �������� �������������� � �� ����Q�8 � ������� ��� ��� ������������ ��� ���
�������� ��������� ��������8 ������� �������8��� ����������� ��������8 �
� �����=���� �������������� � ���������� �������������� �"�7������������� �����
� ���� ��� ���������� ����� �� ����3��� ����Q�8 ������ ������������������ ���
�������� ���� �� ���� �=���� ��� � ���������8 6"� &������� � � ����� ������ ���
� ������� ������� ����8 ������������������ ������ ��������������� ���������8 -�
������������8 ������������"�
���������������������������������������������������
)�@���������������8 ������� ��9��� �������������������"�
�������8 �
������� ���������4�
'�� �������� �� ������� ������ � ��� � ��� C���� �� ����� ���� �����.� ���
� ���������8 "�&���������� � ������� ���������������������� ����� ����������
��� � ���������8 � �� �� ���-� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ����� ��� � �
�������� ���"�'��������������������������������� ���������� ������������� ���
� �������������������������� ��������������������� ������������ ������� ����
���������� ����� ��� ������������"� '�� ������� ����������������� ������� �������
��� ��9�� � � ��� ��������� =����� �� <��� ��� � �� ��� ��� �������8 � �������������
������= ���� � � ����� �����-� ������ �� ��� � �����8 �� �������� �� ��� ���
� �����8 ������� ��8 ����������"�
'��<�� ����������� �������� ���� ����������������� ����� ������������.�
���� ���������8 "�7������ ����� ������� ������ �������������������� ��-�������
��������������Q�8 ���������8����������������8 ������������"�
7�� � �Q� 3���� ����������� ��� ��������������� ��� ����������
�����������6� �� ������ ��� ��� �����9���8 � ��� ������ ���� ��Q��� � ��� �� � �
����� �� �������� �� ��� � ���������8 �� ��� <��� ������ ��� ��� ���� ����� ���
��� ��������������� ���������8 -�������������8 ������������"�@������� ����8 ����
� �Q��������������������� ���������9��������������������������������."�%��������
��� ������ ���� ������� �����.� � ������� ������� ����8 � �� ����Q�8 � ��8����� ��� �����
���������8 ������������"�
�
�
�2�-� �������� ���������� ��������
� ��������� ��������.���� � ���������8 ��������������������������������>��
���� ����Q� ��� �� � ��������� ��� <��� ��� �� � ����������� � � ���� ��������
������ ��� � � ��� ������ � ����.8 �� � � �� <��� �� ������ ����� ��� � �
�������� �������������"�'���������8 ��������������������������������8 �������
����������������� �������������"�
� � ����� ������� ��� ������ �������� <��� ��� ������ � � �������� ���� ����
�������� � � ���� � ������������ � � ������ ��� ���� ���� ���� ��������� ��� � � ���
�.���������� ��� �����8 "�@�� ��������� ��� ���� ���C ����� �������� ��� ������������
���������������<�������� ������������� ��������8 ������ � ����� ����� �
��������� ���� ������8������ ��"�
�������8 �
������� ��������� A�
&����� ��������� ���� ���������8 ������������8���������������������� �������
� ���� ������ ��� �����������8������������������� ��������� ����� � ������
������ ��� � ������ ���� ���������� ��� ����� � ���� ���� ��� ��� � ���������8 � � �
� ������� ������� � � ��� �.��� ��� �������� ��� � ���� ��� =����� ��� ���
�������� ���"� 7���� � ���� ����8 � ������ ��� ������� � � ����� � � ��� �����������
����� ��� �� � � ��� � ���������8 � � � �������� ���"� @�� ��� ����� ��� �� ��� � ��
� ���������8 �����������������8���������� ����� ������������ ���������������
�����= �� ���������������������"�L����������� ������� ���������8 ��������������9���
� �� ������������������������������������������� �����������������������������������
� �����8 � ����� ��� ��� ����� ���������"� � � ����� ����� ������������� ������ ��
����� ���� ��� � ����� � � ��� ��������� ��� �������� �C����� <��� ��� �� ��� �����8 �
�������������� �� ��� ���� ���������� ������ �� ����� ��� <���� � � � ����� ����� ���
��<������������������.������������ ��"�
L���� ��� �����9���8 � ��� ����� �����.�� ��� ������ � ����������� � ��� ������� �� � �
������� ���� ��9��� ��� ��� �8����� =����� �Q���� ����� ����� ����� ���� ����
����� ������������� ��������������� ������� ���������� ���3#���0��)*K,6"�7��
����� ��������.����� ���������8 ������������� ����������� ������������� ���������8 �
� � ������ ��� ��� � �����8 � ��� ������������� ��� �� ����� ������� � � ���������
������ ������ ��� ������� ��� %���� ����8 � �� ��� ������ ���� �����= �
#������� �������� ��������� ��� ��� �����8 �� �������� ����� �� @������� ���
��������� ���3M���� ��455A6"�
&� ������ ��� <��� ��� ��������8 � � � �������� ���� �� %���� ����8 � ���
������������������ ���������� � �����8 ���%���� ����8 �� ������������8 �
��� ��� �������� ��� 7������ 7����� ��� 7������8 � @�������� ����� � ���������8 �
�� ��� �� ��� ��� ���� �=��� � �������� ���"� 7��� ��� ����� �� <��� ��� ������ ���
������� ��� �� ���� � � ��� ���������� �������������� �� � � � ��� &������������� �� � � ���
%���� ����8 �� ��� �������������� ������������������� �����8 "�
'�� �����9���8 � ��� � �� ����Q�8 � ������� ��� ��� ������������ ��� ���
�������� ���� ������ ��� ��� ������9� ��� �����.�� ����� ����� ����� ��������"� '��
�������������� � ������ ��������� ���������=������������ ��������������
� � ��� ����� ��� � ���������8 �� ������ �� �������� � �� �=���� ������ ��� �����
��� ����"�'���������8 ��������=������������������������ ������Q�8 ��������������
�������������������������� ����<������������������ ���������������� ����<���
�������������� ����������� ������=������� ������������������"�
�������8 �
������� ���������H�
�
�
�2�!� ���������������� ��������
7���.������������ ���������8 ����������������� ���� ��������� ��������
������ ������� ���������������� ���� ��������������"�7��������������������������
������������������� �������8 �� ��� ��������>������� �� ����������������������
�� ��������������������� ���� ��������� ���"�@��������������Q����� �����
���� ��������� ����� �������� ���������������� ������������� ������� ����8 �
� .� ����������3���� ������6�����������������������������������"�
&� ��� ��9�� ��� � � ����� <��� ����� ���� �� ����� ��9������ ������ ���� � � ���
� ��Q�� � ��� ��� ���� ��� �� <��� ��� ��� ��� �� �������� ����� ������ � ��
����Q�8 ��������<���������� ��������������������������������������������������
����Q�8 ����������������������������� ��������� ���������������"�7 ����C������
�>��� ������������� ��� ����� � �� ������ � ��� ���������� ��� �8����� =������ � � ���
��� ����� �����8���� ��� ��� ������� � � ���� ��������� ��� =������ ��� ���� ����������
�������������������������� � ���������������� �����3����� ��455A6"�L������������
� �����������������C�������� ��������� ���������������<���� �� ����������� �����
������ �������������������� ��������������� ���3������������6���������������
����8���������������8 �� �� �������� ��� ��� ���������� ����������������� ���
� ��������������� ���� ��������� ������� ��� �����Q��� ���� ���������8�����
���� ����� ��>� 9����� ����������������������� ��"�
(��� ��� ��� �� ��� ��� � ���=�� ��� ����� � ���������8 � ������� � � ���
� ����������� �������� �� ��� ������������ �� ������ ��� �������� ���"� '����������
��������������� ��� �� ����� ��� ��� ������8 � ��� ����� � ���������8 � � � ��� ������� �� ���
%������3��������������������� ���6R���� �����<���������� �������������<������
� �� � ���������8 � ������� �� ��� �������� ���� � � ��� � .� ��� ��� �������� ��
����=����� �� ��� ���������� ����� ��"� @�� ������� � �������� ��������� �� ���
� ��>� 9��� ��� ��������� ���� ������ ��� ��8������ 3��� � ����� ��� � �����8 6� �� ���
�����.��������� ������������R���<���� ��9����������� ���� ���������������� �
�� �������� ������ ������ ���=����������� ���������8 "�
7����C������� ������ ���=�������������� ���<���� ��������� ��������.����
� ���������8 ���������������� �� ������ �������� ���������8 �����=���������������.�
�������������9���� ��������������������� ��� �������������� ���������� ���������
�����.� ������ ���� ����Q� ��� ��8������ ����� ��� ������� =����� ��� ��� ����������
�������8 �
������� ��������� J�
�������������� � ���� ����� � � ��� ������ �� � � ���� ������ ��8������ ��� ���
�������� ���R����������9������������ ���������8 ���8������������������������8 ��
�������������������������������������������.�� ����������"�@������� ��������� ���
������������ ������������<���� ��<��9������������������ �������������������
<���������������������� ���������������� ��"�
7 � ��� �� ��� � ���=�� ������ ��� � �� � ���������8 � �� � ������� ��� ��� ������
����� ��� � ��������� ����� ����� ������� � �<���� �������� ���� ��� �����.�� � ���
���������� ����� ���� ����� ��9� � � ����� ����� ����� �������� ��������� �� ���
�� �������8 � ��� ��� � �����8 � �� �� ��� �� ������ �� ��� �����8 � ��� ��� ������������ ���
������� �� ��� � �����8 �� �� ��� �����8 � ��� �������� ��� ����� 3�C � ��� �� ��� � �
��� ���������������6������������� ��� ����������������������8 �����������������
��� �����8 � ��� ��� ����� ���� ����"� ������� ���� ������ ��� ��� � ����� ���� ��
������ ����� ������������������"�
'�������������C���������3��������������6�� ��� ���� ����<������������� ��
���� ����� �����������.����������� ����������������� �����8 ��������� ������
���� ����� ��� ����������� � � ���� ��9�.������ ��� ���� ��� ������ ��������� ����
���� ������������� ������������������������������� ����� ���������������
�����������"�7 ����� �������� ���������������� � ���� ��� ���� � ����������8 ��
��� �9���8 �� �� �� ���� �� �� �����8 � ��� ��� � �����8 �� ��� �� <��� ��� ������
�� ������������ ��8 ������������������C��������������"�
�
�
�2�4� � #���� ������������ �
L���� ��� ���������8 � ��� ��� ����� ����� � ���������9���� ��� ������ ���
%���� ���������������&��������������'� ����� ���������8 ����� �����������=�����
������� �����"�&�������.��������������9��F ��� ��G�� ����C������� �����"�
L���� ��� ����� ����� ���������9���� �� ����� ���� �������� ��� ��� ����� �
����� ��������� �����3��>������� ��������������6������������������������� ����
�������� �� � � ���� ��� ����� �����= � �� ��������� ���� ��� �� �������������� 3��� ���
#�������� ��� �������� ���� �� ��� �����6"� 7 � ��� ����� ���� ���������� � <���
����� ��� �� ������������������������ �������9 ��������8 ������"�
��� �� ��� ��������8 � � �������� � � �������� ������ ��� ����������� ����
� ������ ��� � ������ �����= � ��� �=��� � � � ��� ������ ���� ��� 3 ������ ���
�������8 �
������� ���������+�
� ��=�6"�7����������������������� ������������8 ��������������� �����������
����� �8�����"�; ������������������������ �=��� � � ��=��F����G��<�������������
��������� �� �����F������G�������F�����G��� ����������C������������9�����
����� ���� ���������������� �����8 ����� ������ ���� ���������� ������
���� ������ ��� ���������� �� ��� ��������� � ���������"� 7 � ����� ����� ��� ���� ���
�����������������=��� �������������� ��������� ������ ������ ����� ���
������������������������������������������ ��8 ��� ���� ��� �������= ������
����=��� ������9���� �� ��=�"�
L�����������������������������������������������������������Q�����8 �F 1
=���G� ����� ��������� �� ���� ������ ��� � �������� ��� =����� �� ��� ��������8 � ����
�=��� �� ��=��F�������G"�E�����Q�����8 �F �=���G����������������������� ��� �
���������������=������������������8 �������� ������F���������G"�
@�� ��� ��������� � � ���� ������ ��� ��� <��� ��� ������� 3���������� ���
����� ������� �6����� ������=��� ����������������������� ���"�@����� ��
���������������.����� ���������8 ������������������ �"�%������������������
��� ��������� ��� �� �� ���8 ������ ���� !����������"����� <��� �����9� � ���
�������� ����. ��"�
�
�������8 �����=������ �����
������� ��������� ,�
��+./���� ���.�$��$/��5"/6.�7�%�85�
7 � ����� ������� ��<��� ��� ��� � ���������8 � ��� �����9�� � �� ����� ����8 � ����
�=������� ���������8 ������9����������������"�@����� ������.���������������
����� � ������ <��� ��� ������� ��� ������ �����.�� ���������� � ����� � �����
��������������������=��"�
'������� ���� ���������8 ��������������� ������� �������������������� �����
� ����� ���������8 �� ��������� ���"�@����� ���������� ���� ��� ���������8 ����
��������� ��� ������� ��� ����8����� ����� ���� � � �� <��� ��� ������ �������
�������� ��������������������= �� ���������������������"�L����������� ������
� ���������8 � ��� �����9�� � � � ������� ��� ��� ���������� ������������� ������ � ��
���������������������������������� �����8 ������ ��������������������"�
@������� ��� �� ������� ��Q����� �����Q� �����8������������ �������� �
�Q�� ��������#��������������� ���������:����������� �����"�%��������������
����� ���� ���������8������� ��������������� ��������������������� ������� �
�������� ����� �� ��� � �� � �������8 � ����� ����� ���� �� � �������
��8������ ������� ���������8 ������ ��"�
�
�
��� �����3������������������ )����
'�� �����9���8 � ��� � � �=��� ��� ����� �������� �������� ������ ����� ���
� ���������8 "� @�� ������ � �8�� ������ ��� � � ������� ����� ������9� �� ���
� ���������8 �������������������������� ������ �����������������������������
��� � ���������8 � ��� ������� �� � <��� ���������� ��� � ���������� ������� ������ ��
�����9��3L������455A6����� ���������������� ���������8 "�'����������=� �����
������������������� ���������� ������������������ ������������� �� ��������9� �
��������.�� �� �����������������3�����R�2�������)**56"�
'�� � ���������8 � ��� ������ F� �� ��� �������� <��� ��� ��� ���� ��� � �� ����������
����������� ��� ���� ��� �������� ��� � � �=��"� �� �� ����8������ ��� ���
���������� ��� ��� �������� ����Q���� �������� ����������� ����� ���� ��� ��8 ����
��� ���� �� ��� ��������������8����G� 3? 9���9�� )***6"� L�� ����� �� ��� ���� ���
� ������ � �� � ���������8 � � � ����<����� �������� �� ��� ������� ���� �� �����9��� ���
� �������� <��� �=��� � �=���� ��� ������ ��� �����9��� �� �������8 � <��� �����
�������8 �����=������ �����
������� ���������K�
�����9����������������� ����� �� ���� ����8����"�7������=����������8 �������
� ���������������� ����������� ���������8 ���� �����"��
7���=������ ����� ����C ������ �������������<��� �����������������
��� O��!� �=��� ��� ������ �� � ��� �=��� ��� ����� � � �� ������ ����� ��� �=���
����� F���� ��� ��� ��� � ���������8 � ����� ���� ���������� �� � �� ��������� <���
����� ��� ������� �������� ����G����F�������.��������������� �������������
<��� � ����� � �� ���������� ������������� ����= ���� � ����� ��� � ��� � �
�=��� � ����� �� ��� ��� � � ����� ��������� ��� �� ��� ��������� <��� ���
� ����9G� 3? 9���9�� )***�6"� ����� ������ ��������� ������� ��� ��������� ��� � �
����>�������� ���������8 ��������������<���F������������������<������������ �
����������� ���������8 G�3 ���� ��455H6"�7����� �����8 ���������������������
�� ��� � � � ��������8 � <��� ��� ������� ��� � ���������8 � � � ���������� �� � �
������� ��� � ���������8 � � ��� �� ���� � � � ��=��� ������ <��� ��� ������ � �
������� �������8 � � � ��� <��� ������� � ����� ��� �Q����� ���� ������� ���� � ����������
3 ���� ��455H6"�
@ � ��� �� �� ��� � ��Q�� �� ��� �Q����� ���� ���� � ���������� � ���� ������
����� ��� ��� ��� �=��� ��� ����R� ��� �����= � �� ��� ��� ����� � ��Q�� ��� ���
�������� ��� �<������ � �������"�7���=����� ��������� �� ������������������������
������� ��������� ����� ��������� ���<��������� ����3S����������)**A6"�
L�� ������ ����8����� � �� ��� � ������ ��� ��� �=���� ��� ������ ���� �
����>�����������������9���8 ����� ��������� ���� ������������������� �����������
B�������9��� �� � � �� �� ������� � � ���� ��� ����� @������"� @�� ��� �� ��� ������
������������ ������ � ��������� ������������Q������ �����<���� �������������
� ��������� ��������� �����8�����"�7 �������8 �������������� ���������8�������
�� ��� ����� ����������������������� �������������8 �������������� ��������
��� 9��� ���� ����� ��� ��� ������ ���� �� ���� ��� ����� ������������ �� �����������
��� ������ �� ������� � � ���� <��� ������ ��������� ������������� �� ��� � �����8 �
3M��0���������L������455A6��
'�� ������ ���� ���� ��������� ��� � � �=��� ��� ����� � � ��� �����8 � ��
� �������8 ����� ���������� ����������� �� ����������� ���� � ���� ����������
����<����� �������� �� ��� ������� ����� �� �������� = ����� � � ��� �=��� ��� ������
������������������ ������������������������3L��0��455H6"�� ������ ���������
�����8 � ��� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ��� �=��� ��� ����� �� ���
� ��������8 ������= ������������������ ����������� �=�� ��� ���������������� �
�������8 �����=������ �����
������� ��������� *�
�����8 ���%���� ����8 � ������ ���� �<�=�������� ���������8 �� ����� �
���������������� ������ ������������ ���������8 ���������������������������� �
��� ������������ ���������8 �������3L��0��455H6"�
'�������� ������������8 �� �����=������ �������������������������� ��
��� ������������� �<��� �������������� ������������ �� ���������� �����������������
�������� �� ��� ��� ��� ���� � � ������8 �� �� ����� � ���������8 � ��� ��� �������� � � � �
�=��"�'�� � ���������8 � � ��� �8�� ������� �� � �����= � ���������������������
� �� �������� ��� ��� <��� ����� <��� ��� � ���������8 � ��� �������� ���������� ��� ���
������� � � ������ ��������� ��� ��� �����"� '�� � ���������8 � �� ���� � ���� ���
��� �8������� ������������� ����� ��� �� ������� ��� ��� ���� ������������� �����PP��
�� � ���� ��� ������ ���� ������ ���� ���� ������ �Q������ ���� � � ���
�������� ����3(�����(������)**+6"�
�
7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ �����
������� ��������� ))�
�-� /#� ������ �� ��� ��� ����������� �� �� 3�
�)�3�������������������� )����
%������� �������������� � ������ � <��� ��� ����� ��8����� 3����� �� 455A6� �� ���
������������ ��� ��� �������� ���� ����� �C � � � ���������� ��� �� F��� ����� ���
��������� ������� �������������������� ���������8����G�����������<�������� ������
F���������������������8���1� �������G�3'� �����������=��455J6"�L����� �� ����
����� ������ ���� <��� �� ��� � � � ��������8 � <��� ��� ����8 � ��� ��� �������� ����
������ ������������������������� �������������� ��������������������������
P P�3:������'8��9��455J6"�E����������� ����������� �����������8�����@�������
�� �� ���� �� ������� ��� ������������� �� ����������� �� �� ��� ��������
����� ������� ������������=�������� ����������������� ����3:������'8��9��
455J6"�
&������� ���� ��� ������������ ���������� ��� � � ��� ������ ��� ���
�������� ���� ������ ��� ��� ��� � �� ������������ ������� � � ��� ����������
32������ ����� :������ '8��9�� 455J6"� '�� �������� ��� ���� ���������������� ��� �����
���������������<�������������� �������� ���������� ���� �� �������� ��������
� ���������� �����B���������������<������ ��������������������������� ���������
��� ���������������������������� ���-������� ������ ������������ ������� ���
� ��� ������� �����=������ ����"�'������ ������<�������������� �������������
���������� �� .� ��������������� ������ �������� ������"�%��������������
����������������������.�������� ��������� �����������"�'�������������������������
�������������������� ���<��� ��� ������8 ��������� �������� ������� � � ���������������
��� ������ ��� � ������ ���"� '�� ������� �� C������ ��� �� ���� � � ��� ����� ��� <��� ���
������������� � � �������� ���� ����� �� �� ��� � �� ����������� ��������� � � ���
�����.����� ���������8 "�
�
�
�-��� .�#������������
'�� �������� ���4� ��� � ��������� � � ��� ����������� � �� ��� ���� @�����
3����� ��455A6"�7����� ��������8 ����� ���� �������������������������������
���������������������������������������������������
4��������Q������� � ������������ ��������8�����������������<��� ���������8 � ����� �8������ �
����� �������� �� �C � � ����� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� �=��� �
7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ �����
������� ���������)4�
������=������ ������ ��������� �������� �� ����� ����� �����=�������
��������� ����������������� �������������� ���������8 "�
@����� ����������������8 ��������������� ���������� �������������� ����������
��� ��� ��� ���� ����8� ���� ��� ��� ������8 � ��� �����"� &���� ���� ��� ��� 7�����
#� ���� ��� 3����� P P� �� �������� ������ ���� ����� PP�� �� ����� �� � � ���
�������� �������������������C������� ������ ��� ����.8 6��� ����<���� �������
����� ��� ��������������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �������
������ ��� ��� � � ���� �������� ������������� ���� ��� ����� ��� ��� �����8 � ���
���C� �� ����� ��Q������������ �����7����������N�B��������"�7��� ������ �� ����
7����� �������� 3)*K5145556� ��� �� ��� � ������� � �� ������������ ����� ���� �� ���
��� ���������������������� � ������������� �����@����������� ����� ����������
������� ��� ��� ��� ���� ��� � ����� ���� ����� PP�� F������ � � <��� ��� ������ �� ���
����� ��� ���� � ����� �� ��� ����� ��� ����� ������������ ��� �� ���� ��� �����
@��������������� ��� ������������������ ����� �����8 ����� 8�� ����
����� ������ �8�� ��� ��� � ������ � �������� ���� �������� �� 8������ �������� ��
����������G�3'� �����������=��455J6"�@����� �������������������� ��������8 �������
�������� ���� ��� ��� ���� @����� �����= � ��� ��� � � ��� � ������ �������
��������������������� ������1���������3(�����(������)**+6�������������8 ����
�����������������������������������������"�
L�����������& � �������.�3�����.��45546������ �������� ������� ����� �
��������������������8��2�������@�� ��� �������<�������������� �������� ��
��� ������� ��&����������������� ������� ���� ����� ��������%���>���� <����� �
���������.��������>������ ������������� ����@����-�
7������ � ���� ����� ���� ��� ��&��������� <��� �������� ��� ������ �������%���>���
������ ��� � � ������ ��� ��� �������8 � ��� � �� ��������� ����� ��"� B� ��� � � ������
������ ��� ����� 3��� ���'8������ ���:���������6� �������� ������� ���������� ��
<��� ������ ��� ��� B�������9�"� 7�� � �� ��� ���� @����� � � ��� �� <��� ��� ��� ��������� ���
���� ��� �������� � � � � � ��Q�� ������� ���� �� ��� ��� ������ � ��� �<���������� �� ���
7� ���� � �� ��� @������-� �<���� ��� �.��� ����� �� ��� ����>� ��� ���� ������� ���
���������� 3� ������ �������� �������6�<���� ������"�7 ���������������� ���7� ����� ���
@����������� ���9� ���������� ���� � ��� �������9�� ������������������ ���� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
F�������� ���G"� L���� � �� ��� ��9���8 � � � ���� ������ ��� ����� �8������ ��� ���
�� �� ���8 ���� ������������� �� �� ��� � ��������8 � ��� ������ ��� ������ ��� ��� � ��������� ���
���� ��� & � �� �����.� ����� ������� ���� �������� ���������� �� ����� ��� ��#������$�
�������� �����������3�����.��45546��� ������� �������������������"�
7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ �����
������� ��������� )A�
<������ ����� �@��� ���T"""U���� ��������� �� ������������ ������������������
������������������"�
&���������������� ������� ��������8 ���������� ���������� �����8 ����
� � ������� ��� ��� ���� L����� ��� � � ��� ������ �� <��� � � ������ ��� ���
������ � ��.��� � � ��� � ��������8 � ��� ��� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ��
&�����������������."�S��������� �������� ����L������ ������ ����� ����<���
F � ��� ������ �� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� �C�<����� ��� � �� ����� ��8 �
�������� ��� ��� ���� � � <��� � �� �� ��� �� ��� �� � ��� ��� ��������� ���
������������������������������������� �������������<���������������<����� �����
�������� ��� ���� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��������G� 3S������ ����� '� �����
������=��455J6"�
�
�
�-�-� 9�������� ��#��������������������������� ��
(���� ��� ���� ���������������� ��>������ ��� �������������� ��� �������� ����� ��
�����= ������� ����� ������ �������� �����>�������� ������������� ����������
��� � ����������� �������"� @�� ������ ��� � �� ��������������� ������� ��� ����� ��� <��� ���
����� ��8�������� ����������� ����������C �� �������������� ��<�������� �����
����������������������� �������������������������3����� ��455A6"�
%�� ����� � ����������� �������� ��� �� ��� �� ��.�� ��� ����������� ��� ��� ���
�=������� ���������� ���������8 ����������������������������������� ���������
������������������C ��Q�����������������8 ����� ����������������������������
��� ����� ����� ��� ������ � ���������8 �� � ����� �������� ���� <��� �� � ����
�������������� ������������� �������������������������32�����455A6"�&���������
�C�<����� � ����������� ��� ��� �=���� ��� � �� ������8 � ������� ��� ����<�����
�������� ��3L������)**+6"�
'�� � ����������� ������������������������������������ ����������� ��������
� �� ��������������������������� ���������<���F ������������ �� ��������������
���� ����� �� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �����8 � �� � ���
� �������8 � ��� � ������� ��������� ��� �� ������� ���� �� ���� ��� ����� ������
�� ���������<���� �������� ����� �����8 G�3'� �����������=��455J6"�
7Q���� �� � ���� ���� �������� ����� �� �������� ������� � ������ � <��� ���
�������� ���� � ������ ���������� ���������� ��� ��� �=���� ��� �����
7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ �����
������� ���������)H�
�������� ��� �� ���� � ������������ ���� � ����������� ���� ������� ������������ ���
� ���������8 � 3S��� � ����� :������ '8��9�� 455J6�� ��� <��� ��������� ���
������ ����8 ���8�����3:��������455J6"�
7���� �������� ���� �� ������� ����� ��� � ����������� �������� ��� ���
�������� �������� ��.��������<��� ��� ���������� ���������� ��� ����������� ��
������ ������ ��8������ �� �����8������ �C � ���� � ��� ��� ������ �� ����� ������
�������� ��� � ���=��� ��� <��� ������ �� � �� ����� ��������� ��� �������8 � ��
����Q�8 ��������������������"�
�
�
�-�!� %��,������# ���������������������� ��
%�� ���� ���������� ��� & � �� �����.� �����= � ����� ��>����� �8�� ���
�������� �������� ����� ��������������������������� ������������� ��� ��<���
����������� ������������� ������������� ����� ������������������������ ������
������������ �������� �������R��������� ��� ����� ����&��������3�����.��45546"�
7���� ��������� �������� ��� � � ��� ��� � ���� ��� ��� ��� <��� ��� �=����
��� ������ ��������� �� ����������� ���� ��� ���� � � � ��� ��������� ����� ���� � �
������ ��� ��� ��������8 � ��������� �� � � ��� ������� �� �������8 � ��� ����� ���� ���
������ ��� ���� ������ ����� � � ��� �����.� ����� ��� �������� <��� � � ���
� ���������8 ���8����"�
7�������������� �����=������� ��������� ������������������ ���=��� �
�� ��<������������������������� ������������������������� ���������� ������<��������
�������������������<���� ������������C����� �������������3@���= ��455J6"�7��=����
� � ����� <��� � ��9�� � � ��� � ������ � � ������ ��� ��� �������� ���"� 7����
������ �� ������� ��� ���� ������������ ���������� � � ��� � ���������8 � � �
�������� ���� ��� ����� �� <��� F��� �������9�� ��������� ��� ��� ������ ���
� ���������8 � � � �������� ���� �Q��� � ���Q����� ��� ���������G� 3%������
'8��91�89����45546"�
7����� <��������������� �������������� ����������� ����������������
��� � �� ������� ���������� 3�����R� 2������� )**56"� V��� ��� ����� ������ ��� ����
� ��������� ��������9������ ��������� ����������� �������9���������������������
<��� ��� ������ ��� � �� �������� �� � � ���������� �� ��� ���� F��� ������� ��� ���
���������������������������9������� ���=�����������8�������� ������������� �
7������������������������� ���������� ��� ����� �����=������ �����
������� ��������� )J�
��� � ���������8 � <���� �� �� ���� � � ����� ���������� � � ��� � ����� ��
�������� �����<�����G"�7 ���� ������������������ �������� �F�������������.�
������������������ ���G�3��������@� ���9��455J6"�
�
�
�-�4� �#���������������������� )����������������� ��
@ � ������� ���� ������������ ����� ��� ��������8 � ���� �=��� ��� ����� � �
�������� ����<�������� ��������� �� �-����� �Q���� �������� ��=���C �����
� ������������� ��������8 �������������������������� �������� ����� ����
@��������������� ����������������������� ��������� ������� ����� ����8 �
��������������������=��������������������������<���������������� ���������� ��
������������8������C ������� ���������"�
7����� ������������ ��� ����� � ���������9��� � � ����� 3?������ �����:������
'8��9��455J6"�'�������������<�������.������������������������ �����@����������
����� ����������������������������� ����� ������.�"�@� ���������=���� �
� � ���� �����.�� � ��������� ��� ����� ���� <��� ��� � 8�� �� ��������� �
�����"� (���� ���������� ������� � � ��� ����� ��� <��� ��� � ���������8 � � �
�������� ���� � ������ ����� ������ ��� � �� ��� ��<��� ����� ������� �� ���
�����.� ���� �� ����� �� <��� ��� ���� ��� ��������8 � ���� � ��� ����� ��� ���
� 8�� "� E� ��� C������ ���������� ��� ��� ������������� ��� ��� ��������8 � ���
�Q������ ��"��
L�� � ������ ���� ������ ���� ������ ��� � � ��� � ����������� ����������� ���
�������� ���� � � ������ ��� � ������������ <��� ��� � ��� ��� ������ ��� � �
���������� �����8���� � � ���� � ��������� ��� ���� ������ ����� F� � �����
� 8�� ��������� ������������ ��� ��8������������������ ������ ������ ����
���� ����������� � ������������ T"""U� �� ����������G� 3:�����:�9��� 455+�6"�&���� ���
�=��� ����=����� ��� ����� ��� ��� � �� ���8 �� ����� �������� ������ ��� ���
����� ���� �=����� �� � ����� � � � � ������������ 3�� �8 � ����� :������ '8��9��
455J6"� 7 � �� ����� ��� �� ������������ � ������� ��� ��� � ���������8 � � �
�������� �������������� ���������=�������������������������8���1����������
���������������������������������� ��R��������� =��������������� ����������8 �
�������� ��R�������=����������������������� ������ ��������� �����������
3:������'8��9��455J6"�
:=������� �����������9����
������� ��������� ),�
�!� ������ ����� )��� �3����:��� �
�!��� �#�������������������������
7 �����������.����� ���������8 ������������ �����������������<�������� �� ��
� � ����� �� ����"� @�� ������ ��� � � �=��� ��� �Q�������8 � ��� ������ <��� ���
����� ���� � � ���������� ������ ����� ��������8 � ��� �����.�� ��� � ���������8 �
� ��������� ���������"�
; � �.����� ��� ������ ����� ���� ��� � � �� ������ ��� ��� �����9���� ��� ���
�������������� � � � ���������8 � � ��������� ������������2"���������@����� �L"�
2������ 3�����R�2������� )**56�� ��������� ��� �� ��� ������ ��������-���� ��������
�������� �� ����R� �����9��� ��� �C�<����� �� �������� ������8 � ��� ��� ������������ <���
������ �� ��� � ������������ �� � �������� ���� �������� ��� � ������� ��� �� � �
���������������������������� ���������8 �� ����������8��� ��������� ���9����� ��
������8 � �������� ��� �����R� ��� ����� ��� �������� ��������R� ����>��� ����=��R�
������������ ���9����������R��������9������� ������������������������������"�
(�������������� ����������������� �������������� �����������������L�����
2�� � <��� ��>���� ��� ������ ���� ��� � ���� � ����� ���� �=��� ��� �����
32�� ��455)6�32�� ��455H6"�
@�� ������ ��� � �� ����� ��� ����Q���� 3���������� ��%����6� <��� �� ��� ��9� ���
��� �� ��� ���� ������ ���� ����-� � �� �Q�����8 � ���� �������� 3� ����� <��� ���
���������� ���������� ��������� �� <�����������������������������������������
����6�� ���������8 ���� ��� �����������3��� ��������������������������������������� ����
����������������� �������8 6�������������� �������������8����<������ ��� ��
�Q�� ��8 � ��� ��� ������8 � ��� ����������� 3�������� <��� ��� �C�<����� ��� �����������
������ ��� ���� ���������������� �������8 ����� ��<������������ � ����������� ����
��� �� ������� � � �=��� ��� � ��<������� �� ��� ��� � ���������8 6��
������������ �� ��� � �� ����������� �8����� 3����� �������� � � ��� <��� ��� ��������
����� �������9��� �� � ��������6�� �� ��� ������ �� ��� ����� ���� ��� � ���������8 � ��
���8������ 3���� ����� ���� ��� � ���������8 � ��� ������ �� � � � ��� �.������
������������ �� ���� ���8������ � � �.������ ������ ���6"� 7�� ���� �� ��� � ���
� � ��� ��������� ���� <��� ��� � � ��� ����>���� ��� � ���������8 � ���=�������
���������8 � ��� ����"� 7�� ������� ��� ��� ���������8 �� ��������� �� �� � ������� ���
����R�������������������� ����8 �������������"�
�
:=������� �����������9����
������� ���������)K�
%�� � �������� �� �=���� ��� ������ �� ������������� � � �����8 � ����� ����
'����� ���� ���� ��� ������������������������� ����������� ��� ���������8 �
������������� ��� � � &������������� %������ �� ������ 3 ���� �� 455H6"� L�� �����
��������� ������������� ���� �� ��� ���� ������������ ��� � �� ��� � � ��� ������
��������� ����� ��� <��9��� ��� ��������� <��� � � ����� ����� ��� ������� �� ���
� ���������8 � <��� �� ����"� '�� ����� <��� ��� �� � -� � ������� ���
� ���������8 � ������� ���� ���� � � ��� ������8 � ��� ��� ����������� ������ �� � ��
��������� � ��������� ������ ����8 N���8����N����=������ �� � ������� ��� �������R�
�Q������ ��������� �������� ����R� � ������� ��� ��������� ��� ���� ����� ����
�������� ��R�������� ��� � ������ ��� ���� ����� ���� ������R� �� � ��������9��� ����
������ ��"�
7���� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ��� ���� ������� � � ��� ��������� ���
�=��� ����� ��� ����� @������� ��� ��� ���8���� ��� ��� ?"� ?������� �� & ����� '"�
@������� �� �� ����&�������� '���� �� � � ����>�� :������� ��8���� 3?������R�
@�������� )*+,6"� L�� ���� �� ��� � ���������� � � ��� ������ �� �������� ��
� ������ ������������.������<����������� �� ����� ���������8 �<��� �����������
�Q������ � � ��� �������� ������ ��� ���� ��� ��� ���� ���������������� ��� =�����=��� ��
�8�������9��� ��������� ��������.����� ���������8 "�
�
�
�!�-� �#������������3� �������������
'������� �� ��������8 ����������=�������� �������� ��� � ���������8 �� ���
����� � �� �� ��� ��� ��� ������ �� ��������8����� <��� ��� �.��� ��� ���������
���������3@���= ��455J6���� �������������������.�<������ �"�
&� <��� ��� ������ ��� � � �=��� ����������� ��� ���� ���������� ����� ���
� ���������8 � � � @�������� ��� � � �=��� <��� ������ �� ��� � �� ��������8 � ���
��������� �� ������ ����� ��� ��>���� ��� � ���������� ��� �����8 � ��
%���� ����8 � E9��� � :� ����� �� ���� ��������� ?������� �� @������� �
�� ��� � � ��� ��������� ��� ��� :������� ��8���� ��� ���������� ��� � ��
�������� ��� �� � ��� � �� ��� � ������������ �� ����� ��� ��������� ��� ����� ����
������ �.�����"� &� ����� �������� �>���-� F�� <��� ��� :������� ��8���� ��� � ��
������������ � ������������� ���� ����Q�����8 ��� ��� � ���������8 �����<���� �
�=���������������� ���������8 G�3:� ����� ��455+6������������������� ����
����� ��� �����.� ��� � ���������8 �� ��� � � ����� ��� �������8 � � � ��� ����� ���
:=������� �����������9����
������� ��������� )*�
����� ������������� ���������8 "�(�� ������������������������������ �� ���������8 �� �
�����8 �&��� ��� ��L��0����� ��<������ �����:������� ��8�������<��� � ���
���������� ��=������� ���������8 �� �������� �� �� .� �������� � ������
��� ������<������ ��������� ������� ��������>�������� ���������8 �3L��0�����455,6"�
7��:���������8�������������������������8���������� ��� ������� ���
?"� ?������� �� & ����� '"� @������� � � ��� ����'���(������ � ���&��������'���� ��
"�������������)���������*��������������� ������������<���� ���� �����@�������
3��� ���� ���� ���������� � � @������6� �������� ��� �����.�� � � �.������� � �
���������������<�������Q������ ����8 �������������������"�L��������� � �� �
�=������� ���������8 �<�����������C ����� ���� ������� ������� ��8�����
� ������ ����� �������� � �� ������ ������ �� � ����� �� ������"� @�� ��������� ���
������� ����� � �� �������� � � ��� �������� ������� ��� ��� �� �����8 � ��� ������ � �
@�������� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� �� �����8 � ��� ������ ���
����<����� � ����������3F����������� �+��� ,������-� ����������������������������
����� G6�3?������R�@��������)*+,6"�
7���=������:���������8��������� �������� ������� ����� �������������8 �
���� ����� ��� ��������������<������� �� ���9�������� �9������������ ����� �
����� ����������� ��� ��� <��� ��� ������ ��� � ������� ���� ���� � � ����� �����
� �����"� 7���� ������ ��� �������� �� �������� �� ��� ����� ��� �����9�� � � �������
����A"� '�� �������� ���� ��� �� ��� ��������8 � ��� ����"� ������ �� ��� �����
������ ��� � ���������� ���� ��� ��� ������ ��� � .� �� ��� ��� ����� ��� ��������
�� �.������ ����� ������� ����� ��� ��� � ���������8 "� '�� ���� ��� ��� ���� ����� ����
:���������8�����������������������F����G"�?���������� �����F����G����F���
����9���8 ������������������������������ G"�E��>����F ��8��� �������������
�� ������= ������� ������ ������������������ �� ����������������� �<���� ��
���9��������������������� ���� �� � ��� �������� � � ������� ����G� 3:� ����� ��
455+6"�&�� �� ����8 �������������� ���8 "�(��� ��� ����������������� ���
��� � ��� ��� ����� � � ��� �� ����� ��� ����� ������� � ��� �����
� ��������� ������� <������� ����� ��"�7 � ����� ���� ��� ���� 9�� �� � ��� ���
���������������.� ���� �� ���� �����8����"�E�� ���� ���������������������������"�
?���������� ������� �������F� ������������� ���� .� ������ �����G"�7 ������
����� ��� � ���������� ����� �� ��� ������ ���� �Q������� ��� ����� ��>����� �������������������������������������������������������
A� '���� �� ���8 ���� ���� ����� �� ��� �Q�������8 � ���� � ����������� � ������� �����9������E�9�� �
:� ����� �3:� ����� ��455+6"�
:=������� �����������9����
������� ���������45�
������ ������� ������������ ���������8 ����������������9������������������������
��� ��� � ���������8 � � � � � ����� ������������ <��� ����� ���� ������ ���
����� ��������� ���������������������3:� ����� ��455+6"�
'���<��������8 ����������������������������� ���������8 ����<�������������.�
����������������������-���������8 ������������������C�<���������������������
����������� ��������R� ��� ������������������ �������� ��� ������� ���� �� ����������
��� ����������������Q��������R������� ���8 �������� �������8 �������� ����
������������Q�������� ��� ���<������������>��R��������������������������������
�������8 ���� ���������������.������������������ ����� ��"�
�
�
�!�!� �#��������������������� �����
7�� �=��� � ������� ��� ����� � � ��� � ������"� @����� �� �� ��� ������������� � �
� ���������8 � ����� ���� E�� ��� ������ �.���� ��� � ��� ��� ��� � ������� ���
����������8 ����� ����� ���������� ��"�7�����=���� ������������ ���� �
����� ������ � ���������9��� �� ��������� ��� ����� ��� ��� � � � 8�� � ��� ����
��������"� L���� �����9��� � �� � ���������8 � � �������� ��� �������� ������ ��� �������
����� ����� ���� ��� ���� �� � �� ��-� ��������8 �� ���������8 �� �Q��� � ��������
����������8 � ���� � 8�� �� � �������8 �� ��� ���8 �� ����������8 � 3������
�.����45546"�
7���� ���� ����=��� ����� ��� ������� � � ��� ���������� ��� ����� ���� �8�����
=�������� ��8����������� ������Q���� ���"�'��������8 ����������=�����������
��<������������ ���9����������� ���������3� �����������8�����=����6�� �����
����� ���������"�%��������������������� ��8��������������� C������C ����
����� �8������ �� � �����= � �������� ��� ����� ���� �8����� �� ���� ����������� ����
�� ���� �������� ��� ��� ����� ��� <��� ��� ���� � ��� ���� �� ������� ��� ��� �������
�������� ���� �����������������������8 �����8����"�
�
�
�!�4� �#�����������������������������
L���� ��� ������� ��� ��� ������8 � ����8����� ��� ��� ������ ����� ��� � �
�������� �������������������=���%���=����"�'�������������������� �������������
:=������� �����������9����
������� ��������� 4)�
�=��� ��� <��� � ������� ��� � 8�� �� ����8����� �� �������� � � � �� ��
������ ���� �������<��������������� ��������� ����������� �<����������.������
� �������� ����������= ���������8 ������������"�L���������������������������
� 8�� ������������� ��������� � ������������ ��������� �����������Q��� ���
�������������������� �� �����������������8 �3�������.����45546"�
7�� � ���=����� �����������8 �� ������ ����� ���<����������������� ����� � � ���
���������<��������� ������������������������ ���8���� ���������� � �����
��� ������ ���=������� ��������������8 ���������������������������� 8�� ��
<����� ���������� ������������� �<�=���� �������<�=���������� ������������
�������8�����=������������"�
�
�
�!�;� �#������������������<� �������
7�� ������ �����=��� ����8���� ����� � ������ ��� ������ ��� ����=������ �����
����� ������� �� � ��� � ���������� ���������������� ������������������8����"�&���
������ ��� �.������������� ������=��� ����� ��� ���� ��9��� ��� ������� ���������� ���
����� ����8 � �Q���� ��� ����� ��� �������� ��� ������8 � �� ������ ������� ��� ���
�8�����=����"�7���Q��� �����������������8�������������������� �����������
�������������������������������� �����������������������������=�����<���
������������ ����������8 ������������������ ������C�������>�"�
@��C � ��� ������ ��� :�������� ��� � ���������8 � ��� ��� ; ���������� ���
?�� ����� 7����� %������ '8��9� �89���� ������� ���� ��� ���� � � ������ �� ����
�=���2���8����� ����� ���������8 �� ��������� �������������� �������������
��������� ��� ��� ��� ����� ������������ �� �����= � �� ��� ����� �������� ����� ���
������<���� � ����� ��������� ���������� ��������� ����������� �������
��������� ���������������� ������� �������3%������'8��91�89����45546"�
� �� �� �� � � ����� ������ ����8 �� �� <��� �� �� � �� �Q�������8 � ���
����� ���� ����8����� '8��91�89��� � ������� <��� ����� ������ ���� �Q������ F���
� ���������� ����� � ��� � � <��� ����� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� � ��
��������Q�8 �� ��� �������� ���C�<�������� ��� ���������������������������������
� ���������������������������� ���� �������� ������������ � �� ����������������
����G�� ���� ��� � �� �� �������� � ��������� � � ��� � ������������ ���
:=������� �����������9����
������� ���������44�
�������� �����<���������������������� �� ���� ���������������3%������'8��91
�89����45546"�
7 � ��� �������� ����� ������=���� ��� ����� �� ������������2"������� ��
@����� � L"� 2������ 3�����R� 2������� )**56� � ������ � <��� ��� �����9���8 � ��� � ��
� ���������8 �����8���������������������� �����������<���� �������������������<���
�� ����� �� �� ����� �� ��� ���� ������ � � ��� �=��� �� ����� ��� ����
� ������� ��-������� ����� ������ �������������8���R������� ��8 ������ ���
� �����8 ������ � ������������������������������������8������������R����
� ��� �������������8 �������8������<����� �������� ����Q���<�� ����������� ���
� ������������������8�����3���������6R������������8 ������ �9���8 ���������������
����� ������� ������������8 ���� ������� ����������������������� ��� � �����8 �������
�� ���R� ��� �������8 �� ��� �9���8 � �� � ������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ����
����� � ���� ���� ��� ��� �������8 � ��� � ����� ��R� �� ��� �������� ��� ����
� ����� ���� �� �� ������8 ���� ��������"�
7������������������=�7��� ������ ���37��� ������ ����)***6�� �������
<��� ���� � �� � ������� ��������8����� ���� ������ � ���������� � � 2������� <���
��� �� � � � � ����� �������� ��� ����� ���� ��� ������ �� �������� �� �����= � ���
:������� ��8���-������8 ���� F� ������ ��8������� ����� ���G� ����9�����������
�������������������� ���� ���������� .� ����������������� .� ������ �
��� ����� ��R� �����9���8 � ��� F���8������ ��� �����.G� �� � ������ � ������� ���
��������8 R� ��������8 � ��� ��� ���8������ �� ���������� �� ��������� � ���
� ���������8 � ��������R� �� � ������� ��� ���� ���������� �� ��������8 � ��� ���� ������ ���
� �� �������������������������������� �����8��������� ����� ��"�
&� ������ ����� �>����� �� ������ ��� ������ ��� �=� ����� ����� F� � �����8 � ���
�Q��������� �������������� ������T��<��U���� ������ ���������8 � ����� �������
������������ �������������������8������������������������.�������� ���� ���
�������=��G"�7����������� ����<��������= ����� ������ �� � � ����� ���
�Q���������������:���������8������ -�� �� �����������R���������������R�� �������
��� ���� � �� ���� �� ������ ��R� �� �������8 � ��� ���� � ����� ��� � ���������
�������������������8 "�
@����� ������������ �� ����&��� ��� ��L��0����������� ����������� �������
��� � ���������8 � ����8����� � � ���� �=���� ��� ��� �������9�� ��� ��� �������
3�������6�� ����� ��� ����� ��� � ���������8 � ����8����� ��� ����� � � ����� ���
�Q���� ����������� �����������<���������� ������=���������>����������������
:=������� �����������9����
������� ��������� 4A�
�� �������������������������������� � ���������8 "�7������������� ��<��� ���
� ���������8 � ����8����� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ���� ����� ���
� ����������8 �<�����������3L��0�����455,6"�
#�� ����������������������9�����
������� ��������� 4J�
�4� &3��� ���������,)��� ��� 3����� �
�4��� �#����������������� ����������������,)����
'�������� ���������������9���8 �����C�<��������������������������������8 �
������������ ������������������������������������ �������� ������� ������.�
��� � ���������8 �� ����� � �<���� ��.����� �Q8�� ��� ��� ����������������� ���<���
=�������������������������� ��� ���������8 ���������������������"�@����� �������
������� ������M������>��3M������>���)***6����� � ���������� �������� ���������
�����.� �� � ��� � ����� �� ������ ��� ���� �� ����� ����� ��� ������� ��� ������ �����
� ����� �<�=����������� ��� ������������<��������� ����������"�
7������������������������������� ����8 ��� ����������������� ���������8 �
� � ����� ������ �����= � ��� ��� ������ ��� ��� ; ���������� ��� :������ ��=� &"�
?8��9� 2�� � ��9� 3?8��9� 2�� � ��9�� 455H6�� ����� <��� � F��� ��������� ���
����� ������ ��� �� <��� ���� � � ��� �������8 � ������������ ��� ��� ��� ���G"� @��C �
?8��9� 2�� � ��9�� ����� ������ ��� �� ��� � ��������� ��� ������� �����
����������� �������������������������8 �� � ������������� ����������� �����
������ ���� ���� �������� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������� � ���� ��� ��������
� <���� ��� ��� � ���������8 � �� ������� � � ��� ��� ����� ���� ��� ���
� �����8 � ����� ��� ��������� ��� ��� � ���������8 �������� �� � � ���� ��������
� ����� ��� � � ��� � ���������8 � ������"� 7��� ���� ������� �� ��������� �� ����
����� ���������� ������ ��� ������������� ���������8 �����������8�����"�
7�� ������ ��� ��� ; ���������� ��� S���������� �"� %� � ���� ��� �� ���
� ���������� ���� � S�������� �����= � ��� � ��� ��� � ������ ���� ��� ������ ���
�C�<����� �� ������8 � ��� ��� ����������� � � ��� � ���������8 � ��� �� � � ������<������
��� ����� <��� � �������� � � ������ �.�����-� ��������� ��� ����� ��� ��� �������8 � ��
���������� ������������ ���� ������� � ������ ��������� <��� ��� �� � ����� ���
� ������������ �������� �� �������� ��� � ����������� �� ��� ������� ��������� �� �
�������� � � ��� ����� ��� ������� �� <��� ���� � ��� �� ��� ������ �������� ���
� ���������8 �3���� ��R�S���������)**J6"�
� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� � � <��� ��� ��� ������� � � ����� �� � �������
����������������� ������������������ �������������8 �<����������������� ����
��� ������� ���� ������ �� �����= � ��� ������8 � <��� ��� �� ��� ��� �������� ��� ����
��������������8 �������������� �W������������������ �����<�����������.������
����"�L����������������������������������������������� ���������8 �<����� �
#�� ����������������������9�����
������� ���������4+�
������� � ���9���� ������ ������ �� �� <���� � � � ����� ����� ����� � �� ���� �
��� ������������������� ���������8 "�
�
�
�4�-� ������� ��� �������� 3����:���� �� ��� ����#�������
��������,)����
L����� <��� � � ��� ��� �.������ ��� ����� � ���������8 � ��� �����9��� � ��
����� ����8 ��F��������������G������������������ ���� ��������� ����� ����
�� ���������������������������������������� ���� �W����������������������8 ����
������ ���H"������������ ��������������������� ��������������������3�������
������8 ��6� �������������������� ���"�
&��������������������� ������� ���� � �������������������������������
��������� ��������3������=���������������������������� �����������������6��� �
������������ ��9���� ������������������������� ������������������ ����� �
��� ������"� L���� ��� � ������ ��� ����������� � � �� ��� ��� ������ ��� ����� ����
���������� 3�� ���������� �� ���������9���6� ��� �������� �����J"� '��� �C�<������ � �
��� ���������� �� ���� ������� ��8�����������������C�<��������� �����8 ��
�� � �����= � ����� ��������� � �������� �� ��������� � �����8 � ��� ���� ���
������� ���"�
'�� �=��� �� �� ������������ ��� �C�<����� �� � ���� ����� ���� ����� �����
�����������������C�<������ ������"�7������������8 ������= �����������<���
������������� ���������� ���������� ����������C ��� ���������������������"�
'����������������� � ���� ��� �� ������ ��� �=��� �� �������������� ���������� ���
���������������������������� �����9�<��������C�<������������ ��������� �������
���������<��������� ������� ��������=��� ���� ������������������������������
���������������������������������������������������
H����������������C������������������������������ ����������� ����� �����>���� ��=���������=���
������ ������������ ������ ��<����������������� ���������� ������ ������������� ��������
�������� ������%���� ����8 ��Q���� ����3�� <�������������������������� ����� � �������
���� �� �� ��=�6��������= ���<�����������.�������������� ������� ��������� ����� ���
J�@������������������9���8 ����?����X����-NN���"����"��Y������������ ���?����@������3����6�
X����-NN������"����"��Y"�
#�� ����������������������9�����
������� ��������� 4,�
� ������������������������������9��"�; ������������8 ���������������8 �������������
�����.�<��� ������������� ��������� ������.����� ���������8 �� ��������"�
L���� ��� �����8 ���� ���� ����� ����� ������������� ��� ��������9��� ��� ��������
� �������.�*���*�������� �����+� � � ��� �����8 � 4")� ����"� @�� ������ ��� � �
�������� ��� ������� ����� ������ 3��� �8���� ������6�� ����������� ��.� � ��
���� ����&/0��������������1��������23�<���������������� ������&M&,��������.��
���������� �������������������S� �����'� �Q���:���(@�P"�@����������������
�����9���8 � ��� ��� ����������� ��Q���������� �������������� � � ���� ���������
����������� ��������� ��� ��������8 � �� �Q������8 � ��� ���������� �� ��� �����
�����9����� ������ ��������������������"�
7�� ������� ���� ����� ���� ������� ��� ����������� ��� ��� �����9���8 � ��� � �
��<������������ ������������������������������ �������� �����8 ���� �������
����������������"�7������<������������� ��������� ������������<�����������.�
��� ������������ ����� ���������� �� ��� �������8 � ����� ���� ����� ��� ������� �� �� ���
������������ �����8 �� � ��������������= ���������� ������ ������������
����������������"�
&��������� �� ��� ���� ������ ���������������<��� ����� � ������� ���� ����� �����
����������������$�������3�����L� �����)**H6�����������������8 ��������������
������������������������ ����� ���-�
• (�.�����������������8 �����������������������"�@��������������<������ ������
������� ���������8 ������=���������� ���� ��������� ������ ���� ����<�=�
�������� ������� � ��������"� ���� ���� � � ����� ��<����� ��� �� � ������� ���
�� �������� �����8 �<�������� ��������������"�
• 7����� ��� ���� ����� ����"� @�� ��� ������� ��� F����� ��� ����������G� ��� �� �
L� ���"�
• & ����8 "� ��� �� ��� ���� ������� ��� � ������ ��� ��� ������ 3� ��� ���� �� ���
����� ��� �����6�� =���� ��� �����>� � ���� ����� ����� ��� ��� ������ �N�
���C�� ��"�
• (��� �9���8 "� '�� ��������� ��� ��� �9� � ��� ���� �� ����� �� ���� � ����� ��
��� ��������=������ ���� ���������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������
+�����-NN.����"��������" ���
,�����-NN.���"�� "���
#�� ����������������������9�����
������� ���������4K�
����3� ����������� ��� ������������������������ ��� �������������������
� �� �������6� ��� � ����� � .����<������ ��� ��� ����.� ���� ����� ��� �����"� ; �
��<���������������������� ������� ���������8 ������� ��"�
• ������8 � ��� ��� ������"� L���� ��� ���������8 � ��� ��� ������ ��� �� � �����9��� ���
�������� �� ������ ��� ����� �����= � ����>����� � � ��� ���������8 � ������������
��� �� ���� ��� � �����8 �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ ������ <���
� ����� ����������������� ���=�"�
• L���� ����8 "�
�
�
�4�!� .�#� ����)3��� ��� 3����� ��� 3��#��������#�������
��� ��������
@�� � ���9�� ��� ������ ���� <��� ��� � � ��� ����� ���� ����� ��� �����������
������������ ����� ��� � ���������8 "� 7 � ��� � �Q�� ��� � ������ ��� ���������8 �
������������������ ���������������� �����������������������"�
�
�4�!��� ���� �������� (��3��� =�<� ����� �
'���� �������� �����3������� ���= ����� <���� ��� ��������6�� ����
������ ���������� ����������� �����8 ���� ���������� ���������� ���� ���� ����
��������� ��>� 9���������<������������� ��������� ����������� �.������ � �� �
���������������� ����� ����"�@�������������������� �����������Q��� �� ������
�Q����� ����� ����������� ���������� ���������� ���=�������� �<��������� � �
���� �����8 ����������������� <�������� ���� ������������������������������� �
� ���C�<������ �������������Q���������3M������>���)***6"�'�� ����;B7�J51
))A1*)N4K� ��� ��� �� ��� F����� �� ��������� <��� � ��� �� ���� �� ���
��� ����������� ����� ������=� ���������G"�
7 � ����� �������� ��� � ����� � �����= � ����� � ������� <���� �� � ����
���������� ��� �� ������ � ���������� ����� � � �� ���� ������ ���� ����� ���
���������������������������������������������������
K� ;B7� J51))A1*)N4"� %���� ����8 � �� � �����8 "� M��������"� L����� 4-� ����� ���
������� ����"�
#�� ����������������������9�����
������� ��������� 4*�
� ����� �����������<��� ������"�@��������������������������������Q� ���
��8���1�����������������������=���������� ���� ������������������������������"�
�
�4�!�-� ���� ������)������(�������#���� =����������� ������ ���� �
'�������� �������� �������� ������������������� �<���=���������� �� �� ��
� �����8 ��������� �������������� ��������������������������������� ����
� � ��� ��������� <��� �������� ��� <��� ������� ���� ��� � � F��� � ��� ���� C������ ���
���������8 � �� �� ��8 � �� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �������� �.���G�
3���8 �� )***6� �� ��� ���� ��� � ������ ��� �Q���� ���� 3�����9�� 4555�6"� L�� �����
�������������������� ����������� �����8 ���������� ��"�
%��� <��� ��� ����� ��� � ���������8 � ��� ����� ������� �� � �� �������� �� � �
� ������ ����������� ������ ���%���� ����8 �� ����� � � �������C ����� ���
� ��������������������9������ �������������"�@��������������������� ������������
� ����. ����� � �C ����� ��� ��������������Q�� ���� ����<��� � ����� �� �������
��������������=���������� ����� ������������ �� �����������������������8��������
=���������� ��"�
'�� ����� ����� ����� ����� � � �������� ���� <��� ���� � ������� �����
�����9�������������9����������� ���������������������� �����������������
�����������8 "�&������������������������� ���� ����� ����� �����������������
������� ������������������ ���8 ������� ������� ��=��� "�
�
�4�!�!� ���������) � (� ����#������� � ��������,)��� =� ���,���� � ���
���������� =��� � �������� �
'���������������� ��� �������� �����8 �<�������� �� �����������������
����� � �� ��������� � ������ <��� � ��� � � ��� ���������8 � ��� ����� ����
��� ���� ������ �� � � �������� ��������������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ���8 �
����� ��� ������ ��� ������ 3������� )***6� ��� ����������"� &���� ������ �� �����
��������� ��� � ����� � �����= � ��� �������� ��� ����������� �� ������ ��� �����
�������������� ��� <��� �����= � ����� �� � ������ ����������������� ��� � � � �
� �� �������� �������������������� � �� �� ��������������� <��� ���������
�����������������"�
@����� �� � � ����� �� ���� F���� ��������� ��������� ��� ��� ��� ����
�����9��������C �� ��� ����������������� �� ������ �������� �������8 ������� �
#�� ����������������������9�����
������� ���������A5�
����G�� �� � � ���� ���� ��� ������������� ��� ������� ��� � �� ���������� ������
�������>������� �������3M������>���)***6"�
&� <��� ���� ������� ��� �� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� � ��� � � �����
�����8 � 3��� ������� � � ��� ��� ���8 � ����� ��� ����������6�� ��� ��� ����� ��� ���
� ��������8 � � ���� ��� ��� ������ �� ��� ������ ����� � �� ����� ��9� �����
����� ���"�
7�� ������ ��� ���� ������������ ������� ����� �� ��� ��� ���� �� ���� ���
� �����8 ��������� ���������������� �����9�����������<�������������������
����� ��� �������������� ������ ��� ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ��� ����� ���
������� ��� ����� ����� 3������ ���� ����� ��� ��� �������� ��� �����������
�����������������������6"�@����� �������������8 ���� ��������������� ������ ���=��
�� <������ ��������� ���������� ������������������ �����8 �������������
��� �� ��� ����������9���8 "�
7����������� �������������������������������������� �<������������������
���� ���������� ���������������������������<������ ���������8 �3������ ����������
� �����8 �<������������� �������� ���������� � ������6����� ������������ ���
�������� ���<���� �� ������ ����������8 �� ��������������������8 "�
'�� �������8 � ��� ��� �������� ��� ��� ����� ������ �� ���� ����������� <���
��� ������ ��� �� ���� � ���� ������ ������ ���� � � ��� ����� ��� ��� ����� ���
���������8 � ������������� ���� ���� ����������� � ������������� �� �����������
��� ����"�'��������������� ������������� ��������� � ��<������������ ���� ���� ��
� ������������ <��� ���� � � � ��� ����������� �������� ��� �������� ���� ��
%���� ����8 �� �7���>���������������= �������������������� �� �������
��� ��� ������ ���� <��� ��� ��� �� ��� =����� ����� ��� � � ��� �����8 � ��� ������
����� ��������������������� �"�
%����� �� ��� ��� � �� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� �Q���� ���� � �
�������� ������%���� ����8 �3���������<���� �����������������������6�����
�����9���8 ��������������������������������������=������������������"�%�������<���
��������������������� ��� ���������������������������� �� ������������������
��� ���"�@����� �� � � �����= ���������������������������� ����<��� � ����� �� �
����� C���������������"�
@�������������� ������������������������������9������ ��������� ����
��%���� ����8 ��������= ������������������� ������������� ����������@��� �����
����� ��������������� ��������������"�
#�� ����������������������9�����
������� ��������� A)�
�
�4�!�4� ���� � ��� ��� �������(� #3��������� � #�������� =� ��� �3�� �
���� )��� =������ � =����� ���#����� �
7 ��������������� ������������� ������������� �������8���������� �� �������
������ � ��� ��� ����� ��� ��� �����8 � ��� ������ � � ������� ��� ����
�������� ��"�7����� ������� ��<��� ��� � ������ �������� �������9����� � ���� ����
�� ��� ��� ���� ��� ����� �������� 3�����9�� 4555�6"� '�� �������� ���� �� ���
%���� ����8 � ����� ��9� ���� ����� � ����� ��<����� ��� ���������8 � � ��� ����
� ������� ���� � ��� ������ ��� ���� F������� ���� ����G�� ��� ����� <��� ����
��������� �������8������������� ��<�������������������������������� 9�������
��� �������� �"� @�� ��� �� � ��� ���� ��� � ������ ������������� ��� ��������� ���
����8��������.������� ���� ���=�"�
'��� ������ �� � � ����� ��� � ������� �� <��� � � ���� ��� � � � ���������
������������������������� ������� �������������������� ������3������ ���������=��
��� ��� ��6��������� ��� �� ���� ��������� ����������������� ��������������
���� ��������� ����"�@�������� ������������ ����������� ���� ����<��������� �
�� ������������ �����8 ���� �����������Q�����8 ������������� �������� �� �����
����������� ����������� �������� ����������� ��������������������8 ����� ��
�������� �"�
�
�4�!�;� &3��� � #�� ���� (� ��� �������� � �� ������ =� � �������� �
#��)� ����� �
'��� �� ������� � �����8 ����� ����� ��� ������ ������� ���������������
���� ��� � ���� ���� <��� �Q����� � �� ������8 � �� ������ ��� ����� ��� 3M������>���
)***6"�&����� ������������������������ ����� ����������� �����������������������
������ ����� ���������������=������ �����������"�
�
�4�!�>� +��3� � �?���
�������� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ��� �����8 � �� ������ ��
� �����8 � � � ��� � ��������"� 7�� ���� ��������� �����= � ��� ��� � ������ <��� �����
����� � � ������ �������� ��� � �����8 � �Q���� ��"� L�� ���� ��� ��� �����
C ����� ��� ��� � ������ �������� �� ����� ��� ����� ���� ���������� ���=�
��� ���������������������"�
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� AA�
��+./����� ��.�%��1����9��./%�5�����
7 � ����� ������ ��� ����� ��� � � ������ ���� ����� ��� ��� ������ ����� ��� � �
������8 �� ������������ ���"�7���.������������������8 ��������� ��������������
��8������ �������������������� �������������� ���<������������� �� ���������.����
� ���������8 "�
@�� ���� 9�� �����9� �� � �� � �������8 � ��8����� ����� ��� ������ �� �� ���
����� ����� ������������ ������ ���9� ��������������8 �=������ �������������� ���
������������<���� ���� �� ������������"�&������������ ������� ������� ����8 �
������8�����=��������������� �������������� �� ��"�
�
�;� �����3�������������������������� ��
�;��� $�)������ ��� ������ �� ��� ��������� ��� ��#���������
#��)� �����
'�������� ����������������� ������������������������� ������������ ���������
������ �������<������������ �������������� ������=��������� ������ ��� �
���<����������� ������������ ������ ��������� ������������3@� �����)**J6"�
� ������ ������������ ����������������� ������������� ������������������ ���
���������� ���<�=���� ��������"���� �� �������� ������ ��������8 � ������� ���
������ ��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� � ������ ���� �� � ���� ���
���� ��R� �� ������ ����� ��� ��� � � <��� �� ��������� �� ��� ������� <���
�� �� ����3 ���� ��45546"�7�������� ���F����������� ��<���� ��������� �������
������� ���������� ����������� ������� ������������������� ���� ����� ��� ����G�
3?���� ��)**56"��
7 � ��� � ������� ��� ����� � ������ ������ ��� ������8 ���� � �<�=������������� �
��9 ���� �� �8���� � � ���� ������ ��� =�����"�%����� ��� �� ����� ������ ���� ����
���������<������������F��� �������������������� �����������������������G��
����������������������� �����������.������ ��9 ���� ������<�������� ����$� ��
3?���� ��)***6"�
7 ��� ����� ������������� �������<���������������� ���������� ������Q��������
� �������<�������������� ������9������������������� ����������������� ��������
��������8��������������3Z��9�L��� ��45556����������<�=���� ����������������� �
����������� �� ���������8 ������3#��������� )**K6"�7���������������9 ���� ��
�������8 ���8������������ ������
������� ���������AH�
�������� � � ������ ����� ������ �� ��� ��� ������ �����.�9������ ���������� ���
3?8��91L� �.��#�� � ��91@�������� 455)6� ��� � ������� ������ �� �������� ���
������ � � � .� �� 3 ���� �� 45546"� %����� ����� ������������� ��� ������ ���
����������8 �=����������� ����������������� �������� ��� ������ �� ��
���� ������������ ��Q��������� ����� ���������������� ���32� �������)**K6R������
������������� ����������.������ ����������������������8 "�
L��������������.����� ���������8 ����� �������������� �������������=����"�7 �
� ����� �������������������������������� ���������������������������������������
=���������������.���������<�������������������������������� ��>�������������� �����
������ ��8����� �� � �8�� ���� ������ ����� ��� ��� ��������R� ���� ���� F����� ��� � �
���� ��9�.��� �������� ���� ���������Q��G� 3?8��91L� �.��#�� � ��91@��������
455)6"�
'������������������.������������������� ���������������� ����� ���������� ����
����� ���� �� ������������� ��� ���Q�����8 "� &���� ��� ������ ������� � �� ������
������������������� ����� �������������������������������.�������������������
��������� ��� �� ����� 3��� ������� ������ ��� ����� ��������� ������ ������� �������
=����� ���"6R� ��� � �� ������ ��������� <��� ����� ��� ����������� � ��� �� �� ��
����� ������������� �����������������������������R������� �����������������
����1=������ <��� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������ � � ������ ��� �����
������������ � ��� �� �� ��� ��� � ������� �� ������������ �� ��� ��� �8����� ��� ���
�=��� �� �� � � ������ ���������� 3?���� �� )**56"� %�� ������� � � �����
���������9���8 �� � � ��� ��� �.������ ���� ����� ��� �����.� ��� � ���������8 � ���
�� ����� � �����������������������������������������������������������������������
������ ������������������������� �����-���������������������"�
L���� ����� ���� ���� ���������� �� ��� ���� ������ ������������ ����
����� ���� ����� ���� ��8������ ��� ��� ������ � ������ ��� ��� ����� � �������� � �
�����������"�3 ���� ��45546"�7 ���������������Q������ ���������������� ���������
�� ������� ����� �������������������= �� ������������������8 ��� ��8������
�������������� �������������������������� ���������� ��8 ����$� ��� ��������������
������"� (���� �������8 � =����� ��� ��� ������ ������� � � � ��� � �� ������ � � �.�������
�����= �� ���������������8 ������8������� ����� �����������������������
� ����� ��� ��� ;������������ �� <��� ��� �� ���� � � ��� ��� � ������ �� ��� ��>�� ��� ����
���� ��"�; �� �������� �������8 � ��� ��� ������ ������� � � ��� ����� �����= � � �����
��� ������ ��� ��� �������� <��� �� ������ ��� � ������ �� ��� ��� ��� ���Q�����8 �
�����8������ �� ���� = ����� ����� � �<��� ���� ��������������� ������ ����������� �
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� AJ�
<��� ������������ �����������"�'��������� �������8 ������������������=�����<���
� ������� �<������� �����8 �������������������� ���=���������� ��������������
� �� �� ��� ����������������������������� ��������������������������� ����� �
����������"�
(��������������8 ��������������������8 ��� ������� ������ ���������8�����
=�������������� ������� ��������Q����� ������8���������������������������8 �
��� ��������� =����"� &���� ��� � ��� ��� � ����� ���Q����� ��-� � �� ������� � � ���
��������������� ����� �����3����������� �����Q�����8 �������������6R������������
� ����������������������8 �3����������� �����Q�����8 ��� ��8����6R���� ����������
��� ��� ���Q�����8 � ������� � � ��������� � � ��� ����� ���� � ����� ������ <���
��<�������� ����������� �����������32� �������)**K6"��
7���� ����������8 � ��� ��� ������ ��� � � �Q�� �� C���� ��� ������� �����
�������������������������8�����=����������������������� ����������������������"�
&���� ��� �8����� =����� � ����� ���� ��� ��� ���� � C ����� ��� � � � �� ��� ������
�������� �� � <��� ����� �� � ���������������� �� ��� ������ ��� ������ ��� �����
�����"� � ������� ��� ��� ��� ������ 0� ��� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ����������
�����8����������C�<������������ ��������9���8 ��������8����R�����;��������������
���� ��� �C�<����� ���� ��� � ������ �� ��� ������� ��� ��� ��>�� �� �� �����R� �� ���
�����������=�����������������������������������8 ��������8������������ �
�� �������������� �������� ������ ������������ �������� ����"�
�
�
�;�-� +������� � �� ��)������ � ��� ��� ������ ��� ��� ����=� ���
$������� �=�����������������$����<��
�;�-��� +������� �����)������ ��������������������
� ������ ��������� �����������������:����������� ������� �������� ����
����� ������ ��� ���� ���� ��� � � ����� � �����9���� � ����� ���� ��� 3@� �����
)**J6"� @� � �������� ������ � � �� �� ��� ������ ���� �������� �Q���� � ����� �����
� ���� ����� �=��� ��� ������� ���� ��� �=��� � ����� ����� ������� ��� ����
����������������������������������� ���������������.������� �����<������������
�����9��� �� ��� ��������� ��������������������������� ���� 8 ������#������
�����3Z��9�L��� ��45556"�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������A+�
7 �� �������������� ��������� ��� ������������ ����� ��� ��� �����8 � � � ���
����0� �; ������������� � �#������������������F=������ �������G�3���������������6�
�����= ���9���� ����� � ������� ��� <��� ��>���� <��� ��� F� �����8 G� 3=����6� ��� ���
�������9���8 � ��� ��� ������� �� ���� ����� ����������� ��� � ����� �� <��� �������
��������������������.����������������������� � ����������� �� ����������������
�����������<��������������������3#������)***6"�
&���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� � �������� ��� ����� ��� ������� ���
���������� ��� � � ����� ������ 3<�=� ������� �����6�� �� ��� ������ ��� ��� �������� ��
���8���� ��8�����<��� �������� �� ����Q� �� �������������������� �������8 � 3���
<�=������������������6"�:�� ����������������� ����<���������������� ���������
����� �������� �� ��� <��� ��������� ���:���� ��� ������� ������ � � <��� ���� ����� ���
���� � � � ��� ����� ����� 3@�������� 455J6"� 7����� ��� � ��������9��� ��� ���� � ����
����������� ������� ���������8 -��������������������� ���������� ���� ���������
�� ���:������������������������������ ������� ��N������"�%��������������
������� ��8 ��� ������������ ������ ������������������ ������������������ ���
� �������=������������������������������=������ ��������������������������������
���������9���8 ����������������� ��8�����=������������� �������� ���� �������"�
�
�;�-�-� +������� �����)������ ��������������$������� ��
@�� ������������� ��� �����8 ��� ����������� �������� ��������� ��� ������ ���
���� ��� �����������8 �� ���� �����= � ��� � ���������8 � ��� ��� %� �����"� '��
�� ���������� �� ������������� ������PM �<������������������F��� �����������
������� ��G�� �� ���� ������� ��� <��� ��� ��� � � �� ��� �������� ��� � � ������
����� ��� � ��������� ���� ��� �<������ <��� ��� ��� � � � �� ����������
����� ��"�7�������� ���� �� .� �������������������3L���������45556"�
&���� ��� ������ ����� �� ��� %� ������ � �� ������������� � � ���9 ��� ���
����� ���"� '�� %� ������ ����� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� �������� ��
������� ���34567��������� ���������� ����������6������ ����������������=����� �
<����� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� <�=���� ���� ������� ��8������ 32�����&� ���
)**H6"�
'�� ������8 � � ���� ������ ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ��8���� 3F���%� ������
��� ���� � ������ ���� �� � � � ��= ����� ��� � � ������� ������ �� ��� �� ��� ���
�����G6� 3?���� �� )***6R� ����� �� ������� �� � ���������� ���%� ������ ��� � ��
������ ��������������� ��������� 3L����R���Q������R������455H6"�'������� ��8�������� ���
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� A,�
%� ������������������� ��������������������������� ���������� ����������
����������� ����F���������������8���G*�3#���������45556��� �����<�����������= �
��>����� ��� ����� ����� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ������ ����� ��� � �
�������� ���-� ���������� ������� �� ��� ������������ ���� ���������� ������ ��
������������3�����)**K6"�
'������������ ������������8 �� ����%� ����������������������������� ���� �
������������������� ��������8 ����������������"�'��%� ����������� ����� �� .� ��
��� ������ ���� ����������������������������� ������������� �Q���������� ����
��� <��� �.���� � � �� �����8 � �� <��� ��� � ��� �� ���� =���� ������ ����������
����� ��� 3��Q�������� 455H6� 3L����R� ��Q������R� ����� 455H6� 3������� ���
�������9R� L������ '�8 �� 455A6� 3?���� �� )***6� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91
@������R�L=��9�L������)***6"�
7 �� ����� ��������%� ��������<������� ��� ��8 �������������� ����
��� �����8 � �� ��� �������� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������� 455)6�� �� ��
����� ���� �� ����� ��� �������8 � ��� ������� �������� ������ ��� ��� �����8 �
������������"�
&��� ������ ��� ������ � ������ <��� ��� %� ������ ��� ��� ������ ��������� �� ����
����� ���� ��� �������� �� ������� ��� ��� ������ ����� ��"� 7 � � ����� ���� �� ��
����� ���� ����� ��� �����.� ��� � ���������8 � ��� ����� � � ����� ���� ���
F%� �����G���F����������� ��G"�
�
�;�-�!� +������� �����)������ ��������������+�������
7 ������� ���������8 �������� ��������������8 �� ����������8 ���������������
<���� ����� �� ��� ������8 � ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������� F��� ������8 � ��� � �
� .� �����������<��� � ������� �����.���������� �� �������G���� �����<���
���������������������������������������������������
*�7����� ������� �����������=�����0� ��� ������������������� ��8��������������������������9�� �
),KJ� � �&����������� 8��� ���� ��+� ���� "������ 39����������� ��� �� �������� ��� ���
���������6� ��� ��� ���� $� �"� '��� ������� ��� <��� ��� �� � -� ���� �8�� ��� ���� <���
��������������<��������Q��������������8 ����� �������� �� ������� �������"�(��������������
<��������������� �������� ��� �������� ������ �����������<��������������������� �� ��
�� � ��� �8�� ��� � � ����"� (���� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��Q������ ������ �������� � �
������������������ �� ���� �� ��������������� ��"�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������AK�
F��������� ���� ���������� �� ���� ���� <������� � ������������� ���.���������8 ���� ���
��� ������<������ �G�3?���� ��)**56"�
'����� ������ �������������.��� ��� ������8 � �������� � ��� ��� �������8 � =����� ���
<������ ��������������������� ������������������������������������ ����������
���� � �� ���� ��� ��� ������ ���������� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ����������� ���
� ��������������8 �����������8 ����������������=����"�(�� �������������7����� 9��
?���� ��F������%������ �������������G�3?���� ��)***6"�
%����� � �� ��� ������ �� ����8����� ��� ������ ������� ����������� � � �� �� ���
� ����� � ���� ������8 � �� ������ ��� �� <��9��� � �� ��� ���� ������� ������� ����
��� ������ � � ��� ������ .���������� � ���� � ������ ��� ��� %��9�
:� ����� ���������������������L�����:��=��������������A555��>�"�%���������
�8�� ����� ��� � ��������� � ������ ���� ����� ��� �����.� ��� �����8 � ��
%���� ����8 -� ���������� � ������ ���� � ������ �� ������ 3 � ���� ����
������ ��� �� ������������8.��6R� ������3 �����)56R�������������������������
���� �� � � �������� � ��������8 � �� ����������� 3<��� ��� ��� � ��� � �� �� ���
��������������������))6�32�����)**K6"�
�
�;�-�4� +������� �����)������ ��������������$����<��
L���� � ���9��� ��� ������8 � ��� ������ �� %������ ��� ����� � ���� �Q������� ��� ���
7����� 9��?���� �3?���� ��)**56���� <��� �������<���<��9�����������.�����.��
�������������� ����� ���������:����������������������&"�S��������"�
7Q���� ������������������� ������ ������������� ����� ����������������
=���"� 7 � �� ����� ��� �� ���� ������������� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� � ���
��� ����������� ��������� ���������������<����Q������ �������8 ���������������
��������� �"�
������������������ �������� ����F������ ���������� ���������������� �����
����������8 �������������������������������������������8 ����� ��8 �������<���
���� ������������ ������������������8 �����������<����G�3?���� ��)**56"�7���������
���������������������������������������������������
)5�L�����������������8 ��������� ����� ����� �� ����������������������8 �����>���� ����B�����
M����8 � ��� ��� ��������������� �� ��Q��45-41),"�
))�&����������<���2�������� �� � ������������� ����� �� ����� ���� ���%��9�:� ����� ������ �
� ���������������:� ����� ���������C������������� �)J-)4"�
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� A*�
�� ������ �� �� =���� ���� � �������� ������� �� ��������� � ��������� ��������� � �
��� ��������������������� �������������� ��Q���� �� �� ������������������� �� �
� ����������C �<��� �����Q������ ������������������3������455+6"�@����� ��
���������������� ���� �����<����������������� ����������������������������������
� ������������� ������������ ���<��������������������������������������� ���������
������ ����� ��"�
B� �8�� ��� �������� ��� ��������8 � ��� � � �� ��� ����� ����� �� � <��� ���
�����8 ������ ��� ��������� ��<��� ����� �� ����� ����� �������� ��� � ���� �����"�
7 ����� �����=������������������� �������8 �F� ����G������������ �����<���� �����
�������������� ������� ��� �� ����� ������"�M� ������������������ �����������
��������������� ��������� �����������= ������ ���������F��������������������� ����
� ��������8 ��������������������<���� ����������G�3 ���� ��45546"�
7 ����������������������8 �� �<����� ���� ���������%����������� ��Q������
� �������� ���� ������������������ ��� ��������������������������������� ����
�������� ��� ������� 3L=��9� L������ 455)6"� 7 � ����<����� ����� ��� �������� <��� ���
�8�����=����� ��������� �� �������������8 �������������� �������� ���� �������
��������� ��� �� ������� ��� �����.����� � � ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���
����������������� �������������������3?�� ����)**46"�L��������������.�����8 �
��� <��� ��� �8����� =����� ��� ���� � � � ��� ������ � � ��� ����� ��������8 �� ��
�� �� ��� �� ��������8 �������������8 ����������������� "�
7�� ������� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ������ 3�8���� =���� ��
���������8 6� ������� � � ������������ ���������� ��� ��� ��� �������� ������ ���
�������� ��� �8���"� 7�� � � ���� ��� �� ��� �����8 � ����� �������� ��� ������� � �
������� ��� �������� �������������8 "�7 �������� ������������������������� �
������ ������ ��� �Q����� ���� � � ��� ������ � �� ��= ���� <��� ���� � ��� � ��
�������8 � ��������� � � ��� ������ ��� ������ ���������8 � � ������� �� ��� ��� ������
����� �����3@������)**4������L=��9�L������455)6�"�
7���� ������8 � ��� ������ �� � � ��� �� �� ��� ��������� ������������ �
�����������8 ������������������8 "�
�
�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������H5�
�;�!� 9�������������������� �����#��)� �����
'�� ��������� ��� ��� ��� <�=� ��� � � ����� ��� ������� � � �����������
� �� �� ���� ��� ������� � � ���� � �� ��� �� ��� �������� <��� ��� ��� ���� � �Q�����
3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������)***6��� ���������<��= ��� ����
�Q������������������� ���������� ��������������������� ����������� ��� �
������ �� <��= � ��� �������� ��� �8���� =���� ����� ��"� ; �� ��9� ��� ��� ���
����� ������ ����������� ��������8����������� ���������� ��� 1����� ����
��������� ��� 3#��������� )**K6�� ������8 � ��� ��� � ������ ���� � � ���
�������� ���� ������ �� <��� ����� �.������ ��� �����8 � ������������� � ���
�������������� � �� ����������8 �� �����"�&�������� ��������������� ��� ���
�����<������� ���������� ������� ������� ����� ������ ���������� ���������
���� ���������� ��=������ ���������"�@�������9������� ����� �� ��<�=�
���� ������ ��������������<����������������������� ���� ��������� ���8 "�
7 ������������ ���� �������������������� �������8 ���������� ��������
� �� ���������� ����� �������� ��������� ����� ��� �������� �� <��� ��<������ � ��
�����8 � ���������� <��� �� � ��� �����9��� � � =����� 3��� @����� 455)6"� 7 � ���
��� ���8 ��������� ��� � � ������ ��� ������� 3? 9���9�& ���� )**H6� 3?8��91
L� �.��#�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6� <��� �� ���� � � � ��� ��� �� ���
����� ������������ ���<������� �� �������� ����� ����8��������������
�� ��� �����8 � ��� ��������� ��������� ������� ���� ���� � ���� ����9������ �� <��� ���
��� �� �� � ����������8 ���� �����9��� ��� �����.������Q������ ���������� ��������
�����������<��������� �� ���� ��������� ��������������� ������������"�
7�� �����=������ <��� ����������� ���� ��������� ���8 ������� � F����� ����
����� ���������� �� ���������������<������� ���� ������������������� � �� �
���������� �G���������<�������� ������ ���������� ������3L����R���Q������R������
455H6"�&�������������������������������������������>�����<�������.����������
� �� �����8 � � ������ ���� ������������� ��� ���������9�� ���� ��� ��� �������� ���
��������<�������������� ������������������ �� ���=�����������3? 9���9�& ����
)**H6"3����R�B�����9��)**H6�3:�����)**+6"�B������ ����������������������������
���������� ������ ���� ���������.��������������� �������������<���.������� �
����������8 �=���������� ���������F����� �����������������������������8 �<���
���������������������� ����������������� ��G�3(��� ����R�L���������45556"�7����
������8 �������� ������������ ������������������������ ����� ��������8 ����<���
��������������� �������8 ���������� ����������������� ������� �������������
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� H)�
� �� ����� ����� ������� �������������� ������������������<�������������� ��
�����������3#������ R�S��0�����)**K6"�
7 � ������ �� ��� ����� =���� � � ��� ��� ���8 � ��� ����� ��� ������ ��� ���
���� ����������<������ ���������� � ������� �������8 �������������������<���
��� �������� ���� ����� ��� ���R� �� ��� ������8 � � � ����� ���� ��� <��� ��������
����<�������������������� ��R���� �� ����� ������������C�����������������8 ����
�������������.����������������"�
&���� ���=���������� ������� �������� �� ������ ���� �������� ��������8 "�
����� F � � �������� � � ����� �>������ �� � � � ������<������ �������� � � ���
�.������� ��� ����<����� ������ 3L����R� ��Q������R� ����� 455H6�� � � ������<������ <���
������������������>������� ������8 ���������.����� �������8 �3?8��91L� �.��
#�� � ��91@������R�L=��9�L������)***6"�
�
�;�!��� +������������#��)� �������������#���������������
'�� �������8 � =������ ��� �������� ��� �� �� ��� �<��������� �� ��� �������8 �
����� ���� ��� �������� 32� ������� )**+6� 3:������� 455A6�� � ����������
� �����������3��������)*,K6�3(��0��45556���� ������������������������������8 �
����� ��� <��� ��� �������8 � =����� 3?�� 1������ 45546"� L�� ��� ����� ��������
�������� � ���9��� ��� ������8 � �Q���� ��� � ���� ��� =����� ����� ��� �� ���
����� �������� ����� �� <��� ������ ����� � ��� � �������8 � ��� � �� ����������
����� ������������� ��� � ���������������� �������� �������"�
7 � ��� ����� ��������� �� ��� � ��������8 � ��� � � �����.� �������� ����������
����������������������� �����������<���������������� ��������������������
�����8 � �� ���� ����� ���� ������� <��� ��� ��������� "� :�� ����� <��� ��� =�����
����� ��� ������ ��� ��� ��� ������9��� ��� ���������� ����� ���� ��� � ��� � �
� �������������8 �� ����� �� �������� �<��������������� ����� �����=������
<��� ���� � �� ����"� 7�� ������� � �������� �8�� ��� �������8 � ����� ��� ������ ���
� �� "� @�� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� � � ��� �������� � ������� ��� =����� ����
��������������������������� ����������� ��������� ��������8 ����� ���������8 �
����� ���� ��� ��������� ��� <��� ������� ��� � �� �������� �� ��� ����� � � � �����
����������F���=���������� ������ ��������������<��������������� ���� �������
.����� 3���6"� T"""U�7�� �� �� �������� ��� =���������� ����������� ������ � � ������
<��� ������� ������ �����.� �� ��� �������� ��� ���� <��� ������ ���� ��������
����� ��G�3#� 0���)**)6"�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������H4�
7 � � ����� ����� ����<����� ����� ��� ����� �� ��� � � � ��������8 � ���
��������=�������������������������8 �������.����������������� ��"�&���������
���� ���� �� ��������� ��� ��� � ��������� <��� ����� ��� ���������� ����� ��� �� ���
��������� �.���������� � � ��� ��<������8 � ��� ���� ������ ����� � ����� ������� �����
��������������.�������������������������������������������� �����.�����������
�����������������R����������������� ��������������8 �3���� ���45556�3��Q��������
455H6"� 7 � ��� �����-� � ���� ��� �����8 � �� �� <��� ������ �����8 � � � ���
�����8 �� �����8 � � � =������ �� � ��������8 � ���� ����� ����� ��"� '��
����� ���������������������=������ ����������"�
�
�
�;�4� �����#�� �������� �������������#��)� �����
'����� ��������������=������ ������ ���� ���������3L����R���Q������R�
����� 455H6� 37������� ��9�� �� 455H6� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ������
����� ��"� 7���� ��� ������ � � �����-� ��� ����� ��� �� ���� ����� ��� ����� ���
��� ����� ��� ����� ��� .�������� �� ��� ����� ��� � ������� ���"� %�� ���
��� ����������8 � ��� ����� ��� ������ ����� � ������� ���������� ��� ��� ������ ���
����������� ������ �������������������������"�%������������������ ������<������
����� �� ���� �� ����8 "�
7�����������=������ ����; ����������L ������������������:�������&������
2�����&� ��� � ����������������� �������� � �������<��� �������������� ��� ���
������ ����������� ���������"�7�������������������� �������������-������� �����
����� ���� ���"�L�������������8 � �� �����<�������9��� ��������� ������ �����
� ������������� ����������� � ����<��= ��������<�=� ������ ��� �.����������� ��
������� ���������8 ��<������������ ������������� ������������� ���������������
��� ����� �������� ����� ��"� 7�� ���� �� ����� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���������
����� ������������������-������� ����������� ���"�7������ �����������������
��������� ����� ����� � ��� ������ ��� �.��� � ����� ������ 3�� �������6� ���
���� ���������� ��� ������ � <��� ��� �� ��������� ��� ��.��� ��� �������� <��� ����� ����
���������������� �� ��������8 ��� ����"�7�������������� ����������������
�� ��� � �������8 � ��� ������������-� ��� ��� ����� ���.�������"� 7�� �.������� ����� ���
��� �� ������ � � � � ������� ������� � � �������� �������� � � ��������� ���
����������9��� � .����<��9��� ���� ���� ��������R� ��� ���� ���� <��� � �������� � �
��� ����� ��� .�������� ����� ��������� � �� ����������8 � ���� ��� �� .����� ��� ��������
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� HA�
������� � ���� � �� � ������� � ����C�������� ��<������� � ����.����<��9���������
������� ������ ����������������������� ��������� ����������������������"�'��������
����� ���� �� ����� � ������ ������������������������� � ����� ���������������
.��������� � � ��� � �� ������� ����������� �� ����������� �������� ������� 32�����
&� ���)**H6"�
L�� ��� ������ ��� ������������� &����� ?8��91L� �.�� �� ��� ������� ���
�������� ���� �� %���� ����8 � ��� ��� ; ���������� ��� 7Q����������:���������
L=��9�L����������= �� ������ ������������������ �����-���� ���������� �����
3������� �������� � � �� ����� ���� ������6R� ��� ����� ��� ��� ���� 3� �� ���� ���
������� ��� � � ��.��6R� �� ��� ����� ��� .�������� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91
@������R�L=��9�L������)***6"�
������ ����������� ������� ��������������=��������������������'�������
� �� ����� �@��� ������$� ��@�����; ����������������#�������������������"�
���� ����������� �� ������������������������������������8 "�7�����������������
��� ����������������������<��������>������� ���9��"�7 ����������������
��������� <��� ����� ����� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ������������� ���
��Q���9��������������"�7������ ����� ������������������������ ������������
��� ����� ��� ����� <��� ��� �� ��� ���� � � � ��� ���������� �����8���� ��� $� �"� 7��
������� ��� ���� ��� ���� � ��� ����� �������� �� ���� ������� �8�� ��� ���� <���
������ ���� ��� ���9�<���������������������������� ����� ���� ��"�'���C�<�����
��� ��� .�������� �� �������8 � .����� 3�������6� ��� ��� ������� ��� ����"� ������� .��������
������ ��� ������ ������� � � �<�������� � ���� ���� ������� ������������ ����
������ ��� ���� ������������������������������������R���� ����������9���
� �� �������8 � ���������� � ��������� ��� ���� ��� ������� ��� ������� �� ����
� ���� ���� ����� ��� ����� ���.������<��� � ��� �� �.���"�E� ���C������� ������
��� ��������������������� �� ������� �� 9����������� �9���8 ����������8 ������
�C�����3#���������)**46"�
(���� � ������������ � ������ � � � � .� �� ��� ��� ������ ������ �
���������������� ��� � � ��� ����� �� ������� ������ ��� �����=����� �� <��� ���
� � ��������� ��� ��� ������ ����"� 7 ���� ����� ����� ��� ��� �� �� ��� ������
������ �"�#��������� <��� ������� ��� ����������� �� ���� � ���� �� � ������� <���
� ��� ����� ������ ���<��� F� ������ � �� ����������� ������������ �������� �
� ���� �� ���� ��� �� �� ����� ��G� 3#��������� 45556"� 7���� ��� ������ � � ���
��������������� �����������������������R�����C�<�����������.�������R������������
��� � �� 9�� ��� ��� ��� �9���8 �� ��� �����8 � �� ��� �������R� ��� �C�<����� ��� ���
�������8 ���8������������ ������
������� ���������HH�
��� ��� ������� <��� ��� � � ��� ����� <��� ��������� ��� =����� F� ����� ��������G� �� ���
;������������������� ���� �������� ������ ����� ��������� ������8 ����������=��
��� �����.�9���� ������������ ��� ������ ����8 R� �� ��� C����� ������� � � � ��8 � ����
��>��� ��"�
L���������������������������; ������������������������@���������������
� �� ��� ������ � ���� ������ <��� ����������� ������ �� ��� ������ ��� ������
�������� ���������������������� ������������������������������=������� �����
3��������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ��� �������� ���� �R� �� �������� ��������
� ���������.�������6��������������� ��������������������=����������������� ���
3� ��� ��� � ����� ��� �� ������������ ����� ����� ��� �������� ���� ��� � ��� ���
���� ���� � �������R� �� �������� �������� � � � ��� ���� �� ���� ����������
����� ����6�3���@�����455)6"�
�
�;�4��� �)�3��������)������ � ������ �����������������������(��� ������
�����=� ������ ����������=� #��)� ����� � �3���� � )����� ��
3���� �
'�� ������� �������� �� ���������� ���������� � � ���� ���� � � ��� ��������8 �
=�����<������ � ��������� ��"�&����� �������� �����������8��������������������
����� �������������������������� �������������� ���=������<��������������� �
�������������������������������� ��������F=������� ����� ��G"�'��� ��� �������
����Q����� ����������������������������8 �� ���� �� �����������=����������� �
���� �Q����� ����� ����������� ��� ��� ���� <��� � � � �� ��� � �������� ��� � �� �����
���������������� �� ������������������������� ���3#������455)6"�
%����������������������������� �����= �������� � ����Q����� ���� �������
��� � � ����� ������� � ��� 3<��� � ������ ��� �������6� � � ��� ���� ���
������ ���=������3L���������"��45546R��������������Q����� ��������� ��������<������
���� � ���� ����� ����� � � ��� ��������8 � ��� ��� � ���� ���� ��� ������� ����� ���
��������� ��� ������������ ����������� �������.8�� ���3L���[��455J6"�
(��� ��� ��� ����� ��� ����������� � ���� ���� � � ��� � �����8 � =����� ��� ���
�= ��)4��<���������������� �����������������������������������������<������
���������������������������������������������������
)4�@�������<������� ��������F�= ��G�� ����������F��QG������������ ����������� ��� �����������
����8���"� :�� ����� <��� F��QG� ����� ����� ���� �� � �� ��������� ���8������ F�= ��G� ��� � ��
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� HJ�
� ��������<�������������� ���� �� ��������8 ����������������<��������������8 �
��� ������ ���� �Q����� ������ ������ �� � � <��� ��� �����8 �������������� ��� � ��
�����8 �������� ����������������� ������ � �"�
7 � ����� �� ���� ��� ��� ����� ������� ��� �������� � ������������ ���
�� ���9���8 � ���� ��>� � � ��� ���� ��� ������ ���� ����� ������ ��� 3#���������
45556�� � � ���� ������� ����� � �� =����� ��� ��������� ��� � �� ��� ��� ��� ����� ��
������������� � � =����� ����� ?������ "� 7���� � ����������� ������ ��� <��� F���
����������������� ������.����� �������� ��� ������ ����������� �� ��������������
��������� ��O=������������!�3=������������������6��� ������ ��O=����������������!�
3=�������������6G�3?������ ��)*K46�3#���������45556R�����������������������������
3���� ���� �� ��� ��� �������6� <��� ��� ������ �� � � � ���� ��� ������ ���� ����
;����������"� 7 � ����� �� ����� � � �������� ������������ ����� ��������� �� ���
=���� ��� ����� ����� �������������� ��� ���������� <��� ��� ������� �� ���� ���
�� ������ ����������� <��� ����� � ��>��� �� ������ �� ��� ���� ����� ��� � ���� ����
��.�����<���� ��������������32�� ��455J6�� ��<�����������������������<���
����� ����8 � ����� ��� ����� � �� =����� ������� � � ���� � ����� ����� ��� ��� ���
� ��� ���������� ����������= ��"�
B����� ����������������������������� ��������� ������ �������������
��.����� ����� =����� ����� ��� ����� � �� � ����� ��� � ������������� ��� �� <���
������� ��������������= ������� ���������� ��� ������ �"�
&� ������ ��� ����� ����� ����8 � � ��������� ��� ��� =����� ��� ���� ��.������ ���
������������� �������� �����������������������=������ 3�� ������� �� ����� ���
�������6� ����� ������������������ ������.�������� �<������� ��������<���
����������� ���� �� �� ��������8 �������������� ��8 ��������������� ���=������
3?������ ��)*K4������#���������45556�"�
(��������������<���� ������ ����� ��������8 �=������������ �� �������� �
<����������������������."�&��������������������������������� ������ ������ ����
����� ����� F�������G� �� F���� �G� � � ��������� ����� ���� 3��9 ��� ��� ��"��
455)6"�:�� �������������������� ������������F����� ������� G�� ����������
�����8 � �� �� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������� ��� F� ����� �����
�������G� �Q��� �� � ��� �������� ������ ��� ��� �9���8 � � � <��� �����.� � �� ��� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������8 ���������������C����������= ����������� ��� ���� ���� �����������8 ������ �������
���<��������� ���<���� �� ��������8 "�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������H+�
��� ������������� �9���8 ����<��� ������� ���� ����� ������������8 �3����� ��
)*K*������#���������)**46�"�
�
�
�;�;� %�)����� ���������������#�� ���������������#��)� �����
&� <��� ��� ������ ����� ����� ��� � � ������� ����� ����� �� �� ���� ����� 3���
����6� ��� ����� ����� 3��� �� �����6�� <��� ���� � ����� ����� ����������
�������� ������� ������� <��� ��� � �� � ����� � � ��� ���� 3� �� � ��� ���� <���� �� <���
�����= ��Q���� ������������ ��������������6"�
'�� ����� ���� ��� �� �� ��� � ���� ��� ����� ���� ��� �� ��� ����������� � � ���
����������������� ������� ������� ������ ����32�������455H6"�'���������������
��������� ������ ���� ���� �� ����� ������=������� ��� �����<���������� �
� �������������� �<�������� ������������ ������������������������8 �32��R�$���
455A6"� %�� ������ ��� � ������ ��� ��� �������� �� ��8����� ����� � ��� � ��
����������8 �������=��������� ���������������� ��"�
L���� ���� �������� ������������>�����<����Q���� ��������� ���� ����������
� �����������"�7 ��������������������� ������ ��������������������>��+5����C �
���������������� �������C ����������������� ��������� ��������������������� �
���� �� ��� ���������������������� ����"�7 ������8 �������� ������ �����C �
��� ����� ��� ������������� � ���� � ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� ���
��� �� �����.� � �� ����� � ��� ��� 3������� 455)6"� %�� ����� ��� ��� �������� ���
����� ���� �� ���� ������������ � ��������� �� ��� �� ���� ������������ ��� ���
� �������8 �� �<��� �����.���� � ����� �� ����� �������������������� ��������8 �<���
�.����"�
���� ��� ��� ������ � � � ��������� ��� � ���������� F��������G� � � ��� =�����
����� ���������������G����'������������ �������������������$������������$�
������������%"��"�#�0���������������������.����� ���������8 ������� ����<������
������������� � ���� � ��������� <��� ��� ������� ���� ����� � ���� � � � ����
�������� ����� ������ �� ��� ��� =���� �� ��� ��������� �� ���� ������� �� ����� �
����� ��� �8����� =����� ��� ��� ����� ��� ;����� ��� ��� &'&� <��� ������ <��� ���
����� �������� ����������������� ������ ������������ ���� ��������� ���� ����
������������� ��������������� �������8 G"�@����� ����������������#�0������� <���
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� H,�
������� � � ��� ��� � �� �� ���� ������ ���� � ��������� ������� �� � ���� �����
32������ ��455)6"�
(���� � ������������ � � ������ ����.�������� ����� � ��� ���� � ���� �������
���� ����� �� ����� ������ � � ��� ��� � � ������ ���� ������ � ���� ��� ���
��������� ����������� � ���� ��� ���� ��������������������� ����������������
� �� �����8 �� ��� <��� � �� ���� �� ��������� ��������� ������8 � � ��� � � �������
=���� ��� ���� ����� ��� � � 3:����� )**+6�� ������ <��� ������� F���� �������
� ����� ������� ����� ������ �������� ����� ������� ������������ ��8 �
������������������ ����������� ����� � ����������G�3�������)**K6"�
L�� � ������ ���� ��� ������� � ����������� ����� � �� ��� ����� ����� ���� ��
� ���� ��� � � � ���� ���� ��� ��� ����� ����� ����� � ��� � ���������� � � ���
�����.�������������� ��� ������ ��� ��������������<����������������������� ���
�Q��������� ��� ��� �� �� ��� �����R� F��� ��� � ������� ���� ���� ��� ����� �������
���� ����� ������������ ���� ������������������ �����8 ����� ������ ������ �
��������� �������<��� ������������� �������� ��������������������������� ���
�������� �����8 G�3�������)**K6"�7�������������� ����� ������� ���������� �
������<������������������� ������� �����8 �<��������� ����������������� �
��������������������� ������ ���<������� ���� ���� �������� ��������"�
'���C�<��������<����������������� ������������������ ������C� �3����� �
������6� � � ������� ����� ���� �� � � ���� ����� �������� ������ ������� <��� � �
������������ ���� ������ �������� ���������� ����������������������������
��� �� ���� ���� �Q��� ��� � ��������� <��� ��� ������� "� 7���� � ��� ��� �Q�����
��<���<������ ������������������������������ ���������� ��� ������ �� �����
�������� ��������������8 �� ������.��������������3:�����)**+6�
7���� �������8 � ����� ����8����� ��� �� �� �� F������ �����������G�� ���� ��� ��
<��� ��� ����� ����� ��� � � ����� ����� � �� ��� ������� ��� <��� ����� � ����
� ���������� �<��������� ��� ���� ���� �� 3S� ������ 455)6R� ����� ��������8 � ���
���� ������������ =������ � �� ��������8 � <��� � � ���� ��� ������ ���� ��� ���������
������� ����������������.��������������������� ��"�7 ������������� ����F���
��<������� �� ��� �����.��� ��� ���� ������ =����� ���� ����� ��� ���� �Q�����������
��<�������� ��� ������� � ��� ����� ������� ������ �8����� ��� � ������
����� ��R����� ����������������9���8 ������������8 ��������C���������������G�
3#����� ��)**+6"�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������HK�
%����� � � ��� ������ �� ��8����� ����� �������� � ���� ������ ����� ��� ��
���������� ���������� �������� ���9������������ ������ ���.������ �������8 �
� ������ ��<��� ���� ������� ���� ����� � � ��8 ���� � � ��� �������
�� �� ���������������8 �3#���������)**46"�7������ �� �������������������� ����
����������=����������������������� �������8 �� ������������������������� �
��������������8 ����� .� ����� �����������8 �� ����������8 ������������8 �
����� ��"�
�
�;�;��� %�)����� ������������������������:�����
&������ ���� � ����� � ���� ������� ���� ����� �� ������� ����� ������ ���
������� �>������ � ���� � ����� � � ��� ���������� ������ �9���8 �� � ���<��� ���
����� ����������>��������������"�7�����������>�����<������������8 �� ��������1
��1���� ��������1��1����������������������������.������<���� �������
� �������� ����� �9���8 ������9 ���<���� �����<����������� ����� 8������
3#��������� )**46�� �� ����� �� ������ � �� �������8 � ��� � ��� ���� � ���� �����
� .� ������ ������"�E� �� <����������������� ����������� ��� � ���� ��� �������
���� ��������������8 ��������� �9���8 �� ������������ ������������ ����� ���
� ��� ���� �� ����� �� ���� 8����� ����� �������� � ������ 3#��������� )**J6�
32� �������)**+6"�
7���� � ����� � ���� ����������� ����� �� ��� ��� ������ �9���8 �������������
F���� ������������������� ���������=���G�3 ���� ��45546���� �����������
������ ������������.�����=������������������������� ��"�
'��������8 �� ����������=������ ���������������� ������������Q���� ���������
���� ������������ <��� ��� � � ���� ��� �9��� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� =�����
����� ���������������������������3L���������"��45546"�7��������� ������������
� ������ ������� ��� �����8 �� ����������������������������� ���=�������
��� �8���� ��� � ������ ��� ��� ��� �9���8 � �� �8�� ��� ������� ����� �� ��� ���� ���
������ ��R������ ���� �� �� ���������.�<�������9�������������������=�����R�
� ����������������8 �������� ��� �����8 �=������ �������.8�� �������� ����R�
����������� ��������� ��� ��� ������� ����� � ����� �� ��� ��������� �� ������ �������
�� ��� �� ���������� � =�����R� �� � �������� ������� ��� ������� � � �8���� ���
� ����������������������������������� �9���8 "�
�
�������8 ���8������������ ������
������� ��������� H*�
�
�;�>� ���#3� �� � ��� ���3����� #���� ��� �� ��3���� ���
#������ ������ �
& �������<������������������������ =�������� ���F� � ������ ������ ������
=����� ����� ���� � � ��� ����=�� ��� =������ � � ��� �������� �C������ ����� �����
�����������<���� �� ������������������������T"""U����������-�����9��������Q�������
����9���������������������9����������� ������G�32�����&� ���)**H6"�7���������
� ������������=������������� ������ �� ��������8 � ��8�������������� ������
�� � �����= � ��� ����� ��� <��� ���� � ��� �������-� � ����� �� ����� ���������
�������8 ��� ����� �����������"�7�� ����������� ��������������������� ��Q��
� ����<��������������������� ���� ���������� ������ =�����<������� � ���������8 �
������<�������"�L��� ������ ����� ���������������������� ��8����������� ���
��� ������� �� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ������� ������ � ����� ��� ����� ����
��������� ������������������������ �<�=�������8 ��������� ����������������
� ������� �� ��� �����3#���0=R�:������� R�#�������45556"�
%���� ������������������ �������� �� ��������������=������������������8 ����
������� �������� ���9���<��� � ���� �� � ���������� ���=������ � �� ����� �9���8 -�
��������� ����� ��������� ������� ���� ���������� ������ �� � ������������� 3���� ��
)**)6� 3#��������� )**46"� 7���� ��� ������ �� ������ �� �����9����� �� �Q�� ������
���������� �� � � � .� �� ��� ������� <��� ����� � ��� ���� ��� ������ ��� =�����-�
��������� ���� ��� ��� ��� �9���8 �� ��������� ������� ���� ���������� ������� �������
���� ������������������������������� ������� ������������� ��������� ����
���� ��������������������� ��������������� �����3#���������)**46"�
��� �� ��� ����� ��8����� ����� ����� ���� ����� � ������� ���������� ���
����� ����� ��� �������8 � ��� � ������ =����"� ; � �.����� ��� ��� ��������� ����
� ���������� � � �����8 � �� %���� ����8 �:� ���� $��� � ������� � � ���
����� <��� ��� ����� � � ������� � � �� �� ���� ��� � ���� �����-� ������� ���8 �
���� ��������� ��� ���� ��8 � =����� �� ��� ���� ��R� ������� ���8 �� � ������8 � ��
� ������������������� ������R�����������8 ������������ ���������������������������
������� �N��� �9���8 �3$��� ��)*K,6"�
L�� ��������� ��� ������������� ��� ���; ��������� �B��������� �1�������2����
�� ���'"�#������������ ���� ��������������9�����������F����������� ������� ��
�� ���� =����G� <��� ����� ��-� ��� ��� ��� �����R� ���� ������ ��� �� ������ ��� �
� ����R� �� ��� � �� ����8 � �������� ��� ��� �����R� �������� ��� ��������R�
�������8 ���8������������ ������
������� ���������J5�
��� ������� �� ���� ������� ����������R� ��� ������� ���� ����� ������R� ���� �������� � �
�8�� ��� ���� ��� ����R� ��������� ��� ������� � � � ����R� �� ��� ���
����� ����8 � ��� ���� ��� ����� ��R� �� �������� ��� ���������� ��� ���� ������ ���
������������� �� �������=����3#�������45546"�&������������>����� �����������
�������� ����� � �� ������ �� ��� �������� =����-� ������� �� ��������� ��� �9������R�
������ ��� ��� �9��� ��� ��� ����R� � ��.� ��� ������� ��� � �� 9�R� �����������
�����=����R��������������� �������������3#�������45546"�
'�� �������� 7 ���� L������ :����� ���� ��Q������� �� &�\���� ���� �����= �
����� �� � � �� ������ ��� ����� ������ ���� � ������ � <��� ����� ������ � ��� ���
��������8 � ��������� ��� <��� F��� ����� ����� �������� � � � ����� =���1����� ���
���� ������� ����� ����� ������������������8 ������8������ ��8�������� ����
������ ���8 ��������������� �������� ���������� ��������������� ����� ����������
���� ��� =����G� 3L����R� ��Q������R� ����� 455H6"� '�� ����� <��� ��� � � �� �
� ���� ���� �� ��� ��� �� .����<��9��� ��� ��� ������ =����� � � � ������ �����
��������� ��������������� ����� �������������������������� ��"�
7�� ������ ��� �����8 � �� %���� ����8 � .�� =�� E����� ����
���� ����� �����8����=����.�� =���� ������� ������������ ��8�������������
������� ��� ������� ��� � � ��� �������8 -� ������� � � ��� ��� ���� ���� �������
��������� ���� � ����� ������������������� � � ��� ��� ����� 3 ����45556��<���
� ����� �<����������������.��9�������������� ����������������� �� �����"�7 �
����������� ��� ������������� ��8����=�����������������������������<��������
� ��������� ����������������8 ��������������������������<�������������� ��"�
7 � ���� ���������� ��� ������� ��� �������� � �� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��
� ����������� ����� ��������� ��������� �� �����=�����<�������������� ����9���
� -� � ���� �� ������� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������� ����� ������� ���
�������8 ����� ���������������������������������� ����� ����"�
�
���������������� ����
������� ��������� J)�
�>� ������������������� ��
�>��� .������� �(�����3������#��#3� ���
&��������������C�������=��������������PP����������������� �����8 ������ ���
���������� ����� ������������ ���������%���� ����8 ������������������������
� � �������� � ��� ��� ��� ����� ����� ������� �� �������� �C�����"� %��� ��� �����
�������� �� �� ������8 ���� � ������ � � ����� �� � ����� � � ��� =�������������
�������� ���������L������������� ��������3#���������455H6"�; ������<���
� ������� �������8������������������������ ������� ��������� ��� ��� ���
�� ���� �� ����� � 7������ 3 � 76� ����������� ��� ������ ������� � � )***�
3#��������� 455H6�� <��� ������ ����� ����� �� ��� �9��� ��� � ���������� � � ���
������������� �����8 ����� �� ������������ �������������������� ������ ������"�
7�� � ����� �� ��� ���� ��� ����� ���� � � ����� �������� ��� �� � ����Q� ��� ��
������������� =������ ����������� ��� �� ����� � ���������������� ��� �=��� �� �����
����������������=������������F� =����G��� �� �������������������8 �������������� �
��� ���� ��� ��� � �����8 �� ������ �Q����� ��� ��� F�����=����G�� F=����� ��� ���
�������� ���G�� F=����� ��� ��� � �������G�� F=����� ���� ��������� �� ��������G��
F=�������� ��� ����������G�����"�3M���� ��455A6"��
@����� ��������������� ������������������ � �����8 ��������� �� �)*K5�
� � � � �������� ��� �������� �"� $������0�� �� (��� ����� �������� F7������ � �
� ����� ����� ��G����� ����<��� ������������ ������� �����Q�����8 �=�����������
� �����8 � 3����������� �����6� ���� � ������ ������� � � )*KK� �� ������
2������ �� �)**4�3#���������455H6"�7�������������2������ �� �������<���
���=��<��� ���������� �����8�����Q�����8 ������������������� �)**K����������
������<�������������>8����������������+�32������ ��455)6"�
%����������� ������� ��� �������������������� ���� �����������������������
��������������������������������; ����������B���E�0���������������������
������������������������������������.������ �������������������������� �������
���� �����8 �����������������3������455+6-�
'��=������������ �����8 ���������������������������������8 ����������������������
� � ��� ������ ���� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �������9�� ��� ��� � �����8 �� <�=�
��� ����� ������ � ������ �� ��� ������ ��� ��� � �����8 � � � ���� ���������� ������"� @��
�� ���� � � ���� ������ ��� ��� ��� �������� ������ �� �C������ ���������� ��� ������ ������������
�������������������� � ������������������������������ ���"������= ���� ��9��� � ���
���������������� ����
������� ���������J4�
������ ������������������� �� �������������������� ���� �����������������������
��� �������=�����"�
7������� ��������.����� ���������8 ������ ����� �����������������������������
��� �������� ����� ��� ������ � ��� �������� ��������� �� ��� =����� ��� ���
�������� ������� �= ������� �=��� �F�����=����G�� �� ��= ����=�������
�����������8 �������=���������� ���� ������������ ��������� �������� ���8 �
<��� ��� ��� ������� ��� ������ & � ����� M������ 3M������� )***6� ��� ��� =����� �����
����� ����� ��� ��� � �����8 -� T��� �����=����U� ��� ����� ��� ��� � ������ ��� ���
������������� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��� � �����8 "���� �� ����.����� ���
����������8 � ��� ���� ������� ��� �� ��� ��� �������� ��� � �� ������ ����� ��� <���
�����.��� � �����<������8 �������������� ���� ��������8 ���� ��� � �����8 ������
���� �������������������������������� ��� ����"�
�
�
�>�-� 9��#�� ����� �� �#����������� ���������#��)� ����� ��
�������������� ��
; �� ��9� � ��Q�����9���� ��� ������ ������ ��� ������ ����� ��� �������>�
����� ������������� ����������� ��������������>����������������������������
�����8 �������������"�
@ � ������ ��� �������������� <��� ��� �� � ���Q����� �� ����� ������8 "� 7 � ���
���� ;����� ��� ������������ ������ 2������ �� ������ ���� .������ ���
!����������;�������������� ����������������������8 ������������������������
���<������������� ������ ���������8 ������������"�7 ����������������>����<������
������� �<������������ �� �������������� ������������ ����� �������� �
����������������������8����������R���������������� ������������������ ����� �
� � � �� � � ���������� ��� ������� �������� �������� ��� � ������ � ����
������� ��� �� ��������� �� � ��������� �� �����8 � ������ �Q��� �R� ������ ��
����� ������������� ���������>������������8 �<����8������������ ��������
� ����� ����� � ��������������� �� ������ ���������������������� ������ ������
����� �������� ��� � ������� ��������� ������R� ��<��� � ��� ����� ������� �������� ���
���� ������������R�����<����������������������� �������� ������32������ ��
455)6"�
���������������� ����
������� ��������� JA�
&�������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� �8���� =������� ���&������ �'�������
&������� � <��� ����� ��� ���� ��8 � =����� ��� ��� �����8 � ������������� � � ����
� ����� ����� ��� ���� ������������ ����� ������ �� � � ��� ����� ��� <��� ���
���������������� � �F� ��������� ������������ ��� ������� ����� �����������8 ��
��� �9���8 ������������8 ��������8 �������� �����8 G�������������= �����>�����
� � ����� ����� ��� ����� ������ ������ <��� ��� � � 3��� ���� �� ��6� ����������������
����� � � ������ F��� �����9� � ������������ �� ��������� � ���������<��� � ������� ��� ���
������8 ����� �����8 ���������������� ���������������������=���������������������
� ����� �G�������������� ������.������������������������� ����� �� ��������
��� ������� =����� �>������ 3������� ��� �������9R� L������ '�8 �� 455A6"� '��
���� ������������������������ ��� �����������������������������<������������
��>����� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� � �������� �� ��.���� ���
�� ������ ������ ������������ ���� ������������ ����������� ������������ ��
��������� ������<�����������<��������������� ������� �� ���������������8 �
������������� �� <��� ��� � ����� ����� 3:�������� ?���=���9�� 455)6"� 7����
���� ������������������������� ����8 ���������� ���� ��������������� ���.�����
���� ��� ������ ���� ���������� ����� ���� �� ���� F��� � ������8 � ��� T��� �.������
����� ����U� ��� ����� ������ �� ����=�� ��� � �� � ������ =������ �� <��� ��� �� ���
��� ����� �� ��� <��� ��� ����� ����� ��� ��� � �����8 � � � ��� ������������
���� ������� � ��� ��� ������� � ��� ��� ������ �� ��� �������� � � ��� � .� �G�
3#�� � ��9�:�� ���45556"�7 �� ����� ������������� ��8 ���� ������� ����������
�� ������������������� ������C�<�����������.����������� �����������������
��������� ����������������� ���������8 "�
�� ��� ����� ��������������.���������������� ��������������<������� �
���� �� ������� �� ��� ������ =����"� L�� � �� ������� ��� ������� ��������� ��� ��������
�C����� 3?8��91L� �.��#�� � ��91@��������455)6�� �� ��� ��������<��� ����<�����
���� ��� �����.� ������ ��� � � ��� �������� �� ��� ��� � �����8 � � ������
� ��� ������ ����������������� ���=������3S� ������455)6"�
%�� ��� ������ ���8 � ��� ��� � �����8 � ����� � ����� ��� �����-� ��� ����� ���
��������������� ��� ����� ��� � ��� ��������� �� ��� ����� ��� �������8 �
3�����������6"�7����� ������������������������������<������� �����8 ������������
���� ����������������<������ ����������� ��������������� ����������������������
��������� ��"�7����� ��������� ��� ������������������������������� �������8 ���
��������� ��� ��� � �������� ��� ��������� ��� ��� � �����8 "� E� ��� ��� ����� ���
���������������� ����
������� ���������JH�
�������8 ����������� ������ ��� ���������������� ��9��� ��� � ���������������������
������� �����8 ������� ������������������3��������)*KJ6"�
&� ������ ��� ��� ����������� � ��������8 � ��� ��� ������ � � ��� �������� ����
���� ������ �������� ����� ������ ��������8 �� ��������������������<������
����� �������������������� ����.8 ������ ����������������������<��������� � �
<��� ��� ������������� �� �� � ��� ������ ��� �������� ����� ������� ��� ���
��� ������=����������������8 �3��0��0���455,6"�'��������������������������
������� ��� � ������� <��� ��� ����� �� ��� �������8 � � ������������� ��� ��� �����8 �� ���
� ��������������������������������������Q���� ����������������������������
���=������ ��������������������������������8 �� �������������������������������������
��� ������������� 3:����� :�9��� 455,6"� 7��� � ���� �� ��� �Q���� ���� ��� � �
������ ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� �����8 �� ��.�� ��������� ������� ���
�������8 � ������� ��� � ���������� ������� ������ �� ��.�� ������� ���
������������� � ����� ����� �� ���������8 � ������������� ������ ��� �
�������������� ����������3:�����:�9���455,6"��
L���� � ����������� ����� �� �� ���� �� ����� ��� ��� ������ � � ��� �����8 �
������������� ����� � ������� ��������� �������"� 7 ���� ������ ��� ����� � ���������
������ 3%������� )**,6-� � � ������� ������� ��� �������� � ������ ���� ����� ����� ��
����� ����8��������� ����������� ��������� ��� �������������������
��������� ������<��= ���� ��������� ������ ������������������������������<���
���� � � � ���� "� @��� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ������� � ����� � �� �� ���
������� ����� ������������������������������ �����=����"��������������������
��� � � <��� ��������� �� ��� ������� ���� ������� ��� ������ ���� �� ��� ��
������ ��� ������"� E� ������� �� ��������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ��������
��� ������� ��� �=���� ��� ������� �����8 �� � �������� �� ������"� &������� ���
��������<��� ������������������ �� �� ��8���������������������������� �
�� ���������������������������������������������������������� �����8 ��� ��
�����������������8 �����=������� ���� ������������ ���������8 ����������������
� �� =����� ����� ��� �� ������1������ ������������ ��������� �� � � �� ����� ��
������ �������� ���=����� ����1��� ����� 3:�����:�9���455,6"�'�� �����8 �� � ����
��������� ��� �������� ���� ��� �� � � ������ � ���� ���� � � ��� ��� ��8 � ��� � ��
=���������� ��"�'��.���������8 ����Q�������8 �����8���������������>����������
� ��8 �������.������� ����������������"�
�
���������������� ����
������� ��������� JJ�
�
�>�!� /�����,����������������������� ��� �)��������� 3�
��#���3 ��� �� �� ����������� ������������ =� �)�������
��#�����
7���� ��� ������ ��� ��� ����� �� �� �� ��� ��� ��� �����8 � �������������
������ ��� ��������� ��� ������<��� � �� ������������������������ ������ ���
<��� ��� � �����8 � ���=� ���� ����� ������� ��� 3����� 6� 32� ������� )**K6�� � �
� ����� ������������ ��������������������������� ��� ���������������� ��8 �
������ ���������������� ����������� �����8 �������������������������������3@�� ��
)*KH6"�7�����������8 ������� ���� ��� ����������� ��� ��������������=��������<���
��������� ���������8 �� ��� ���������� ���� ����� ����� ���������8 ����������
��������������������� ���������������������� ����������C�����������������������8 �
������ �������������������������<��������������������������"�&��������������
<������� �����8 �3 ����� ��.�������� ����9������ ����� ���������
����� �� ���������� ��� ����� ��������� <��� ����� � ���� ��������� ��� � ��
���� �6���� ������������ ���������������� ������������� ������������<��������
����� ���� ��� �� ��� ���������� ��� �� ����� � ����� ����"� L�� �� �� ��� ��� ������
������� <��� F��� ������������� ���� � ���������� ������ ��� ��� ������ ���
O� �������������C�����!��������� ��������� �������� ����������������������<���
����� ���������� ����<��������.�G�3&�� R�L�������455)6"��
7�� �������������� ��� ��� � �����8 � ��� � �� ����� ������ � � ��� ����������
�������������� �����"�'��� �����8 ������������������� ��� ������������ ����
� ��Q�� ��� � �� ������8 � ��� � �����8 �� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ����
���� ���3&�� R�L�������455)6�������� ������������������� ����� �������� ��
��������������������� ���������������� ��������������"�7������������� �����8 �� �
��������������������=������ ���� ������ ����� ����� ���� ���� ������ ������
����� ��� � �����8 R� ����� ���� ������ ��� =������ �� � ������ ���� ��������
� ����� ���������������� ��� � �����8 ��� ���������������<������ �������� �����
3S� ������455)6"�
; � �������������<����������������� � ����� ���� ������������8 ������
������� �����8 �������������<������8 ����� �������� 8������������� ��������
��� �������"� 7���� ����� �� 8���� ���� �� ��� � �����8 � ��� � ��� ����������������
�����������3'�����R�$�������455A6���<�������� ������ ����������������8 ����
����������� �������������8 ��������� �������������������� �����������������
���������������� ����
������� ���������J+�
������ �����9��� ��� ��� ��������� �� �� ���� � ����� ����� ��� ����������� ���"� 7����
F�����G�� ���������8 ���������������������������� �����8 ��� 8�����������
� �����8 ��������� <�������������������������������������� ����������������
��� �=����� ��� ��� �>�� )*K5�� � � ���� � � ���� �������� ��� �� <��� ����� ������
�������� <��� ��� ����� ����� ��������� ����� ���������� ��� ��� ����� �� � ����
�� 8����� <��� ��� ����������� ���������� =������ ���������� 3@���� ��� )*K+6"�
B������ ���� � ��� ������ ���� ����� � � ��� ����� ��� ��� � �����8 �� �� � ��� ����
� ����� ����� ��� ����� ���� � �����8 "� 7 � ��� ������� <��� <��� ��� ��� � �
� �����8 � ��� � ��.���� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ���
�� ���������������� ����32� �������)**K6"��
7�������� ��8 ��� 8������ �������� ����������8 �������� �����8 ����� �
��� �<������������������������ ���������<��������������������� ���� �<����
��� ��� �������8 �� ��� �������� �������� ����� ��.���� 32� ������� )**+6"� 7����
�������� � ��� �� � �� � ��������8 �� ����� ���� ����������� �C������� � �
��������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� � � � � �����
�� 8����� ������ ����� � ������������� ������������� ���� ��� �� ������������8 �
���������������������R�����Q�8 �<��������������= ������������������ ��������8 �
=��������������������������������������3 � ��R�@����� ���)*K,6"�
L�� � ������ ���� ��� ����� �� 8���� ��� ��� � �����8 � ������ ���������
���� ����� ������� ����������������� ������ �������������� ��� � �����8 �� ����
�������� ���� �������� ��"� &��� ����� F����������� � ����� ��G� ������ ������
���������������������� �� ���������� �����8 �� �����������-���������������������
��� ��� ��������� ��� �������8 � �.������ ��� ����� ��� ��� .����� <��� ������� � ���
������� � ������� ��� � �� �� �8 � ������ �� � ���������� ��� �������� � � ���
��������� ��� � �� ������� ��� ��������������� ��� � �����8 � ������� ��� �� �����8 � ���
���� � ����� �� �� ��� ��.����� �� ���� ��� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91
@��������455)6��� ��� ��������� ���� ���������������� �������� 8�����<���
�������� ���� ����������� � �������Q������8 ����� �����8 "�
L����� ����� ��� � ��������8 ����� ��8�� �� ��� ������ � ��=��#�� ������� �
� � ���� ����������� "��� ��� <��� ��� � �����8 � ��� ������ �� ��� �����8 � ���
���������������� ��������8 ������� ��3�����@��8 ��45546�������������������
�� �������� �����8 ������� ����������� ������ �������������������� ������ �
���� ���������"� @�� ��� �� ��� ������8 � ��� ����� ����� ����8���� � � ��� ����� ����� ���
������ ������ ����� �������� ��������������C������ ������� ��"�'�� � �����8 � ���
������� � �� �� ��� ��� ����� �8�� ��� ���� � �� � ������������� ��� ��� � �����8 � ��
���������������� ����
������� ��������� J,�
��� ������� ������ ������������������������ ������� �����8 �� ���������������
������ ������� ��������������� � � ��� ������������� ���� ���������� �������9���8 �� �
� �����8 �3����9��455H6"�
7���������������� �����8 ������� ������������������������� �������������
����8���-�� ������<��� ��������������� ������ ������ ��� �� � �� � ��� ���� ���
�� ���� ��������� ��������"�7�������������������� ���� ����� ����� ������
������8������������������ ���������������� ��8 �=��������������������"�
(��� ����� �� �� � �������� � � ����� ������ ��� ���� ���� � ������� <���
����� ������������� �������������������� �� ������������������������������9�����
3��������)*,K6�� �� ����� �������<��>�"�'����� �9����������� ������ �
��� ����� ���� ������� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� � �����8 � ���������� ��� ��� �����
� ����� ��� �� ���9���� �� ���� ��� �����8 � � ������� � � ��� <��� � � ����
���������������<������� �� �� ��������������� �� �������� ��������������� �����
������� �������� �����8 "�
�
�
�>�4� ��� #�������������������)3���� ����������� ����������� �
7�� ������� ��������� ������ ��� ��� �����8 � ������������� ��� � � ��� ���
����� ��� <��� .������� � �� ������� � � ��� ���� ���������� =����"� B� ���� ����
��� ����������������������������������������3����������>�����<��������= ����� ��
����� ����6� ���� �� �������� ����������=����������������8 �����������������
����� �� ������ ����������� ��������������������� ������������������������<���
��� ������������� ���� � �������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���
������������������������ �����8 ������ ������ ����� ���������������8 �<������
�������� ������ ������� ���3�������)***�6"�L��������������������������� ���
������� �������� ����� ����� ����� ����������� ����� �8�� � �� ������ �� ������ ��
� ��������������������������� ��8 ������������������������������������8�����
�� ��� ������ =����� ��������� � �8�� ��� ���������� ������ ��� �����8 �� �� �
������������ �������� ��� �����8 �� ������������������������������� �����8 "�
'��� ��� �����8 ���������������=���������������������������� ���� ��� � ��8 �
������� �����8 ������������������� �������������� �������"�7�������� ���������
����<���F���� �����8 ���������� ������������<������ ��� ���������������� ����
������������ �� ��� ��� ��� ���� ����� ���� � ������G�� �� ����� ���� ������ �� ���
���������������� ����
������� ���������JK�
� ����� ��-�<��� ��� � �����8 ��������>��� �� � ��8 ���������� �������������
���� ����� �������� ��R� ��<����Q������ ��� ������ � ���� ��� �������������� ��
���� �� ��� ������� ����� �� ��� ���������� ��� � �� ��� ����� ����� ������"� @��
��� ���������������������� �����-�F]������<�=���� ��<�������� ���������������^�
]@ � ���� ����������� � ������ ��� ��� �������8 � ����^� ]7�� �������� ���� �� ���
�������������� ������8 ����^�T"""U�L�������� ��� G�3&�� R�L�������455)6"�
'�� ���������� ��� �� � ���� ���� � �� ��� ������������ ��� �����8 � ���
� �����8 � �� ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ���� � �� ��� ������������
� ��� ������������������������������������ ������-�������������������������
��������� �� ��� ���������� ��� ����� �������R� ��� ��� � ����������� �� ����� ����
��� ������ ����� ����� ��������R���������� ���������������� �����8 R���
��� �������������� � �����8 � 3������� ����������9R� L������ '�8 �� 455A6"� @� �
������� ��� ����������� ��� ��� ���� � ������� �� ����� �� � ������ ��� �� ��� �� ��
��� �� �������8 � ��� ���� � �� �������8 � ����"� '�� ���������� C ����� ���
������ �������������� ������������������ �� ������ ������ ��� �������������
�������������������������"�@����� �� ����������.��������������� ���������������
��������������� ������������������� �� �� ������ �� �����8 ���������������
����<������������ ����������������� ������ ��������������� <����� ��������
<��������������������������������������������������������� ������ ����� ����
�� �������.�����<����������������������������������3&�� R�L�������455)6"�
�
�>�4��� 9���3������������� ����������� �
; �������������������������������� ������ ��������� �����������������������
��� ����������"� 2��� ��� �������� <��� ����� �� � ����� ����-� <��� ���� �����������
����� �� � ���� � ���� ���� ��� �����������R� �� ��� �������� ��� ��� �������������
��� ��� � ���������8 � ��������� ��� ��������� ����� ������ �� ���� ������ ��� �<�����������
3���0�� ���455A6"�
@����� ������ �����8 ������<����������������������� ����F ����������G� ����
� � ���"� ; � �.����� ��� ��� � ������ (�� ������� ������ ��������� �
���������� ������ � � ���� ����� ���� ������� ������ <��� ��� ��� ��� ��� ��������
� �� � �������� � �����8 � ��� ��� ����������� � � ����������"� %����� ���� �����.���
:��������C��:�����������3:������������455,6��������� ����������� ������� �
��(�����:����3�� ����R������ R�:�����455,6��?� ���'����?������'8��9�3?������
'8��9�� 455,6�� � ������ � ��� ����������� ��� � �� �������8 � �������� � ��
���������������� ����
������� ��������� J*�
��������8 ������������� ��� ��������R������ ������������ ��� ����� ����� �����������
� � � � ������ ����� ��� ��������� <��� .�������� ��� ����� ��� ���� ����� ���
�Q���� ���������������� ����R�������9������������������ � ������<�����������<���
�������9�� �������������� ��������������� ����� ���������������� ����������� �
<���������������������C��������������"�
%����� ����� �����.���� � ���������8 �� ��� ��� � ������� ��� ��� �� ��� ��������
����������� � �� ��= ���� =���� ��� � �� �������8 � ������� <��� ������ <��� ���
��� �� ��������� ������������� ��9�� � � �� ����8 � ����������� ���������
�<������������<������� �����.�������������������� ��������������������������"�&����
��� ����������� �� ��� �C�<����� � � ��� ��� ������ �.����� =���� ��� ��� �����8 "� '��
�������������� ��� ��� �.����� ������ ��� ���� ����������"� '��� ������������ � � �
������� ���������������� �������������������R������������������� ��������������
���������� ������������ ���������� � ���� ������� ��� � � ��� ��� �.������ ��� ����
�������������=���� ����� �� ������ ������� 3@�<�������455H6"�7�� ����������������
%��� ���� �����������3@���� �����455,6"�
'�� ����������� ��� ��� �� �� � � �����"� F'��� ����������� � � � ���� ��� ����
��������� <��� ��� � ����������8 � ��� �������� �8����� �� ������ ������� �� �� ���G�
3S� ������ 455)6� ��� <��� ��� �����8 � ��� ������� ���� ����� �� ����� ����� � ���
���� ������ 3��������� )**46"� '��� ������������ ����� ���� 9��� ��� ����������� ���
����� ���������� �����-���������������������� �������� � �����8 �������� ������ �
����������C������ ������������������� �� ���� �������� ����.������<������ � �
���� � � �������"� '�� ���� ��� ��� <��� ��� �������� ��� ��� ������������� ��� ���
�������������� ����� ���������������������������� ������ �����������������
����� �� ��� ������� <��� ��� �� ����� ���� ��������� ������ ����"� E� ��� �������� ��� <���
�� �������������������������������������� ���������� �������� �� �� ��Q���
�����������<������ �� ��� ��� ��� ���������� ��<����������������3���0�� ���455A6"�
&�������Q���� ��������� �����C�<�������� ������8 �����<������������������ �� ��
����� ����8 � ��=������� ������ ��� ������� ��� ��� ��������� � � ������� �� ��� � ��
����� ����8 ����������.�������Q����������9����3&�� R�L�������455)6"�
% ��� ��� ����������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� � � ���� ������� �������8 ��
��� �� ��� ����� ����� ��� �����9���8 "� %�� ����� �� ���� F��� ����������� �� ������� ���
��������� ��� ����������� �� ���������� ��� ��� �������� ��<��� ��� � �� ��� ��� ���
������8 �T"""U������ �����.��������������������������� ���� �����������G�3�� �����
�� ��R��������9�L�������455)6"�
���������������� ����
������� ���������+5�
7 ��������� ����8 ���� ��� ���� ���������������������������8 ������ �����������
��� ��� � �� ���� ��� �� � ����� ������ ������ ��� <��� �� ����=�� ��� ��� ��� ����� �
� ���������� � � ��� ���������� � �� ���� �� � � �C � ���� ��� ��������8 � ��������
��� ������������������������������������������� ����� �������������������8 ����� �
� ����� ����� ����C�<�������� ��� ������������ � ��� �� �������� ���� ����������
������ ��� 3&�� R� L������� 455)6"� @�� ��� �� � ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �� ����
����������� ��� �Q����� � ������� ����������� ��� � �� ������ ��<��� ���� ���� �������
.��������� ��� � �����8 �� �� ��� ���� ��<��� ��� � �����8 � � �Q�����8 � ��������� ���
�������� �������������"�'��������������������9��� �� ���������8 ��������� ����
� � ����� � � � ��� ��������� ��� � �� ������ �� ������� ���� ����� ���������������
����� ��� ��� � ������� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� �������� �� <��� ���
� �����N�Q������ �� �� <��� �� ��� ������� ��� ����������� � � ��� ���������� ��� ���
� ���������� �� ���������8 �������"�
7 � ���� ����������� ��� ������������ �C������ 3��� ������� � � ��� ������� ��� ����
����������6�������C�<�������� ������������������������������������� ���<�����������
�������������������.������<��������� � �����8 ����������"�7�����.������<���
������������������ ��� ����� ������� ����� ���������������������������8 �������
�������� �� ���������� ��� ��������� � ����.�� �������� ��� ����"� �������� �� �����
�.������� ������������������ �� ������������ ���������8 �������������� �� ���� ��
�������8 � 1 ������"�(�� �������������������?"�S� �����3S� ������455)6-�
; �������������������<���� ���������� �������8 ������������<������������������������
�������� � �� �� ���� ��� ����<����� ��������� <��� ����� "� '��� ����������� ���� �
� ��������������������� ������������ "�
T"""U�
'�������������������� ������������� ����������������������������������������<���
���� � ���� ������ ���� ������������ �Q� � � �� ��� �������� �� ����� ��� ��� � ���� ���
� ���=���������9���<������� ����� ���������������� ���������8 ���������������������
�������������������������������� ������� ����.�� ���������������������� ���� ����
����������<������������������ �������� ���������.�"�
B������������������������ ������"���<������� ���������8 �����<�����<������� �������
������������ ���<�������� �����"�
7 � ����� �� ����� ���� ����������� � � ���������� �� ������� � ������� ��� �C������� <���
����� � ��� �<�������� � ���� ��� ��������� ����������� ��� � �� � �������8 � �C������ �� ���
�Q�������������<�������� �������8 ��C������������������������������� ����������<���
�����"�
���������������� ����
������� ��������� +)�
7�����������������������8 �������������� ������������>����� �� ��<������� ��
�� ��� �����8 � ����� ������� � � ������ ������ ���� ������������ ��� F� ����������
�C����G��������������������������� �����8 ������������������� �� �� ��� ��������
3&�� R�L������� 455)6"�&��� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ����� �����������
���� �������8 � ������� �� �������� <��� ��� ������� ��� � �� � �������8 � �C������ �� �8��
�����9����"� @�� ������ ����� ��� ������� �� ��� ���� �� � ����� ������ ���������� <��� �
��� �������������������������������� �R��� ����������� �� �� ���<������
����� �� ��������������� ��� ��� ����"�
�
�>�4�-� +� #� ��������� ����������� ����������� ��� 3 �#��)� ����� �
����� �����8 � ������ � �� � ��8 � � � ��� �������� �� ��� ��� �����������
���� ��� �� �� ���� ���� ���� ��� � �� �������� <��� ��� ��� ���� ��� ���������� �� ���
����������������������������������� �����"�%����������� ��� �<��������������
��������������� ��������� ����F���������8 ����� �1�����.��������������������
����� ����� ����� ����������� ������� ����������T�� ����� ����������UG�����������
����� ��� ��� ����� �� ��� �� ������ 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@������R� L=��9�
L������)***6"�L���� �����=��������� �������8 ��������� ������ ������ �������
�����8 ��������������� �<�������������������������"�7 �� ����� �������������
<��� ���� ����� ��� ����� � �� ��� � �������� �� ��� ��� ������ ��� ��� � �������� <���
���� �� � ��� ��������� ����� ������ ��� �������� ��� �� ������� �� �������� ���
�������8 ������ ���3#�� 0����)*K*6"�
��� � ����� ���� ��� ����� ���� ���������� �� ��� �� � �� � ����8 �� ���
������� � � <��� ��� ���� ������ =����� ��� �������� �� ��� � ��>� �� ��� ������ ���
��������� �� �� ��� �� �� �� ��� ��������� ��� ��� � ������������ ����� � �<��� ���
�������� ��� ���� ����� � �� ���������� �����8 � 3��������� )**46�� ����� ��
� ����������������C ������� �<���� ����������������.�9����� �������8 �
������������������ �����������������3#� 0���)**)6"�
7�� ������� ������� �� ������� <��� ������� ���� ������������ �������� � � ���
�������� ���� ��� � �� ���������� ����� ��� F� �� �����8 � ������� � �� �������� ��
<��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ���� �G�� ��� �� <��� F��� � � ����������� ���
���� �������������������G�3:�����:�9���455+�6"����������������� � �����<������
������� ����� ��� �� ��� <��� � ������ �� ��� <��� �Q���� � �� ���� ����Q� ��� �� ������
� ����� �� ��� ����� ���������� � � ����� ����� ��� <��� � � ���� � ��� �Q����� � ��
������8 ��� ��������"�
���������������� ����
������� ���������+4�
'�� ���� ���������� ������ � � ��� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ��
������� ������� ���������<����������>� � 3����� ��������>��6� ���������������
��� ����� �� ��� �����8 � �� ������ �� ��� � �����8 � ��� ��� �� ��� ���
�������� �����������������������"���������������������������.���� �� ��� ��8 �
������ �����.�� ��� �� F���� ���������� ����� ��������� ��� ������� � � ��������� ���
� ���� ���� �� ��� � �����8 � ���� ��9� �� ��� <��� ��� � � ������� ������
� ���� ���G�3�� ������� ��R��������9�L�������455)6R������� �����������������
� ����� ��� ��� � �����8 � �� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� � ����������
3:������������455,6"�
�� ��� ����� ������ ����� ������������������������������.����������������
������ ���������� �������������������� ������������������ ������������������-�
��� �������������������������������� ������� � �����8 �������������������
������� ����R���� ���������� ������������������������� ����������������
� �����8 �� ���� ������ ����� ���� �������R� ��� �� ���� �� ��.���� ��� � ����
���������������������� ��������.������������ �����������������������8 �������
�������� ��� � �����8 R� �� ��� �� ���� �� ��.���� ��� � ���� ����������� ��
������������� ��� � � ������ ��.���� ���� � ���� ���� ������� ��� ��� �������� � �
��<������ � �� �����8 � ����� ���� ��������� 3������� ��� �������9R� L������
'�8 ��455A6"�
�
�>�4�!� 9��)3��������� ����������� �����������������+������� ���� �
�����@6�
B������� �������������� � ���� �� � ��� � ��8 �<��� ��������������� ��� � �� �
��������������������������3�����455J6���� ��� ������������� ������������
�������������������������� �����C�<�������������������������.��������3M���������
)**,� �����:�����:�9��� 455+�6� �� ���� ��� � � ��� �����8 � ������� ��� ���� ������
������������ �� ������������ 3@���� ����� 455,6�� �� ������ ���� � � ������� ���
�������8 ��������� ������������������������� ��C�����3:� �����������455,6"�7��
�����F��������������� �� ��8��� ������������������������� ��������������������
�� ���� ���� �������� ���� ����������� � � �����= � � �� ��������� ����� ��� ������ ��
�����������������G�3:���9��455)6�
'�� ������������� ��������� ��� � ��������������������� � �� ���� ��
���� ������ ���������� ��� � � ��� ��� ������ ��� ��� �������� ����� ������ ���
������� �� ����� ���� ����������� �C������� 3#���0=R�:������� R�#������� 45556R� F � ���
���������������� ����
������� ��������� +A�
������ �����<���� �������������������������� �����<��������������� �������<���
���� ������ ��� � �����8 ������ � ����� �� ����� ��� �������8 G� 3:� �����������
455,6"� 7������� F����� <��� ���� ����������� ��� � � ������� ��� ��� ��������9���8 ��
���� � �� ���� <��� ��� ������� ��� ���=� ��� � � ������ �� ���� ������� ���
�����������������.��������������� ��G�3@���� �����455,6"�7���������������
��� <��� ���� ����������� ���� � � ���������� � � ��� ������8 � ��� � � �����������.��
� �����.�������� ������ ������ �������� �������� �������������� ��������� �� ���
������������ ������� ���������������3#���0=R�:������� R�#�������45556"�
7�������� ��������8 ����������� ���-��� �� ���������������������������������
� ���� � � ���� ����� ������� .������� �� �� 8���� �������� ����� �����������
��������� �������������8 "�7����������� ��������������������� �������� ���� �
��� C������ �>�� � � 7������ ; ���� ��� ���� � ����� ����� ���������� ��� ���
��� ��������������������))������������������455)�� �B�����E�0���S���� �� )A"�
7������� ������ �������������������<�������� ���� ����������������� �����
���� �� ���� ������ ��� =������ ��� ��� �������� ���� 3�QR� ����� �R� ����R�%�� �R�
%������ R�?������R�$� �R���� �R������ R�����R�S������455)6����������� ���
� ������� �������������������������������������� ��� ���������������������������
��������� ��� ��������� ��� � �����8 � 3���R� ������� 455J6� �� ��� ��������� ��� � �
��������� ������������ ��� �����8 � �� ������ � ���������� � .������ 32����� ��
45546"�7 � � ����� ���� ����� �������8 � ���9� �� ����� ����������� ��� ������ ��
�������� ��� ������ ��� ���� ����������� � � ��� ����������� ��� <��� ������ ��� ���
���� �� ��������� ��� �� ��� �������� ��� ��� ��8 � ����� ����������������� 3:���9��
455)6"�
7����������� ���������������8 ��������������������������� ����������������
������� �� <������� ������ �� ���� �� ��� ��� ������� ��� ��� �����8 � �������������
���������� ���� �7������; ����� ����0"<��<'*!='�<�)H��<�������� ������ �
������������������ �������������= ����;���������������������� �������"�
7 � �� �������� �� ���� ������������ �� � ���� ����� ������ ���� ���0"<��<'*!='� <��
�������� ��� � ������ ��� ��������� �������������� ������ ��� ��� ������ �� ���������
���������������������������������������������������
)A�7 ������ ������������������� ������ ������� �����������.��8�����))1@"�
)H� ��C �� ��� �� �� ���� L������ &��� � '��� �����8����� 3� � ����>�6�� ����� ��� ������ ����
�������8 ������; ��� ��� ��@��� ���� � ��&����������L����� ��&����������������<������
�� ��������� ��(�����������������&����L������'���)5,1J+������������4+��������������455)"�
���������������� ����
������� ���������+H�
3����6�� �������"�E����������<����������� ���������<������������������ �����8 �
���� ������������������ �����������������3���R��������455J6"��
�
�>�4�4� /�� #�#��� ��� �� � ���������� � �� �������� ��� ��� �� #���� �� �� �
�����<� �<3�� �
'�� �����8 � ������������� ��� �� � �� ����� �������� ��� ��� ����� �� � � ����
������ ������������������ ����� ���� �������������� �<��� �������������
��� �������� ���� �� � ������C�� � � ��� ������� ��� ��� �����8 "� L�� �� ��� ���
��������<��� � � ��� �.���������� ��� �����8 � ����� �� �������� ��� ����������� ���
��� ��������������������� �������� �� ����<�����������.�<����������������
��� � �� � �� ����8 � ���� �������� � � ���� � ������� ��� ��� ����������
������ ������������������������� �� ���� ������ �������������������� ��������
�C����� � � <��� ����� ��� ���������� 3L�� �QR� ��� ��� L�>�� :��0�� 455J6"�
7��������� ��� � � ���� ���������� � ����. ��� � � � �� �������8 � ��� �����������
�C����������� ������ ����������������C��������� �������� ������� ������ ��� � � ���
�������"� 2� � ������� ������� <��� � � � ���� ������ ����� � �� ��������
���������������� ���������� ���������� ������������� ������� ������������ ���
�����������8 �� ������� ��������������������������� ��������������� ����������
3�� �� ��45556"�
������� ������� ��� ��� �� ����� ���� ����� ��� ������ � ���� ������� �� ���
�������� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ���8 �� ��� ��������� ���
���� �������� ��� ����������� � ��� �C�<����� ��� � � �� ��� ��� ������ 3?8��91
L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������ )***6"�7 ���� �������� ���������������
����� ������8 � � ���� �������� ����� ����� �� �������� ���� �� ����� ����
� ������ ��� ����������� ��<��� ��� �C�<����� ��� �� ������ ����� ��� ��������� ��
��� ������ =����� �� ��������� ��� ��� ���������� � � ������������ � � ��� �����
�����������"� 7���� ��8 � ��� �������� ���� ��� ��� � ���� �� ������������
�������������� ����������������� C��������������8 ������������� ���������9�����
��� ��8 � 3$�� �� 45556"� @������� ������ ���� ������� ������ ��� � � ������ �� �
� ���� �������������������������������������� ����������������� ���� �����
������������� �����3�����455J6"�
%�������������%�������2��� ����� �������������� ���� ����8 ����
��� ������ ����� ��� ����� ����� ����� ��� ��� � �����8 "� '�� ������8 � � ���� ���
%��������8 �; �������� ��� ���%�������2��� �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ���
���������������� ����
������� ��������� +J�
������������� ������� � ������������<��� ���� ������ �����������������=�������� ���
����� �������� ��� � �����8 � � ����� ���� ��������� � ������������ �����������������
��� �������� ��� ��� ��������� ��� � �����8 �� ����� ��� �������� � � ������
%��������8 �3M�������)***6"��
�
�>�4�;� 9�� )3���� ��� �� � ���������� � )����� �� ��� ����<�� �������� �� �� ���
#����:���)���������
'��������������������������9��� ����� ���� ����������������������<���
���� �� ���������������������<���� ���� �� ���������������������������������<���
��������������.� ��������� ���=����������������8 "��
E��� �)*,*�������� �� �������������������� ������������������� ������ ��� �
�=��� ����� ������� � ����� ������ ���8 ��� ������8 ���� � �����8 ������� )*,*"�
7 � =��� ��� � ���9� � ���� ������ ��� �������� �������������-� � �� ����� ��� ������������
��� ��������� � ���� ���� �� ���R� � �������������� � � �������� ��� � �����8 R� � ��
����� ������������� ��.����������� ���8 R�� ����������� �����8 �� ����
������� � � ����� ��� ��������R� ��� ��������� ���� ��� ��� ���� �� ���R� � �� � ��� ����
���� � ��� � � ���� ������� �� 8������� �������� �� ����������R� �� �� ��.���
� ����������� � � ���� ������ � � <��� ��� ������ � � 3:�������� )*,*� �����
����� � ��)***6�"�
'���������� ����� ��� ����������������<������� ��� ��� ��� ���������
��� ��� ��� ������ ��� � � � 8�� � ��� ����� �����.����� <��� � ������ ������ ���
��� �������������� ��������� �� �� �W�������� ��� ���������� �������8 � �� ��� ����������
����� �������� �� �� ��������� ��� ��� � �����8 "� &������� ��� ������� � ���� ���
� ������ �� � ������ � ��� ��� � �� ������� � ���� ���������� �� �������� ������
�����= � � ���� � �������� 3����9�� 455H6"� 7���� ��������8 � ��� ���������� ���
������ ��� � � ��� ������ ��� ������ ����� ������ �� ��� � ������������ ��� �������
� ������ � � � � F������� �����G� 3����� � �� )***6�� ����� ��� � ���� ��� ���
� �����8 ���������� ������ ���� 9��������� ��������� 9��� ����� � ����
���������������<������� �����8 "�
�
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� +,�
��� ���3������������������������ ��
����� 9������������)3������������3����������#��)� ���
��������������
'���Q���� �������� ������=�������������������8 ������ ������ ����������
� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��������8 ���� ����������� ���� ����������
�.� ����������������8 "�%��������� ���������������� ����������� ��� ���������
�� ��� ��� ���� ����� ���� ��� �����.��� ���� ��� �>�� ��� ���������� �� ������� �� � �
� .� ������������=�������� �� �� �������������������������������������� ���
���� ������ �������������� ����� �������������8 �3L����� ��)*KA6������
������� ���� �� 9����� ������������� ����=����������������� ��=����3?8��91
L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������)***6"�7���� ���������������������8 ��
�������������8 �<���� ��<�������� �� �������������� ��������<��9��������� �
��������������������<���� ����������� �������<������ ���������� �������8 �
<��� �������� ��� �� ��� ������������ ��� ��� �������8 � � ��� ��� �C����� �� � ��� ���
������3������� ��)*+K6�3L����� ��)*KA6"�
&���� �� ������ �� ���� ���������� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ����� �
7������������������� ���<������������� ������������������������������� ��� �� �
� ���� ����� ��� ��� �������� ����� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��
� ������ ���������� ��� ��� � ������ =����� � � ��� ����� ��� � ����� �R� ��
����������� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���������� �� ����� � ��� ���� ��� ����
� ����� ����� ��� ���� ���� ��� � ����������� �� ���������R� �� ��.���� ��� ������
� ������������ ��� ����� ��� ������� ����� ���� ��������� � ��������R� �� �� ��.���� ���
� ����� ����� �������� �������� ����������� ��������� �������=�����������
������ ���� � � ��� �������>� ����� ��� ������ � 3?������ '8��9�� 455,6"� L���
����� ������ ���� � � ����� �� <��� ��� ����� ����� �� �� � <��� � ��������� � �
��8�����������<����������� ��� ����������� ���������������������������� ��������
��������� ������=������������������� ������������� ����� ������������� �<���
������ ������ ��� ���� � �������� ��� ��� ����� ������ ���� ��������� �����
� �� ��������������3���������)***6"��
7���������������������� ���������������������������������=����� �������Q� ������
��������� ��� ���� � �� ����8 � �Q�� ����� � ����� �� ������� ����� ���� ������ ��� ���
�������� ���� �� ������ ��� �������� �� ������ ��������� ���� ���� ��� ���������
���������=���������������8 �3:�����)**+6"�7 �� ��������8 ����������� �����
� ��F����8 ���������G�<���F����� �� ����� ������� ������� ������<������������ �
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������+K�
���������������������������������G������� ��F� ��������������� ����� ���
� ������������ ������� ���������8 ���������������������������������������3:�����
)**+6"�
�
�
���-� /����#��������������������#��)� �����������������
%� ������������ ������.����������������<�������� �� �������������=�����
� ��������� ����� =���� ����� � ������������ � � ��� ������ 3#�� � ��9�:�� ���
45556R� ���� ���� <��� ����� ���� � ���� ������ ���� �� � ����� ��������� ���
� �� �� ������������� .� ���� ��"�7���������������������������������������
� �����8 ��<�������������������� ���� ����������������������� �����8 ��
������������ � ����������� �������� ��� � �����8 � ������� ������ ����� �� ������
������ � �����8 ����� ����� �� � �������� �� � ��� ���������� � ������������ ���
������ ��.� � ��� ��� ��� ��� � �����8 R� ��� ������� ��� �<������ ��� �� ��� ����8 �
������������ ������ ������� ��"�7������ ������������������������ ����<���
������ � � ��� ��������� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� ���
��������8 ���������� ������=����������������� ��������� ����������� ��������
���� �����8 "�
&C � �Q����� �� ����� ��� ������� �������� �������� � ��Q�����9��� ���
��������� ��=�������<����<��� �����"�L������������� ������������� ��������
��� ������� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��� � ���� ���� �� ��� ���� �� ���������� ���
����� ��� 3L����R� ��Q������R� ����� 455H6"� 7�� ������� ������� � � ��� ����� ��� <���
�<�����<������=���������� ������� ������������<����Q�����������8���������������
L���8 � 3_ abcd6� � � �� *��>���� 3?6@ABCDE6� 3����������� ���.��� ������ 9�� ��
.�������6"�7������ ��������� ������ ���� ��� �������<�����<������=����� ����
������������������8 �<�������������� �� �����8������� ��8�������������� ��
���=����"�
7 � �� ����� ��� ��� ��������� �� =���� �� 1=���� � � ���� ����������� ���
��������� � � �������� ������ ������ ��� ����� ��8 � ������������ ��� � � %���� �����
� ���� ��� ����� ��� ��������� �� 1=���-� ���������� �� � ���������
3%���� ������ )*K+6"� 7�� ��������� �� 1=���� ���������� � � ����� ��������
��� ��� ����� ��� ������� �������� ��� �� <��� ��� �����8 � � ��� ����� ����9� ���
���������� ����� ���� ��� ��������� ��� �8�� � ������� � � ������� ������"� 7��
��������� �� 1=���� � ��������� 3������������� � �������� �����6� ��� ���
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� +*�
��������� ��� <��� � �� ���� �� ���� � �� ������8 � <��� ������ ���� � ���������
� ��������"� 7���� ������8 � ������ �������� �� � �� ����� ��� � ��������8 �� �� � �
���� ����� �� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ��C �� ��� ����������� �� ���
�������������� ���������������������������8 ��������� �������� �������>����"�
7� � ����� ��� �� ���� ������� � ���������� � ��� � � � �� ��8 � ��� � ����� ���
��������������� ����������� ����>� �"�
������ ���� ������������8 ��������� ��������������� ������ �����������
������<���� ������ ����������� ������� �����������������"�L������������������
�������� � � ���� ��� � ���� ��� �������� ��������� ��� ��� ��8�� ������ �������
&����8������ 3�efgbhbijk6-�<���������� ��� ����������� ����� ���� ���� � ��� ��
��������� ��� �������� ����� ������������������8 R���<����������������������������
�� � � �C �������������8 �3Z��9�L��� ��45556"�� ������������ ������ ������
���� ������������������ �����������������������8 ���=���������<������������8 ���� ��
� � ���� ��� �����8 � ��� ��.��R� �� � � � ����� ���� ��� � � ����� ���� ����� ��� ���
�.���8 ����� ��� ���"�7 �������� ����� ������������������������� ���������
������������������ ������������������������ �9���8 ������� ������������� ������
�8���R���� �����<������� ���=������������ ���������8 ���� �� �� �����������
��� ��������������� 1��������� ��3� �����7����R�%����R�%������455H6"�
7 ����������������������������������������� ���<����� ������������������
������ ��� 1=������ �� ����� ����� �������������� ��� ������� ������ ��� �
� ������������������ ����9����������������� ������������ ���������8 �3:� �9��
)*KJ6"� &��� ��� ������� ������� <��� ������� ������ �������� ���� �� � ��� ��
���� � �����9� �� � �� ������8 � <��� ������ ��������� 1=����� � �������� �� <��� � �����
<��� ��� � � ������ � � ��� <��� ��� �����8 � ��� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� ��
���������������<��� ���������� ����� ������������� ��� ��� �������� ��������������
���������"�
7 � ����� �� ����� � � � ���� ��� ������� <��� ���� �� � <��� ��� �������8 �
=������ �������������������������������������� ��"��
�
�
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������,5�
���!� 53��� � ���� � #���� ��� ������ �� ����������� �(�
�)�3����������� ���������������)����������� �3��� �
������� � �
'��������� ���=������� ����������������.�������� ���������������������<���
������ � ������������������������������������������������8 ����������� ������
������ � �����8 ��������� �����8 ��� ���������������� ����������.���������
�� ��8���� <��� �� � ������� <��� ��� �������������� � ����� ����� ��� ���
� �����8 � ����� � ����� ����� � � ��� �����.� ������ 37������� ��9�� �� 455H6"�
%��� ����� ���� �� ������� <��� ��� �����8 � ��� �.����� ��� �������� ��� ���
� �����8 ����� ����� �������� � ����� ��� ��� ������ ������� ���=����� ���������
����� ���3M���� ��455J6�
7�����������8 � ���� ����R� ����������9���8 ���� ����������=����������������
�������������� ����� ����� ������� ��� ������� ��� �8��������������� �� �
���� ������ �� ��������������������������8 ���������������3:�������455A6"�
����� ��� �� ����8���� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����
����������������� ��� ���C������4J��>�������������=���������� �� ����� ����
���������� ���3:���� R�2������ ��455J6"�7 ������� ����������� ��������
��� ����������������#��������� ������������=������������>��)*K5������ ������
��� ��� �>�� )**5� �Q��� �� � ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ������ ��<��������
��� �������� ������ ��� =������� � ��� � ����������� ����� ��� �������� �� ��� �����
��������"�7���������������� ������� ���� � ��� ���������������������� ����� ��
<��� ������ �������� �� <��� ��� ��� ������ ���� ������ � � ��� ����� ����8 � ��
�����9���8 � ��� ��� ��� ����� <��� � ������ �� ���� ��������� ��� =������ 3���������
)***6"�@����� ����� �)*KA������������<���F���K5������� �������������������� �
��� �������� ���� T"""U� ������� ��� ������ ��� ������� ��� � � ��� ��� � ������ ��
�� 8���G� 3L����� �� )*KA6"� �����= � � � ����� �=����� ��� � ��������� <��� ��� �
���������������.���������������������������� �������������������������� ������
��� ���� ��� ����� �������� ����������� � �� ����� =����� �8����� <��� ���������� <��� ��
������ ��� ��� �������� ��� �������� ���� ��������� ��� �� ���������� �� � � � ��
� ��8 � � ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� � �����8 � 3@���� ��� )*K+6"� 7����
��� ������ �������� ��� ������� ������������������� �"�
'�� ������8 � ��� ��� ����������� ��� ������ ����� ����� � ���������8 � � �� ���
�� ������<�����������������������������������������������������=��������)**5���
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� ,)�
� �� ������� ����� ������ �������������=������������������� �������� ��������
���������� ��� ������ ������ ���������8 "�
�
���!��� %���� � ������ ��� 3��)�3��������� ������� ������ �
'�� @������� ��� ��� �����8 �� �� ��� ����� ��� <��� ����<��� �� � � ������
�������� ��� �������� ��� �������� ������� � � ��� ������������ <��� ��� ��������
��� � � ��� ��� ����� ����� ��� ��� � �����8 �� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��
��������"�7���������� ���<����������������������������� �����������������������
� ��<������ ���� ������ ����� �� ��� ����� ��� � � � ����� ����� ��� ���� ���� ���
���� ������������ �����=���R�������� �����������=����������������."�@������������
��������������� �������������� �����8 �������F��� �9�������������������
������������� ��G������������������������������ �����8 �3%��������)*K*6"�
7���� ������� �����= � � ���� � � � ��� ��� ������ ��� =������ ���� �� ��
���������� �����������8 �� �� ������������������������������� �����8 �3������� ��
)**A6"� &�� � ���� ���� ����� PP � ��� �������8 �� �������8 �� ����>�� ������ ���� ���
��� �����8 �� ����������8 � �� ��� ��� � �����8 � ����� ������ �� ��� �������� ���
�� ������������������ ������ ����������.����<��������������1���.�����������
��� ��� �����8 � ��� ������� �� � �� �������� � ���������� ��� ���.1�������� � � ����
3�������� 45556� �� ���� ��� ��� �������� ��� � ��8 � <��� ��� ����� ����� ��� ���
� �����8 ��������>� "�
7 �������� �������������������� ���1�Q��� ���������� ������ ���=�����
������������������ ��8����� �8�����3���������� ��� ��� ��6�������������� �
���������� ����������Q�����������������������������������������������7������
; ���"�; ���1�Q��� �<������ ���������� � ����� ������ C����������������<���
����� � ����� ��� ������� � �� �� �� ��� ��� ��� C���� �� ����� ��� ��� �������
����� ����"� L�� ��� &'&� ��� ������� ��� <��� ���� � �� ��������� ��� � ��
���������8 �����F C�������������G�<����������������������������������������8 �� �
����� ������ ��� �������� ��� �� ��� ����� <��� � ����� ��� C���� ������� ��� ���
������� ��� ���Q��� �� ����� ����� ������� ��� ��� ����� � ��� �� ��� ������ � ���
��� � �� ���������������������������������� ����3&�� R�L�������455)6"��
&�������� ��� �������� ������� ��� ��� �������8 � ������� ��� ��� ����� �����
�� ��� �� ��� �������<��� �������9�� �� � ��� ���������� ��������8 �������<��� ���
�����<�������� �� ������������������� ������ ������������=������������������
��������� ���������3&�� R�L�������455)6"�7 �� ���� ������������ ��� ���
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������,4�
������������������� ��������������� ���������������������� ���9�������������8 ���
������� � � � ����� ���� �������� ��� ��� � ���������"� 7�� �������� ������������ ��
�������� ���� ��� �� ��� ��� ������� ������ �� ��� �.� ��� � ����� ����� �� ���
� ����������� ����������������"��
�
���!�-� %���� ����������� � 3��)�3��������� ������� ������ �
7������������������ ������� ������������������������� ������������ ���
���� ��� ����� � � ��� �� �� ����� ���R� �� ��� �����8 � ������������� �� ��� =�����
����� ���� ��� ������ ������.� ���������������"�7���������<������������8 �
��� ������ � � <�=�������� �� � ����� ������� ����� ������� �� ��� ��� ������ ���
=�����3������<����� ��������������C ���6����� ������<�������������.������
� �������������F������ ������������8 �������������8�������=������ ������������8 �
�������Q������ �� �� ��������������� �� ��8 ����� �� �� �������� ���
������ ���� ��<��������� ��� ������������ ������8 ���� ��� �8����� �� ��8����G�
3L=��9�L������455)6����������������� ��� ���� ���<���F������ ���������������� 9��
�� � �������� ��� <��� ���� � �������� ��� �������� �� =������ ��� <���� � ����
����������G� 32������ �� 455)6"� 7�� ������ ��� �8����� ��� ����<����� ������
�������������� ��� �������������� ���� � �� �� �� <��� �Q���� � � � ������� =����� ����
���� ��������������� ���=������3��� ���&��������)**,6"�
'��� ��� ������ �� � � ����� ���� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���1��� ��� ���
� �����8 �3���������)**46"�7��������� ��� ����������8 ���� ��� ���������.���
� �������������������� �������� ���� ���������������� �����8 R�����������=��
����<����� � ������� � � � �� �����8 � ����� �� ��� �� ��� ���� ����������� �����
���������������������� � �����8 ��� ����=����� ��� ��� 3�����@��8 ��45546R�� �
����� ������ �� ��� ���� ��� =����� � � ��� � �����8 � ��� �� ����� ��� ������ ����
������ ��� 3����R� &���� �� 455)6"� %�� ���� ��� ������ ���� ��� <��� ������ ����
����������� ��� ������� � ����������&������9���8 �� � �����8 ��������������
�������� ����� ����������<��� ��� ��� ���� � ����� ����������� �� ��� �������� � � ��
<������������ ����������� ���������������"�
7 � ��� ����������� ���������9���� �Q����� � � ������ ������� ����� ��� ���� ������
��� ������ �� � � �������� � � ������ ������ ��� =������ �� ���� �� ���
��������������<���������C� �� �� ������ ������������3���������)***6"�
L�� � �� ������ ����� ��� � ��������8 � ����������� ��� <��� ��� �����8 �
������������� �����������.� ���� ���������� ��� �8������������������������
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� ,A�
� � ���C�������>������ ��<����� � �������� �������� ��� ������� ������� ����� ��
� �� ����� ��������� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6�
���� ���� ������������ ���=���������� ��� ������� ��G� 3(��0��45556�����<��� ���
������������������������� �����8 �3���������9���8 ������� ��������� �����6��� �
������ ������������ ���=������������������������3%��R�2�����R�$�������45556�
��� ��Q�������������������=�����<������������ ������ ����3������455+6"�
(������ ������ ����� ���<����� <������� �����������������������������
����� ����8 � ��� ���� ������ ��� ������ � � ��������� ��� ������ ���� � �
�������� ��� ��� ��������� ������� ����R� ��� �� �� ��� ������������� ���� �
����� ���������������� ������������������ ��������� ������ ������������� ����
��� �� ����� ��� 3����� )**K6"� 7 � ����� �� ����� �� <��� ���� ������ ��� ������
����� � ��� ��� � � <��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ��� �
����� �� ���� ��� � ��� ����� ��� �� <��� ��� ������ � �� ���� ������ �� ���
��� ������=������������ ����������<���F��<������� ��������� ����������� ����
�� ��������������������� ���������������G�32������ ��455)6"��
7������������ ���� ��������� �����������������������= ��������� � ��������
������ ������������ ��R����� ����������� ���.��������������������8 ���<���
��� � �������8 � ��� ������ ���������� ��� ���� � �� �=������ ��� ������ ��� <��� ���
��� ����� ��� ��� � �����8 � ������ �� �� ������� �9��� ��� ��������9��� ���
�Q����� �����������3&�� ��)**J6"�
7 �� ����� ���������� ������������������ ����������������� � ��� ������� ���
��� ������ ���������������� ��������C �������������������� �����������<������
��������� ��������� ������� ������������������������� ����� ��������� ���������
�����8 ������������������<���������� ������ ��������� ���������� ������
������Q��� �� 1������� ��� ������� ��� �����8 �������������� � � ��� ��������� ��� ���
��� ���� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ��.� ��������
�����"�
7 ���� ��� ������� <��� ��� ������ ��� ��� ����� � ������� � � � �� ����8 �
��� �8����� ��� ��� ���������� ��� ��>��� � ���� � ������� ��� ������������� ��� ������
� ���� ������������ �� ������R� ���� �� ������� ��� ������8 �� ���������� ���
������ ���������R����� ��8 ���������������������������3������� ������� ������
���<����8��������������������� ����������������� ������6R����� ������������
����������������������8 �3���������� �����6R����� ���������������� �<������
� �����8 ������� �9��������� ����� ����������� 3�����= � ���������� ������� ���
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������,H�
<��� ���� ������� ��� ����������8 � �� ��� �9���8 � ��� �������������� � ��� �����9�� ���
������� ��6�3L�����R�&�� ��)**,6"�
'������������������� ��������� ������������� ����������� �����������
����� ���� � �����8 -� ��� �������� � � ���� ���� �������� �� ���� ��� ������
������8 ������� ���9� ���������������8 ����� �����8 ��������������� �����������
� ������������������ �������������R������������������������� ��������������
��� ������ ��������� ��� ���� ������ ��� �������� ������ � ��� � ������� ��� ������
� � ��� ������� �� � ���9� �� ���� ����� ����� � ���� ��� �C�<����� ������8 ���� �� ���
���� ��� ���� �"� 7���� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ��� <��� ����� ���� ������ ���
�����8 ����<���������������� ��������� ��������� ��� � �����8 � 3&�� R�L�������
455)6"�
7�� ��� ����� ����� ����� ��� ��� <��� ��� ��� ����� � ������ ���������� ���
������������ � � ���� ��� ��������� ��� <��� ��� ����� ���� � ��� ��� <��� ��������
��������������8 �������� ����8 "�
L���������� ���������������������������������������<����� �� �����<������
������ ����� �� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� � �����8 � � �
������������� ����<���� �������� ��8��������������� ������F�.�����G�������
�������� �����������������������8 ���� ������= �������������������������� ����
�������9�� ���� �������"� &���� ��� ������������� ���� � ������� ��� �� �� ���� ��
����������� � ���������� ��� � � ��� ������ ��� �8���� �� � � ���9��� ��� �� ���
������������� ����������� ������� �������� �����������"�
�
���!�!� 53��� � #������ � ����� � 3����� � ��� ��� 6�������� ��� ���
�)�������
7 ��������������<���������������@������������� �����8 �����������8 �
�� ������� ������������� ����� � ��>������� �����"�%�������� F��� �������� �� ��� ����
��������� ������������� �����8 ������������ ����Q����8 ������������9���8 ����
��� � �����8 �� ��� ����8 � �� �������� 3��� � ��� ������ � ���� � �����8 6� ����
���� ���� �� �������� ������������� ������ �������� ����������������G�3�.���
:����� ��� ��"�� 455H6�� �� �� ������ �� ���� �� �������� ��� ������ � �������� �� ���
� �����8 �� �� ��� ���� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��� � �����8 �
���� ��������32� �������)**+6"�
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� ,J�
7 ��������� ������������8 �������� ����� �������������� �<���������� ������
��� ��� � �����8 � ��� � � � �� ��� �9�� �� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ���
��������������������������8 ���� ������������������ ������� �<�������C�����
������� �������������������������������������������������������������������
����������������� ����� �� ���� �8����3L�����R�&�� ��)**,6"�(���� ���������
���� ��������� ���� ������ ��� �������� ������������������������� ������ ������
����������������� ���������Q��� ����� �������������� �������������������<���
�����������������3%���� ������)*K+6"�7������������ ����� ����� �����=������
��� ��� � ������ ��� ����� ����� � � ��� �8���� =���� � �� � � ����� �� ��
� ��� �������������������������������"�
(���� ������ � � ��� <��� ��� ���� � �� � ��� �8���� ��� ���������� ��
� ����� ���� ������������=������ ��� ��� ����������� ������������������ ���� ��������
��������8 � � ���� ������� � ������ �� � �����"� ��� ��� ��� ��� ���� ���
� �<��������������������-�������������8 ������������ �����8 ���������� ���
� � ��� ��� �� ��� � �������� ��� �� ���������� ��������R� ��� � �������9� ���� ��.�
� ��� ��� ��� ��� � �����8 � ����� ���� ������� ����� �� ��� �� ��� ��� �����
����������� ����� ��� �������� ������� ��� �� ��� ��� ������ ����������� �� ��R� ���
�������������������������������.�� ������������������� ��������� ��=��� � ��� ��R�
�������������������������������������������������������3����� � ��)***6"�
#�� ��� �� ����� �������8 � ��� �����8 � ������������� ����� ��� ����� ��� ������
��� ��� ������ � ��8 � <��� � ��� �������� �� <��� ��� ����� ��� ���
� �����8 � ��� �� ����� ����"� 7�� ������ �8�� ����� � � ��� ������ ���� ������������
���= �������� � � ��������������������� ����������������� ������������� ���
������������ �����8 �������������� ������ ��������������������3(��0��
45556"� 7�� ������� ������ �� ��� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ����� ������ �� ���
�������9���8 �� � � �����8 ������� ���� ��� ���������� �� �� �������������� �
������ ���� �������8 ����������� ������������ ��� ��������� � ����������� ����������
�������� ��� <��� ������� � ������� ������ ��� ������ ��� ���������� �� 8�������
���������=����������������3E���.�����������45556"�
(��������������������������������� ���������������������������� ��������������
�����<������� �� �������������� ����� �������������������������������������"�
7��� ��������� �� ���� ����������� �����.��� ����� ������ ��� � �������8 � ������ �� ���
�����������8 � ������� ��� ������� ��� ����8 � ���������� ����������� ��� ���� ��9�.��
����� � ���� �� � �������� �� ��� �������� � �����8 � ������� <��� ��� �� � � ��� � �����8 �
��������� ������������� �� ��������� ����3?8��9�2�� � ��9��455,6"�
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������,+�
�
�
���4� %� ��3���� ������ �������#��)� ���������
L���� ������� ��� ��� ����� ���8 � ��� � � �����.���� ��� F����� ��G�� ���
��� ����� �� ������ ���� � ��� �� ��� ��� � � ���1��� ����� ��� � �Q��� � ��� ���
��� �����������3#���������)**K6"�%����������� ���������8 ������� ����<������
����� ���8 ����O����� ��!��������������������� ���8 ���������8 �����=�������
�������������� �������<���� ������� ������ ���������� ������ ������ ���� ��
������ ��� ���������8 � ��� �>�� ��� �Q����� ���� ���� ��� ����� ������"� @� �
�������� ��� ��� =���� �������� ��������� ��� ��������8 � ����������� �� � ��
����� ���8 �<������ ����� ����������� ����� ������� 8��������������������������
3#���������)**K6"�&���������������� ��� � ��������������� �� � ��������8 ��
<������������ ����������� ��"�
&�� � ������ <��� � � ���� ����� ��� �������� �� �=������� � ���� ���������
������� ���������������� ����� ����������� �����8 �3:� �9��)*KJ6"�7������������
�� ����� <��� ��� � ������ ��� �������������� <��� �� � ������� 3�� ���� ���6� ���
�Q���� ���� ��� � �� ��<������� ��� �������� ����� ��� �.������� ��� ��� �����8 �
��������������� ���������<��� ��8�����������������������������������������������
�������� ����� �� �� ��� ����� ����� � � �.�������� �� � <��� ���� ������ � � � �
��.�� �������� � � ���� ����������� ��� ���� ��9����� <��� ��� ����� ��� ��� ����� ����
�� ������ ���� �� �������8 ����������������������>������� ��8 "�
'��������������=������������� �������8 ������� �<��� ��� �����8 �������������
� � ��<������ �Q������� �� ����<����� ����� ��� 3%�������� )*K*6"� %������������
F� ������ ��������������������������� ��������������� ��������������� ���
��� �9���8 ������ � ������ ���� � �=��� ����� ������� ������� ���������� ��� ���
������� �� ��� ��� ����� ����������������8 ��������9����������8 �� �� ����G�
3#���������)**46"�
@�� ��� �8���� =���� ����� ���� ����� ��� <��� � �� �����8 � ������� � �
���� �������������������������������<���� ������ ��<����.������ ������������� �
����� �������� ��9��������������� �"�
7�� ����� <��� ������ ��������� ���� � �8��� ��� ������� � � �� �������� �� ���
����� ������������������ ����������C ���� �������������������� ����������� �
������ =���� ��� ���� � �� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������ �����8 �� F � ��� ������
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� ,,�
�������� � ������� � � ���� � ��������8 �� �� � ��<��� � � �������� ������������
��������� ���9������� ������� ���� ������������������G�3:��������?���=���9��
)***6"� 7�� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ��� �� ��� �� ���� ������� ���
����� ������ � � ���� ������� ���� ���� ��� �������� �� � ��������� ��� �� �����
������������ ���������������������<���������������������������������������
��� ����������� 3:�������� ?���=���9�� )***6"� '�� � ����� ���� ���� �������� ����
� �����������<������ ��Q������� �� ��������������������8 �� ������������������ �
��� ����� �������������8 ������������ �� ��8��� ��������������� �� ����
�������� ����� ��� ����"�
'������� ����������� ����� �� ����������8 ������������� ��������������8 �
��������������� ���������= �����������������������������������������8 ��������
<��������� ����������� ��� �8���� =���� �� ����� ���� ��� 3#����� �� )**+6"� L�� ����
�� ����������������������������8������������������� ���<���������������.������
������������������� �������������������.��������� �� ������������������������
�������������������<����� �������������3:��������?���=���9��)***6"�
7 � �� �������� �� ��� �����������8 � ��� 1����� ����� ���� ���������� �
���������������� ������������������������ � ������<������ �����<���� ������ ��
� ����������� ������ ��������� �� ��� ���������� � �� ������ � �����8 �� �� ��� �����
������������ ����� ���� �� 9���C����������.���� ���������� ����C�����������
�������������������� ������������������ ������������������������ ��8 �
��� ���� ������ ��� �������������� �� ��� �������� � ����� ��� ������ ��������� ��
������ ����� �����������������������8 ��������9���8 �������� ������ �����������
��� ���������"� %��������� � ������������ 1�������������� �� <��� ����� � ����
�� ��������������� ��������������������� �� ����� ���� ���.� ��������� ����� ��
��� ���������� ��� �=� �������� � ����� �������� ����������� ���� �� �� ����� �
� ��������� ��� ��� ���������"� &������ ����� �������8 � �����C�� ��� �����8 �
�������������� ��<��� �������� <��� ��� ����� ����� � � � �� ������ ���� ���
��� �������������������������������������"�
�
�
���;� 9��)3��������� �� �������� �#��)� ����� �
'���������� �������� ������� ������������ �<����.���� ������� �������
������� ����8 ������������������� �������8 ����� � ����� ������������� ����
&������8 �=������ ��������� ����
������� ���������,K�
��������� �� =������� �����������"� 7��������� ����� ������ ��� ��� � ��8 �
� ������������8 ����� �� ���� �������8����=������� ����� ������������ ���"�
L��� ������ ���� ������������ ��� � � � �� ����� � ���� ���"� &��� � � ��� ���
�.��������� ������� �9��� �������� ����������� �������Q����� ������ ��������
������ ���� �� ��� ����� ����R� � � ���� ����8 �� ��� �������� ��� �� ������ ���
�� ��� � � �������� ����������� ��� ����� ����� ������ ���� 3(��� ����R�
L��������� 45556�� ��� ������ ��� ������ ���� ����� ��� ��� � ��������� ��� ���
������ ����� ����� ��� � �� ������8 � =����� 32�����R� ?�� �� )*K,6"� '���
������� ��� �����= � � � � ���������� � � �������� ���� ������������ � ��� ���
�������� � � ��� � .� �� 3����R� ?�������� )**J6� ���� ����� ��� <��� ���
����� ������ �����������
�����= � � � �� ����� ��� � � ��� ����� ���9���8 � ��� ��� �������������
�������� ��� � ��8 � ��� ���� ������� ��� ����� ������ ��� ����� � ���� �� �����"� 7����
����� � ������������������������ ���������.������ �;@&� �������������� ���
��� ��������9���8 �������������������� � �;$������ � ���������������� �������
����� ������������ ���������8 ������ ��������� ����������� ���������� ���
��<������� ��� ��� �� ���8 � ��� �� ������� ������� ��� �������� ��� ���
�������8 �3#���������)**K6"��
7 � �������� ���� ��� ����� ������ ��� ���� � ����� ���� �8�� �� ��<�������
�������� ���<��� � � ������������ �� � � ���&'&� �� � � ���'�������&������� ������ �
� ������������� ������������ � ��������������8 "�B� �� ���������������<���
������������ � ������ ����� ����������"�����<��������� ��������������� �
����������������������� �;$��;@&���� ����������������������� �������'&�����
&'&"� B� �� �� �������8 � ������ ������ ��� � ������ ��� ��������� �� ��� ����
��������� ������� ��� �Q�����8 � ��� ��� �������8 � � � ������ ��� �Q�����8 � ���
���� ������� ��� �����"� @� � ������� � � ;@&�� ;$�� � � ��� ���������� ���
������������� ������� � ���� �������� ��� ��� �������8 � ����� ���������
����� ���� ��"� 3(��� ����R� L��������� 45556� 7�� �������� ��� ����� �������8 �
������������8����=������������������ �����<������ ��������������������������
���� �8������ ��� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ����� � ��� � ������
����� �� �� ����� �� ����� � ��������� � �� ������ ��� ��� ��������� � �������� <���
������ ������� �� ������������G�32������ ��45546"�
7 � � ����� ����� ��� � �Q������ ��<������� ��� �������� ����� ��� �.������� ��� ���
�����8 �� � � � �C � ���� �������� � ���� �� ��� �������8 ������ ��� ��� ���������
&������8 �=������ ��������� ����
������� ��������� ,*�
����� �.������ ��� �����8 �� �������� ��� ����� � ���� �� � �� �������8 � ����� ���
��� �������������������������������� ���������� ����������������"�
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� K)�
�A� 9� ������� ������ ������������������������������
7 � ��� � ������� ��� ��� ����������� ���������9���� ����� � ����������� ������
����������� ����������>��������������=��������������������������8 ��� �����
����"�7�������������� �����������Q���� �������� ������� C����������������� ����
�� ������ ������������� ������ ��������������������"�
�
�
�A��� "����� �#�� ���� � ��#������ � ����� �� � #��)� ����� �
������������� �
7Q������ �������� .� ������ ������������<������� ��������Q���� �������
������� ��� ��� � ���� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ���� 3#� 0��� )*K*6�
3#��������� )**46� 3������� )**K6� 3L���� ��� ��"�� 45546� 3#�� 0���� )*K*6�� ��� �����
���������� ������9���� ����������������������������������������� �����������
��� ������� ��������8������ � ������ ��� � ��Q��� 3$��0R�L�� 1& ���� �� )**46�
3&��� ��)**K6�3L���������"��45546"�
7 � ����� �� ����� ��� ������������� ����� �� � � � ������ ���1�������
���������-� �� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� �������8 �� ��� ��������8 � ������
���������������� ������ ����������.R�������� ���.������������������� ��
�������������R�������<�������<������C ��������������������� �� ����� ������������
� �� ������������ ��������� ���� ��� ��� �������� ����������� � ���������� 3�����
455J6"�7 �� ����� ��������������� �������� ����������������������1����������
��������8 �������= ���������������������������<���F������������ ������������ �
������� � �� ���� ���������� ������ �� � ������� ������� ���� �������� � �����8 �
�������������������������<������������ ������ ������ ��������������G�
3:�����:�9���455+�6"�
�����= ���������������� ��������������� ��������������� � ������3���@�����
455)6�� ��� ������� �8�� ������ ��� ���������� ����� ��� �� ��� ������� ���� �����
����� �� �� ���������"� L�� � �� ������ ��� � ����� ��� ����� ���� � � �� <��� ���
�� �� ��F����� ����� ����������9���8 ������ ��G���� ����� ��<���������� ����
�� ����8 �������������������������������9���8 ������������������ �������� ����
������ ��� �� =����R� �� ��� ���� ��� �� ��� � ������ <��� ���� � ����� ��� �� �
�������� ����"� &������ ��� �������� � �������� � �� ������ ��� ��������� ���
� ��� ����<�������� � ����������� ��������� ���� ��8���-� ��� ��� ��������8 �
'���������=������ ���������������������������
������� ���������K4�
������C ���� �����=��������� ������������>���������������� �������R�� ��
���� ����� ��<����������� ���������� ������ �����<������� ��� ���������������
������������<��� ����������������������<���� �� ������������ ������������R����
�.���8 ����� ��� ���"�
�
�
�A�-� 9� � ������ � #��)� ����� � ��� �� � #��)� ����� �
������������� �
��� ����<����� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ���
�������� ������������������� ������ ����������������� �������=���������
3������=������9���� �� �� ��8���6��<���������� �������������� ���������
�������"� 7��� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� ����� F��� �������8 �
�� ��8�������� ��������� ��� ���� ������ ���� ����Q����� ���������������� ��
�������� ����>���T"""U�� ������ ������� ������������� ���������������� ���
�Q����� ���G� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������� 455)6"� 7 � ��� ������� � ��
�����8 � ����� ���� ���������� ��� � �� ��� ����� ������ ����� ���� ��������
�� ���� �� �� ����������� ������������������8 ���� ���3#�� 0����)*K*6"�E����
<��� � � ��� ���������� ����� ���� ������� ��� �����9� � � � ���C � �.����"� L��
� ������ ��� ��� �������� ������ � ���9��� ��� <�=� ��� ��� ����� ��� � �� ����
������� � ��� ������ ��� ������������ <�=� ������� � ���� �� <�=� � �������� ���
���� �� R� ��� <��� ��� ������ ������� ��� ����� ���� �� ����� �� ���� �������� ��� ��
� ����� ����� ����� ��� ������ ����� ����� �� � � ��� ������ 3?������ '8��9��
455,6"�
&���������������� ������ �������������� ������� ��������� ��� �����������
��� ������� �� �������� <��� ��� ������� � �� �� ����� ��� ������ ��� � � �� <���
��������� �������������� ���=������������<������ ���������� �������8 �=��������
�������� ����������������� �� ������3�������)***�6"��
'�� ������ <��� ������ ���� ����� � ������ ��� � �� �8 ���� ��� ���������Q������
�������� ����� �� ������� ��� 3�� ������� � ����� ��� �� �������� �� ����6�� ����
�����= ���������������� ���������� ������������ ��� ������� ������������=����������
��� ��������� � ���������� ��������� � � ������� �������8 � ����� ��"�%������������ ���
���������������� ������ ��>���������� ������������������������������������������
�������� ���"�
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� KA�
'���������� ������� ��� ������ ���������������������������������� �����
������<�����������9��������� �� �������������������������3%��� �R�%��������
455)6�� �� � � ����� ����� ������ ��� ����� �� �� ����� ��� ��� �>�� ��� ������ ���
��� ������ � � ������ =���� ����"� ; � �.����� ��� ��� ��� ���� �� �� '����� ��� ���
�������� ������������������� �� ���� )J"�@����� �������������� ������ �
<��������� ������ ����� ������ ��������������8 ����� ��.���������������� �� �
<��� � � ������ ��������� ��� ��� ��� ����� ������������"� B������ ��� ��� �����
����� ��� ��� �������� � ���� ��������� �� =������ ��� ������� ��
��������� ������� ���� ���������"�
7����� .� ������������������<����������� ������� ������������� ��
���� � ������� ����� � � ������� ��� ��� � �� � � � <��� ��� ���������� ��� ����������
����� ��"� '�� ����� ����� ��� � � ������� ��� ������� <��� �� � ����
�������������� ���������� ���������������� ����� ������������ ������<���
� � �� ���� ���� ����� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ����R� ����� <��� � ��
�����8 ���������������� ��������������������=������������ ���������� ��� �������
���� � ������ � � ��� =����� �C������� � � ��� ������� ��� ��� ��� ����� 3$�� ��
)**H6��3�������)***�6���� ����� ���������������� ����������������������������
3B��� ����� 455)6"� 7�� ������� ��� ������� �� ����Q� ��� =������ ��� � �� ��� �����
����� ��� ����� ������.� �����<������������ � ����� ����� �� �� ���������
����������������������"�
:����� �������������� �� � �������� ������� ��� ��� ������ ��� ��� �����8 �
�������������������� � � �� ���������� �������<������ ����������Q��������� ��<���
������� ��������� ����������������<�������� ��������9����������������8 �=����"�
%�� � ���� ������ @������� �������� ��� ������ ���� 3@�������� 455J6� �C � ��>��� ��
<��������������������������������� ������������� �� ��������� ������������-�
2������ -� ����� ������� ��������� ��� ������� �������8 � �� ��������� �=� �����
�� ������ ��������� ��� ����� ���� �� ��� ������� � ��������� �� ��0��� ���
� �����8 R�@��������������M���� -�������������������������������������8 ��
���������� �� ���������R� :�� -� ������������ ��������8 �� ��������� ��
�������������R�#�������-��������8 ����� �����8 �3�� �����������������������
���� ����� ������� ��� ��=����� �C����� �� ������ ��� ������ ����6�� ������8 �
3� ���� ��� �������� �� �� ����6� �� ����������8 � ��� � �����8 � �� ������ ���8 ����������������������������������������������������
)J�'�� ������� ������������������� ��������� ����������� �������� ������������� ��������� ������� ���
�������������� ���� ����� ��������� �"�
'���������=������ ���������������������������
������� ���������KH�
3������� ����������� �� � ��� ��������6R� ���� � �� #�������-� �������8 � �� �� ������
����������������� �������������������������� ��������������� �������8 ���������
��� ������ ��������� �� ������ ��� �������R� $������ �� L������ -� �������� ��
�������������� �������������������8 ��������������������������� �������� ������
���� ������������ ����������������������� �����������������������������"�
L���������������&������ �'�������&������� �� ���������F�����'�+�9����
!!� *������ .���� 2GGH� ��>���� ��� ������ ���� ������-� ������� � ��� ����������
������������������������������8 ������������ ���������������������8 ����� ��C������
����� �������� �������� �� ���� ���������� ������ 3L�� �QR� ��� ��� L�>�� :��0��
455J6"�
%�� ������� � � ��� @������� '��������� &������� �� ��� ����� ����� ��� ���
� �����8 � ��<����� -� �� ���� ��� �������� � � ��� �Q���� ���� ���� �������R�
���������� ����� � �� ���� �� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ������� ������
���� ��������� ���������������������������������R�����8 �������R���������������
�������������� ��������� 9��R��������������������������� ���������������������
� �� 9�R� ������������ ����� ��� ������R� ������ �����.��� ��� � � � �<���R� �� ���
��������� ��� �����R� ������ ��� ������� �����9��� �� � ���� ��� �������� ���� �������R�
������ ����������� � � ��� �����8 � � �� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ��������
����� ��R��������������������� ������������������������ ���������� ������R�
��� ���� ��� ����� ��� ��� �������8 � �� ��� ����������� � ���� ��� ����� ����R� ����
��Q������ �� �� ���� ������������������ � ��� ��� � �� ��� ������� 3�.���:����� ���
��"��455H6"�
'�� ������������� � � ����������� �������� '���� �� $����� ��>���� � �� ������ ���
��� ������ <��� �� � ���� �������� ��� ��� ����-� �� �� ��� ��� ���� �����
���� ��������������.R�� �������������������� ������������������������ ��R�
�������� ��� � �����8 � ����� � ��� ������ ��R� � ����� ���������� ��� ����
�����.� �� � ������� ��� ����� ����� ��� ���R� ������� ���� ���������� ��� ����
���������� ����������3:�������)*,H6"�
L���� ���������� ��� C���� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ����� � � �����
�� ���<���� � �������� ���� ����������������� ���������3�������)**K6"�7���������
�� �����<���������������������� -������� ��������� �� ���������������������
���������������R������������� ��� ���������������������"�7������ ��<�������� ���
������-� ���������� ���������������� � ��� ������������ ����������"�E���� �������
<������� ����������-�����������������8 ���������� ��9�.������ ��"�
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� KJ�
%�� � �� �� ���� ���� �Q�� ��� ��� ������ '��� S"� #� 0�� ����� ��� � ��
F��Q ���� ���� ��� ��� ������G� <��� ��� �� ��� ������ ��� � ������ ����
������������������� ���3#� 0���)*K*6�� ����������������-������������� ������
������� �� �������� ������� ���� ����� �� ������� �������"� '�� ������� ����� �����
� � ������� <��� ��� ���� � � � � ��� �������9�� ��� ��� ����8 � �����8 � �� � �
� ���� ���� �� ��� �������� ���� �� �� ��� � ��8 � <��� �������>� � � � ��� �������"�
����� � ������� ��� ��� �������� �� ��� �������R� ������� ���8���� ��� ���
��������� �����C�<���������������������� ������������ �������������������������
� ���������R� ������� ����������� ��� ��� �������9���8 �� �������R� � � �� �������
���� ���������R� ��� ������������ 3��� ������� ��� ��� � �������8 � ����� ��� <��� ���
�����.�6R����������������������������������������������"�'����������� �������� �
������� ��C �� ��� ���������"� 7 ���� ����� ��� � ��� ��� � ��� ����� ��� ����
������ ��� �� ���8 �� � � ��� �����.R� ������� �������� ��� ��� �������8 �� ���
����� ����� ��� �� ���� ���� �����R� �� ��� ������� ��� ���� ����������� �������� ���� ����
���� "� �������� �� ��� ������� ���� ����� ������ <��� <��� ��� �����.� � � � ���
�������� ���� ��� �� � �� �� ��� ������ �� ���������������� ���������"� 7 ���� ���
<��������� �� ������������������������8 ���� �������8 R�����8 �����������������
��������8 ����������������� �����3���������������������8 �� �� ��������8 �<���
������ �� �� ��������������� ���� �����6R���� ����������������Q���� ���"�
E��������������������������>����<������ ���������������������� �����������������
������������������� ���������� ���� ������������ ���������������������� ������
������� �������"� @�� ������ ��� ���� ������ ��� ������������� ��� ������� � ��1
� ������������ �� ��� ������� ���������"� ���� ����� �������'���S"�#� 0�� � �������
<������� �� ��9��������� ���������������� ��� � �� �� �����������������������
���������� ���������������������� ��������"�
L�� ��� ������� ��� '��� ������ E� ���� �.���:����� �� ���� 3�.���:����� ��� ��"��
455H6� ����� �� � �� <��� �� �� � � � �� ������ ��� ��������� �������� <���
������� � ��� ���������� � �������� �� ����� ������� ��� ��� �������������� � �
� �����8 ���-��������� ������� ��������� ��R������9����8������������������
����������� �����.���������������������������� ��R�� �������������� ���������8 �����
��� ���C �����������C����R����������������� �� ������������ �������� ����9R�
� ���������������������������8 ����������� ����������� �����8 R�������������
��������������������8 �������=������������ ������������� �����8 R�������������
����������������������������������� ���������������������������������.� �R�
����������������������� ��������� ��� ���������������� �����8 R��������������
'���������=������ ���������������������������
������� ���������K+�
������� ��� ��� ������ �� ��� ��<������8 � �� ������ ���8 R� ������� ����<����� ������ ���
�������� ���8 �������������������������������� ��������� ������������� �����8 "�
'�����������������& �$"�@�� ���������� �"� @���� 3@�� �R�@����� )**K6�
����� �� ���� C�������������������������8 -����������� �����������������������
������� ������ ������ ��� �� � �����8 � ��� � ��������� ����������� ����� ��������
� ����������� �� ��������� ��� ��������� ����������� ����� ��� 3������ ���
�<����������6�� ��� .���� � � �� <��� �������� ����������� � � �������� ��� ������
���� ����������������3� ����� ������������6������������8 �����������������������
����������������������������� �� �� ����������������Q������8 �� ���������"�
S� �� � 3S� �� �� 455J6�� ���� ���� � � ?��� �� $������� �� @�� �� ��
@����� ��>���� <��� � � ��� ��������� ������������� �� ��� � �����8 � ��� �������
����� ����� � ����� � ������������ ��������� � ����������� ��������� � ���������� ��
�����������������"�
:������� S"� 2���� �����= � ���������� � �� ������ ��� ��� ������ =�����
����� ����� ��� ����� �������� �������� ��� � �����8 ��<����� �� ��: L�
3 ������ !���������� ������������ � ���� � ����� ��� ��� ��� � �����8 6�
32����� )**K6� �� ��� ����� � �������� � � ���� ��� ��.�� ����� ������� �� ��� ���������
� ����������������������� ������� �����8 ����� ������������ ����������������
���� �����8 �������������������� ���� ����� ��������� ���������� �����8 �
��� �������� �������.�����8 ����� �������"�
L�� ��� ������� ��� ������������� &����� ?8��91L� �.�� �� ��� ������� ��� ���
; �������������7Q����������:���������L=��9�L�������������� ������= ����������
��������������������� ������ ��������� ������������� ��=��������� ��������
��� ��� �� ������ ���� ���� � � ��� �Q��� � ��� ����� ��� �8����� ����� �����
�Q���� ����� <��������� � � ���� �����-� ������� ������ ��� ������������� ������ ���
�������� �� ������� ��� ������ ��� �����8 � 3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R�
L=��9�L������ )***6"�%� ������������������������������ ��� �������� ������
�������������������������� �����8 ��������������<������ �������� ������������
��������������������������� ��"�%� ����������� ����������� ��������������8 �
3��� ��� ��� ��� ����� ������6�� ��������� �� ��� ������� �� �������� � � ������ ��
� �������������� ��������������8 "�
L�������� ���&�����?8��91L� �.��#�� � ��91@������������ ������������
���������9���8 � ��.� ���� � � ��� ������ ��� ������� ��� ������� 3?8��91L� �.��
#�� � ��91@��������455)6-��� ����������������<����� ������ ������� ���������
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� K,�
��=���������Q��������� ������� ���3.����������� ���� �������� ������� ���9���
�����>6�������������������������� ���������C������<������ ����������������
��� ������ �������� ��� ��� �� ����� ���� ����� ��� � ������� � � ����� ���� ���
���������� <��� ���� ��9� � ��� � ���=�� �C����� �� ��� ������� ��� � �� ��������
��� ��� ��� ������������ ���� ���� ���������� � ���������� �.����������
���� ����������� ��� ����� ����� � ��������� ��� ���"� ��� ������� ��� ��
����������������� ��� ������������8 ���������������������������� ��������� �
3��������������������� ������� ���� �����������������8 6�������������������
3��������� ������ ��� � ������8 � ��� ��� �.�����6� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91
@�������� 455)6"� 7���� ��� ������ �� ����� ��������� �� ����� ����� ��� ���
������������� & � �� ����� ������� ��� �������9� �� &������ L������ '�8 �
3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6"�
:������ &������� ��>���� �����= � ������ ������� � �� ��� ��� ������� ���
���������8 � ����� ��� ��������� �� =���� ��� ��� ������������-� ��� ������
���������8 � ���� � ����� ��� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� =����� ��
���� ����� ���������=� ����������������8 ���� ��������������������3&��������
)*K46"�
; �� ����8 � ������ ��� ��� ��>������ ��� ��� ���������� �� ������������ ����� L���
B�� ��� <��� � ������� <��� ��� ������� �� ���� � ���� �������� ������������� ��R�
����� ������ ������ �� �������� ������ �� ��� ��������� ��� �������R� ��� ���������� �����
������ ��� ������ ��.� ��� � ����� �� �� � �����8 R� ��� ���� ��� ����� ����
� ����������R� ��� �� ����� �� ������ ���� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ������8 R� ���
�� ���������������������R�������� ��������������� �� ������ � ������ ����R�
����� �����9����� � � �����9� ��������� ����� ������ �� ������ ���������������� ��
������ ���������9����� ��������������3B�� ���455J6"������ �����=����C�����
������������& � ��?8��9�2�� � ��9���>����<��������� ��8 ��������F���������
���������G� ����� ������� ��� � � ���������� ��� ��������� <��� ��� �� ���� � � ����
������������ �������� �� ������8 ������������������ ������ ��� �������8 �� ����
� ��Q����C �3?8��9�2�� � ��9��455,6"�
'���������������& � �������������� ����������9���&������L������'�8 �
����� � �<��������� ���������� ������������������������������������������� ���
������� ��� �������8 �� � �� ������� =����� <��� ������� � ��� ������� ���� ������� ���
������������ �����8 ����� ��������������� � �����������������������8 "�7����
������� � -� ��� ��� ��� ��� ��������� � ���������� �� ������ ��.� ��� ��� � �����8 R�
�������8 � ��� ��� � �������� ��� ��� �������R� ��� ��� ���� ������ ������ �� ���
'���������=������ ���������������������������
������� ���������KK�
� �����8 R��������8 ���������������������������� ���������R������������
��������� � ����.��������� ��� � �������8 R���� ����� � �������8 ����������� ��
��������R� ��� ����� ����� �������������� ��������� �������� �����R� ����� ���8 �
��� ��� �� ����� � � ����<������ ��� ���� ����R� ��������8 � � � ��� ������� ���
� �����8 ���� ����������R� ������ ��������� ��R� ���<�������� ��������������
� ����������8 �� ������������3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6"�
'����������������� ��������� ����S� ���%�������0��:"�2��������S�������
�"�$������3%��R�2�����R�$�������45556���� �� ���<���� ���������PP����� C����
��� ������� ��� ��� �������� ���� ���������� �� �� � � ������ ��� ���������
� ����������������������������������3����6������� �����8 ����������� ������ �����
��� �� ����"�E� ��>��� �<����� <���������������� ��� � ����������� ����� �������
������� � ������� ��� ��� ���� �� ������� ��� ������ �� ��� ���"� &�������� ����� ���
� ��������������� ����������������� C��������������������� ��<������<���� �
����������� ����� ������������������������-� ���������� ������������������8 �����
������� �� ��� ����������� �� �� ��� � ��� ��������� ��� ��� ��������� �������� ���
��������� � ����������� ����������� ����� ���� ����������8 � ��� ��� ��� ���
�������������������������������"�
7 � � �� � ������� ����� ��� ������� ��� ��� ������������� �����9���� ��� �����
� ������������� ��� �������� �� ��� �������� ����� � � ������� ������� .� �� � � ���
����������8 ������������������� �����8 �������<���� ������ �<����������������
����� � � ����� � � � .� �� � �������� ��� ��� ������ ������"� &��������
������� � � �� ����� �����8 � ��� ��� ������� ��� ��� �� �� ���� ���� ����
���������� ��� � ���� ������� ������������ �� �<������ � � ����� ��� ����������
��������� ��� �������� �� ���� ���� ������������ �� ��������� �� ������ ��� ���
������������������� 8��������������8 ���������R������� ���������� ���� �������
���������9���8 � ��� ��� ����� ������ ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ����
� �� ��� �������������� ���������� ����"�&��� ���������������� �������� ���� �
���� ���������� ��� ������ ��� ��� �� ������� ��� ������������� ��������� ���
������ ��� �������9���8 �� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ����� ���
3%��R�2�����R�$�������45556"�
��� �� ��� �� �� ��� �������� ���� � ��������� ��� ��� ��� ��8���
���������9���� � � ������ &����� ���� ��� ��� �������:����� ���� ��Q������� ����� ���
������ ��� ��� �������� ���� � � �� �� �� ��� 3��Q�������� 455H6-� ���� ���� ��� ��
� �� ������������������������������� �������8 ��������� ���� ������� �� ��
������� ��������� �� ����������R� ��� ��� ����8 � �� ���� ��� �������������
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� K*�
� ���� ���� �� ��� �����8 � �� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ������
3��������8 ����������������� �����8 6R���������.������1���������������������
� � ������8 � <��� ��� �� ��� ����� ������ <��� �� � ������������ � ������� ��� �� ���
�������������� ����������� ������������� ��������8 R� ���=�������������� ������ �����
������ �� ��� <��� ����� ���� �� � � ��� <��� ������� � � � � .� �� ��� ������R� �� ����
�Q��� ����� ���� ������� �������� <������ �� ��� =����� ������������ ��� ������� ��������
<�=����������<�=�������������� ��������� ���� ������������"�
(������������� � ��������������������� �������������������������� ����� �
�������������������� ������ �����8�����=����"�; ���������������������&��Q�
��� ��<��� ���� ��������� ��� ������������� ����������� ���&�������� �'�������� ��
����� �&������� �� ����"����������������������� ������ 3��� ���455H6�
<���� -�������������������.����� �����8 ���������������=���������������������
� ����� ��� � �����8 � �� �����.�� ��������R� � ������ ��� �� ��� �� ���� �����R�
�������� � � ��� �������9���8 �� �������9���8 � � �������� �� ��� ���� ��9�.�R�
���������� ���������������� ��� � ���������������� �������� ��R�����������8 ���� ���
��������� ���� �R� �Q���� ���� � � ��� �������� ����� ��� �� ���� ��� ������R� ��
����>�����"�
L�����������������= ������������������������ �����8������� ��8���������
��������7 ����L������:�����������Q���������&�\������������� �� �� �����������
������� �� ���� ���������-� ������� ��� ��� ����>���� �� ��� ���������
���� ��������������� ���� �������8 � � ���� ��� ����� ������ ����������� � �
��� ����>���� �� �����������8 � �� ���������8 � � � ��� ����� ��������� ���� <���
���� �����"� &�������� ��� � � <��� ��� �Q���� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ���
� �����8 ����� �������� ��� ������������ �����.��-������������������������8 �
��� ��� � �������R� ���� ���������� �� � ��������R� �������� ���������� �� ����8 �
�����������R� �Q�� ��8 � �� �����8 � ��� ��� � �������R� �� �������9���8 � ��
������� ���� ������� � ����3L����R���Q������R������455H6"�
'���������� ��� ���; ����������&��9 ���:���� �#���0=��$���:������� ���
% �#��������>��� �������C� ����.���������8 �=�������������������������� ����� �
���� ����������� ���� ���� � � ��� �������� � � ��� '������ ����� � ������� 3#���0=R�
:������� R�#�������45556-� ������ � ���������� �������� ���������R� ���������
�� �����R� � ����� ������ ������ ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��� �� �� ��������
��9 ����������� ��������������R����������������������� �����"�
'���������=������ ���������������������������
������� ���������*5�
7���������������������������������������������������@�������3@��������
455J6�� <��� �����9�� � �� � ���������8 � ����������� ��� 4K� �8����� =�����
��� ����� �� �>���� ���������8 � �� ������� ��� �������"� '��� ���������� ��� �������
���� ����� ���� � � ����� �8����� � -� ��������� ����� ���� � ����������
� ��� ������������������������������������������������������ �����8 ��� �����
��� � �������� �� �� � ���� ���� ���� ���� ������������ ������ ��� �����8 ��
���� ������������ ������ �������� �� ������ ��������� ��� ������8 �� ������ �����
���� ��������������������� ���������������������������"�E������� ������� �����
�<������� <��� ������� � � � �� �� ��� ��� ������ ��� ��� �8������ � -� ��������8 ��
�������8 � � ���� ������������ ������ ��� � � ����� ����� ����� ��� �9��� ����
�� ������ �� ��������� � ����������� ���� ������������ ������ ��� ���������
���� ������������ ������ ��� ��� �9���8 � � ��� ����������� ���������� � ����������� ��
���� ���������������� ����������"�
@����� �� ����� ���������������� �������� ���������� � ��� ��������%��� ����
%������-� ��� �������� �������� ���� ��� ����� � � ��� ����� �� ���������� ��� ���������
�� ������� �����������3%��� �R�%��������455)6"�
�
�A�-��� %��3��� ��������� ������������������������������
%�� ������ ���� <��� ��� ��� �����9��� � �� ���������9���8 � ��� ���� ������� ���
=������ ��� ��������� ����� ��� �������������� �����= � ��� ������� ������� � ��
���������9���8 � ����� �<������� ������� ��� <��� ���� � ��������"� B������ ����
��������� ����� ���� �������� � ���������� 3�N� � ����������6� =������ ���
� ��������� �������� � �� ������ � ����������� ��� ��� � ��� ��� �� �� ���� ����������
����� �������������� ����� ������������3%���� ������)*K+6���������������������
��� ������ ��� ����������8 -� ������� ����� �� ��� � �������� ������ �� ��� �� ��� ����
������� � ��� � �������8 R� �����9��� ���� �� �������8 � ����� ��� <��� � ��� ���� � ���
� ����� ��� � ��� �Q����� ���� ��������� ����� �������>����� ���������� ��R�
��� ��8 � ��� �� ��.��� ���� ����� ��� ��� �������8 � ����� ��R� ����� ��� ����
�� � ����� ������������� ����� �� ����� ��������� ����R������� ��� � �����8 �
��� ��������������.������9���� �������� ����"�
�
�
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� *)�
�A�!� 9����������������������#��)� ����������������� �
'���.���8 ����� ��� ��������� ������� ���� �����������=�����<�������
����� ���� ��� ������� � � � ����<����� �����8 �� �� � � ��� ���� ����� �.����� ���
� � ����8 � � ���� ���� �� ������� ���� ����� �� ��� ������ ��� ��� �����8 "�7 �
����� �� ����� �� <��� �Q���� � ����� ���������� �� � ����� ����� �������� <��� ��
���� ��� ���� ��� �������� � ��� � ����� ��8 � � � ������� ���� ���������� ���� ���
������������������������������� �� ���� ���� � � ���������� ���������8 ����� ��
� � ��� ��������"� L�� ��� <��� ��� ������ � ��� �.���8 � ��� � ��� ���� ������ �
���� ���� �� �������8������ ��8������� �� ��������������<����������� ����
�����������C�����3?���� ��)***6"�
7 � ����� ����Q�8 � ��� � �� ��� �� ������ ��� ������8 � �Q���� ��� � ���� � ��
�����8 � � � ��� �������-� ��� �������8 � ����������� ��� �������� ��� ��� ��������
������ ��������8 ��� ������� ����������<��� ��� � � �����������������������8 �
� �����������"�7 �������� ����������������������������������������C�������
��������� ���������������������������� ���������"�
; ��.���������8 � ����� ��� �Q���� ���� ��� ��� �.���8 � ��� � ��� ���� ��� <��� � �
���������� ��� � ��� � � ������8 ������ ������� � ����������������� ���������
=���� � � <��� ����������� ��� ���������� 3:����� )**+6"� 7���� ���Q�����8 � � �����
�Q� ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� �Q������� � ������� ���� ��� =����� ��� � ��
���������� ���������������� ������������������������������������ �� �� �
<��� ��� ����������� ��� �� <��� ��� ������ ��� � � �������� �� ����� � � ������8 � ��
��������8 �� ��� ��"�&�������������������<���� �� �������������F������G�
����������.������������=������������������<��� ������� ����� ��<�����������������
������ ����������� ��� ���������������� � � ����� ��� ��� ��� �������� ���� 3�
����<��������������8 6������������� ������"�7 �� ����� �������� �� �� ��
� � ����� ����8 � ���=������ ��� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ������� <��� ��� ������
����� ��� � ����� ���� �� �� � �� ������8 � ��� ������8 � �� � ��� ����� ���� ���
��������� ��� �� <��������� ��� ��� �������� =����� ��� � ������ � � � � �� ������8 �
����� ��� ����� � ���� � � ��� �����8 � � � 3:����� )**+6"�&� <��� ����� ����Q�8 �
����������� ������������� ����� ����������������������������8 ���� ��������
� � � ���� ��� ��� �.���8 � ��� � ��� ����� :���� ��� ��� ���� ��� �Q�����8 � ��� ��
F�������G�<�������������� ����� ������ ����.����� ����������8 ��� ������� �
�����=����<��� ��������"�
�
'���������=������ ���������������������������
������� ���������*4�
�
�A�4� ������ ����������������
#�� ��� �� ��� ������� �������� ��� ����������� �� ��� ��.��� �������� � ��� �������
���� ����� � � ��� �������8 � ����� ���� � � ��� C������ �>�� ��� ��� �� ���
� ����� �� ���������������������������� �����3����� ���������� ����6�
�� � ��� ����� ����� �� ������� ��������� ��� � � ���� ���������� ������� ��� �����
������������������������ ������ ���������� ���������������������������� ���
� � ��� � �����8 � ��� �� <��� ��� �� ��� ��������� �����������-� �<������� ���� ���
<��� ���� � <��� ���� <��� ������������ ��� � � ������ ������ ������������ ��� ���
�Q�� ��8 � ��� ��� ����������� ��� ��� ��9� �� ���.��������� �� � � � ���� ��� ��� �������� ���
�������������������� ���8 �3@���� �����455,6"�&����������� �������<������������
���� ����������� �����8 ������������������� ��������� ������������������
�� 8������ ��� ������ ��� ����� ����� <��� ��� ������ ����� ��� ���� � � ����9�
�������32� �������)**K6"�
@� � �������� ��� ������ ��� � �� ������8 � ������ ���� ��� �����.�� � � <��� ���
������� .��������� � �� �����8 � C ���� �� �������� 3(��� �� )*KK6"� 7 ���� ��� ��������
�����������<���������������� �������������������������������<�������<������
������������� ����� � <��� ��� ���������� ��� � � ����� � �������� ��� ������ �� ���
� �����8 � ��� <��� ��� ������������� ��� ��� ������ � � ��������R� � <��� ���
������������� ������ ��� � ��� ������� �� ��� �� ��� � ���=�� ��� ������ ���
��������������������� ��� ��� ������� ��<�����������������������������������
���������������������� ���3: ��)**46"�
L���� � ����������� �� ����� �������8 � ��� � ��� ���8 � ��� ��� �� <��� ���
����� ������������ �����8 ������ ������������� �����������������������������
��� ������8 � �������� ��� ��� ��������� ��� �C�<����� �� ��� ������ ��� ��� ���������
������� ��� .��������� ��� ���������� �� ���� ����������� �������� �� ���� ��� ���� �������
��� ����� F � �8�� � � �������� =����� �� � � � � ���� �� � � ��� ������
������8 ����� �G"�7���������8 ����.��������� �<�����������<����������� �����
����� �� �������8 ���������� ����8����� ���������� ���������� ��������
��������������������=���������������������� �<������������ �����.��������<�������
����������� ��� � ����� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��������9���8 � ��
F��������� � � ��� ��� ������8 � �������� ��� ��� �������� ��� � �� ���� ���
���������������������������������������� ������<��������� ����������������������
��� ����� ��G� 3:����� :�9��� 455+�6"� 7 � ������ �� <��� F��� ����� ����� ��� ���
'���������=������ ���������������������������
������� ��������� *A�
� �����8 � ����� ���� T"""U� ���� � �����= � ������� � �� �������� ��������� � ��
���� ��������������������8������ ����������G�3:�����:�9���455,6"�
7 � � ����� ���� �� ����� ��������� � ������� ��� �������� ���������� 3?8��91
L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������)***6"�L��� ������������������������
������� ������ <��� �� ��� � � ��� ������� ��� <��� ��� ����������� �������� � ��� �����
����8����� ��� �������������� <��� ��� ����� ���� � � ���� ���� ��� ���
�������� ���� �� ��� � ������ � � �.�������� ���������� ��� ��� ���� �� �������"� %��
����� ��� � .������� � ��� �����8 � ������ �� <��� ����� � �� ��� ����������
����� ��� � �����������>� ������� ������ ���� � �� ����� � �� ������� � � ���
<��� ����� ���� ������������� � ��� ��� �� � �������� �� �����������"�7 � ��� �������
� ������ ��� � ��� ��� � ��� ������������� ������������ <��� ��� ������� � ���=������
����������<��� ������������ ������������� ��� ����� �� ��������8 ����������� ����
������ �������������������� �� �������<���<����� ������������������������ �
� ������������������������ ��� �������������������� ������� ���������������� ����
�������� ���� ������� ������� �����������������������������������Q�����8 "�
?�� ����������������������������������������������� ��� ��������� �� �� �
�������� ����� �8����� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �Q�����8 �
F���������G�������������������������������8 �������������������8 �� ������������
�����"� 7�� �� �� ��� ���� � ����� �����9��� ����� ����� ����� �� ����� �������� ������ ���
� � ���� <�=� � � ���� ������������ ��� ������������� �� ���� ��"� %����� �����
�����.� ��� � ���������8 � ��� � ������� <��� ����� C������ �Q�����8 � � ��� ��� ����
��������"�&���������� ��<������������������������� ������������������� ������ �
��� ������8 �� ���� � � ��� �.����� ��� <��� ��� ������8 � � �� �� �� ���� �������-� ���
���������������������� ����������<���������������� ��������� �"�
&������9������������������������������������������8 ���������������8 ���� ��
<���� �� ���������������� �����������"�%������������� ��������.����� ���������8 �
���� �������<��� ��������������� ����� �� �� ����������������C������ ��������
������ ����Q�������� ������������� ����� ����� ������� �������������������
����������� <��� � � �<������ �������� � � ��� �8���� =����� �� <��� � ���� � ������
�������� ��������������<��� ��������������� �"�&���������� ������������� ��
=����� �C������ � ���� � ����������� ���� ������� ������� � �������"� %�� �<��� ���
������ ���� ��� <��� �Q���� � � �� �8����� =������ �������� ��� ����������� ��
� �� ������ ����� ��� <��� .��������� � �� �������8 �� ��� ���� ���� � �Q��������
������ ����������C����"�
'���������=������ ���������������������������
������� ���������*H�
7�� ������ ����� ������������ ��� ��� <��� ������� � ��������� �� ��� �����8 � ��
�������8 ���������� ������������������������ ��� ����� ��������0"<��<'*!='�
<�"�'�������8 �������� �������� ��������8 ���� �������������������� �� ��������8 �
�������������� ��� �� ��� � ���=�� � � � ����� �� ����� �� <��� ���� ��� �������������
����� ������������ ������������������������ ����"�L���� �������0"<��<'*!='�<��
��� � �� ��� �9�� � ���� ���� �� ��� ���������� ��� � �������� �� ��������� ���
� ��������� ��"�3L� �����455H6�
7 � � �����8 �� ������ �<���� �� ��� �� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ���
%�����:"��������0���������������� ����������� ����������� ������������������� ����
� ���������� ������� ����������������������������������� ��������� ���� ������
��� ������������ ���� � �� ��� �� ����� ����������� ��� � �� �������� ������� ��
�������"�'������������������� ��������8��� ���������������-�������������
����� ����� ���������������= ����� �����"���������<�����������������������
��� ����<����� �������� ������� ���� ��� �� ��� ���� ����� ����� <��� =����� ������
����� �� ���� ��������8 "�&� ����� �������������� �� 9������ �� ��������� ����� ����
3�������0��)**A6-�
]L����� ������ ��� ������� � � <��� ���� �� ���� ��� � �����8 � ������� � �� ���
������� �� ����� ������ ��� � ������� ����� ������ �������� ��� ������ ���^�
]L���������������������� �<������� ��������8 �������������������� �������������
� ��� � ���� ��������������������������� ������^�]L���������������������� �
<��� � �� ���������� �C������ <��� � ����� �� ���� ������� �� ���� �������� ���� <���
������� ������ ����������� ��� � ������� � ��� ����������� ���������� ������ ���
��������^� ]L����� ������ ��� ������� � � <��� ���� ������ ��� ��� ���� ����������� �
���� � ���� �� � ������������� � � ����� ������ ������<��� �Q����� � �������� ��������� ��
����� �������� ����������������� ����� ����� ��^�
2���������� ���������8 ���������������������������������� ������������
�����������������<�����������8 ����������������������<�������<��������� ��������
��������������������������� �8 "�7���<���� �������������� ��8 ���������8 �
����� �������� ������ ��������������� ��������������"�7 ����� � ������ �����������
���� �� � � �� ����"� ����� ���������� ����� �� ��� � � ������� � � ��� ������� <��� ����-�
O7�������������� ��� ������� ��������� �������� �"�@�� � ��� ��� ���� ����
��� ���� <��� �� ������ ��� ����� �������!"� 7�� ������ <��� ��� �������������
����� �� � <��� �� ������ � ����� �����9�� � � ����� ������ 3�������0��
)**A6"�
�
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ��������� *J�
�B� %� ��3���� � �� �� #� ��������� � ������ ���� ���
���3�����#��)� �����
&� <������������8 �� �������%�������������������������.������� ���������
� �������� ����= ����<����C ��������� ������� ������ ���������� ����
������ ��� ����� ����� �� � ������� ������ �������� ��� � � "� 7�� ������� ��� ���
����� ����� ��� ���� �������������������� ��R�������� �����<�����������������
������������ ����������������������� ����� �������������������������8 ��������� �����
��� ������ ����� � ���������� � ��������=�����<���������� ��3������� ����������
����� ��� ��� ����� ��� ���� ������� <��� ��� ���� ���������� �����6� 3#������ R�
S��0����� )**K6R� �� ��� ������� ��� <��� � � ��� ������� � � <��� ��� � �� ������8 � ���
������ ����� ��� ������ ���� ������ � �������� � � ��� ��� �� ��� ��� �����"� @�� ��� � ��
������8 � ��� �������� ��� ��� ����� 3#��������� )**46"� L�� � ������ ���� ��� ������� �
� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �������� �� ��� ������ ����� ���� �� � �������
� ������� ��� �������� �����������<����������������������� �����Q� �����8�������
���<����Q������ ���������.��������� ���"�
7�� �����������������<����������� ���� ��������������������� ����������������
������ ��� ��"�'����� ������ ��� �� �.��������9������� �������������� ��� ���
�����= � ���� � ����� ���� � � ��� ���������� ����� ��� �������������� ���� ����
�������� �������� ���������������������������>�"�B����� �������� ����� �����
������������������������������������� �������� ����� �����<������ ������<����������
����� ���� ��������������������� ��"�
7 ��������������� ��������� ����������� ������ �������������������������
� � ��� <��� ���������������������� ������� ���� ��� �� ���� ���������� �����"� @��
��� � ��� ����� � ������ ����� ��� � ��� ���������� ��� 1=����� �� ��� �����
� ������=����� ���� ���������� ��� 1����� ���32�����)**K6"�7������� �����
��� ����� � ������ ����� ��� ��� �������� �� ���� ��� � ������ ������ ���
����� ���� ����������"�7�����������8 ��������� ������ ���8 ������������� ��
��� <��� ���� �� ������������� � ������ � <��� ��� ������ ����� ��� ��� ���������� ��
�������� ��� ���"�&� <������ ������<������ ��������� ����� ��� ���� ���� ���������8 �
=��������������������� ����� �������C ������������������8 �3:�������455A6"�7 �
� ����� ����� ��� �������� ����� ������1=����� ��� � ������� � � � � ���� ���� ���
�����������������8 ����������������"�
7��������� ����������� �������������������������� �� ���= �������������� �
������ ����"�B�� ���= ��������<���� ��������� ������� ����������������������
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ���������*+�
� �������� � �� ������� ��������������� 3#���������)**46"�@����� �������� ������
=������� �������� ������������������� �����������������8 ������ �������� �
�������� ��� ������ ��� ������ ����� ��� O��������!� ��� ������� ������ �� � ������� ���
��������������������� ������� ������������� ����<���.�9���� ������������ ��G�
3?�� 1������45546"�
@��C � ��� �������8 � �� ������8 � � ���� <��� � ����� ��� �������� �� ��� �������� ���
������������ � � ���� ��� ���� ���������"� &���� ��� ������ ����� ����� � ����
���� ���������� � ��������� �� �<����� �� � �Q���� ��������� 3#�� � ��9� :�� ���
)**J6"� '�� �������� ��� � ����� ���� ��� ��� ����� ��>� �� ��� � ��������� �� ����
�������� �� ��� ���� ��� ��� ��>�� � ���� ��� ���� ��� ��� <��� �Q����� � �� ������8 �
.�������"� 7���� C������ ����� � ���������� ��� �� �C � ������� �� ���� �������
�������������� � ��� ������� � � �� ������ ��� ������� ��� ����������"� 7���� C������
�������� ��� ��� <��� ��� �� � � ����� � ���=�� ����� ��� ����� ����� ��� ���
%���� ����8 �� ��� <��� � �� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ���������� �� �
� ������ ��������� ���"�
E� ��� ��� ����� � ���=�� ��� ��� <��� ��� ���� ���������� ������ ��� �����������
���� ��� ������ ��� ��� �����8 � �������������� �� � ������� =���� ��� ������� � �
�������������� ���������� ������������ ��������� �����.��� ����� ����������"�
B��Q����������� ��������8 �������� ����������� ��������� �������<��������
����� ��� �>�� ��� �������������� ��� � �����8 � ������� � � � ��� �.�������
����� ��� � � � �� �������� ��� ���8������ <��� ������� � �� � � �������� ����
��������� ��� ��� ��� �����.�� � ��������� � � �� �� ���� ����������� �� <���
��� ��� � �� �������� ������ ������ 3:���� R� 2������ �� 455J6"� 7���� �������
� �������8 � ��� ��� ���������8 � ������ ��� ������� ����� ��� � ��������� ����
������ �� ��� ������� �� �<��� ����������� ���� �������� ��������� ������������
������������� � ��� ���� �� �� ���� ���� �� <������ ����� � ��� ��� ������ � ��
�������8 �=������Q��������� ������������8 � ������������� ��8 �������3#������ R�
S��0����� )**K6"� @�� ������� ��� �� ��� ��� ��� � ����������� ����� �� � ������ � � ���
�8����� =����"� @�� ��� ����� ���� ��� � � ������ =���� ��� � � ����� ��������� ��
� ��������8 ���� �������8 ����������������� ������� ������� ������������<���
�����������9� �� �� ������� �������������������"�
%��� ���������������>�����������PP ������� ���=�������������� �"�7������
������ �� � �� ������ � 8�� �� � ��� �� �� �Q��� �� �� ��� �����8 � 3#�� � ��9�
:�� ���)**J6"�7 ������������������� ��������8 �������� �����8 ��������������
������ ��������� <��� ��� ���� ����� ������������� �������� � ����� �������� ������
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ��������� *,�
�������������� �������.������������<��������������������� �������������<����
<��� ��� ���� ����8"� 7 � ���� �� ������ <��� ��� ������ ����� ���9���8 � ��� ���
������������� �� ���� <��� ��� �������� ������� � ��� � �� 9�� � � ��� �����
������������ ��� ����� ��� ��� ���������� �������������� � � ��� �������� �� ��� ���
� �����8 �� �� <��� ��� �� <��� ������ �������� ������ � �������� � � �������� ���
�������� 3���� ��9��� ��� ���� ������� ��� ����� ����� �� ��� �8���� =���6"� E� ���
� ���� ������������ �� ������������������������������� �����8 ������������
� �� ����� ��������� ����� �Q����� ���� ���������� ��� � �������� �����������
3#�� � ��9�:�� ���)**J6"�
�
�
�B��� 5�������������� #� ���������������
'��� ���� �������������� ����������������� ���������.����������������������
����� �������8������ ���� �������������������� ������� ������� ���� ����������
������ ��� ��"�@ �������������������<����� �� ���9��������������������������
������� ��� � �<��� ��� ����� ����� ��� ���� ����������� ������� � ���� ���� �����
��� ������ ��������� ������ ��� ��������������������������������� ��������
������� ��������8 ��� �������8 �������� �����8 ����� �������"�
'������������ ��������������������� ��� ����������������������8�����������
���������������8 � ��8����"�@� �������� ������� ���������� ������ ����� � �������
�����>���� ������ �� <��� ��� � � .������� ��8������� ��� ����� �� 8���� ��� ���
� �����8 � �� ��� ��� � �������� 3%�������� )*K*6�� ��� ���� �� ��� ���� ���� ���
������ ����� ������������� �������� ��������� ������������ �����8 �� �
���� � ��Q���� � � � �� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� � ����
����� ����� ��� ���� ����������"� 7�� ������� ��� �������������� ��� ����� �����
<��� � �� � � ���� ������� 3����������� ��� �������6� ��� ���� ���� ���
32������ ��45546������������������8 ����� �����8 ��������<�������������
��� � �� 9�� � � ��� ������� 3(���0�� )*KJ6�� �� ��� ��� <������ ������ � � �������� ���
��������� ���� ��� ���� �� ������"� 7��� ��� ������ �������� � � � � �������-� ���
����� ����� ����� � ���� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ������������� � �
����� ����������� ������������������������ ��������� �������� ������ ����
32�������)**J6"�
L����� ������������������� ������� ������������������� ��� � �����8 �������
�Q�� ���������� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����������� 3#������ R�S��0�����
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ���������*K�
)**K6�� ����� �� �� �������� �� �������������� ��� � �����8 � 3:� �9�� )*KJ6"� 7����
����8 � �Q�� ����� ��� ��� ���� ���������� ��� ����� � � <��� ��� ���� ���������� ��� ���
�������8 � ��� � �� � �����8 � ��� ���� ����"� �������� ��� ������� ��� � ��
���� ������������������������<������� ��8 ��������������������������� ��������
���� �����8 �����������C ����� ���� �����������"�
7 � ��� ������� ��� ������ ��� � �� �������8 � � � <��� ��� ���� ���������� ��� � ���
����� �����������.�� ������������ ������� �����8 ����� �������"�7�����������8 �
��� ��� <��� ������ ��� ������� �������� <��� ��� ���� ��� ����������� ��� ���� ��� �� � �
����� ������������������-������Q���������������&�� �& ������� ���������
����I������� ������������ ��J"�7 �������������� �������� ���� ����� ����������� �
�������<������������ ������������ �������� � �����8 R� �� ��� �� ���� ������� ����
���� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� �������� ������� ��� � �����8 �
� �������� 3& ��� )*,+6"�&���������� ��� �������8 �<�������� ���� �����������������
���� ���������������������������������8 ����� ����������8��������������������
���� ������� ��� ������ ���� ������������ �������� � ������ ��� ���������8 � ��� ���� ���
� �����8 � ��� ��� ������8 � 3%�������� )*K*6R� ������ ���� <��� �� � ���� �Q�������
����������� ��� �� �� ���� .�������� ��� � ���������� <��� ���� ����������� �.���� � � �
������ ���� ����� � � ��� ������ ���8 � ��� ��� � �����8 � ���������� ��� ����� � �
�Q�����8 ���������������� �����98 ������������<������� �����8 ����������32�������
)**J6"� %�� ����� ���� ��� ������� ������8 � ��� ������� � ����� � � ��� � �����8 �
���� ����������� ������������������������ ��������� �����8 ������ ��� �Q�8 �
������� ��9 ����� � � ��� ������� ��>� ������ ��� ��� �������� ��� <��� ���
������������� ����� ��9� ����� �����8 �� ������� �������� ������������ �����
��� ��������� ��� � �����8 � ���� �������� � � � ������������� �8�� �� � � � � �
� ������ ����� �����8 �<�������� �32�������)**J6"�
7���� ���� ���������� �� ��� ��� � �� ��� �����= � ��� �Q��� ��� �� ��� ���� ��
<��� <��9��� ���� � �� ��� ���� ������ ��� <��� � ������� ��� ���� ��������� � �� ���
������������������������������� ��������� ��������� ������������������������
� � �� � ���� ���������� ��� � �����8 ����8 ��������� ������ ����=����� ��� ����
���������� �����8 ����8 ���� �� ����� �� ������3#������ R�S��0�����)**K6"�
%�� ����� ���� ���������� ����� ��� � �� ��� ������ ������� ��� ������8 � ��� ���
� ������� ����������8 ����������������������������������������� ��� ������������
<����������� ����� �� ������ ����������������� ����"�
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ��������� **�
(������������8 ��������������� ������ �������� ������ ���������������������
������ �������������������� ������������������������8 ����� ���������8 ������ ���
3'� ���)*K56"�7��<��9����������������������<����������� �9���8 ��������� ���
� ��� ������<���������������� ��8����������<������������������� ���� �����.��
�� �<������������������ ��������8 �� ���������� ��������������������������8 �
����� �������� ������ ����� ��� �����9���8 ����� �����."�@�� � � ��� �������C����� �����
����� ����� ����� ��� ������� ��� <��� ���������� � �� ������8 � � ��������� ������ ����
�����.��� ���������������������� ������������� ������������ �����8 �<���
���� � ��������� �� ��������� ������ ������� ��� ����� �� ��� ���� ����� ��<��� ���
������� ��� ������� ��� ��� ������8 � � � ��� ���� ��� ������ ������ ��� � � ��� ���
���������� � ���� �������� ���� ���� 3:� �9�� )*KJ6"� '�� ������ �������� ��� �����
�������� ����� � � <��� ��� ����������� ���� �������� � ����������� �����= � ��� � �� ���
�� ������ ������� ��� � ��� �����9�� ��� �������8 � ������ ���� ��� ����� <��� ���
��������������������� ����������"�&���������������� �� �������� ���������
����� ����������������������8 ����� �� ���������������<����������� ������C��
��� ������ �������� �N� �� 8����� �� � �8�� ��� ������ ���������� ���
����� ����"�
������ ����� ������������8 ����������������������<�������� ����������
������� ��������������������.����������� ������� ������ ���-� ��� ��������
� ��� ��� ����� � � ��� ���������� 3B������ )*K5� �����2������� )**J6� �� ��� ��� � ��� � �
�������������8����<���������R����� <�������������� ������� �����������
��� ����� ������ � ������ � ������ ��� ����������8 � 3:������ )*,*6"�'�� �������8 �
������������� ������������ �������������������������������������������� ����
������ <��9��� � �� ����� � ��������� ��� �����.� �����9���� �� ��� �� �� ����� �� ���
����������� ������ ����� ������������ �������� ���� ��� �� ���������������"�
7���������������������������������������������������8 ������������������<���
��� ������ ��� ��� F�������8 � ���� � ������G� ��� � ����� ���� ����� PP� ��� ���
�� �����9���� ��������������� �������������� ������������������9�����������
��� <��� ��� ����� ����� ��� �� � �� ���� ���1�������� ���� � � ������� �� ��� ���
������������������� �����3��� ���455H6"�
&� <����� ������ ������� �������<���������� �9��� ���������������C�����
3��������� �������������������������6������ �� �� �������� ���������=���������
������������������������ ��������������������� ����� ������������������� ���
� ������� ����� ���� ��� �9��� ��� 1�C������� ��� � ��� ���������� ��� ����
���������� ������������8 �������������=������3� �����7����R�%����R�%������455H6���
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ���������)55�
<���������������������<�������������������� ��8 �� ������� ���������������
����� � ������� ��� ��������� �� =���� � � � � ���� ��������� �� ��� ������
��������� ����������� �������9�������������"�
(����������������� ���<��������� �������� ��������������������� ��������
������������������<������ ������������������.������������ ���� ������ �������� ��
������� ��� ��� ��� � �� ������� �� �������� ��� ��� ���� �������� ���� <��� ���
�����9� � 3S������ )**46�� �� ����� ���� �Q������ ��� �������� ���� ������������ �� ��� ���
� �� ���3:� �9��)*KJ6"�7������������8 ������� �������9����������� ���� �<������
�����.����������� �����= ��Q�� ������ ���� ������������������� ��������� � �����8 ��
����� ��� � �����8 ��������� ����������� ������� ��������� ��������� � ��������
3'�����R� $������� 455A6"� &�����-� ��� ����� ����� � ���� ��������� ����
� ��������� ����� �� ���� � �����8 � ����� � ���8 ��R� ��� ����� ����� � ����
������������� �C���������� ��<��� �� ���� ��� �����8 R� ������������� �
���� �������� � ��� ��������� ���� � � � � ����� � ��������� ������ ����� ����
���������� ��� �� <��� � ���� � F��� �G� � �����8 R� ��� ����� ����� � ����
������������������������������ ��������������<�������� ��������������� �
� �����8 � �� �������� � �� � ������������� ���� ���� � ����������� ��� F����G�
��� ��� �������9�� ��� ��� �������8 � <��� ���� "� 7 � ��� ����� �������� ����� ���
���� ���������� ����� �������� ��� F����G� � �����8 � ��� ���� ����� ��� ��� ����
��������������� �����<������C���������������<��������� ����������� ���� ������
���� ���� � ��� ��� ��� ����=����� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ���"� &���� � � ��
����� ��� �� ���������8 ���� � �����8 � � ���� �������� ������ ����<�������� �
� ������� ���� ���������� .�������� ���C � ��� ���� ��� ����� ������� 3L����������
)*K*6-� ������ �����������������3 �� ������������ ����������6���� ������ ����
�������8 �3���� ������ ��� �� ������������������� ������� ���������� �����9��� ���
�����������������6"�
�
�
�B�-� ���������������������
%� ��� ���� � ������� ��8���� �����9��� ����� ���� ���� ���� �������� ��
����� ����� ��� ���� ����������� � � 7������ ; ����� ������ �������������� �� �
������� ��� �8�� ������� ��� ������������� ��� ������ ��� ���� ��� � ���� ���
�����������������<��������� ��.���������������8 ������� ������ ����� ����������"�
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ��������� )5)�
7 ����������������������������������� ���<����������<�=�������������������
��� ���������� �� � �� ������8 R� ��������� ��� ��� <��� ��9� ��� ����R� �� ���
� ��������8 ����������������8 �� ����<����������������� ���=Q����Q�����������
������� ��������8 ������������������ �������3'� ���)*K56"�
%��� ����� ��� ����� <��� ��� ������������ ����� ������ ���� � � �����
���� ������ ������� ���� � � ������� �� ����� <��� ��������� <��� ���� ��9 �����
� ����� �������������������� ��Q������ ������������� ��������������<������
�������� � �����8 � 32������� )**J6�� ��� ������� ��� ���� ���������� � ����� � �
���� ������� ��� � �����8 �� �� � � � ���������� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ���
������������������������ ���������� �������������� ��������� ����������������
��� � �����8 � <��� ����������"� 7� � ����� ��� ��� ������������� ����� � � �����8 �
�������������������� ������ ��������� ������ ������� ������������������
���� ������������������������ �����8 �3#������ R�S��0�����)**K6"�
L���� L����%"�2������ ��� �������� ������ ������ ������ ����� � �� ���� ���
�Q����-��������� �������F��� ������G)+���� ����������R�� ������ �F���������
��� ������GR�� ��� �Q�8 ����������9 ����������� ��� �������������8 �����������
�� ��� ��>� ������� ��R� �� �������� �� ��>���� ��� � �������� ��� ���� ���� �� 32�������
)**J6"� @�� ��� �� ��� ��� ����� ����� ��>����� ��� ������ ��� ����� ���� <��� ���
�Q���� ������� ������ ���� �������������������� ������� ���������������"�
�
�
�B�!� ���������� ���� #��)� ����� �������������� )����� ��
����� �#�������������
E�� ��� �� � ������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� �8�� ������� � ������� � �
������ ��������� ����������������� ������� ���������� �����������������������
���������=������ ������ ������Q���������� ��������� ���3#�� � ��9�:�� ���
45556"� %������� �������������� �� � ������� ����� ������ ��������� �� ����������
���������������������������������������������������
)+�'���Q�����8 ���� ���������� ��� ����������8 ����������.��������<�������������������.�����
� � � ��=�"� 2���� ����� ���� ��� ���� ���� ��� � ������ �Q������� � � � �� ���������"� L���� � �� ������
����� ��8 � �� ����� �����8 � ��� ��� � ������ F������������ G�� F��������� G� �� F��� � ���
��G�� ��� ������ ��� ��� �������� ��-� #����� �� @"� l� S��0����� �"� ���� �������� m�� ����� � ����-�
7����� �������� ���������� ������^������ �)������ ��(������)**K����"�+K�� n�H���"�
A+J1AK*"�
���� �����������������������������8 ������ ���
������� ���������)54�
C ����� �������� ����� ��� �����= ������������� �����"�@����� ����� ������ ���
<���F�������������������������������������������������8 ���������<������������
<����������� �� ���� ��.�������O��� ���!������������8 G�3#�� � ��9�:�� ���
)**J6"�
7 ���� ��� ����� ��� �� � �������� ������� -� �����8 � ��������� �� � �� ���
3%��������)*K*6�3:� �9��)*KJ6���Q� �� ���������� ������������ ����� ����� �� ��
����� ������� �� ���� ��� �����8 � ����� ���� ��� ����� ���� ������� ���
���� ����������� ��������� ��� ��������� ����� ���� ��9��� ��� ����������� ���
������ ���� ����� ����� �� �Q������� �� �� ������� � ���������� ����� ��� ���������
�������������C�<������3#���������)**46"�
7 � ��� ���� ��� ��� ������������� ��� �� �����=������ ���� �������� ��� ���� �
�� ������� � � ��� � �����8 � �� �����8 � ��� ������� ��� <�=� � � ������ ��� ���
�����������������������������������<������� �3&��� ��)*K4������?�����)*K*6�-�
%��������� �����<��������������������� ������ ������������ �����8 ��<���
������� � �����8 � ������ ������ ��������� ��� � �����8 � ���� �������� <��� �
������������� ����������8 ��<��������������� �����8 �<���������������������� �
����� ��� <��� ������ ���� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ���= "� L���� ��� �������8 �
����������� �����������F�����������G"�
'�� ������� ��� ���� ���������� ������ �� ��� ������������ �� ��� ����������
�Q ���������������� ����������� ������ ���<����� ����������������� ����
3#�� � ��9�:�� ���)**J6�3L����������)*K*6"�:���� ��������������������� �<��� ����
������� ���� �������������������� ���� ���������������� ���������������� ���
�������8 � ����� ��"� @�� ��� �� ��� � ������� <��� ��� ������������ �� ��� ����������
�Q ���������� �������� �� ��������8 �� ������������������ ��������8�����=�����
��������������������������� ����������������3#������ R�S��0�����)**K6�������
��� ������ � �������� ������� ��"� '�� �����8 � ��� ���� ���������� �Q ��������� ������
�������� ��� ��� �����9���� ������������ <��� � � ��� � ��Q���=����� � ��� ��� ���
��������<��� ��Q���������������� �� �� ����� ��� �������<������������ �����
������������� � ������� ���� ��� ��� ��������� ���� �������"� 7 � ��� ���� ��� ���
�����8 ����� �����8 ��<������� ����� ���� ��������������������Q��� ��3����
�� �������� �����8 ����������������������������8 6�������������������������� �
���������� �� <��� ���� <��� ����������� � � �������� ��� ��������8 � ���
���� ������������� ��� ������������� ���� � ���������� ��� ������ �� ���������� <���
������� �<���������������� �� � ������Q��� �����3%��� �R�%��������455)6"�
�
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ��������� )5A�
��2� $������� ��� ������ #��)� ����� ��
����������� ��
'�� ������ ��� � �� �������� ��� <��� �� ������ �� � ����� �� ��� �������� � � ���
� .� ������������������= �� ���������8 ������ ������������������������������
��.�� �� ��� �� �� ��� ��� � � ����� ��� ������ �� ��� ���� ����"� &���� �� ���
����� ���������������������������F ��� ��� ��������� ����������������
���������T=����U���� <��� ���������<����������������������������<�=������
<��� ��� ��� ���<�=���� ����.������� �������8��������������� ������G�
3Z��9�L��� ��45556"�
7 � ����� � ���������8 � ��� ����� � �� ���� �� � ������������� ��� ����� ����
�������������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� �����8 � � � ������ ����� ��� ������
����� ����� 3��������� )**46� 3��� ��� &�������� )**,6� 3%������� )**,6� 3�������
)***�6� 3 ���� �� 45546� 3M���� �� 455A6� 32��R� $��� 455A6� 3���R� ������� 455J6�
3�� � ��� ����R� L���� 455J6� 3S� �� �� 455J6"� @�� ��� �� ��� ����� ��� ������ �����
�� ���� ������ �����8 � ��� <��� ��� ������ ���� ���� ��� � ��� =���� � � ���
�����8 ��������������.��������������������� ��>� 9��������=������ ���������������
����������� ������%���� ����8 �3�� ������� ��R��������9�L�������455)6"�
7������������������������������ ���� ������������������8 ������ ������
<������ �������� ��������������� ��=������� ������������� ���� � ���������
���� ������ ��������� ����� ��������� � � ��������� �� �������� 3������ 7"�
������ �� ���������� �%���� ������)*K+6"�'�������8 �� �=���������������� ��
�����8 �<��� ����������������� �����1�����8 ��� ������������������ ����
�������������������� ������ ���� ������� �������� ������ ������C������� ���
������ ��� ��� �����8 � � �� ����� <��� ���� � �������� ��� ����� ������ ��� <��� ���
������� ��������<������� ��>� 9��������������������������� ������ ������ ����
���� �������������������8 �������������� ���3?�� 1������45546"�
���� ����� ���������������������8 ������������������ ��������= �� �
��� ��������� ����������� ���� ��8�������� � ��� ������ ����������� ����� ���� ��
�8�� �� ��� <�=� ��� ��� � �������� ��� �����8 � � � ������ �� ��� ��� ��� �����8 �
����� ���3��8���������������6�� ��������� ���"�7�����������������������������
������ ���� ����� �� ��� ��9 ���� ��� =����� �� � � � ����� ���� ����� �� � ��
����� ��������� �������� �� �������R� ����� � �� �� ����� ������.�� �� ���
������ �� �� ����� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� �� ����� <��� ������ ���
�� ������ �32� �������)**+6"�%��� ����������������������.������������
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ���������)5H�
� ��>� 9��������������� ��������� ���������������������������"�7 ��������������
��� � �� � ����� ���� ��� ��� ������8 � ��� ��� �������� �� ��� �����8 �� ����� ���
������� �������� �� ��� �8����� ��������� ���� ��� ��� ������� ���� ����������
����� ����� ���%� �������������������� ������<�����������Q������ ����� �����
��������������.������������ ��"������= ����� ������ ��� ����� ���������
��� �������� ���������� ��� ��� ��� �9���8 �� ��� <��� ������ �� ����� ��� ��� ��������
���������� �� ��� �8���� =���� ��� � ������� ��� �Q�����8 � �������� ��� ��� ��������
�������������� ����� �9���8 "�E�� �������� ����Q���� ���� ������������� ���
���������������������������8 "�'������ ����������� ��>� 9������ ���� ������� �
���� ������������� ����<���=����������� ���� �����.������������������8 ���<�������
�������� �����������9��������� �������� ��������������������� �� �������=�����
� ��������"�3L=��9�L������455H6"�
'������� ����8 ��������������������� �������������������������9 ��������
��������������������������� ���� ��������� ��������������� ��������:�00��"�
@�� � �3@�� � ��455)6��������(��� �E�������3; �������������(�����#� �� ���6��
��9 ��� <��� ����� � ���� �Q���������� ��� ���� ������� ��� �� � ���=�� ����� ���
�����9���8 � ��� ��� ����� ��� � ���������8 "� %������ ��9 ��� � -� ����� ��������� ���
���� ���� �� ������� ��� ��� ��� �������� ���� ������� ��� �� ���� ���� ������
������� ��� �� ��� ��9� ��� ����� ��������R������ ��������� ��� � ������ ��������8����� ��
���8������������������ ���=������������������������������������������������ ��R�
���������� �������� ��Q��������<������� ����������������������������
��� ���� ���������� ����� ��� ��� � �����8 �� ��� �������� ��� ��� ��������� ���������� ��
�������9���8 �� �� ��� ����� ��� ���� � �R� ����� ������ �8���� � � ��� ����������� ��
���������� ��� ��� =����� ��������R� ����� ���������� ��� �� ����� �� ������� �� �������
���Q����� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��� � � � �� �� ��� ���� � ��� ��� ����� �
��������� ��� ������ ��� ������� ���R� ����� ���� ���� �� �������� ��� �������
������� ����� � � ��� �8���������� ����R������ ��������� ������� ��8 ����������
���� ������ ��� =������� �������� �� ����������R� ����� ���� ���� �� ����� �������� <���
������ � �� ����=�� ��� ���� ��������� �� �Q������ �� �������� ����� =������ ��� �����������
����� ������� �����.������� �9��� ������������ ����� ����� ��������������
��� ��� �������� ���R� ����� ��������9����� � � ��� ����������� ��� � ���������8 � ��
���������������������������� �������=������<���� ������� ��� �������� ��8 �
��� ���=�������������� ��� � �����8 R������������������ ������������������� ���
<������������������ ������������� ��������� ����������������� ������������������.�
����������������8 �� �� ��������������������"�
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ��������� )5J�
7 � ��� ������ ����>�� �������� ��� ������ ��� ����� � � �����8 � ��
%���� ����8 ����������� ���&�� ����B��� ������7�������8 ���� �������������
&���������8 � 3&B7�&6� � � ��� 455H"� 7 ���� ��� �.������ ��� ��� �����8 � � ������
3�� ��)")6����� ����� ����������������F����������=����G������������� ���� ����
������� �����8 ����������� ��������������� �������������� �������� ����������
������� F�������� =���� � � ���� ������ ��� � � ����������� �� � � ��� �����8 ���� ���
� �����8 G��F��9 ���� ���������� ����� �������������������8 ��������� ������G���
F��� ����� ������������������������������������������� ���������.�� ������������
�C����G� 3'8��9� '8��9�� 455,6"� 7��� ��� ����� ��������9� �� � � ��� ����� ����8 � ���
���� ������� � ������ ������ ���������� ��� =����� ����� ���� ��� ��<��� ����� ��������
<������������� ���������� ��8��� �������� ��� �����8 ��� �����������������
�� ������= �� ������� ���=��� �������������� ���������8 �������=���������� ���
� �7���>�"�
�
�
��2��� ������� ��� ��� � �C�:�� ��� ������ #��)� ����� ��
����������� ��
&������ ��� ��� � ��>� 9�� ������� � � ��� ������� ��� ������ ����� ����������
����� � ��� ��� � ��>� 9�� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ��� �������� ���� ���
�������� �� � � ��� �.�� �� ����� ��� ��� �����"� &��� ��� ������� ��� #������ ��� ���
@���o���p��� ��q������� 3; ���������� ���q�����6�� &��0�� ���� 2������ ��� �� � �
����� � � <��� ��� ������ ��� ��� �9���8 � ��� ������������ ��� ����8 � �� � �� ���
����� ������ � � ��� ���������8 � �� �������� ��� � ��� ��R� ��� ��������� ��� �Q�����8 � ��
��������� ��� ������ �� ��� � �����8 � � � ����������� �� �������R� ��� ��������� ���
�Q�����8 � �� ��������� ��� ������ �� ��� � �����8 � � � ��� �� �� �������R� �� ������
�������������� �������������������8 ����������� �������������32������45556"�
'�� ���������� ��� ��� � ��>� 9�� ��� ��� =������ ���� ��� ��� ����<����� ���� ���
��������� �� �������� � � ��� ��������� ����� ����� � � ��� ������ ���� ��� � � �
�� �� ��� ��� �.��������R� ��� ���� ��� ������ ��� ������ � ���� � ������� ���
O� �����8 !� =����� ��� ��� ������� ����� �� � ����������� ����� ��� ������ ��
�� ������9���������������.�������������������������<���� ������ � �3:�� ����
)**A6�32� �������)**+6"�L������������ �������� ��>� 9���������� ������������
��� ����� ��� <��� ���� � �� ��� ������� ���� ���� ������� ��� � �� ������
��������� ��� � � ��� �������� ���� ��� ������ ��������� � � ��� ������ ��� �����."�
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ���������)5+�
&������ ��� ����� ��� ������� ����� � ������� ��� ���� �Q����� ����� ��� ��� ������
������� ����� ���� ������� �������� <��� ��� ��� � ���� �������� ���������� �����
������������� ��� ����������� ��� ��� ���������� 32� ������� )**+6"� L��� �����
����������������� ������ �����������C ������<����� <���������������������
������������������������������������������ ���� ������������� ����� ��=����� �
��� �������8 � ��� ��� ����� ������ ���� ����� � ����������� ���� �������� ����
� ��������� ���������� ����� ���� ���� �� ���� ������� ��� =������ ��� �� ����� �
3 ���� ��45546"�
&� <�������������8 �=������������ ��������8 ���������������������������Q�8 ���
� ������9���8 � ��� ��� ��� ������ ��� =����� ��� ��� �����9����� ������� ����� � ��
����� ��<������� ����� ��� ��� ������� ��8����� ��� �� <��� � �� � ��>� 9��
�Q��������� ��� ������� � � ����� � ��� �������"� ; �� �������8 � =����� �������
C ����� ��� � � ��� �����8 � ���������� ��� � �������� � � � �� ����� ��������8 � ���
������� ��� ��<�������� � ��� ������� ����� ���� ��� �������� ������� ������ ��������
������ ��� <��� ����� ������ ��� ��� .���������8 � ��� ������ �������8 "� 7 � �����
���������� ��� ������� ���� ������� � ����������� �� �� ��� ����� ��8 � =����� ���
������������ ���������� ����� ���� ���� �� ����Q� ��� � ���� ��� ���� ��� � �
������ ����������� �8������������� ��������8 ��� �8�� ��������� �� � �����8 �
3�� ��������R�L����455J6"�
'�� ; ��������� � L���������� � �� ��� ���� ��������� ��������� � � ������ ������
���������� � � ������ =����� � ��������� ���� 3#��������� 455H6�� ������ ��� �
�.����� <���� ��� ����������� �� � �� ����� ������ ������� ��� ����� ����� ���
����� ����8 ������������������� ������� �����������"�%�������������������� �
����� ������� � ���� �����"� L������ � �� � �������8 � ��>��� �� ��� ��98 � �� ���
������������� ��� �������8 ��������� ������Q�8 �=����"�&�� �� ����8 ����������
��� � ��>��� ��� ����� ��������� ����� � �� ������ �� �������� � � �����������"� E�
� ���� ��������>��� ����������=������ ��������� ���"�; ��������������<������
��������������������������������� �����8 ����<�������������8 ���������������Q�8 �
=����� � � ������������ ��� ���������� ������ ��� � �������� �� �8�� �����=�� ������ ���
���"�%������������� �����F+��:K��:G�� ����F+��:K:� G�3����R�&���� ��
455)6"�
'������������������������������� �������@�� ���� ������������������������
����������� ����� ���� ����L������������ ���������� �������������� �����������
������� ���� <��� ��� ����� � ���� ���-� �������� ��� ������� ���� � � ����� ����
�����.� ����� ���������������������� ��� ���9� ��������������� ��� �� ���
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ��������� )5,�
������� �� ��� � ����� ���� ��� �������� ����� ��� ��������������� ������� ����� ���
����� �������������R����� ������������� ���� ���� ������������=������<����������
���� � � � ������ �� ��� �� ���� �� ��� ��� � �� �� ���� � ������ ����� ��� �� ����
������Q���R������������� ��������� ����� ������ �� �.����������� ����������
���� ���� �8 �� ����<��� ��������������� ���������8 ����� ��R����������� �
��� ���������������� ���������= ���� ��� �� 9���� � �������� � ������� ����=�����
���� ���������<������� �<���������������������� ��������������<���������� �
����� ���� =����� ��� ����<����� ����"� 7 � � ����� ����� ��� ������ <��� ��� ��� �
���� ������������<���������������� ���������� �����������-��� ��������������R�
���������� ��� � ������� ����R� ������������ ����R� ���������� ��� .����� ����R�
���������� ����� ��� ���� ��� ������8 � ����R� �� ���������� ����� ��� ������ ����8 �
�����3�� ��������R�L����455J6�
(���� ��������� �������������� ��� ��� �������� �����9��� � � ��� ������ :���� �
; ��������� ���� ��� � � ����� ����=����� ������ � � ��� ��������8 �� ��� ������ ����
���� ���� ��� � � �8���� =���"� L���� ���� ��������8� �� �� �.������ <��� ���
������� ���� ��������� �������������� �����������32����� ���455)6-����� ����
��<������=������ ����������� ������������������.��� �������������������������
� ������������R� ���� ���� �� ����� ����� �� ������� ��� �� � ������� � � ������ ���
��������� �� ����� � ������ ��� � ����� � �����������R� ���� ���� <�=� ��������
=����� ����� � � � ������� � � ��� ������ ��� �����.� �� �� ��� �����R� ���� ���� ��
����� ������ ��� =������ <��� ����.� � ��� �������� ��� ��� ��� ����� ��� �����.� �� ���
����� ������� ������� � �� ��� � �������� �� �� �� ��� ��� �� ���� ������� ����
��������� ��=���R����������������� ��������8�������������������������������
��������."�
7����� ��� ��� ����������� � ��.� � �� � ��� ��� �.���������8 � ��8����� � � ����
����������������8�������������������������8��������:�0�������0��� �3rstusv�
wutxs�y6� <��� ��>��8� ��� ���� �������������� � ������� � � ������������ �������� ��
���������� ���� ���������.�=���������������������"�'������8 �=����������������� �
��0��� �� ������������ � �� �� ���������� =����� � ���������9���������<��� � � �������
����������"� @��������� ������� � � ��� ����� ��8 � <��� ��� ���������� � � ������� ���
��������"� ��0��� � � ������� <��� � ��� ������ ������ =������ ��� ��������� ��
F�����G� ������������� �� � <��� ��� ����� ������ �������� ��������� ����� �������
���� ������� ��� � � ������� ���������������� 3&��� �� )**+6"�7������������� ��� ��
��� ��������������� �������� ��� <��� ������ �� ��� � ������9���8 � ��� ��� ������� ��� ��� �� ���
7 ��>� 9������������������� ���� ��������� ����
������� ���������)5K�
��������� �� =���� ����� ��� ����� ������ ������ � � ���� ���� <��� ���
�Q����� ���������"�
�
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )5*�
���� %����� ������ �������������� ��
������ �#�������� ���� ������� ������ �� ��� ����������
#��)� �����
7 � ��� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ��� �8����� � � ��� ����� �� ����
���������������� ����������� ��������������������������������8 "�@����� �� �
� �� ������ �������� ������������� ����������������������������� ���3#���0��
)*K,6"�&����������8�������������� �������8������ ������������ �����������
����������������������� ������� ������=���������� ���3#�� 0����)*K*6"�
; ��8����������� ������� ��� ����������������� �������8 ������������ ��
���� ��� ����� �� ���� ����� �� ��� ���� ��8 � ����� 3#�� 0���� )*K*6"� %�� ���� ���
� ���=�� ��� � � ����� ������ � � �������� � � �8����� ��� � � ����� ��� ���1
.���������8 ������1��.�������8 ����� ��� ��8 �� ���������������������������� ���
������� ����������<������������<������� ���������"�%��� ���� ���������Q��������
�� ����� ����� �������� �� �� ��8������ ��� ������ ������ <��� F��� ������� <��� ���
������������������ ������ ���� � ��8��������� ����������� ��8�������
�����������������������.���������������������"���� ���������������������������
������� ����������������� ��������G�3?���� ��)***6"�
@�� ���������� �� ��������� � ��� ����� ��������8 R������������ ��� �8�����
��� � �� ������ ������ ���������������� ������ ��������������� ������
��� � ���� �� ���� ��� ��� �����8 � L�� ����� � ��� ���� �Q��� ��� ��� �8����� ���� �
���������� ���������� ��������������� ������� ���� � �������������������������
�� ��� ������������� ��� �� �� ������� � �� ���� ���� ��� �������� ����� ����
������������������ ���� ������������� �"�&���� �������� ��������� �� ���
������� ��� ��� �� ������ � ��� ���� �������� �� ���� �C����� <���� ��� ����� ���� �
������������������ ����� ������������������ ���"� 3S� ������455)6"�7 ������
�������8 � ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� �������8 � <��� ���� � ���� ����������� �� ����
����������� <��� ������� �� � �� ���� ��� � � 7������ ; ���� �� ��� �� ��� ; �8 �
7������ �� <��� ������� ��� ��� ��� �� �� ��� � ���"� :�� ����� � � ��� 7������
; ������������ ����������������<������������ ������ ���� ���� ����<���������
������������� ������������� ��� ���<��� �������� ��������� ��������������� � � ���
; �8 �7�������� ������������C������<��� ����.���� ������� �����C���������
������������������������������������� �"�
�
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������))5�
�
����-� �������� =�)3���� �����#���� � ������ ������� ������ �
����-��� �������� ���)3���� ������ ������� ������ �#��)� ����� �
������������������� ����������8 ����� ��8����=�������������� ������ ���
� �������<������������� ��8����=����������� �� ���������������>����� ������
����������8 ������ ���<�������������������������Q�� ��8 ��� �����������������
� ����<������������������������ ������ �������"�
E� ��� ������ ��� ����� ����� � ��� ����� ��� �� ��8 � � ���� ��� �C�<����� ���
��� ���������������8 ���������� ����C���������������� ������������<������
� ������ ��� ��������� ��� �8����� =����� 3#�� 0���� )*K*6"� &���� ���� ����� ����
� �������� ��� ����� ��� �.����� ��� ��� �8����� ��� ����� � ���������9��� � � ������
��� ������ ���-� ��� �Q��� ��� <��� ��� � ��������� ��� � �� �������� ��� �� ��� �� ���
��������� � � �� �� ��� � ����� � � ����R� �� ��� � ��� ��� ���� � ����� �� �����
� ����� ��� ������������������8 ���� ��������8 "�7������������������������ �
�8�������������� �������������8����������� ������������� ������ ����8 ��C������
�����������8 ������������������������������������������ ������������������������
���������� ������������������������������������������������ ����������������
3������ ����R�&����� �R�#����R�L����0��)*+*6"�
�
%����� ������ ����)3�����'�����
%� ��� ���� ������� ����� 3������������ �Q��� �6� ����� ��� � ��������8 � ����
�8�������� ������������������ ���������������������������������������� ����
��������9���8 � ������ �� ������9���8 � ����� ��� 3@�������� 455J6� � � �����
� ������ �� ��� ���8����� ���� �8���� =���� ��� �������8 -� �������8 � ����
����� ��� ��� ����� �� �� ��������� �Q��� ���� �� �������8 � ���� ���� ��� ���
������ ������������>��3#����� ��)**+6"�%��������������� � �� ������ ����
������ �����Q�������� ������������������������ ���� ������������������������� ��
�������8 ������ ��� ��� �.���8� � � ��� ���� ������ ��� �Q������� ��� ��� �� ��� ���
�Q��������� �������������������� ������ ����3���� ��)**H6�3#�� � ��9�:�� ���
)**J6"��
7 ����������������������������� �Q��� ��� � ������ ������ ����� ��� �8�����
=����������������� ������� ����� ����8 ������������������ ����������� ����������
�������� � � ��� � .� �"�7 � ����� ���� ��� �8��������� ��� ���� ��8 ���� ������� ���
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )))�
���������������������������������������������������<������������������<�=�������
��� ��� �� <�=� ������ �Q����� �� �������� ��� � � ����� ��R� ������� ��� ������ ���
� �� 9�� ��� <��� ���� ����� ��� ���C�� �� ��� ��� � � ����� =���� �����������
3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6� 3��� ���� )**56"� &���� ���
����������� ���� �8���� =����� �������� � � ������� ����� ��� ������� 3(��� ����R�
L��������� 45556� �� � �� ���� ���� ��� �������8 � �� ������� ��� ������� �������� ���
����� ��"�
L�� � ������ ���� � � �8���� =���� ����� ���������� �Q��� ��� ��� �� �
� ��� ��� ����������Q������� ��� ��������������������� ���������� ������ ���=��
�����3#� 0���)**)6),"�@���������������������������<����� <�������������������� ��
���� ������ ���������������������������� ������������������F� �����G�� �
� ��������� �������������� ��"�
�
%����� ������ ����)3����������
(��������������������������������� ����8 �<������ � �����8�����=������������
<��� ��� �� ���� � � ��� �����8 � ���� ��� � � ��� �������� � ����������"� 7 � �����
����� ��� �8���� � � ��� �������� �� � � ��� �����8 � �� �������� ����� ������� ��
� ��������� ��� ���� ��������� ������ �� ��� ����� �������� ��� ��� �����8 � ��
�����������<�������������� ����������������� ���������8 �3B��������45556"�
7 ������������ ����������8�����������C������ ��������8 ������8�������� ��
���������8 � � ��� �� ��� ��� �������� ��� ��� �����8 � <��� ������ ��� ��.��� � � ���
��������� ����� ��� 3������� )***6�� ��� ������� ��� � �� �������� ��� ����� ��� �����
���������������� ������.�������������������������������� �������������� ���
����������� �������� ���<���� ���� ����������� �����������������3��9 ��������"��
455)6� � ������ �� � ����� <��� ��� �Q���� ���� ��� �8����� ��������� �� ���
������������������������������ ���������3#���������45556"�7 ������������ ������
� �������<��� ����8������������ � �<�=�������8��������������� ������ ����
���� �������� �� ���� ������������ ����� ������ ���� ������ ����� �� ����� ���
����������8 � ����� ��� �� ��� �������8 � �������� ����� �������>��� �������
������ ����"� 7 � � ����� ���� ��� �8���� ��>���� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ���
������ �����8 �� �� <��� <����� �� ��� �� �� <��� <����� ����� ��� ��� �.�������� ����
���������������������������������������������������
),�7�����������8 ������������� ��� �����������00���F������������;�������� !���<������������
�����������G����)*,+"�
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������))4�
������ �������� � ��� �� ���� ��������� �.�������� 32�����&� ��� )**H6"�%�� �����
��� ��� ������� � ���������� ��� � ��������8 � ��� ��� ������8 � =����� ������� ��� ���
��� ���� �������� ������������� ��"�
%� ��� ��� ����� ���������� ��� ����� ������ ��� �����8 � � � � .� �� �� � ���
����� ���� ������������������� ��������8 ����<�����������8 ������ �������8 ��
������ ��� �������� ����� ���� ����� ��� ����� ����� � ����������� �� ��� �� ����=�� ����
�8���� =���� �8�� ��������� ���� ����� <��� ���� � ���� ��� ��� ��������� ��
����� ��� 3#�� 0���� )*K*6����� ����������� ��������8 ����� �������8 � ����������
��� ��� ��� =����R� ������� ��� �8���� ����� ���� � � ����� ����� � ����� ���� ���
��������8 �������Q�8 ������������ ���=������������������3���������)**46"��
�
%����� ������ ����)3�����'���
7 ���� ������������������ ���������Q���� �������� ������8������ ������ �
�.����� � ��� � 3�� ��� �����8 6� ��� �Q��� � 3������ ��� �������6�� ����� ��� ����8 �
��� �� ������Q��"�&�������8�������� ��������� �����������8 ����� �� �� �����
� ������� ����8 ��� ��������������������������������������� ����������������8 �
����� ��� �������� �� ��� � ������ ���������� �� �� �� � �� ����� ����� ����
� ������� � ���������� ��������"� @�� �� F��� ���� ����� ��� ����� �����8 � ���
�����-�O7��������<���������"�7��������<������!G�3#� 0���)**)6����� ���� ����
���������������"�
@������������������ ��������8 �������8������������������������������� ��
������������������� ��-������� ���� ��������� ���������������������� ���������
����� ����� � ���� ������ �� ������ ��� � ���� ����� ����� �� ��� ��������� � � ���
�������� 32������ 455A6R� ��� ��� �� ��� �� ������8 � ����� ��� �Q������� � �� ������8 �
����� ��� � ������� �� � �� ������8 � ����� ��� �����.� ������������ ��"� ��� �� ������
������ ����������������� �� ���������������� ��8������������ ���������� �
����� ���� �� ��� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������� 455)6-� � �� ���� ��8 �
� ��������� 3� ��8 � � ��������� � ��8 � �����������6�� � �� ���� ��8 �
���������� 3� ��8 � ���������� �� ����������� � ��8 � ��� ��� �������8 �� � ��8 �
��������6�� �� � �� ���� ��8 � �C������ 3� ��8 � ������� � ��8 � ���� ���� � ��8 �
�������� ������ � ��8 � ���������6"� B������ ��� ��� ������ ��� � �� ������8 � ����� ���
� ������� � �� ������8 � ����� ��� �����.�� �� � �� ������8 � ����� ��� �Q������
������������ ��"�
�
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� ))A�
&3���� ��#������� ������ ������� ������ �
7 ������������������ ���������� ��������������� ������� ��������������������
��� �8����� =������ ���� �� ���� ����� � �������� <��� � � ��� �� ��� ��8����"�%��
�������������������� ���9�������� �� �������������<������� ��� �������8����"�
7����� ��������8 ���������������������������������� ������������� ��8���"�
7������������������������� ������������� ��������������������������� �����
��� ���������<������������������ �������8 ���������� ���������8 �����������
��� ���� ������ ��� ��������� �� <��� � � ������� � ���� ���� �������"� 7��
���� ��������<���� ��8����=��������� ������������������������ ��������<���
��� ������� ��� �� ���� � ������ ��� � ���� ��� ��� ������ ��� ��� �����8 "� 7��
������������������������������ ��8����=������������ �����������8 ��C���������
<���� �������8 �������� �����R��������������C����������� ��������������� ����
�������� ������������ ���������� ������ ������ ������Q��� ���32�����)**K6"�
L����#�� 0���3������� ���������.��&�����?8��91L� �.����:���������L=��9�
L����� �� ����� ������� ��� �������9� �� &������ L������ '�8 � � ���� ���6�� � � ���
����������������������� ������� ��8���� �������<���� ������� �� .� �����
����� � � ������� �� �������� ��� � ������ ����� ��� ����� � �� ���� �������� ����
������ ���� � �� ��� 3#�� 0���� )*K*6� 3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R� L=��9�
L������ )***6� 3������� ��� �������9R� L������ '�8 �� 455A6-� ������� ���
����� �� ����� <��� ������ �����������R� ������� ��� ��������8 � �C������ ��� ���
�����8 R� ������9��� ��� �����8 R� ��� ������ ��� �����8 � ����� ��� �Q�����R�
������������ ��� � � �Q������ �����������R� �������� ��������� ��� � =����R�
������� ��� � �������R� �� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� � � ���� ��� � ����� ���
� �������"�
L����������������������������� ����������� �:� �������@��������������� ��
���������� �� ������������������8������������������ ��� ����������������Q��� �
3��� @����� 455)6-� � ��8 � ���������� �� ��� ����� ����� ��� �.������� ����� ��R�
� ��8 � ��� ��������� ��� ��� �����8 R� � ��8 � ������������ ��� ��� ��� ������ ��
������� =����� �� ��� ��� ��������� ����� ����R� � ��8 � � �������R� �� � ��8 �
��������������������8 "�
'�� � ��8 � ���������� �� ��� ����� ����� ��� �.������� ����� ��� ��� �� � ��
� ��8 � ���������� ��� ��� �������� � ��������� =����� ��� ��� ����� �� � �������
����� ���������� ���������������������� ��������������� ������<�������� � �
��� �������8 � ����� ��� � � ������� ��� =������ ��� �����������"� '�� � ��8 �
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������))H�
��� ��������� ��� ��� �����8 � � �������� �� ��� ������8 � ��� ��� ��� ������ ��� ���
�����8 "�'��� ��8 ���������������������� ���������������=����������������������
����� ������������������ �����8��������������� �� ���������������������
����<������������ ��������.������ ������������ ��������������� �� ����������
��������<���� �������� �����������.��������� ����"�E����� ��8 ����������
��� ��� �����8 � ��� �.����� ��� ����� ����� ��� �������-� ������� �� ��� ������ ����
����� ������������������������������ ��� ����������� ����������� ���
����� ���������������������8��������������� ����� ������������� ��������� ������
������� ��������� ���������� �������������������8 "�
'���������������& � �������������� ����������9���&������L������'�8 �
�C � �� ��������������������������Q��� ����������������� �����������������������
��������8 ������>������������������.�������������8�������������� ���-�����
� �� ������ ���������������8 ��������������������8 �=���������������� ����R�����
�� �������������� ������������� ��� � �� 9�����<��� �������� ������������ �����
�������R� ����� ���� �� ��� �������� ��� �������� <��� ��� ����� ����� ����� �
� �������������=�����<��������� ������������������� ��R�������������� �������8 �
����� ��� ��� ����� �������� ��� ��� �����8 �� �Q����� �� ���� ���� ��� ���
������������������8 �3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6"�
&���������� �������� ��������� �� ���<����������� ��8������ ��8����� �
� �� ���� ������������� �� ����������������� �� ����C������"�'���� �� ���
� ����������� � � ��� � ��8 � � �������� 3�������� ��� �����8 � ������� ��� � �������
����� �� ��� ���� ��� ����6� �� ��� � ��8 � ������������ 3����� <��� ������
����� �� ��� ������ <��� ������� � ����� ������ ��� �������� �� ��������6"� '���
� �� ��� ����������� � � ��� � ��8 � ���������� �� ���������� 3� �� ��
�� ��8���� ����������� ����� �������� ��� �����8 6R� ��� � ��8 � ��� ��� �������8 �
3�������� �������<����� ����� ����� ��<���������������������������������������
<��� �� ������ � � ����� ��� � ��� ����� ����� ��6R� �� ��� � ��8 � ��������� 3����
���������� ����� ��� ����� �� �� ����������� ��� ��� �������� ����� ��6"� E� ����
� �� ����C�������� ����� ��8 �������3�����������������������������������
������������.����������� �������8 6R� ��� � ��8 ����� ������ 3�������������� ���
�������� ����� �� � � � ��� ���� ���������� ����� ��� ��� � �� ��� ��8 � .����� ��
�����������6R� ��� � ��8 � �������� ����� 3����� �������� ���� � ������� ����� �����
� ����������� ������������������������������6R������� ��8 �����������3���������8 �
������ ��� ��� �������� �������� ��� ��� �����8 6� 3������� ��� �������9R� L������
'�8 ��455A6"�
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� ))J�
�����= � � ����� �� �� ��� �������� ��� ��� ���������� � ���� ����
���� ����������������� ��������<�������������������Q�� ���������� �� ����
���� �8����� '���� ��$����-� ��>���� ��� ��������� ��� ��� ������8 �� ����� ��� ���
������ �� ������� ���������� � ������� �������8 �� ���������8 ���������������R����
������8 � ���� ������������ ������ �� ��� ���� ��� �����������R� �� ��� ������8 � ��
���� ���������������������������� ������ � �������������� ������������� 3:�������
)*,H6"�
���� ����� �� �� ������������������ ��������� ���������������������������
� � � ���������8 � =����� :��0� @"� #�� 0��� ������ � �� ������ ��� � �� ��� � ��� ��� ��
�Q��� ��������8����=���-���������������� ����������������������������� ��
����� ����� ��� ����� ����� � ����������� ��������� �� ��� � ������ ����� ��
����� ��� �������������� �9�������������������� �������� ����R������� ���
��� ��������8 � �C�����R� ������9���8 � ����� ��R� ���� ���� ��� ��������8 � ��� ���
����� ��������� �� 9���C�����R��� �� ������������������.����������� ����R�
��������������������� �� 1=������������� ��9� ������8����� ������� �9��
��� �� �� ��� �� ���� �� ����� �� � � ������ ����� ��� ����� ����� � ����� ���
����������� ��������������� ��������������� ����9���8 �� �<������������� ���
������� ������ ����������������� �� ������� �����������������R������ ���������
��� ���� ����� ��� ����� ����� � ���� � ��� ����� �Q��� ��R� �� ����� �� �� ���
�������8 �������������3#�� 0����)*K*6"�
7 �������������������� ��� �8����� =����� ����� ������ ��������������� ���
; ������������������� ���BC������ ������� ������ �����8 ��������9�L������ �
����� ����� �� ������ ������ ��.���<������ � ��������8�������� ��.���������
��������8 ��������� ���������������������� �� �� � ��� �������Q��� ��-����� ��
��� ��� �������������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��������8 �� ���� ������� �����.���
�������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� �����8 N� �������8 � � ���� ���
�������������������8 �3�� ������� ��R��������9�L�������455)6"��
�
����-�-� .�#���� ������� ������� ������ �#��)� ����� �
&�� ��� ������������ ��������<�������� ����������������8 �����������������
����� � ��>����� ����� ���� ����� ��� �8����"� 7�� ����� ����� ��� ��8���� � � �����
������8 ����:��0�@"�#�� 0����<��� �������������������������8����-��������� ������
������� ����� �� ����������"� '�� �8����� �������� ����� ��������� � ����������
�������� ����� ���� ��������R� ��� �8����� ������� ��� ������ � ���� ��������� ���
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������))+�
� �������� ����� ���� ������ � � ��� ������ �� � ���������� ��R� �� ��� �8�����
�������������������� � ������������������������ ����������������� ���<��.�����
�� �� ��"� @�� ��� �� ��� �8����� �� ��� ��>� � ����� ���� �������� �� ��������� �� � �
C ���������� �<���� ��� � ������ ������������������������"�7 �� ����� ����
��������������= ����� ���������<������� ������ ������������Q����������������
����� ��������������8 �� ����� ���������� �����������"�
L���� ��� ��� �������8 � ��� � � �8���� �� ��� ��� � � ���� �� ��� ��� ������ ���
��� ����������������� �����<�������������8����������<����������� �����������
���������� ����"�7 �������� ������ ��������� ���-�� �������8 �� ���������
������� �<���������� ��������� ������ ���������� ������� �� ������<������
������ � ��� �����R� � � ���� �� ������� ���� ����1����-� ����� � ��� ����������
������� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� <��� ��� � ���� ��� ��� �8���R� �� ���
C������ ����� ��� �����8 -� �������� � � ���� ����� ��� ������ �� ��� �����8 ��
���������� �� � �� ���� ��������� ��� ��� ����� �� �� � ��� �� ��� �Q��� ���
�����������������������������������������������=����������������8 �3������� ���
�������9R�L������'�8 ��455A6"�
(��������������������� ���������� ���� ������������ �����������������������8 �
�������8�����=����-������������� ������ �����"�L���� ������� ���� ���������
��� ����� ��� ��������-� ����������� <��� ����.�� ����� ��� ��� ������ �� ������� ��
��.�������������8 �������������� �������� ��������R���� �������<������������������
��� ��� ������ �� ������� �� ��������� ������� �� ���������� 3?8��91L� �.��
#�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6� 3������� ��� �������9R� L������ '�8 ��
455A6"�7��������������8 ��������.�������� ��������8 ����<���� ��8������������ ���
� ���������� ����������� �� ���������������� �� ���������C�<��������� �������
��������=����"�&�����������������<���� ���� �� ����������������8 ����� �� �<���
� ��8�������������� �������������"�
7 ������� �����8����� ��������������������������� �� ��������8���������
� ��8 ��� ���������������8����� �<�����������3=������� ��8������� �����=�����
�����8����6������8�����=�������������� �� �������������-��8�������������������
������� � � ������� <��� ����� � �������� ���������� �� ��� �������R� �� �8�����
�������� ������ ������� � � ��� �������� <�������� ��.������ �������� 3#������ R�
S��0����� )**K6"�7 � ��������� �� ��� ����������� ��� �8����� � ���� ��� <��� �Q����� �
������ �� ��� <��� �Q����� � ������� ���� ��� ����� �� � �����= � ��� ����-� �8�����
����������� �� �8����� ��� �����������"� '�� �������� � � � �� ������ ��� �� <��� ���
������ �� � ��� ������ ������� � � ��� <��� ������ ��� ������8 � ��� �8�� �� �� ��� ����
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )),�
������ ��� ���� �8���"� '�� ���� ��� � � �8����� =����� ������ ������ ��� ���
��������� ����������������������������������� 9����3��� ����)**56"�
; �� ������������ ���8���� ����� ��� ��� ��� <��� ������ ��� ���������-�
����8�������=���1.��������3L����R���Q������R������455H6"�%� �������������8�����
��� �8����� ����� � ���� � �� �������� 3���� ����� ��� ��� .������� � ��� ���
� �������8 � �� ��� ���������8 � ��� ����������� �������� ����� ��� ����� ��� � ��
� ����� ��� �� ������������ ����������6� � �������������� 3����� �� � � �������
� ����������8 ����������������������8 6"�7 ��������=���1.������������8��������
���C� �� �� ��������� ��������� ������=��������.���������������� �����<����
������������������������� ���������� �� � ��� ������ �����"�
�
�
����!� /������������������� ������ �
7�� � ������� �������� ��� ��� �8����� � ��� ��� C ��� ����� ��� � ���=�� �����
� ��������8���R��� �<���������������������������8 ���������� ��R���������
� �����������������������8 ���������� �<�������8�������=�����������������
��� �������������������������� ����������������������8 �������������<���
��� ����� ����� ����� � ��� ��������� 3M������� )***6"� 7��� ��� ����� �� <��� ���
�����������������8 ����� ��8����=�������� ���� ��������1�Q��� ��������
�� �������������������������� �������������������������8 �� �� .� �"�7��
������ ��������������� ���� ����������������������=���������� ���� �������
���� �������� �� ����� ��� �����8 �� ��� ������� ��� =����� � � ��� �Q����� ���� ��� ����
����������������������������������3#�� 0����)*K*6"�
�
����!��� +� #� ��������� � �� #������#����� � �� ��� ����������� ���
������ ������ �
; ���� � C������������������� ��� �� ���� ������� �������� ����� ���
���� ���� ������� ��� ��� ��������8 ���� ��� �8����� =����� ����� ������ ��� <���� �
�8���� �������� � � �������� � ������� ��� �� ��� ��� ��� �����8 � <��� �� ���� ���
3(��� ����R�L���������45556"�7����������� ����������� ��������������� �������
����������������<��������� ���������������������������� ������� ������.��
���������� ��������� ��������������� ����������������������8 ������� ���������
� �����8 �� ���� ���������������� ���� ������=�����<����������� �� �� ����
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������))K�
�.������� ��� � �� ���� �� ����� � � �������� �� <��� ���� �������� ��� ��� �� � ����
���������� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6"� '��
������������������ ����8 ������� �������� ���������������<������� ���<������
����� �� ��� �����8 �� ��� ���� ���������� <��� ��� � � ����� <��� ���� ��������� �� � �
���� �� ����� � ����� ��� ��� ���������� �� �� ����� � ���� ��� ������8 � � ���
� ������=������� ����������������������<���� ���� �� ������������������ ���
����� ������ ����������� ����� �����������������8 ��������8�����=����"�
7���� � ����� ���� � � ��� �����������8 � ��� ���� ������� ��� ��� ������
��� ������� ���� �� ������ ��9 ��-� ������ � �� ��� ������� ��� ��� ����� �����
��������������������������������� ��������8 R���� �����.������������������� ���
�� �8 � ��� ��� ����� ����R� ����� � ��������� ��� ��� ������ �Q����� ���� ��� ����
������� ���� ���������� ������ ���� � � ���=����R��� ���������� ����������<���
���� �������� ��� ��� �� � ���� � ��������� � � ��� ��������8 � ���� �8����
3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6"�E�� ����9�� ���9���������������8 �����
�������������������� �����������������8����������� �� ������������ ��<������
�8���������� ��� ��������9������������ �����������������8 R������ ������
���������������������������.8�� ���3L���������"��45546"�
B� ���� ���� �� <��� ��� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ���
����� ������=������� ����� ��������������������8 �������Q��� ��Q������������
������� ��� �������� ���� �� ��� &������������� ��� �������� �� �������� � � ���
�������8 �3�� ������� ��R��������9�L�������455)6"�
L���� ���� ������������������������ ���<���������� ���� �� ��������8 ���
��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��������8 � ��� � � �8���� =���� ��� ������� ���
<��= ��������������������� �<�=����� ���������"�7����� 9��?���� ������ ��<���
�� � ��� � ������� �Q������ � � ��� ������ ����� F�������� �� <��� ��� ���� ��� ���
�Q��� ���������� ��������<��� ���������������� ��� �8������� ��8����� ���� �
�������� ���� ���� �� ��� ������ ��� ���������8 � =������ �� � �Q������ � � ���
� ����� ����� ���������� ���� �����.��������� ��� ���8�������� ��� � �����G�
3?���� ��)***6"�
%�� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ � �� F�����8 � =����G�
������ ��� �Q������ � � ����� ���� ������ 3������ �� �������� ���6� �� ���
������� �� ���������������� ����������� �������� �����<����������� ����������
�������8������������� ����� ������ �8 ��������������������������� �������
�� �������� ��� ���� ������������ ����� F � ����� � � � �� �������� ����� �������� � �
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� ))*�
�� ���� ������� � � � � � �Q������ �����������G� ������������ ��� 3?8��91
L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������)***6���������= �� ����� ��9�������
�������������������������������3:��������?���=���9��455)6"�
&�������������������� ���<���� ���������������������� ������ ������� ��
��� �������� � � �8���� =���� ����� ��� ��� ����� ������� ��� � � �����.� � �
��������8 � ��� �������������� � � ������� �������������� � � �������� �����
����� ����� � � �.�������� ��� ���� ���������Q���� ��� ���� ����������� �� � �����
� ��������� ����8 ��������������"�� ������������������� ����������� C����
����������������������������<��������� �� ����������<�������������������8����
=���"�
7 � � � � ���� � � ��� ����8 � ��� ����� �����.� ��� � ���������8 � ��� � �
�.������� ����������� ���� ��������� � ������� � � ���:��������� ��� ����� ���
���� ������ ��C��������������������8 �����8�����=�������������������������
<������������������ �����������"�; ��.������������������������� �� ������
����� ���������� �������L������� � � �����������8 �� �)**H����� F�8�������=�����
������������� ������������ �����8 �� �L������G�<���������& � �����M������
� � ��� �������� F������ � � ��� � �����8 -� � �� ���Q�����8 � L��������G� 3M�������
)***6"�
L���������������8 ����������8�������� ������8���������8 ������������������
L���� ����� ��� ��� �����8 � � � L������� 3�7LL L6�� ����� �����8 � ���
�������� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� � �����8 �
�Q���� ���� � � L������� � � ������� �"� 7���� �����8 � �� ��� ��� �.������ �
�8�������������8 ����� ������������8������� ������= ��������������� ����������
���������� ������������� ������������������8������������������������������
��� ��� ��������� =����� <��� ����� � � � ��� �����."� �����= � � � ����� ������8 � ���
������������������������������� ������������������� �����������������8 �����
�8���� � � � � ������ ���������� ���� ��� �����9��� � �� ����Q�8 � =�����
��������� ��� � �� ������ ��� ������� �<������ � � ��� <��� ���� ��� ��������� ���� � �
� ��������� ��.���� ��� ������8 � =����-� ����� ����� ������ ������ ��� ��������8 �
����� ����<����� ��� ��� �Q� ��� ���� ������ ��� �� �Q������� ���� ����������� <���
����� ��������������"�
%��� ��� ��� ������ ��� � ���� � � �������� �� ��� ����� ����� ��� ���
� �����8 ������������� ��� ���������� � � ��� �Q���� �������� ��8������� =������
��� �� ��� ���������������������� ����������������������������"�@�������9�� �
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������)45�
������ � ��� ���� ��� =����� <��� �� �� � ��� �.����� ������� ��� �������� ����� ���
����Q�8 ��������������������� �������������������� �������������8 �����������
����� �������������������������������"�
#� ���� �����������8�� �� ���������<������� ������������������� �������
��������� ����������� �������� ��������8 ����������8 ���� ��� ����������� ���
� ������������"�
�
����!�-� %������ ��������� ������3������� ������� ������ �
L�� ��� �.������ �� � �� ��� <��� ��� ������� <��� ������ � � �8���� =����� ���
�����������������8 �����������������������������Q�8 ������������8 ����� ��������
���������<����������� ��8������ �������������������������� �������8 R�
��� ������ ��� <��� ���.� � ��� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ��� %��������8 �
; ��������������%�������2��� ������������������������������������� ���8 ��
��� ��������� ��� ���� �������� ��� ����������� �� ��� �C�<����� ��� � � �� ��� ���
��� ������ 3������� ��� �������9R� L������ '�8 �� 455A6"� 7 � ����� �� ����� ��� &'&�
� �� ���������������� ���������*������ � � ������������8 �� ����������� �����������
���� ��3#���0=R�:������� R�#�������45556"�
7 �������� ���������� �����8�������� ���������2������������������������
�� ��� � � � ��������8 � � � ��� ����Q�8 � <��� ������ ��� ��������8 � � �����9� ��� � ��
������������3�����?8��91L� �.��#�� � ��91@��������455)6"�%���������������.�
���� ���������8 ����������������9���8 ����� �������������� ��������������=���
�������Q�8 ������������������������� ������������8 ����� ��8����=���"�
7���������������� �� ������� ��� ��� ������������ ���� ���� ����C�<��������<��� ���
��� ��������� ��� � ��������������� ��� �8�������������� ����8 ���� �������� ��
��� ����� ��� ���� ������� ����������� � � � �� �������8 �����"� 7�� ���� �� ��� ���
������������� <��� �������� <��� ��� ������ ����8 �������� ���� 9��� ��� � �����8 � � �
� ������������8 �� ��������� ���"�7�������������� �������������-������� ������
���������� ������������������� ����������� �����<����������� �����"�7��
������ ������� ��� ���9�� �8����-� ��� � � ������ ������� ������ � �������������
����� ��� ������ ��� �8�����"� 7�� <�� �� ��� ���������� ��� ������ ����8 -� ���
������������������������ ������������������� ��������� ����8 "�E������Q����
C�������� ���� �������8 ������������<��� ����������8 ����� ����������� ����������
�������� ��������� ������������ �������� ��������� �� ����"�
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )4)�
%������������������������������� ������������.������<������� �����������
����8�����=����������������� �����������������8�����<������������������������ �
� ����� ����� ��� � ���������� �������� ���<��������� �������� ������ ������� �
<�������� ��������������������� ���� ��������� �����8����������������������������8 ��
�������8 � �� ����� ����8 � <��� �� � ��� �� ���� � � ����� ��� �������� �� � � �����
������� ��� � � ��� ����������� ����� ��� =����� ����� ��"� &� ������ ��� ����� �������
�������������� ��� �� �� ���� ����� ��� � � ��� �8�������� =���������� ����� ��� ������
�������� ��� <��� ��� � ������R� ��������� ������� �� � ����� ���R� ��9 �������
������������ ���������� �� �.���������R� �Q���������� �� ��������R� �� ��������� 3#� 0���
)**)6"�
� ������ ������ ����������8 ������8����������� �����������8 ���� ���������
� � ��� �8���� � ��� �������� <��� �����<��� ���������� �� <��� ���C � ����� ���
��������� ������ ������ ���� ���� ��� � � ���� ������ ����� � ������ ��� �����
������ �������� �������������������3��� ����)**56"�
7 � ��� �� ��� � �� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ���� � �������� � � ���
��������� ������� ���������������Q���� ����� � ��� ������������ ���������� �������
������������8 ����� ��� �������������������������������� ����<����������� ���
�� � ��� ��� ����� <�=� ��� ������ �� �������������� �� � ��� ������ ����.����� ������
���������������<������ ����� ������������ �������� �������<�������� ����
� �������������=������������ ���������������������������������������� � �<�=�
������ ������������ ���� ����������� ����������� �����8���"�
'�������������� ���������� ���.��������� � ��� � ��������8 ����<���� �C ���
�8���� =���� ������� ������� ����� ���� ������ ��� =������ ���� �� �����8 �� ����
������������ ����� ���������������� ������������������<��������� �� ���
����� ������ �����������-� � ��������� � ��������� ����� ��� �� ������� ��� ����
���� ��� 3L����� �� )*KA6"� 7 ���� ���� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ � � � �����
C������ ��� ����� ��� <��� ��� ��� ������� � � �8���� �� ��8���� 32����� &� ���
)**H6"�; �������� C����������������������� ���������� ���������R�� ����� ��
C����<�������������������������������� ���� ������������ �����3 ������������
����� � ���� ��� �8���� ����� �.������ ��� �����8 �� ��<������8 � �� �=������ ��� ���
� ����8 � ��� ��������� �������� �� ��� �� ��� ������ ����� ����6R� �� � � �������
C������������<����������������������������� ��������� ������������������
��������"�
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������)44�
7 ����������������������������� �������� ����8 ����&�����?8��91L� �.��
#�� � ��91@������� <��� ��>���� ����� ����� ���������������� �� ������� ���
�������� ������� � � ��� ��������8 � � � �8���� �� ��8���� 3?8��91L� �.��
#�� � ��91@��������455)6"�7 ����������������������������=�������������<���������
��� ��������8 � ��� �������� ������ ������ ��� �������� ���������������-� ���� ���������
�� ���������� ���9�� � ������� ��������� � ��� � ��������� ���� ����.���������8 "�
7 � ���� �� ������ ��� ������� ����� �� ������ � ��� <��� � � ���� &������ ��� ��
������� L���� ������ <��� ���� ��9� � 3� ���� � ���� ��9��6� ��� ��������8 � ��
�������8 � ���� ��Q�� ��� � �� ��� ��� ��� �� ����������� �� ���� ���� ��� ���
� �� �������������8 ��� ��������� �� ������� ����������������������8 ���� �������
����� � ���"�#� ���� ��� ��>���� ��� ����� �� � �������� ��� ������� ��� ������8 � ���
� �� �����8 � ��� ������ <��� ���C�� ��� ������� ��� ����Q�8 � � � ����� � �� ��-�
� ��8 �� ���������� ��8 � ����������� ��8 ��������"�
7 �������� ����� �����8������������������������������������������00���3�����
#� 0���)**)6�<��� ������������ ������������������� ���<���������� ��������� �
� � �8���� =���-� ��� ��� ���� ��� ��� �����8 �� ��� �����R� ��� ����� ��� � �����8 �
� ��� ����R������������<������ �������Q�������� ���<����������� ���� ������
�������� �����������8 ������ ��R��������8 �� �� ��R�� ���������8 R����������
����� ��� � .� ��� ��� ����� ����� ���� � ������� � � ������ ��� ��������� ��
<��� ��� �� ������� �� ��� ����� ����� .C ��R� ��� ����� � ���� �� ������� ��R� ���
� ������������������ ���� �����R������� ������������������������ ��������8 ��
��� ������� ��� ��������� � ���������� �� ��� �������8 � �������������R� �� ��� C����� �� <���
�� �� �� ��������� F�������G� 3����� ����6R� � �� ��������� �������� ����� � ��
������� �����<���������������������������� ���������� ���� ������� ����������
� � ��� �8���"� @�� ������ ��� � �� ��������� <��� �Q�.��� ��� �� ���� �� ������ � �
��������� ��������"�
7 �������� �����8���������� ����������������������� ����� �@�������������
; ����������:����� ������������������ �Q��������� �� ��������� ������� ����� ���
���������������� �����8 �<������� �� ����������� ������ ��8 �=����"�7�����
������� �������� ������Q�������������� �����9������������������ ���<���������
������� � � �8���� =���� 3��������� )**46"� '�� �������� ������8 � ��� ���
� ��� ���������� ���� ������� ��� �� ���� ������ ��� � � � � ������ ���� �� ��
���������8 ����������������������<�������� �� �� ���� �����8 �� ��� ������
���� ��� �������� =���� � ������ ��������� ��� 1� �� �� ����� �� <��� ����������
��������������� ��� ��������"�'������ ����������8 �����������������������<���
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )4A�
� ������������� � ������������������� ����������� �������� �����������������
� ���� ���������������������������� ����<������ �������C �������������"�
7����������������������� �������������������������<����������� ���F]�8������ �
������� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��������� � �����8 ��������������
<��� ��� � � �������� <��� ���� � ���� �� ����� ��^�� ]���� � ��� ����� ����� ����
��������� ������ ��� � �����8 � <����� �.� ^�� ]����� � ����^G"� 7�� ������ �������
=���� ��� ��� �� ������ ���������� ��� <��� ��� ������� �����������;����� ��� ���&'&��<���
����� �� <��� F��� ������������� ���� � ��������� ���� ��� �����9�� ��� ������ ���
� ��������������� ����������������G"�(��������������������>��������� <���
�8������ ��������������������������������������������������������������������
���������� ��� � �����8 "� ������ ��� ��>���� ��� ������ =���� ��� ����� �� ���
��������� ��� ��������� ����� �� ������ ����� ���� 9��� ���������� ��������� ��
���������� ������C�<�����"�
�����= � ������� � � � �� ������ ��� ������ ��� ���������� � ������� ���Q���� ��
@������� ������� ��� ������ �"�#��������� <��� ��� � ���� � � ���� � � ����� ���
����� ����� � � �8���� =���� ����=���� � � )*KH�� ����� �� ��� ������ ���� ������
���� ����� �������������������� �� ��8����=���-�����������T��� � �����8 U��
������������ �������� ��� ������ �������� ������ � �������� ����������� ���������
� ����������������=��������.������������������C��������������������� ���� ����
���� ���� ������ ��� �������N���������� �������� �� �� ���������8 � ���
� �����8 �3#���������)**46"�
@����� �������������������������������� �����������������8�����=������� �
����� ���� �8����� ������������� ��� ?�� � �����>��� 7������ ; ����� �� �����
&��������� �� B����� q��� ���� �� ��� �� ���� ���� ��� ����� ����� ���� & � ������
�����9�� � ������� ����8 ���� ��� ����� ��� �� ����������� ��C ���������� �8�����
3�������)***6-�������� ������������ ������������������ ����������������� ���� ����
��������R��������� ����8 �������� �����8 R������ ���� ����������� �����8 �����
������������� ������������������������<����� ��� � �<����8����������� �����
��� �������������>��������������R� ���� ��� ��������R���� ��� ����� �����<��� ����
���� ��������� �������������.����������� �� ������ �����������������.�����������
����� ����"�&������C������� ��������8 ����������������>�����<��������������
��� ��������� ������ �� ���� ���� ��� ��� �����8 � �� ��� � ����� ���� �����= �
����� � ������� ������ � � <��� ��� �����9� � �������.������ ��� �� �8 "� @�� ��� �� ��
������������������ ��������������������� ������������������������� ��������������
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������)4H�
������8 �� ���������� ����������8���������� ������ ���� ����� �9��� �=�� �
���� ��� ��������������8 �������������������������������� ������ ���������� "�
& ���9� �� ��� �8����� =����� � � '��� ��=������ ��� ������� ��� ���
; ���������� B��� ��� &��8 ��� ���:=Q���� ����:�����#�� � ��9� ���q������
��>���� ��� ����� ��� �� � ������ �������� ��� �������� ��� ������ ��������� ���
�Q�����8 �� �������������������� ��� � �����8 �� ������������8 ���� �����������������
��������� � ����������� ��� !9�<� �������� ��� !��������� ��� ������ ���� ��� ���
�������8 � � ����������������� ��� �������8 � ��� ��� ������������� �� ���������� ���
������� ��������� �� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� ����� 3����� �������� � � ���
%��������8 � ; �������� ��� ��� %������� 2��� �6�� ��� ������� ��� ������ �� ���
� �����8 �������� ���� ����������������� ���������������������������������
�� ���� ����������������������������������� ��� � �����8 �������� �����=� �����
3#�� � ��9����q������455A6"�
� �� �� ���� ����������������������������������BC������ ������� ���
��� �����8 ��������9�L������3�� ��� ���� ��R��������9�L�������455)6��� ����
�������8 � ��� �8���� ��������� � ���� ������������� �� ����������� � ������ �
������������ ������������������<����� ���� �� ����������������� ���9����"�; �
���������<���� ���������������������������� ��������<������������ �����������
� ��.� ��� ��� ��� ��� &������� �� ��� 7����� � �� ���� � ����� �
&������� �� � �� ����� ���� ������ ���� ����� ���� ��-� �������8 � ����� ���
������ ����� ����� ���������8 �� ������� ������=�������������������������
������������ ���������������� ���� �� ��������� ����������������� ���� ����
������������� ���� ������������� ���� ����� �������8 �� ����<�����������.�"�E�
� � ���� �� ��<��� ��� ������� ����������� ���� ����������� � ���� ���� ���
����� ��-� ���� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� � ������ ����
���� �������������� ������������C����"�7 �����������������������������������
�����8 ��>�������� ����������<���� ���������������������������"�
�
�
����4� %� ���� ���#������ ������ ������� ������ �
7 � ��� ��������8 ����������8�����=����� �����= ��������� �� �� ����������
�������� ������������������ ��"�7 ������������������ ���<�������������� ����� �
�8���������<���F�����������=�����8������������� ������������������8 ����� �����
������� ��� ���� �����G�� �Q����� �� ��� ��������� � ������-� F����� � � ���
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )4J�
�����������TzU��� �������������������������� ���� ����� ���� ������������� �
�� ����� �� �������� ����� ��� ����8 �� � ��� ��� ��������� ���=���G� 3��������
)*KJ������:�����:�9���455+�6� "�(���������.��� ��� ����������� ��8����� � ���
� ��������� � ������������� ��� � ��� � � ��������� ��� �8����� ���� ���� ��� ��� �8����
����.������ �������� ������ ������������� ���� �������R���� ��������.����� ����
���� � �C ����������������������������� ������������������ ���� ����������
����� ���� ��8���� ���������������R��������= ����������8 ������������������
<���� ��C ����������������� ����������9������� ����������������8 ������������
���������� ���3��� ��������#���������)**46"�
'�����������.���8 �������������<�������8������Q���� ����� �� �� .� �����
������� �.��� ��� �� ��� �������� =����� � � �����.�� �� � ��.� � ������� ����� ���
.����� =���� ����� ��� 3M������� )***6�� ���� �� � ������� ��� �.������� ����� ���
������������ �� ��� ������������.�<���� ��8����3@��������455A6"�'������ ���
�.���8 ���������� �� ��������<�������8����������������=����������������� �� �
��������������������������������� ��=��������������� ������ � �������������
3� �����7����R�%����R�%������455H6"�
#�� �����������������.���8 ������������ ����<��������������8 �����������
���� ������ �������������������������������8 �����������= ������������������
���� � ����� ������ ��<�������� ������������ ��������� ����"�E� ��� ���� ���
�.���8 � ��� ������ ������� ���� ������ �� ���� ����� ���� ��� ��>������� � � ���
�������������������8 �����8�����=���������������������������8 ����� �8 �����
����� C������������������������� �����8����=���"�
'����������� ���� ����8 ���8������=�������������� ���������������� ���
�������� �� ��� �8����� =������ <��� � � ���� ��� � � � �� � F� �� ������8 � ���
������� ��� �����.������.� �� � �� �� ��������� � ��.������ �� ���� ��C ������
���� �������������<��������������� �����������G���������F� ��8������ ��8�����
����� � ���� � � ��� ������ ����� � =������ � ������� ��� ���� ��������� ����G�
3?���� �� )***6"� L�� ���� � �� �����8 � � ������ � ������� � � � �� �����
�� ������ <��� ���.�� �8�� ��� � .� �� ��� �������� �� ����� �Q�������� �� ���
�������� ��� � �� �����8 �� <��� �� ������ ��� �8�� � �� ������8 � �������� ���
���������������������� ��� ��� ����� ���� ��������8 �����<��������� ��9������
��� ������������������ ���"�
7������.������������8����=���������= �������� ������ ��������8 �<���������
�����8 ���������������������� ��������������������������������������<����� �����
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������)4+�
�� ����� �� ��������8 ����� ����������� ���������8�����=��������� �����
����<��������������������� .� �������������� ���<�������������������������
3#������ R� S��0����� )**K6"� 7���� ��� � �� �.���8 � ���������� �� � � ������ ���
C���� ��� ��� �8����� ��� =������ � ����� ��� <��� ��� ���������9� � ��� � � �����
�������� ����� ���<���F� ������� �C ����� ������� ����������� ������<��� ����
�������� ����� ������������������� ��������<���������<������������� ��������
� ����G� 3L=��9� L������ 455)6"� � � � � ���� ���� ��� 9���� ��� �8���� ����� ����
����������3���������6�������������������������8 ����� ���������� �9�������
�� ����<������ ���������������������3@���������)**46"�
(������������ ��������� � �����������8 ������8�����Q���� ���� ����������8 �
� ��� ��� ��������� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@������R� L=��9� L������ )***6�
3?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������� 455)6"� ; � �8���� ������ ���������
�Q�������� ����������� �������� �������������� ���������������� ������� �
����� ���� �� ���� ����� ������ ���� � �� ��� ��� ��� �=������ ��� ���9��� ������� �
�� ��8 "� ; � �8���� ������ � ��������� � � � �� ������ ��� ������� �� � ���������� �����
������ � �� � ��� ���� =����� ��������"� �����= � ������ ������� ��� ��������8 �
�C�����������������8 ������ ��������� ����� ����� ������� ����������8 �������
�������������� ��������������������� ��"�L������ ����������� ������������������
� ��������� ����� �������� ���������8 ���� ��������8 ��<��� ����� ������
������ ������� ������ �� ������<��� ����.������8���"�E����C������� ��8����
�������� ������������������������������Q�������� ����������������������������
� ��������������� ����"�
L�������� ��� ��� ������� &����� ?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������
�����������������������������F�������� ������������������� �� �� ���Q������
��� �����9���8 � ��� ��� ����� ����� ��G� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@��������
455)6� ����� �� �� ��8 � �� ������ �������� ����������� ��� ��� ���� � �� ��� ����
�8���� =���-� � � ������� �� ��� ��� � ��8 � ���������� ������ � ��������� � � � ��
����� ������ ��� ������� �� � ���������� ����� ������ � �� � ��� ���� =����� ��������R� � �
������� ���������� �� ���� ������������������������������� ����������� ��
������������8������ ��������� ����� �����R�� �������� ��������� ��8 �������
������ �� ���� ��� ������������ ������� �� �Q�������� ��� ��� �������� ��
�������� �� ���� ���� ����� ��R� �� � � ������� ����� ��� � ��8 � ����������
������������������������8 ��C�����������������8 ������ ��������� ����� ����
� ������� ����������8 ������"�
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )4,�
(������ ��� ��������� �������� ��� � �� ������ ��� �8����� =������ �� <��9���
� �������<�������� ����������� �������������� �������������������������<���
������� ��������������������������� ������������� �����8�����������������<�=� �����
����� ������������� �8�� �������� � � ����� �������8 �� ��� <��� ��� ��� ������
�� �������� ���������������������� ������ ���� ������� ���������=����������
��� ���� ������� ����� ������ ������� ����� ���� �������� ������� ��� <��� ����� �
���������3��� ����)**56"�
&���� ��� ���������8 � �� ��� ��� � �� ��� �������� ��� ��� �8����� =������ �� ���
�������� ������������������������ ���������8 �� ����������������=�����3#���0��
)*K,6����� ��������� �������������������Q�� ������������8����"�������
��� ���������� ��8�������=�������� �� ������������� �������������� ����������� �
�����������8 ���������R������������8���������� ��������������������������� ���
��<��� ��� ����� ����� � � ��� �� � ��� ��9 ���� �� <��� ����� ����� ���
��������8 � 3#�������� ����� M������� )***6"� 7���� � ��������8 � ��� ��� ������� ���
������ ��� ����� � ��>��� =����� ���� ��� ��� �����8 � ��8����� ����� ��� �� �
���� ���������� ������������"�
�
����4��� %����� �������3������#���3���� �������3�����#��)� �����
%������� � ������������ �� � � ������ ���� ��� �8����� =����� ���
�������� ��� ����� ���� ��9��� ��� �������8 � =������ ��� ���������� �� ������ ���
����������� ������������ �� ������ ��������������������������������8 ��� �����
������� ���� ������"�7 ��������������������������������������8 �����8��������
� ������ � �� ������� ��� �������8 "� %�� ����� ������� ����� ��� �8����� =�����
����� � ���� ���������� ��� ���� ������� ��� ����� ����� ������ �� ������ ���
�� ������� ����� ��� ������ ����� ��R� ��� ��������� �� �� �� ���� �� ��� �����
�� ������������� ��������������� �9��� ���� ��������������������� �������
������������������������������8 �� ������������� �����"�7������ �������
����� � ����� � ������� �� 3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������
)***6� �� ��� �8����� =������ <��� ���������� � ��� ��� ���������� ���������� ���
�������8 �� ��=��� �������������������������3%��������)*K*6����<���F� ��8�������
� ������ ��� ������ ��� � ������ ����9�� � � �8���� =����� ����� �� ���� ������ ���
��������8 ����� ������=������ ������������������ ���������R�������O�8�������
����� ������ ��!G�3#����� ��)**+6��� ���������� ��� ������ ��� ������������
C������<�������� ���� ��������������8����3(��� ����R�L���������45556"��
�8�����=������ ��������� ����
������� ���������)4K�
%������� ���� ��� �8�����=������� ����� ������������ �� ����������� ��
�������� ��� ����� ��� ��������8 � ���� �����.� �� ��� ���������� ��� � �� ������ ���
��������� ������ ��� ������� 3������� ��� �������9R� L������ '�8 �� 455A6�� �� ���
��������� ������ � �������������������� ���������8 �������������=��������
� ��� ���<�������������������� �������8 ����������� ����<������ �������������
����������� ����"�
�
�
����;� 9�� #� ��������� ��� 3� ������� ������ ����������� �D��
������ ��#�����
@ � ������� ��� �������������� <��� �� �� � � ��� �Q���� ���� 32����� )**K6�
3#��������� 45556� � ���� ��� �������� ��� ��� �����8 �� �� �� ����� �� ������ ���
������������ ������� �������� �����������<�������� ����������������� �������
����� ����� ��� ��� � �����8 "� ; � �.����� � � �<������ ������� � � ���
%��������8 �; �������� ���%�������2��� �-� ��� ���� ���� � � ��� ����� ���� ��� ���
����� ���� �� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������� � �����8 � <���
����������� ����������.���8 �������� ���������������������������������������������
��������� �������� �� .���� �� ��� ������ ����� ����"� 7���� �� ���� ����
���������������� ������� ��� ��� ���� ���9�������������������������=�����������
�����8 �������� ��� ���������������Q����� ���������������"�
7 � � � ������� ����� ��� �8����� =����� ��� ������� 8������ 3%� ��������
#� �� ����� ��� ����� B������ �� @�����6� ��� �������� ��� ����������� ��� � � �8����
��C ���������>����<������������� ������� �����<����������� ������ ���������
�8����� ��� �Q���� ���"� @�� ��� �� � ����� <��� � � F C���� ��� ������� =����� � �
�������� ���� ������ <��9��� ���� ����� ��� � �������� � � ������8 � �� �����������
�� ������G� <��� ����� ���� ��� �����8 � �������������� ����� �Q���� � ��������
����� �������� ���� ������ ���� � ���� ��� �������8 � ����� ��� � � ��� ����� ���
������������������3M���� ��455A�6"�
7 � ��� �C�<����� ��� � � C���� ��C � ��� �������� ��� ������ ��� ����� ���
�������������������������� ��8�������������� ������������������������������
����� ������������ ������.��������C �����������Q���� ������������������
������������ �L���������������������������{�����������������L����� �������
���|{� ���L������� <��� ������� ��� &�����|{� L��������� ��� ��������������
�8�����=������ ��������� ����
������� ��������� )4*�
&�<�����������%���� ���������3�&%6�� ���&�����|{�L����������������?���{����
���|{�3 B� �76������&�����|{�L������������%���� ��|{��� ���|{�
��� @�C��� 3&L% @6"� L��� �������� F����� ��� ����� �������� ��� ��������� ���
�8������� ��8������������������������������������������� ����8 ��� ����������
����� ��� �������� ������ ���������������= ���������������� ����������=������
������������������������� ��G�3�� ������� ��R��������9�L�������455)6"�7����
�����������8�������������� �� ���������������� ��-�� ����������<����������
�������������������� ���������� ����� ����<�����������������������������
���� ����������� ��� ���������� �� ������������"� @�� ��� �� ��>��� � <��� �����
����������� � �Q������ ��� � �� �� ���� ��� <��� ����� ����� ����� ��� ������� � �
������� ��<��� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ���� � ������� ��
����������"�
�
�
����>� %���� ��� ��#������ ���������3����
; ����9����������������8����=������ �����<����������������� ������ �
�������� ����� ���� ��9��� ��� ��������8 � ����� �� �������� ��� ��� ������8 � ��
� �������8 � ��� � � ����=� <��� ��� � ������� ��� .�9���� ��� ��������
� ��������� ��� ���� �8����� �� � � � ����� ���� ����������� ���� ��������
�� �� ����������� � ���"�7����C����������������������������� ��������� �����
���������� ��8������������������ �� ������� <���F ��������������������������
��������������������� ��=���G�3 ���� ��45546"�
7���������� ����� ���� ��� ����=�� ��� �� �������� �������� ��� <��� ������
���������������������� ��8 ���������������������������3&��� ������@���� ���)*K+6�
������������������������������� ��������8����3:�����)**+6"�
'�� ����=�� �������� ������ �� � � � ����� ��� ����������� ��� �������� �� ���
�Q�����8 ����� ����������� ��������8 ��������� �������8 ������ ��� ��������
��������������� ����� ������������� �������� ���������8 ������������� ���
�����������.������������������������ ���� ��������������������������"�
�
L��������=������ ������������ �����������������
������� ��������� )A)�
��+./��"� ��+�5%���9/6�$�9/��6��.�%�6�
7 �����������������������������.����� ���������8 ����� ���9� ������� ��������
�������� =����� �� ��� <��� ��� � �� �� � ��� ����� ����� ��� ���� ����������� � � ���
��������������� ��"�
%�� ������� � � ��� �������� ��� ����� 3��� ������� ��� � �������6�
� �������� � � ������ ��� C���� ��� ����� ����� ��� ���� ����������� �� ���� �
� ���>������ ������ C����������������=����������<������� �� �� -��� ������
����������� ���� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ������� ��� ��� ��� 32�� ��
455J6"�� ���<��>���������� ��������9 �������� ��Q�������� C������������ ���
��C �����������=��������)*,5���� ������ ����������������� �"�
�
��-� ������� � �� ����� � ����� � �� �� � ���3����� �
������������� �
&� <��� ������������=��������� �������8 �� � � ������������� ������ ���
�������������� ���.����������������������<���=������ �����������������<���
�� � � �� ���� ���������9��� �<������ ��������� =����� ��� ����� ����� ���"�
L��������<����� <��� � ��� � � � ����� ������������� � ������� �����������
=�����<�������� ���������������� �����8 �32� �������)**+6"�
@����� ��� �����������9���8 ��� ��������������������=������ ��������������
�������������������<������� ���=������ ����<������� ��� ����� ������ ������
����� ���������� �������������-� ������ �������8������F������ �������G����
�<������ <��� ����� � ��� ��������� �� ������� =����� ������� � F���� � � �����G��
����� ���� �� �� ����� C������ ��������� ���������� ��� ��� ��������� �� ��� <��� ���
� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� � �����8 � 32����� )**K6"� '��� ���������� ���
���������9���8 � ����� ���� � � ��� ����������� ���������9���� ��� ����� � ����������
������ ������������������"�
�
�
L��������=������ ������������ �����������������
������� ���������)A4�
��-��� ������� � ����� � ������ ��� ��� �������� ������ ���
����� �#��#� ��� �
7 �� ��8 �������������� ��� ������������ �9����� ���������=����������� ����
���8������������ � ������������������������"�%� �����������������������
��� ����� � ��������� ���� ��� �9��� �Q��� ��� ���������� ���� � ��Q�� ���������"�
7 ���� �������� ������ �������� ����������9���8 � ������������������� ����9���8 �
����� ����� ������������9���8 �����������������C�����R���� ���������.�������
��� ��� �������8 � ���� ������� ��� ����� �� ��� ��������� � ���������R� ��� �� ����� �� ���
����� ����R�����Q�����8 ������R�������������8 ����������� ����������R������ �����
���������8 �� ������������3:������������455,6"�
(����������� ��������������������� ����������� ���������� ���������-����
������ � � ��� �������� ��� ���� ���������� ������ �� ��� �������������"� E� ����
� ������� ��� ��� ���� ���������� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ��� �������
����� ��� ���� ��� ������ ���� �R� ������� ��� ��� ��� ������� .�������� ��
�<������� ���� 3�������6R� �� ���9��� ��� ��>R� �� .��������� ��� � �� 9�� � � ���
��� �9���8 ����������8 ����������������������3��� ���455H6"�
'�������8 ���� ������ �9���8 � �� ��� �����.���� ��� � �� ����������� ������
� .� ��������������������������������������� ���������8 ������ ���=����"�
&<��� � � ������ ��� ������� � ���� ���"� 7�� ������� ��� ��� ��������� �����-� ���
=������ ������������<������������� ��������� ���<��������� �� ������� ���<���
��� ��� �9���8 � � ����� ��� �.����� �����R� ��� ������� =���� ������ ��� �� � �� ����
���� 9��� ��� � ��� ��� ��� ��� �9���8 � ������ �� ��� ������ �������� ����� �����
� ������� ��"� 7�� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� �9���8 "� @�� � ��
��� �9���8 � ��� �� � � �.����� ��� � � ������� ��� �� ��� �������8 � =����� ���
�� �� ����"� 7�� ������� =���� ������ ��� �� ��� �������� ������ � ��� � �� �����8 �
�Q��� ���������������������������� ��������� ������"�7����������������������<���
����� ��� �������������� ���=��������� ������� ������������������� ������ �9���8 "�
7���������=���� ������ ��� �� �������� �������� ���� ������������ ��������� ������
��� ��� ����������� ���8����� 3������� ���� ��� ���� ����6�� ������ � ������� � �
����������������� ��� ���� ������������ ������������� �9���8 "�7��C�����
����������������������C�<����������������������� ������"�7���������=����������
��� �������� ������������������������������� ����� �������������������� �������
� �� ���������������9���3#�� � ��9�:�� ���45556"�
L��������=������ ������������ �����������������
������� ��������� )AA�
7 ������=����������� �������8������������� ���>�������������� ����������
��� �������� ��������� =����� ��������� � � ����� �������������� 3M���� �� 455J6-�
����������� 3� � � �� ����� ������ ���� � � 7������ ; ���� <��� � � ��� ; �8 �
7�����6�� �������8 � �� ��������8 � ��� ��� � �����8 �� ���������� ������ �� ���
� �����8 ����������"�
�
�
��-�-� ������� ������ ����������������������������������
L���� ���������9��� ��� �� �� ���� =����� �������� �<������ <��� ������ �� ���
������������������������������ �������������������������� ������������������
��9 ���<���� �)**,���� ����8�#��������������������� �����������������=��������
������������������������� ������������� �������������3#�� � ��9�:�� ���45556-�
����� �� ������� ������� ���8 ����������������������� �����8 �� ����������������
�� �� ���� ��� � �����8 R� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��� � �����8 � ��� ��9 ���
���������������������������� ���������8 R����� ����� ������������������������������
��=������C����R����� �Q���� ���������� ���8 ���������������8 �������� ��������
���� ����� ����� �������� � ����������� ��� ����������� �� � ������� ��� ���������R� ���
���<���� ����� ���� ����������� �� �� ���� ��� � �����8 � �� ���� ������ ��� ���
�<������ <��� �� ���� �� � ���� � ��� ����� � �������������� �� ��� <��� ��� ������
�������"�7��������������������� ���������� ���-� �������8 ��� ����������� ���
� �����8 � 3��� � ��� ����� � ���� � �����8 6� �� ��� �� �� ���� ��� � ���� �� �� ���
�� ������ �������� ����������������"�
7�������������9���8 �������������������=������������������<���������������� �
����� ����� ���� ��� ��������� =����� � � ��� �����.� ������������ ��������� ���
�����������������"�
M��������������������� ������9���� ����������������"��������"�#������������
��� $� �� @����� ; ���������� �� � � ��� ��� ���� �������� � � ��� ����� ��� ��� =�����
����� ��� �����9�� � � �Q�������� � ������� 3#��������� )**J6"� '�� �������� ��� ����
������<��������������������<������ ��"������= �������������������� �������� ������
� � �������� � ������ =����R� �� ��� ������ ������ �� ��� � �����8 "� ; � ����� <���
#��������� ���������C ���� ��� ���������� �����������.����� ���������8 �����
������<���=�������������� �����������������������������<������������������ ������
�����8�������������� ��������� ���������������������� �����8 �<��������"�
�������� �� ��� ��������� ������ � � �������� <��� ������ ���� �Q�� ������ �� ����
L��������=������ ������������ �����������������
������� ���������)AH�
������������ �� ��� ��� �������8 � ��� � ��� ��� ��� ����������� ���� � ���=�� ����� ���
������8 � ��� ����� ������� �� ������� ��� �����8 � �� � �������8 � � � �� ���
������8 "�7 ������������������� �������8 ������� ���������������������������� �
��� ���� ���� ��� �� <��� ���� <��� ������� � � ��������� .����� �� ��9 ������ �� ���
����������������������"�#�������������= �� ���9��� ����������������� ����8 ����
���� ������ ��� ������ �� ������ <��� =����� �� � ��� ����� ���� �� ��������� ���
������� ���������������������"������= ���>����<������� �����������<��������9��
� ���������������������������������������������� ��� � ��� �������������� ���
��������������C�<������������������� ���������<��� ���������������������� �����
��� ��� � �����8 � �� � ��� ���� � ����� ��� �� ����� � ��� ��� ���������� �� ���
�Q����� ����� �� �� ����� � � ����� �����.� ��� ����� �����9��� �C�<������ ���
� �����8 "�7 � ��� ������8 ���� ���� ���������� ����Q��� ������� ��� ������������� ���
� �����8 ��Q��� ���������� ��������������������������������������������������
��������������<������� ����� ������9������������Q���������������������Q�����������
����������R������������ �������� ���������<������� �����8 �<���������� � �
�����������������=���������� ���� ��Q���"�
� �� ���� ������ �����������?���&"�:������� ���������������� ������
��� ���������� � � ��� ������������� ��� ��������8 �������������� 3:����� )**+6"�'��
����������������������= ������������������� ���������8 -��������������������� �
������� ��� ����������� ��� ������� ��� �������� ��������� � �Q������� ��� ���
��� ������ ������������������� ��������� ���������� �� ���������������8 �
������<���� ����� �� ������ �������������������������8 "�(������������������ ���
��� ��� �������� ��� ����� ���-� ��� ������������� ���� � ���� ��� � �����8 � <��� ����
������� �� � ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� � �����8 � ��� ��� ������� ������ ����
�.��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �����������"� @�� ��� �� �����:����� ��� ���� � �
������� ����� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ������� � �����8 �� ���
������������ ��� �� ��� ������ ��� � �����"� &� � �� ����8 �� ��>���� ��� �������� ��
�����������������������-�������<�����������������������������8 �������������������
��� ��� �������������� ������� ������� ������� �������� ��� � ���������� �����<���
�� �����������������"�7���������<��������� ������������������ �������������8 ��
���������������"�@���������������������� ����������<���� ����� �� ������ ����
� �� � <��� ������ ���� �.������� ��������"� '�� C������ ��� ������ ������� ���
=������ ������������������������ ��8 ������ �����-�� ���� � ���������� �����
��� � � ������������� �� ����=�� ��� ������� ��� �������� ���������N� �������� ���
����������� ���� �Q���� � �������� ������� ��� � � ��� � ����8 � ��� � ������ ���
L��������=������ ������������ �����������������
������� ��������� )AJ�
� �������8 � � � ��� �� <��� ����� � � ��.��� � � ����� ��������"� 7�� ��� ���
� �����8 � � ��� �� ����� �� � ����� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �����
��������� �����= ��������������� ����� ��Q�������������������������������
� ����������������"�
L�� ��� ������� ��� ������������� � � ������ �� ��� � �����8 �� �� ��� �"� ��������
3��������� )***6� ���� ���� � � ��� � ������ ��� ��� ����������� ���������9���� ��������
�������� ������ � � ���� <��� ��� �� � ��� ������� ������ � ������ ������ ���
���������� �������� =����"� 7�� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ���
� ��� ����������<����� ������������� ��������������������� ��� ��� �����������
������ ���� ���� ��� �������� ������� �� � � ��� �������8 � ��� ������
���� �����������"�(��������������������������<������ ������� ���������������������
������������������ �������� � ��� ���������������������������������� �����
����������� ��� ��� ��<����� ���������� ������8�� ������������������ ��� ��"�
&������� ������<������8 ���������������������8 �����<������������� �������� �� �
� ���<���������<�������������� �������������������8 �����<������8 "�&�����������
���� �� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ������8 ���� ���� ��� ���� ������ ���
����� ��� ����������8 � ��� ��� � �����8 "� ������� ������ <��� ��� �������� ����
������� ���� ��� ��� ���� � �� �����8 � ��� ��.������ ���� �� ������� <��� ���
��� ����� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ������� ������� � � � ��� ������
���������� ���� �����������������������"�7 �� ����� ������ �������<�������������
<������� ��������������������� ������.������������ ���� ��F�������� ���9����G�
3���+�����6�������������9������������������������9���������������� �������8 ����
���� ��� ������ ������ ���� �� ���� ��.����� ��<��� ��� ���� ��.�� ��� ������ � � ���
�����8 ��������"�
�����= � � � �� ����� ��� �� ��������� � ������� ��� ������������� ���>��
:��������?���=���9�� ��� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���� ����� F����Q� ��� ����� ��
<������ ��� ���������������� � �7���>����.� ���8���������� �� =���������� ��G� ��
<������ � �� �������������� ����������������=������������������� ����
3:��������?���=���9��455)6"�
'������������������ �� ���� ���������������8 �������� ������� ��� �������������Q�����8 �� ���
��������������� ����� �������]<�=�����������������������������������������=� �����
������������9�������� ������� ��� ���������������� ���� ������ ��^�]@������ ��������
<�=��������<��� ��^�
'���������������� ������� � � ����������������� �������������]������� � � ��� �����
<��� � � ����� ������� �� ��� ���� ��� � �������8 �� ��� �������� ���8 � ��� ��� ��.��� � ���
L��������=������ ������������ �����������������
������� ���������)A+�
����9��������� ����������������^�E�� ������������������������� ���������]�������� �
��������<��� ������� ���������������������������� �����8 ^�
]�8�� ������� ��� ��� ���� ��������� �=� ���� ��� �� ������� ������ ��� �����9�� ���
�����8 � ��������� �������� ��� ��������� ��� �������^� ]�8�� ������ ��� ���������
��� ���� ���� ��� � ��� ��� ������� ��� ����� ��� � � ���� � � ��� � ������������ � ���
���� �������������^�
'�� ������������� ��� ����� <��� ��� �� �������� �������� ����� ���������9����
]V�=���������� ����� ���������<����������������������� ^�
7 ���� ����������������������� ���<���������������������=�����������������
<��� ��� � �� ��� ��� �����8 � � -� ������ ������� ���������8 � ����� ��=����� �� ���
������ ��� ��� � �����8 �� ���� ����� ��� �Q��� ��� ��������9����� � � �� ������
��<������8 �� �������� ��� ����� ����� ������� �� ��� � ��� ��������� �� ������������ ���
� ������������� �������������������8 "�
�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )A,�
��!� ������� � ����� � �������� � ��� ���� �� �� ���
�)�������
��!��� 9������������������3���
&� <��� �������� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��� ����� ����� �������������
�������� �� ��� ��������� ��� � �����8 � ��������������� ��� � � ���� �� ��� ����
������������ ����������������������� ������������������������ �����F��������8 �
������� ��� ��� &������ � '������� &������� � ����� ��� ��������� � ���������� � ��� � �
��������� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� � ��������� �� � ��� ������� �� � ��
�������� �����G� 3?������� )*,+6"�&������� �C ������������ ������������ �����9����
�������� ���� �� ��� � ��� ������������ � ��������8 �� ������ ������ ��� ���������
� ���������� ������ ��� �� � � ���� ����� ��� �������������� ����� ���� �����������
�C������� �� ��������� ��� �� � � �� ������� �� �� ���� �� ����� �� ��� �� ����� 3�������
)***�6"�
'�� ��������� � ���������� �������� ��� ��������� ����� ����� �� �������� �� � �� �������
��������� ��� ������������ ��� ��������� ��� � �� ������ �� ��� �� ������ ��� ��������� ���
�Q�����8 �3������������������Q�������������������������� �����������������������6��
����������������������������� �����8 �3#���������45556"�7�� #'&���������� �
#����&�������� ����� �� ��#�������7Q������ �3#& #76)K���� ��������������
� �������������������������������� ����������� �� ������Q��������� � ��������
������� �� �������� � �����8 R� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ���������� �� ��� �� ���
C�������� � �����������������"�&���� ������������ ��� � �����8 �������������9��
��������������������� ������-����������� �������������� ����� �����8 ����<�������
����������� ������������ �����8 �������������������"�
L����� ����������� �����8 ���������������� ������� ���������� ��8 �������
��� ��� ��� � � ��� ��� ��� ������ � ���� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ���
������� ��8 �<��������������������� � ������������������������ ��������������
������ �����8 ����� ������������ �����������<������� ���������������� �����
��� ��� � �����8 � 37������� ��9�� �� 455H6R� �� ��� �� ��� C���� ���� � ����� ���
�������������� ��3$�� ��45556"�
&������� � �� ��� ���� ��� �������� ��9 ��� ����� ��� ���� ��� ��� �����8 �
������������������������������� �����8 ��������� �����8 �������� �����8 ����
���������������������������������������������������
)K�����-NN���"���"��N���N�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)AK�
� � ������� ���� ������� � � � ���������� F� ���� ���� � � ����<����� ��������
������������<������������������������������� ����������������������������G�
3L����R� ��Q������R� ����� 455H6"� 7���� ������8 � ��� � �� � � � ����� � � ��� ���
� ���9��������� ��� ���� ����������� �������� �� ��� ������������ ��� �� ��� ����� ���
<��� F� � � �� �������� ����������� ��� ������� �� ���� � ���� �������� ��� ������
.������ ������ ����� ���� ���� ��� ��� ��� ������������ �� ���� ������ ��� ����G�
3(��� ����R�L���������45556"�
'�������� ����������������������� ����������� ���������������������������� ��
���� ��� ����� <��� ��� ������ ������� �� � �������� <��� ��� ������ �� ������ ���� ���
� �����8 � �������� ���� � �������� � � ������� ���� � � � ��� ���� ��� ���
� �����8 �3%��� �� )*K,������2��0����� )**)6� "�'�� � �����8 �� ���������� �
����������� ��������������9������ ���������-�� �����8 ������� ��������
������ <��� ���� � �������� ��� ��� ���R� � �����8 � ����� ��� �� �� ������� ��
� �� ����R� � �����8 � ��� ����� ����� <��� ��� � ������� ��� ������ �� � � ���
� �� R� � �����8 � ������������� R� � �����8 ������� ��� �������� � ����
��� ����������� �������R� � �����8 � ����� ��.���� ��� �����R� � �����8 � �����
���� ����������������R�� �����8 ���������� ������������ ������������������
�����.��� ��� ��� �������� ����� ��"� 7�� �����-� � �����8 � ��������� ����� �.������
������ ���� �������� �����8 �������� �� ���������������������"�
(��� ����� ��� ��� <��� � �������� ��� ��������� � ���������� ��� ����� ��
���������� ��� ���� ����������� ��� <��� ��� ����� ������ � ������� ��� ���� ������
��������� ���=����������������<������������� ������ ������ ����"�@����� �����
��������� � ���������� � ��� ��� C ���� =����� ��� ��� �����8 � �������������� �� � ��� � �
����� ������� ��� ���� ��� ������ ����������� �� ��� ��� �������� ���� ��
3@���� �����455,6�������<��� ����������� ���9����������� ������ �� �� .� ����
������8 �� ������������������������ ������������������� ��������� ���"�
L��� ��� ���� ��� ��� ��������� � ���������� ��� �.�� ��� ��� �������8 � =����� � �
�������� ���� �����= � ��� ��� � � �������� ���������� ��� ��� � ��������8 � ���
<������� ���=�������������8 ����������������������� ������������������� ������������
� � � ���� ��� ��� �� ������ � ��� ����� �� �� �� � � �������� =����� �� � �� � ��
�C�<����� ��� � � �������� ����� ���� �� ��� �C�<����� ��� � � ����� � � ��� <���
���������9��������������������������Q������3�������)***�6"�
�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )A*�
��!����� �� � �)��� �)��� �����������������������3���
&� <���������� ������ ���<�����>��� ����������������F� ����������G����
���<����������������� �������8��������������� ���������������������� �����8 �
3#���0=R� :������� R� #������� 45556"� '�� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ���
���8����� � � ��� ��� ��� ��� ��������� � ���������� ����� � ��� ���� ������ ���� ��8��
����� ������������P P��� �@������:���������;���������������<��������������� �����
��� ��������� �� ����� ��������� ��� � � ��� ��<������8 � ��� ������-� �� �� �����
������8 � ��� ���� ���� ��� ������� <��� ��� �� � �� ��������� �� ����.�� ����� ����
�������"� &� ��� ������8 � ��� ����� ��� ��� ��.�� ���� ��� ������� ��� �������� ���
���������� ��� :���� ��-� ������� ������� �� �� � ��������� ��� 3%����� )**K6"� @�� ��� ��
�����= � ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������������� �� ���� ��� � �� �� �����
��������"� 7���� �����8 � � ������� <��� ���� ����� � � ��� <��� �� ������ ���� ��
����������� <��� ����� � ������ F������ ��� ����� � ���G� ��� �������� ����� ���
�������"�L���� ������������8 ����������� ����� ������9������ ���� ������9�����
����� �������� ������3%�����)**K6"�@���������<������� ������� ������� ���������
������������ ����������������� ���������������:���������� ����� ��������8 ����
<��� ��� ������ ������� ������ �8�� ����� ������ ���� �� � � ��� ������9� ��� ����
���������"� %�� ����� � ��������8 � ��� � ������ � ��.���������8 � � � ��� �� ����� ���
����������� �� ��� �>��� �C � � � ��� �������� <��= �������� <�=� ���������������� ���
������������� �>��3%�����)**K6"�'��������� ���=������������������ ��� �>�����
������������� �������� �����8 ��������� ���� ���������� ��"�
7 � ��� ������� ��� ��� �8����� =����� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ���������
� ���������� ����� ����������� � �� ���� ��� ��� ����� �������� ��� 3L=��9�L������
455)6���<����� ���� ������8 ���������������8 ����� ������������������������ ��
<��� � �������� ��� � �� .���������8 � ��� ��������� ��� � � ��� ����� ��������
� ������9�������������������������8 "�
�
��!���-� �#����������������#������E������������ ����� F�
; � � ����� ��� ��������8 � ����� ��� �� � ������ ��� ������ �� ��� ���������
� ���������� ��� ��� ������� ������� ��� ���� ������ 3��+������ ��� ����6"� 7����
� ����������������������������� ������������8�������������������� 8����
���� ����� P P-� � � ��� �������� � ��� ��� �����.� �� ��� ��� ��� � � �������� ��
�� ������ ���� ��� � �������� � �� ��� � � ��� �� ���� .�������� ����� �� ���
��Q���9�������� ��������� ���32��0�����)**)6"�@��� ����� ��Q��������7� �����
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)H5�
��������������� �� ���������8������ ������������������ �����Q����������� ����
��� ���������� ��� � � ������� ��� ������� � � ������ � ���� ������� �� ��� ���������
� �������������������������������� �� ������������������<�����������C�����<��� �
������� ����������32��0�����)**)6"�
&� <����������������������������������� ���������������.��� �� ������
����������� ��� �����������<��� ��������������� ������� �3�� ����R������ R�:�����
455,6������������8 ���� ������� ����������������<���3@�� ��)*KH6�����������
������<������������������������<�������������9�� �� �����������������<�����������
�� ��� ����� ��� ������ ��� � �� �����8 � ��� ��� ������ ��� ��� �����8 � ��� � �
������ ����� <��� ��� �9�� ��� ��������� � ���������"� 7�� ������� ���� ������ ���� ������
�������� � � ���� �� ��.��� �� � � �� �� ���� ��� ������ ���� ��������� ������ �����
�������������������"�
@���� ����� ������ ��� � ���� ��� ��� � �������� ��� ��� � �����8 �� �� ���
� ��� �������������������������� �� �������������� ��8 ��� ���������������������
� �����8 �� �� � ���� ������� ��� ������� <��� �� � � ���9��� ��� �������8 �
32� ������� )**K6� 32������� 455H6� 3L����R� ��Q������R� ����� 455H6"� '��� ��������
�����Q����������� �� � �������������������������Q���� ������������������������
������� ����� ��� ��� � ������� ��� ��� ������ ��� ��� �����8 � ��� � ������ ���
��� ���� ������ ���� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� � ��� ����� ������� ��� �������
�� ��.��� ���� � ���� �Q����� ��� �� �� � ���� ����� �� ��� � ����� ����� ����
���������� ����� �� ����� ���� � ���� ��� ������ ��� ������� 3#������� )**A6R� �
<�������������������� ����9���8 �������� �����8 ����<������ ��� ����� �9����
������ �������������������������������������������������������������� �����8 �
3:������������455,6"�
������ ��� � � ����� � ����� �����= � ��� � ��� ���� ��� ����� ��� F��������
�������G�� �=��� � ���>��� ��� ��� ��8�� �� �=�� 2� ��� ����� � 3�� <��� ���
� �����8 � ���� �� ��� ����� ��� �����.� ��� $���� L����6� �� ��������� ���
�Q�� ���������� � � ������� ��� ����?�����@��� 3��� � R������ ��455)6�
������ � ����������� ����������������� �����8 ������������������������������
� �=�-�
L���� @���� ��� � ����� �� �� ��� � �����8 � � � � �������� ��� ������ ���� �����
� �����������������"����� �������<������������������������������������������� ������
������� ����������������������"�7����������������������� ��������� ��������������
������� � <���� � � � �����8 � ��������� ��� �������� ��� ������� � �� ��� �������
����� ������������8 �F ������G�����<�������"�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )H)�
7��������������� �����8 ������� ����� ��� �����������������������������C ����
�����8.��R����� ����� ������������ �����������<������������<������������������
������8 ���� � �����8 ����������� ��9�.��������������� ������ ����� ���� ����
��� ������� ���"�
T"""U�
'�����������8 ����������������������������������������������������� �����8 ����
<��� ��������� ������ �� ����� ���� �� ���� ������ ���� ��� � �����8 � ��� � �� � ����8 �
�������������� ������� ���������� �����������������������������������������"�
'�����������8 ��<������<������������������� ����� ���������� ������� �����8 �
����� ����9������ ����� ��T"""U����� ����������������������8 ����<������� ����
������������� ������������<���������� ���T"""U"�%��� ������= �����������.��������<���
���� ����������� ����������� ��������������� ������������������������Q�8 "�
�
��!���!� 9�������� ������� �������������������)�������
; � ������ ��� C���� ��� � ������������ ��>��� � <��� ��� C ���� ��������8 �
����� <��� � � ������� ������� �� ��� � �����8 � ��� ��� �� ������ ��������8 � ����
��������� ������������� � ������������ � ���� ���� 3#���0=R�:������� R�#�������
45556� 3#��������� 45556�� � � ��� ������� ��� ��� ������ ��� �� ��� �����9�� ���
������ ����������"�7�������� ������������� ����<�������������� ��� � ����8 �
� ���� �������������� ����� ��� ���������8 ��� ��� ��� �.���� ������������������ �
������ ��������� �����������"� @����� �<���� ��� �� ��� ��� ������8 � ��� �8�� ���� �
��������������� ������ ��������������� �������������������������� �����8 "�; �
������������ ���������� �������� � � ����>�455,�� �&���� ���� ��� ������ ��� ���
��� � ��� ������� ���� ��� ��� ; �8 � 7������ ��� ������ ��� ��������8 � ��� � ��
���������8 ������������������� ���� � ������������������; �8 �<��������������� ���
������������������ ����� ����������2������"�& ���������������8 ���������������
��� �� �� ��� ������ �� � �����8 � ��� ����<����� � ���� ��� � ����� ���
� �������� ������������������ �� ������� ���������������������� ������������
� ��� ���������������������� �� ���������������������������� �������� ��� ����������
����������������Q�����8 "�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)H4�
7���� ��� ��� ���� ���� � �� �� 7����� ����� ��� L������8 � ��� ��� %�������
2��� �����������'����������#� ���� �����)*��<���� ����&�������)5���������������
'������������Q�����8 ��������-�
)��������� �� ��� ����������� ��� ������������ �Q�����8 "�7���������������� ��� ���
�������������� �8 ��� ��� ��������������������������� ����� � ����� ���� �������� �
<��������������� � .��� �������������������C����������� �� ��������8 ����� �����"�
7������� ����������� ��������<������7����������� ��������������������������8 ��
����� ����������������������8 ���� ��=���� ���������9���8 �������"�
4�7���.����������������������������<���� ���>� ��������������� ����������������������
������������������������������ ���� ������������� ������ �� �����������������
��� ����� <��� � ������� � �������� ����������� � � � �� �������� ������������ ����� ���
���������� ��� ���� ��� � ��������� ����������� � ��� ���������� �C������� ��� ��� ��� ����
��� ����������� ��8 ����������������������8 ������������������������������������8 �
��� ��� ��������8 � � ��� ��� �������� �.� ��� ����� �������� ��� ���������8 � ���
� ����� ��� � ��� ������� � ����� ���� ��9��� ��� ��������� �� ��� �������������� ����
�����.�������"�
(� ���<����������������� ��� ���� ����������� ��� �������$� ��������� ����
������������� ��� ��� ��� � ����� ��� L��������� ������ ��������� ��������
��������� �����45��<���� ������������+��������� ������� ���������������)5�����
� �� ��7�������������L������8 �������%�������2��� �����������'����������
#� ���� �������������-�
H4"�����7����� �������2��� ������������������������������������� ������������ �
�F�����������������������������������}�������������2�������}�TzU����������������
��� ����������� ��&������� )5����&������� ),G� � ����7�2�� 3���� � � ����� � ��Q�� ����
'������Q�� �� �� ��.����� ���4A�@���������)**K6"�
7 �7���>�������������������Q�����8 ������������ ������������8����L� ���� �
�������� ����������� �����8 �����2������"�'��'���(��� ����)5N)**J�����4A����
��������� �����8����L� ���� � � ����������� � ��� ������� ��� �� ������&�������
+5,���������4������ ���� ������������-�
���������������������������������������������������
)*� � �� �� 7����� ����� ��� L������8 � ��� ��� %������� 2��� �� �� ��� ���� '����������
#� ���� ������������������ �������� ����L����� �))������������� ���L������
� )� �� +"� M����8 � ����>��"� T����-NN���"����"��"� �NB�N�� �����N))5)7,,&1�K7)1H*A#1
K5*%1K55��%457J*JN5N@�� ���7���� �"��U"�
45�&����� ���L������������ �� �� � �������������� ��� � ����������� ������� ����������
������� � �� Q� ������ ������ ��������� ������� �������� �������� 37�@� B"� )K*6�
T����-NN� �� �� �"��"� �N������N� N������N2���N)K*"���U�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )HA�
4"�'�������8 ��������<������������������������� ���<��� ����� ��.�����<�� ����
������� ���������� � � ��� �������� � ������ ��� ����� ��������� � ����� �� � ���
������������8 ���������� ����� ������� ���<��������� ������������� ��������������
��������������������� ������ ����������8 ����� �������>�"�
@����� �� ����Q�����8 �F ����� G� ������������� � � ������� ������@� �� ����
4AJN455,�����,���� �����������455,����������� ���� ������� ��"��
(����� ����������� ��������� ���������� ��������������������� �����8 ���
������ �������� ���=��������� ������������������� �������� �����8 "�; �����
����������� � � ���� � ��������� ��� �=������� � � ���� <��� ��� ����� ����� � ����
��������� ��� �Q������ ����8 � � ������ ��� ��� ���� ���� ������ � ��8����
'������������ ������� ���� �������� ��� #�� ��� 2"� 7������ L�� 0�� <����
��������������8�� �)**J�������98��������������2�������3&������455)6"�:�������"�
&����� � �� ��������� ��� ������������� ����������� � � � ���� �� �� ������� �����"�
7 ���� ���� ��������� ����� ��� ��� &������� #Q�� �� �������� ��� ��� ��� ��� & ��1
%������ �'������<���� �������<��� �������������� ������ � ��������� ������
����� ��� ������� � ��� ������� � ������ �� �� <��� ������� � ������ ���C � ��� ��
��<��� �������������� ��� ��������� � ��� ��������� �� �������� ��� .���������� �
����� ���������� � � ��� ����"� 7 ���� ��� ���� ���� ���� � ������ �� ?��� �� <���
� ������ �<��������������������������������������������������������<������<���
������ ����=��3&������455)6"�
��� �����8 � � ��������� ���� � ���� � �������� ��� ���2����� ������ <���
� �������<��������������� �<��� ������� ����������������������� ��������
�8�� � �� ������ �� ��� � �����8 � ��� ���� ��� ��� ������ �� �9�"� �����= � @"�
M��� ���������������<��� �������������������� � ��������� ����������� �������
��� ���������� �����<����������F� ���� ���G����� ����������� ���������
��� � ������������� ����� ���� �������� ��=����� ��������� �� ������ � ��� ���� 3&������
455)6"�L����������������������������C������������ ���� �����<������ ���� �� �
�������������� ����������������� �����8 �����<���������� ���������������
� �����8 ����� ��� ���������������������������������������������� �����8 �
����� <��� =����� ��� �� ���� � ���� ��� ���� ���� ���� ������� ������ ��� ����� ���
������ �� ���� � ��� ���� ��� ��� �������� =����� <��� ��� �.������� ��� ��� ��������� ���
� �����8 ������ ��"�
�
�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)HH�
��!�-� 6������������ 3���
�� ��� ���������������� �����8 ����������������������� ���������������8 �
��� ����������� ��� � � ��� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��� ��������8 � ��� ��� ������
����� ��� 3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6R��� ��<����������������
���� ������ �� �����.� ��� ���� ��� �������� ������� ���������� � � ��� ����� ���
� �����8 � 3������� )***�6� �� <��� ���� ��� ��C � ������� ��� ��������� ��� ���
������8 � � � � � � ��Q�� =���� 32������ �� 45546"� '�� ��������� � ���������� ��� ���
��� ��������������� ���������������8 ������������������ ���� ����<���� ��������
����� ����������� �9�"�
'�� �� ����� �� ���� ��� ��������� =����� ��� ��������� � � � ������ � � ���
��������� ��� �Q�����8 � �� ��� � � ��� ��� ���� ���� � ������"� L������� ��<��� ���
�� ����� �������� ��� ������ �Q�����8 � �� ���� ��� ��<��� ��� �� ����� ��� � �� �� ���
��� ������ ��� ������������� � �������� ��� �� �������� ������� � ���� �����������
��� ��� ��������� �������� ��<���<����� � ������ ���� 3#���0=R�:������� R�#�������
45556"�(���������� ���� ��� ������������ �����������������������������������8 ����
���� ������ ���� ��� <��� ��� �� � � ����� ��� ��������� � ��� ������� ������ ����
�������9���� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� ��� ������� �������� ��� ���
���������� ����� �������"� 7���� ��� � � ����� ��� ��� ������8 � ������� �� ����� ��
��������� ��� ���� �������� ����8���� �� ���������� ������= ���� ���� � � ��� ���
�.������ ��� ���� ������������ <��� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��������
3q��9����0���)**,6"�
'���������������� ����������8 ������ ��� ����� ������� ����� ������������
�����������C������������ ���������� ������������� �����������������������9�����
32������ ��45546�3�������)***�6"�7���������������������������������������� ���
�������� ��� ��<������8 � <��� ��� ������ � � �����"� :�� ����� � � ���� �����������
� ������������� �� ���������9����� ��� ������ � ������� � �� �������8 � �������������� ��
������������������������������������ ������� �� ������������������ ������R�� �
����������������C���������������������������������������������������������������
����<�������������� �� �� ���������������Q��� C��������� � ������� ������
�����"� 7��������� ��������� ��� �� ��� ��� ������ ������������� ���� �� � �������
������������ ��� <��� ������� �������� ��� ��� �������� ��� � ��� ��� � ���.��������
������� ������������������"�
���� ����� ���������������������������8 ����� ������ �����������������
������� � � ����� ���� ��� ����������� 3�C������� �� ��������6� ��� ��� ������
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )HJ�
� ���� �����-� ��� ��� � ��� � � ��� <��� ������ ������� ��� �� ���� �� ��<��� � �
����� ���� ��� ������ ��� ��������������� ��� ������ ������ ���� ���� �� <��� �� ������
������� ����<����� ������8 � ���� ��� 3������� )***�6"� &������� � � ����� ���� ���
������� ���� ����������� ������ �� �������� ���������� �����8����=����� ����
��������� ��� ��<������8 � ��� ��� ����������� ������� �� ������� ��� �� ��8 �� � �
��������� �� ��� �������8 �� ����� ��� �������� � ������ � <��� ��������� �� �����
����� ������� �������������������� ��������������������������������"�@� �
����������������� ��������������������.����� ���� ���� ��������� ������
�� ������ ������������������<���������.� � �����������������������8 �����<������8 �
� �����8����=������ �� ��� ������������������ �������� �����3#�� � ��9�
:�� ���45556"�
�
��!�-��� ���������� � <� ������ � ��� ��� �� 3��� �� ��� ,�����
������������������ � ���� �G�G���GG�
&�� ������ <��� � � ��� ��������� � ����������� ���� � ����� ��� �� � �������� ���
����� �������8 � �� �� ����� �� � ������ � � ������ �� �� ����� ��� ��� �������� � � ���
�� �� ��� ���� ����������� ������ ��� �� �� <��� ��� � ������� ���� ����� ��� ��� ����
����� ������ ���� ���������������������P P���PP������ ����� ���������������������
��� �������������������"�7������� ���<��������������O�� ��!�������������������������
�� ����� ���� ������ �� � ����� ���� ����� P P� ��� � � ����� ��� � ���� ������
��� ��� ������������������� �������������������� �����������������������3?�������
)*,+6"� 7 � �<���� ��� �� ��� ������� � ��� �� ������ � � ��� �������� ������ � �
�� ��������� �� ���� ��������<�=�����������������3%�����455)6"��
7 �������� ������������� ��������������<�������� �.��������� ������������
����� ����� ����� ������ ����� �� ����� � � ��� =���-� ������ <��� � �������� ���
������ ��� �� ����� ��� ������� �� ����R� ������ <��� ����� �� � ������� ���
����������� � � � �� ����� �� ����R� �� ���������������� <��� ����� ������� <��� ����
� ������������ �� � �������<������ ����� ��� ���������� ��>����� ��� ������8 � 3%��9� ��
)*H,������2��0�����)**)6�"�%���������<����������� ������� ��������� ������� ���
� � ����� ������� ����� ��� ������������"� @�� ����8 � ���� ������� ������ <���
���� ���� ��������� ����������� ����������������������������������<�����������
��>���������� �����������������<������������������� �������������� ���<���������
������������� � ������������� �>�����������������3S� ������455)6"�7���������� �
� ����������� ��������������8 ��� �������������������� ������������>����
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)H+�
���� �������������������������������� �����8 ��������������8�������� �
��� � �� ������� ����� �������� ��� � �����8 � ��� ������� 3S� ������ 455)6�� ��
� ���������������������������������������������������<����������������������
���� ��������������������.��������������� ���������������������������� ��� ����
����� ��� ��� ���������� 3?������� )*,+6"� L�� �� ��� ��� � ��������8 � ��� O�� ����!� ����
������� ��� �������� ��������������������������� ����������=���"�
7�� ��������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� �����8 ���� ��� ������������� ������ ���
�� ����� � � ����� �>��� �7������; ���������� � � )K,A� ��� �� ����������� ���
�� �� ���� ������+� <�4)� 3<�� <�� ���� ���� "��������� ��� '���� ��$� ���
���������� ��$�������� ��������� ���<������� ��� �������0��6�� ������� ��� ���
B��� E�0� @������ �� ���� @�������� � � M���� � � 7������ ; ���"� 7���� ����
������������ ������������ ������������� ������������ ������������� ���
��� �� ��� �������.���������� ����"�@����� � � ���� ��������8 ���� � �C �
����� ������ 3�������<��>���������� ������� ��� ������������ �Q�����8 6� 3?�������
)*,+6�� ��� �� �������� ���� �� ���� �������� ������ � ����������� ��� ������� ��� ���
�������� � ����9���� 3� ��� ������ �� ��������� �� ����� �����6� ��� ��� �����8 �
������������"�7 ����� ��Q������������������ �������������������������������
��������� ������ ������������������ ����������� �<����� �� �������������������
������������ ����������������<�����������������������������8��������������������
��� ������ ��� � ���� ��� ��� ������ � � ������ ������� ���� ���� ��� ��������
���������� �� <��� �������� ��� ������� �� ������ ��� �.������� ��� �����������"� '���
��������� ��� ��������� ������ � � ���� ���������������������������� ���������� ��� ���
�����3?�������)*,+6"�
7�� ����������>�����<���� ��������� ������8���������� �����������������
� �����8 � � �Q�����8 � ��� � �� ���� ��� <��� ��� � �� ���� � ���� �����������
������ ��� ������������������ �����8 ����������������8 ������������F�����������
��� ����8 G� 3������� �������6�� ��� <��� ������ � F������ �� ��� ��� ��� ����G��
� ������ ������ ��� �� ��� ����� �� ���� � ����������� ��� ������ � � ����
����������"�7������������������������ ���Q�����8 ��������� �����������������������
������ �� � � � ������ ��� ����8�����"� 7�� ������ ��� �������8 � ����� ��� ����� ���
��������8��� ������� ���������� �� �������<�=����������� ��Q���������������
���������������������������������������������������
4)� &��������� � -� ����-NN�����"��"��N���1
�� N������^��� �~����l���B���~5),N����5),"��l���B��~5+A*�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )H,�
���������� � � ������� ����� �������� ���� � ����� �� <��� ���� O� ����!� 3?�������
)*,+6R�������� ����� ������������ �������� ������9������������������8����"�
7��F������������������8 G��������������� ����������������� �����������8 ����
��� � ����� �������� ������� ������ ��8����� 3� � ����>�� �� �� ���� ����
�����6� ���� ������� ������ ���� ����� PP� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ ��� ����
��������������� ������������������������ ����� ��"�7��F������������������8 G�
���� ��.���������8������������������������� �8���������� �������������������
���������������� ������ ����� ��� � �� ���� �� 3&�� R�L�������455)6"�7 ������
����� ��� �8�� ���� ����������� �� ������ ��� ��� �������� ����� � �� ��� �������� ���
��<������8 "�
@����������� ����������������<�������������������������P P�������� �����
�������� ����� ����������� �������� 32��0����� )**)6�� ��� � <��� ��� ����� ���C��������
�������<��������� � ���� ������������=��������)*A5"�7 ��������������������������
<�����������8 ����������������<�������������������9�3?�������)*,+6�����=Q������
��������� ������������������ �7������<�������8����������� �����������&'&���
��������������� ���������� ��������������3�� � ��)*K*6"�7���������3���� ���)**+�
�����L=��9�L������455)6�6������������ ����������8 �����F����������G���������������
�� ������� � � 7������ <��� ������ � <��� ��� ������ ��� ���� ����������� �� ��� ���
������������������������������������������������������������������������� �������
�� ����� ��� ������ �� ���������� ��� �������� ���<���� � �����= ���� � � � �� ���9��
��� �9���"�&������������������� ��32��0�����)**)6�������������������������� �
� � � �� ��������� �� ��� ���� F������� ��� �����G-� ���� ��������� ����� �= ���� ���
���.������������������������� ����� �� ��������� ���������9�����������������
�������Q������� �������������Q������ ����������"�
7�� ������ � ����� �� ����� ��� ��� ������������� ��� .�������� ��� ��� �����
� �� ���� ������F�������������������G"�; ���������� ������������ �����������
��� ��� ��� <��� � ��� ��� ��� ������ <��� ����� � � ��� �� �� ���� �����"� L��
���������� ����� �� ������������� ��� ������������.�������������������3�������6�
����������������������"�%��������������� ����� ��8 ���������9��� �����.�����
��� �������� ��� ����������� ��� ������ ��� �������� ���������� ��� ��� �� �����
������������� ������� � ��� ����� ����� � � ��� ����� �� ��<��9�� 32��0����� )**)6�� ���
�������������������� �������������8 �������������������� ����������"�7���������������
���� �� ������������������������8�����"�
�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)HK�
��!�-�-� �3���� 3������� ���������� �#���#��������#��)� ����� �
'������� �������� ���������������� ����� �� �������� � ���� ������ ���
� �����8 � <��� ������� ���� ���� ��� ����� ���� � ��� ����� ���������� ��� ���
���������� ���������"�@����� ��� �������������������9� ����C ���������� �������� <���
�� ���� �������� ������ ���3���������������"��)***6"�
; � ������� �� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ������
����������������������������<���� ��� ��� �� ������<������� �<�������� �
������� ��������� 32���������� )**H6"�7���� �������8 � ��� ������� ���� �� ����8 ����
�� �����������<��� ����������� ������������C ������98 ����<���� ��� ��������
������������ �����������3�� � ��)*K*6"��
'������� �������������� ������������������� ������� �������������������
��������<�������� ������Q��� ����������������9����������������������������� �
�� <��� ����� � ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ��� ������������������� ��� <���
����� � �� � ����� ����� �������8 "� '�� ����� ��� �8����� =����� �� ��� ����� ���
� ���� ��� ��� ��������� ��� �������� � ��� ����������� ��� � ��� ��� �� ������
������� ��"� @�� ������ ������� ��� � �� ���������� ���� ������ ���� � � ��� ����� ���
F�.���8 ����� ��� ���G�<������������� ����������� �������"�
�
��!�-�!� $�)������ �� ��)���������� ����� �� � ����#�� � ��� �������� ��
�� 3���
; �� ��� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ������������� ��� ��� �������8 � ���
����������������������������������� �����������������������������������Q���� ���
�<������ ������ ��� ������ ���� ����� ��� �������� �� <��� ����� � ������� C������
3S� ������ 455)6"� 7�� �������� ����� � � <��� ��� � �� ������ ���� ����������� ���� �
�������� ���������8 ��� �������� ������� ������������ ��� �� ����� ����� ���������
����8�������������������������������������������� ����������������������������"�
L������ ���� ������ ���� ������������� ���� ������� ����� ���� �������� C�������
�� �������������������������<�������������� ��� ���� ��<������<����� ��������
������� ������ ��� 3���0��0�� 455J6"� '�� �C�<����� ��� ����� �<��������� �� ���
� ����� ��� ����8 � ��� ��.��� ��� ������� ��� ������� ������������ � ������
� ���������� �� ����� 32������ �� 45546� �� � � �� ������ ���� ��� ��� ������ ���
�������8 "�@� ����������� ���������� ���������8 ���������� ���������.��������
���<������������� ������������������������������� ������ ������������.����������������
������� �� ���9������������������� ��� ���9���3S� ������455)6"�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )H*�
B����� ��� �����������8 ������������������������ �������8 ����������������� �
�� ������������3#���0=R�:������� R�#�������45556"�&���������� ���������� ���� �
� ��������8 �<��� ������������������� � ������������� ��<������������ ������ ����
�������� ��� ���������� ����� �� �.����� �� ��� ���������� ����� ������ 3����������
45556"� &���� ��� �������8 � �� ��� �� ����� ��� �� � ���������� ��� ��� ��� ������ ���
�������8 � �� ����������8 � ��� ��� � �����8 �� �� � �8�� ��� ��� ���������� � � ���
���������"�L���� ���� ��������������<���� ���� �� �����������8 ���������������
3�����455J6����� ������������������������������������������� ��R����������� ���
��� ��� �������R� �� ��� ������� �� �����8 � ��� ��� ������ �����.�����"� (����
��������� <��� ����� � ������� ��� ������ �� ��� � �����8 � � � �������� � � ���
���������8 ���������8 �� ������������������� �������8 ����� ���� ����������
����� �Q������ ��� ��� ������� �����9���8 � � ��������� ��� ��� ����� ���� �
� ������ ����������� ������������3(��� ����R�L���������45556"�
'�� ����� ��8 � � ���� �������8 � �� �� ����� ����� � � <��� ��� �������� ��� � ��
�������8 �� ������� ������������������������������������������������������������
������8 ����� �����<���������� ������� ��������������������������<��������������
��������� ��������� ���3���������������"��)***6"�E����� ����������� ��8 �� ��������
��� �������� =���� � ������ ��� � � ��� � C���� ��� �������������-� � ��������� � �
������ ����� ���� ��� ����� ���� � ���� �������8 � �� �� ����"� ������8 � � ��������
�� �����"�
%������� <��� � � ��� ����������� �Q���� � ��� ������ ��� ���� ����� �� ��������
���������������� ��������������<�������� � �<����Q���� ��� � ������ �� ����
<��� ����� �� ��������� ��������������3#���������45556-�
%����� <��� ��� ���������� ��� �������� ��� � � ������� ��� ���� ������ ��� � �� �����8 �
���������"�'��� ��8 ����� �����������������������������<���������� ���������������
�������� � �� ���� ���������� �� ��� ����������� ������� � � �� ������ � ������� ��� ��� ���
��������� ������� ��������������� ������ ��� �����Q������ ����"�T"""U�
7 � ����� ���������� � �������� ��� ����� ��� � �� ��� ��� ���� �� �����.�� � ���
���������� ��� � �� � ��8 � ��� �� ������ �� � � �� �������8 � ���� ������������ �����
������� ��������.���������.�����������������"�
7 ������������� �����������$� ����������������C��������B�����E�0���
�� ��������9������������������������������ ���<���������������������� � �
� �� ������ ����� ��������� �������������� ������������� <��� ����.� � �8�� ��� �������
3L� �����455H6"�
7 �� ���� ������������S� �����3S� ������455)6�������-�
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)J5�
T"""U���<������������������ �������������� ��������<������.��������� ��Q����������
���� ������ ��� �������8 � ���� �������������� ����� �������� ��������� ����������
� �� ������ ��� ����� ��� � �����8 "� B� ��� �� ����� �������� � ��<������� ����� � ��
��� ������ ��1����� ���� � ������������� ����� ������ "�; ������������������ �
������� ������� �������<���������� �����8 ������� ������.������� �����������������
� ������������� ������� ����"�L���� ���������� ������������8 � ������� ������������
����� ��8 �� �� � � � <��� ��� � �����8 � ������ ������� �� ���������� ��>� �� ��� ���
������� �����������������������8����������� �����8 "�
E���������� ����>���-�
'�� �� ����� ��� � ������� ���� � ���� ����� ��� � �� � �.����������.�9���� ������������
� ����� ����� <��� ����� � ��������� ��� ������ ������� ����� �� � �����8 �� �� ��������
���������������� ����� ������ ��� ���>� ���<�������������������������������� �������
������ �� ��� � �����8 � � ���� <��� ��������� ���� �������� ���������� ��>� �"� 7�� � �
.����� ��8�������������������� �����8 ���� ������������ ���������������������
��������������������<����������������� ��������������������� ��� �����������"��
7 ������ ����S� ���������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ���� � �����������
�������8 ������������������ ����� ���������� �� ������������������������ �������
��������������� ������� ���� ������ �������8���"�7�����������8 �� � �����
<����� �� ���� ������ �������������������� ����8 ������ ����8 ����������"�
7 ��������� ������ �������������������������� ��������8 �����<��� �����
� ��C ��������8 ���� ������������ ����� �������������8����������� �� ��� ���� ���
�� ��� ��� ������� �� <��� ��� � �� ������ ��� � ��������� ����� 3� �����
�������� ��� ����6��� �������� ������������ ��� � ������������� ����������
� � ��� ���������"� 7������� ��� ��� ��������� ��� � ��������8 � ��� � ������ � � ��� ���
C ����� ����<������ ������������������������������� �������������������������
������������� ���� �����<���������������������.������� ����������?= �����������
������� ���� �� ��������8 ������� ��������������� ��������� ����������������
�� �� � � ��� �����8 � ��� ����8 � ��� � � ��� �����B��������� � � �������8 �� ��� ��
������� ����������� ������������8 ������"�
'��� �����8 ���������������<���� �� �����������������������������������
����� �������� =���� ����� ���� �� ��� �Q����� ��� �� <��� � �������� F 1
������G���� ������ ����� ����� ��������-���� ���� �������� ������ ��������8 ����
��� ��������� � ���������� �� ����� �� �� ��� ��� ������ �� ��� <��� �������� ���� ��� ���
������� �������� ������ ���������F������G�32������ ��45546"�
���� ����� ����������� ���������������������� ������ ���8 ������ �����
����� ����"�'��&'&���� ������� ���������������� ���8 ��������8 ��������������
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )J)�
����������� ����������� ���� ��� ��� �����9�� ����� ���.���� ��������� ����������
����������� <������ � ������ ���� ��� ������ �� ����������"� &������ ���� ��� <��� ���
���������� ����� ������ ���� ����� ��� ����������� ���� ������� ��� ���� ��� ��
�Q����� ���� � ����� �<������� <��� � � ��� ���Q��� � ����������� ����� ���
�������3@�<�������455H6"�&��������������������9���������������8 ������������
� �����8 � <��� ���� ��� ���� ��� � ��� ��� � �.��� ����� � ��������� 3#���0=R�
:������� R�#�������45556"�
; ����� ���8 ������������������������� �������� �������� ���������"�������
#�� � ��9� :�� ��� <��� ��� ��� �� ��� ��� �������8 � ������� ��� �����������
� ���������� ����������9 ������������������������������������������������
�������8 �� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� <��� ��� ����� ����� ������� � � ���
����������� ���� ���� � � ��������� <��� � � ����� ���� � � ��� �.������ ��� ���
���������� � �� ��� ��� � �����8 � 3#�� � ��9� :�� ��� 45556"� L�� �� ��� ��� ���
����������������<���������� ��<���� ���������8 ��� �����������������������8 �
��� ���� ����"�
@�� ������ ������� ���� ��� �� �� <��� ��� ����� ��� <��� ���� ������ ���������
���� ������� ���� ������� � ���� �����<�������� ������������� �������� �����
����� �������8 �������� ��� ������������� ����������������������������� ��
� ����� �� ���� ����"� '��� ������� ��� ��� �� ����� �� � ������ ��� ���������8 � ���
������ ��� � �����8 � � � ������ ��� ������������ ������ ��� ������8 � ��� � ��<������
������� ���� ����������� 3@�<������� 455H6"� @�� ��� �� �8�� ��� �� � ������ � �
������ ��� ����8������ ��� ������ ������� ��� � �� �������8 � ��� �� ����� 3#���������
45556�� �� ��� �� �� ��� � � ������� =���"� 7�� ����� ����8���� �� ��� ���� ��� ��������
����<����� ������� �������� �� ��� ������8 � ��� ��� <��� ������ ��� �� ��� �����
�� ���� �"�%������������ ���������������� ������������������������ ������
��� ��������� � ����� �� <��� � ���� C���� ����� ����� � � ����� ��������������
����� � ������.��� �����3@���������)**46"�
�
�
��!�!� /������ ������������� 3�)��������
��� �������� ������������ ���������� ������������������� �����8 �� ����
������������ �� � �� ��� ���� <��� �������� � ������� ��������9���8 � ��� �����"� L��
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)J4�
�������������8 ������� ������������������� ��� ������������������������������
��� #'&�� ����:� ����������� ��� ������ ��� #'&44��������� �4554"�@����� ��
�������������� ����8 ������������������������ ��������������������������������
��������8 �� ��������������������� ������������������������������������������"�
'�� ������ ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� �������� ������� � � ������� ����
�����.�� � � ��� ��������� 3�� 0��� )**K6�� � ������ ���� ��� ������ �� ��� ��� �� �
������ � � ��� ��� ��� �������� ����� =����� � ����� ����� �<������ ����� �����
������������ ����������������� �����8 �32������ ��45546"�7�������������
<�������������8 ��������������������������������=����� ��� ��������������������������
� �������8 � ��� ������� ��� ������� ��� � �� ���� ��� �� ������ ��� �� <��� ��������
� ���������� 32������ ��455)6� �� ���������� ����� ���������8 �������� �� �����������
3(��0��45556"�
'������������������ ������ ��������.�����8 ������ ����������� �����8 ���
����=����� ��� ������ ��������� �� �<���� � ���������� ���������������8 �������
� �����8 � ���� ������� �� ��� ������� �� ��������8 � ���� �������� ��� ����� <��� � �
��� ���� =���� ������� ���� �������"� & ������� ��� ��� ������������� �� �� � ����
� ������������� �����8 ������<��������� ����������� �����<���� � ��� ������
����������������� ������<�=�� �����8 ��������������������3������ ��)***6"�
7 ����������8 ��������������� ��� ������ ��������������������� ���� �����
���������������������� �������������������� ��"�'������������ �����������
�������� ��� �������� ���� <��� � �� ����� � � � ��������� ������� ����� ������ ���
�������8 R� ������� ��� ����� � � ����� ����� ��� ���"� 7 � � ����� ���� ����� ���� ���
�������8 � �������� ���� � � ����� <��� � �� ������8 � ����� ��� � � � ��������
�=� ��� 3S�������� )**K6"� @�� ��� �� � ���� <��� ������� <��� ��� ������ ����� � ����
����������� �� ���������Q����� ����������8 ������������ ���.���� ��������������
���� ������ ������������8 ��������������"��
�� �� ������� ����������� �������� ������� ����������������� ����������
��� ��� ����������� ������������� ��� ���������������������"�'�� � �������8 �
��������� ���� ��<������������� ����������� �������� �<���������� ������������
���� �������������������8 ���� �������<��� �����������������������������
����8������ �� � ��������� ��� ��������8 � ��� ���� �� ���� <��� ��� ������ � �� ���
� ��� ��� ��� ���������"� %����������� <��� � �� ���������� � ������������ ��� � ��
���������������������������������������������������
44�����-NN���"���"��N N����N��1�"����
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ��������� )JA�
�������� ��� �� ������ � ��<������ ������ ��� :����� ��� � �� ���������� �C������
������ �������� ��� ������ �� ���� ��� ���������� �� ���� ��������� � � �� ���� ���
� ����������� � � ��������� <��� � � ������� � � ���� ��������� ��� �������8 � ����
�� ��"� (���� �������� ��� �������8 � �������� �������� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���
������������ �� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���� � �� ����
��� ��� ����� �����������������������������8 ����������������������8 "�7���������
������� ���� ��������������������� ��������������� ���������� � ����� ������
��� �� ������ ��� �������� ���� � �������� � � �������� ����� ��� ��������8 � ��
������������������� �����8 �� �������"�
&��� ��� ��������� ��� ����� ������� ������ � � ��������������� �� ��������������8 �
�����������������<�������=��<��� ����������<�=������������ ���������������������
��� <��� ������� <�=� ���� ����������� ��������� � ������� �� <�=� ����� ��� ��� ���
���������� � ���"� @�� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���8 � ��������� ��� ����� ������
����������������������� ���� ����������������������������<�����������������������
<��= ���� ���������� ��� �������.�<�=�� ���� ���������<�=��.��������� �<�=�
��������� ���3(��0��45556"�
L��� ������ ���� � � ������ ������ ���� ��� ��� �����8 � ���� �������� ���
�������9���8 � � � � �����8 �� ��� ������ � ���� ���� ����� ������� ������ ��� ���
�����������<��.��������������������������3@9�� ��)**H6�����<���������������
� ��>� 9�� ��� �������9���8 � ��� � �����8 �� ��� ��� ����� ���������� ���� ��������
� ���������� ��>� 9������������������ �����8 �����<���� ���������� ��������
3?�������� 45556"� 7 � � �����8 �� ���� �� ����� ���� ��� ��� ��� #'&N#& #7�
3@�<�������455,6-�
L�������� ����� ���������������������������� ������� ��� ��� �������� ��� �
� ������� �� ����� � ���� � ����"� '�� ������������� ���� � ������ � �����8 � ��
�������������<������������������ �� �������� ��� ����� ��� � �����8 �������8 ����
����9� �� ����� ���� ��"� %��� � ������� ���������� ��� �� ��������� ��� ������
���� ��������� �����8 ������������� �������������������9������� ����� �� �>��
��.8�� ��"��
'��������� �������������������������������������<���� ����� �� ��������
����� �������� �� ��� �<����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����������� � ������� �
� �������� �������������������<������ � �� ����� ��� �� ����� ������� ���<���
����� � ���.������� ��� ��� ��� ��� ��� ���������"� &������ ��� ��� <��� ��� ������ �
����� ������ ������ ��� �������� � � ��� ���������� ������ � � � ������ <��� ����� �
L��������=����������������������������� �����8 �
������� ���������)JH�
� ��� � � ������� ��� ������8 �� ��� �� ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���������
����������������������"�
�
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ��������� )JJ�
��4� ������� � ����� � �������� � ��� ���������� ��� ���
�)�������
��4��� �,�� � ����3����������������
7�� � ������� ����� ���� ����� � ������ ��� ������ ��� � � ��� ������ �� ���
� �����8 �������������������-���� ��� ������ �������� ��������� �����������
��� �������������������=�"�&������������������ ������ �������� ������� ����
������� �� ������8 � ��� ��� ��������� � � ��� ��8 �� ����� �� ����� ���� ��� �����
�� ��������� � �����8 �������"�7�������� =��������������� ����������������������
����� ���� ��� ���� <��� �����9��� � �� ���������8 � � �������� � ��� =����� ���
��������������������������� ���������3@������ � ��������2������ ��45546"�
'�����<������ �����������������8 �� �������� ����������<���������������������
����� �����9��� ����� ���� ��� ��� � �����8 � <��� ��������� ��� �� <��� � ���� �
��������=� ���� ��=������ �������32������ ��45546"�
�������� �� ��� ����� �������� � ������� ��� ���� ����� <��� �.���� � ����
����������� ����� ��� � �����8 �� ��� ����� ����� ��� ��� ����������������<��� �
������� � ������ ��� ��� ������� ������� ��� ����������� ���� ���� � ��� ���� <���
���������� �������� � � ����� ����8���� 3������ 455A6� �� ������ ���� � �� ���� ���
�� �����3S�����)*KA6"�7�����������������8���������� ���.������������� ����8 �������
���������������������= �� ������������� ����� .� ��������� ���.�����������������
� ����F����� ���9���8 ����Q����� ��G�3(�� ��455)6��������.��� ������ ���.��������
���������"�
'�� ����� ���8 � ��� ����� ����� � ������ <��� ������ �� �<������� � ����
������� ��� ��� ��� ������ ���� =���� � � ���� ������� ��� & ������� %���� ����� ����
�����= ������������������8 �����=��� ����������� ������������������������
��������� 32������ �� 45546"� L���� ������� �� ����� ��� ����� ����� �����
� ������������������������������� ������������ �����8 ���������������������
��� �����������������8 4A���� <���32������ ��45546��������������������������
������������������� ���������� �������� ���������������.�����"�
'�� � �����8 � ��� ���� ��� ����� ��� �����= � � � ��� �������� ��� �8�� �������
�� ��� �� ������ ������� ��� 3����� ��� �Q��������� � ����������� �����
���������������������������������������������������
4A�L�� �����������������8 ������<������� ���� ��� ��� ��� � �����8 �������������� �����������������
���������� �������������� ��������������� �� ��������������������������"�
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ���������)J+�
����8������ ��� ���������� �� ����� <��� ��� �� � ��������� <��� � ��� � �
���������6"� '�� ��� ������ �.���8 � �� ��� � �����8 � ��� ���� ����������� � � ������
� ����������������<����������� �<��������-��"������������������4H�<���
���� ��������F���<���������.���������G���F��������������� �9���8 ����.���������G"�
L�����������������>������������������������������8 �����������������.������
����� ������������ �� ���������������� �� ��������������������������� �������
���� ��8 ������������������������������������������������ �����8 "�
7 � ��� ��� �������� ����� ��� ������ ��� � � ��� �.����� � ����� ���
������� ���� � ��Q�� � ���������� ��� ��� ����� �� � ������ ���� �� ��� ����� ������
������� ���� �� ��� ��� �����"� &������� ��� ���<������ ��� � �����8 � � ��������
��� ��������� ��������������������������=���������<���� ����� ������ ������������
��� ����������������������������3�������� ��6����� �� �����������8 ����
����R� �� � � ���� ����������� �C������� ���� ������ ��� ������� � �� ���<���� � �������
������ ��>��� �� �� ������ ��� �������� ����� ���� ��� ��� ���������� ����������
�� ������ �� ����� � ����� ��� 32�� �� 455A�6�� �������� ��� �� ���������� ����
������������ ���� �������������� �������� ���������������������� �����
����� ������� ���� ������� ��� ��� � � � �� �������8 � �� ��� �� �� � �� �� �8 �
���.�����"� @�� ��� �� ��� ������ ��� � � ���.�������� ������ C ����� ��� � � ���������
����� ����������� ���=���������������������������������������������� ���������
� ����� ��� ��� ������ ���������������� � �� ������ � �=�� 3&������ 455)6� �����
�������������������� ����������������� ��"�
'�� �����9���8 � ��� ������� ��� ���<������ ������ ���� � ��������� ��� � ��
����8 �� ������� ��������������� ��������������������8 ������������8 ������ �
���� �������������9���8 ����� ��� ��������8 ��������������� �� �������������
�� �����>�����������.������������������������������"�@����������� � ������
����.�9���"��
�
�
���������������������������������������������������
4H�
����-NN���"���"��N��������"��^@���� ~ ���������� �l��������~N� �� �:� ����� �N
� �� �%������"��l� �� � %~K+J,�
����-NN���"���"��N���N�N������� �����N������� ���N� ���������� �N���������� ��������"�
��
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ��������� )J,�
��4�-� 9� ����3��� ����3����� �
7�� � ��<������� �� �������� �� � ��� ��� ��� ��� �� ���.��� ����� ������ ��
��������� ��� ����������8 � ��� ���� ������ �������� ����� ���� ��9��� � �� ��������
����������8 � �� �������� ���� ���� ��� ���� ��9��� � � ������ �� ��� � �����8 "� &����
F� �� ��������� ������� ���� ������� � �� �C�<����� ��� ���������� ���� ����9����
<��� ���� � ��� ����� ��� �������� � �� �������� ����� ���� ���������� �
� ������������������������������ ��� ��� ��������� ���������������������� ���
�Q��� .�������� �� � <��� � ��9�� � �� � ������� �=Q������ �� � <��� � ��<��9�� � ��
�������� � ������� �� ����� � ��.���� � ��������� ��� ��� �=��� ����9� ���
����� ��������<������� ������ ����������������G�3�� �����������455A6"�
'���������������������F� ������������������� ���8 ������������ �����
������������� ���������8 ��� ����������8 G��� �������� ������ �������� � ����� �
� ���� ����� ��� �� ��� ���������� ����������� ��� �= ��� �� �� ���.�� <��� ���� �
� ������9������ ��������>�������������������������������������������� ����8 ���
��� �9���8 ����� � ����� �� 3��������45546"�@����� ������� ���������.������ ���
������� ����8 ����� �����8 �� �������������.�������������� ���� �������<������
���� ��������8�����8������������ ������������������������������ ���9������ �
� �� �� �=����3��������45546"�
�
�3������H� �=�#����3��3�������=�)��I �� � ����������
&������� ���� � � ��� ��� ��� �������� ����� ����� ��� %���� ����8 � ��� ���
��������� ��� ��������� <��� ������� � ��� � �������8 � ��� � �����8 � �� � �� ����
������� �W��� �� ��������������� �� ���� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� <��� � � � �� ��������
������ ���� ���� ������ ��� �� ����� ����������� �� ��� �� �� ����� ���� ���������
���� � ������ ������� ������ � � ��� � ������������� ��� ��� � �����8 � ������ 3L=��9�
���������455,6"�
L������������ ������������������������� ���� �������� ��� ������������ ��
���� ��������� �0� ����4J"� '��� �0� ����� � � F� .� ��� ��� ��������� ������
� ��������������� ������������<������ ��� ������������������� ����� ��9���8 �
��� ��� ���� ��� � �� ���� � � ��� ������� ���� ��������� �� ������G� 3:�����
���������������������������������������������������
4J� B������� �������� ��� ������ �� � ����S��� <��� �����8������ ��� ��� ����� F����������8 �
3��.���� ��9���8 6������ ������������ ��G�3:�����? 9���9��455,6"�
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ���������)JK�
? 9���9��455,6"�&����������������� �����������������������8 ����� ������������ �
���������� � �� ���� � � ��� ����� �� ���.�� ���� ������"� @�� ��� �� ����� ��������
�� ���������������������� ��8��� �� ����� ������= �=������������� �����������
� ��� ���.��� �� ������� ������������������������������������� �� ���"�7 ������
�������8 � ��� � ����� ��� ���� � ������� �� ��� �������� ������ � ���� � ���� <���
� ��� � � ��� �������� ��� ���������8 �� � � ��� ������ ����8����� <��� ���� ��� �"�
&������� ����� ������ � �� � ����� � � ��� �� ���.�� � � ��� ����������� �� ���.���������
�������� ���� ����9����� 3(�� �� 455)6�� ���� ���� ��� ������� � �����������
� ������"�
7 � ����� �� ����� � � �.����� ��� ���� � ����� ����� ���� ��� ���������� ���
��������� ������ � ���������� ��� ��� � � ��� ����� ��� <��� ��� ������ ��� �C�<�����
�� �� �������������������������������������� ���3������455+6�������� ���
��� ��� ���.��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� ��� ���� � � ���������� 3@������
455J6"�'������������������������������������������������������������� ����
�������"�
7�� ����� =���� ��� ��� �C�<����� ���� ��.�� �� ���.�� ����� ���� ����� � ��
��� ���������������� ��������F���� ������������G�3�������:����6�3��������
455J6"�@����� ��������������-�
; � ������� ��� �������� ��� ������� ����8 � �� ��� �9���8 � ���� � ����� �� �������
C���� ����� ���� �� �� ������ ��<��� �� ��� �����������<��� ����� ������������� ��������
��.�������� �� �������������� ����� ��������� ����������"�T"""U�%�����������
����<����� ����� <��� ��� ����� ��� ��� � �� �������� ��� � ��� � �������
���������� ��� ������� ���� � � � � �������� ��� ������� ����8 � �� ��� �9���8 � ����
� ����� ��� ����"�
&���� ���� ���� ��������� ��� ����� <��� ����<����� ���� ��� �������� ���
������� ����8 ��N���� �9���8 ������ ����� ����������������������C���������
��� � �������� � � ���� �� �������� �8�� ��� ����� ������ � � ���� ��� �� ���� ������� ��
����������� ������������������������3�������45546"�7�������������C�<�����������
���� ���� ��������� ��� �� ����C�<��������� �� ������������� ��� ������������ �����
� �� ��������� ��� ��� ����� � � �������� ��� ����������8 � � ���� �� �����������"� @� �
����� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ����������8 �� �� ��� ������� ����� �� ����
�0� ������ � �� ��� � ���������� ��� ��<��� ��� ��� ���� F����������
� � ����� �<��� �� ��.� �� ��������8 ������� �G�3��������455J6"�
L���� ���� ��9��� ����� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� �C�<����� ��� � ��
�� ������� ������������ ������ ��������� ���.����������������8 ���������������8 �
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ��������� )J*�
���� � ����� ��� F�����������G� ����� ����������8 � ������������� ���� ���� ���
�������������� ����������������������8 ������� ������� ������ ������� ����
���������������������������������������������� ����������� �������������� ����
���.�� �� ����� � ������ 3�������� 45546� 3�������� 455J6"� 7�� � ����� ���
������������ ��������� ��� ��Q�����9�� ��� �.����� ��� ��� ����������� � � ����
����� ���������� �����8 ���������� ����� ��������� �������������=���������
���������������������������������8 ����� �����8 �3��������45546"�
7������� ������ ��������� ������������������ ����<������ ��������� ��������
����8 � ����� ����� ��� ���� ��������� �� �W��������� ����������� �� ������� ����� ��� ���
�� ���.�������� �����R���� �����%���� ����8 �� �����<�������������2��8������
��� @����1S��� ��� ��� ������������ �� �W�������� ���C � ��� ������ � � ��� � �������� ���
�� ���.��������� ���8���������������� �������� �� ������������9� ������ ����
������������3&��0�R����� ���)**,6"�%������ ��� �������������������� ��� ���.����
���� ���������������������� ����������C��������������� <��������>��� ������
����������������� ��������������<��� ���� ������������8 "�7 �������������
��� �������8 � ����� �� ���9���� ��������� � � ��� ����������� ����� ��� ��� ��� �� �����
��� �������� 3� � �=��� ����� C������������ ���6� � � ��� ��� �����8 � ��� �������
��������� ��� ��������� ��� ����������8 � � � ����� ���� �� ����� ��� ����� �����
��� ��� ������ �� �������� � �������� �� �������� ��������� ��� ��������� ���
��������8 � ��� ��� ����� �� � ��>� 9�� ��� ���� �� ����� ��� �������� � � ��������� ��
������3&��0�R����� ���)**,6"�
7�� ������� ������� ��� ����� ����� ��������� � �������� ��� <��� ����� ����
��������� ����� � ����� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ��������� �� �W�������� ���
���� �� ���������� ��=�R�������9����<������������������������� ������� �����
��� ���� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��8 �� ��� ����� ���� ������ ������
�������9��������������9�����������������3����� � ��)***6"�7 �������� �����F���
������� ��������� ��=��� � ��� ������� ���� ��� ����� ������������ ������������
����������� ��������� �� �� �W������� �� ����G�� ��� �� <��� F��� �� �� �������� ������
����>���� �� <���=�����<��������������������� �W����� �����������������������
� ����� �����8 �������� �����8 G�3�� �����������455A6"�
�
�
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ���������)+5�
��4�!� %� ����������#�� �����������)��� ����3����� �
'�� � �������8 ���� ��� ��� ����� ������� ���������� ��� ������� � ������ ��
������� ��� �� � �� ������ ���������� ��� ��������"� '�� ������������ =����� ��� �����
�����������������.��� �������� ������������ ���������������8 ���������������������
� ����� ����� ��� ��� �����"� &���� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� �����
����������8 � �� ��� � ��� ��� ��8 � � � ��� ��������� �=� ���� �� ��.� � �����
������ ��� ������������ � ��������������� �������8 �� ��� ���<����������=���������
<��� �������� ������� � � ��� ��.���� ������ ��������� 3��� ��1����� )*KK6"� 7��
��������� ��� ����� ����������� ��� <��� ��� ������ ��� ��� � �������8 � � � ����� ����
�����������F.�9�� ��G�3&���� ��)**A6"�
; � �.����� ��� ����� �������� � � ��� ��� ������ �������� ��� ����� 7�����
��������� �)*J5�<�������� ��� �� ��������� �<�����������������9�����������.�
��������������������� ����� ����� ��������-� � �C ������������������8 ��������
����� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������� 3�������6R� � �C �
������ ��� ��������8 ��������������� ������ � �<��� ��� ������ ����<����� ��>��
����������8 � ��� ����������� ��� ��� <��� ����� ����� ��� ����� �R� ��� ������ ���
��������8 � � ������� � �������� ����<����� ��������� ��� �������� �� <��� ���
����� �� ������ ��������R� ��� ������ ��� ��������8 � � ����� ����� ���� ���
������ ���� ���=����� �������������� � ��� ������R� �� � �C � ������ ��� ��������8 �
���������������������"�7�������Q�����8 ���������������������� ������F��� ���
�� ������������������� �G���� ��Q��������� ���C������������������� ����
�������� ������������������������ �������������<���� ��Q������������� ���� ��
�� �8 ������ ��������3&���� ��)**A6"�
L������������������ ��� ������8 �� ���� ������������� ������������ ���
���������������.����������������������9���������� � ����8 "�7������������
�������8 � � �� � � ��� � = ����� � � ��� ����� ��� ���� ���������� � ��������� �� ���
� ����� �������<����������������� ������ ���� � ���������<���������������
��������� �������� �������������9�����3&���� ��)**A6"�
7��<���������Q������ �� �������8 �������������������&"%"���� ��1�����
��� ��� �������������� ���������� �������8 �����9� ������������Q���������
<��� ����� 7����� ��.8� ��������-� � �C � ������ ���� ��� ��� � �������8 � ��� � �
����� �� ����� ���� ����� ���� ���������� ��R� ����� ������ ����� ����
���� ��� ��� � �������8 � ��� � � ����� �� ��� ������� ����� ������ ��� �� ����
� ������ �������������������������3�������6�<���� ���������������������������<���
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ��������� )+)�
����� ����R� � �C � ����� �� ����� ������ � �� �� ���� ��� �������� �� ���
� �������8 �������<����������������������<�������� �����������������������R����
����������������9�������� ������8 ����� ������ �������������������� ������
�� ����� ������ ����� ��������������������<������ ���� ������������������<���
��������������� ��� � �C ���>����������������������������R��������������
��������8 � ���� � ���� ������������ � � � �� �� ���� � ����� ��8 � �� ��� �������
���������<��� �������������� �R� ����������<����������� �������8 ������� �
������ ��� � ����� ��8 � �� ���� ��������� �� ��� ������� ��������� <��� ����� � ���
����� ����������������������������������<������� ������R� ���������� � �C �
������ ��� ��������8 � � � �������8 � <��� ������ �������������� ��� �� ��� �������
��������� <��� ��� �� � ������ ����� ������R� � �C ������� ��� ��������8 � �
� �������8 � ������� ����� ���� ��� ���� �� ���� ��� ������ ���� ���=����� ���
����������� ����������R� � �C ��=������������ ���� ����Q�����8 ��������
�������<�����>���� ���������� �������� �����������������������<���� ��� � ��
������������ ���������3��� ��1�����)**H6"�
�������������������C�������� ���������������� ����� ����� �������8 ��������
� �� ��������8 ��������� ���������7������<���������� �� ����� �������8 �������"�
7 ���� �������������������������� ����������������� ������ �� �����������
������ �� �������������7��������� ��1���"�@���� ��� ��<���� �� ��������
����� � �� ������������������� ������������ ��������������� ��.����.� ��� ����
������� ��������� �� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ���� �����"� %���� �������
����<�����������<���������� ��������� �����<������������� ����������� ���<���
��������� ��������"�@��� ������������� ��������9����������<������ ��������������
� <��� � ����� �� � �� �� �� ������� 3&���� �� )**A6"� @�� ��� �� � �� ������ ���
�������� ��� � ��� � ������� � � � �� ��� �� ��������� ��<��� ��� ������� � ���
���� ������ ��� ��������� �� ������ ��� � ������� � � ����� ��������� ��<��� ���
�����������������<��������������������-�� ��� ������������� �����=� ����� �� ����
���� ��<������������������ ���3&���� ��)**A6"�7������9 ���� ������ � ����
�.����� ��� <��� � � ��� ����������8 � ��� ����������� ��� � ��������8 � � ���� �����.�
=������ �����������������.���� ����������������������<���� �����������"�&<���
��� ����=� ����������������� ������ ��������� ��������� � ��� �������������"�
&���� ��������������������8 � 1=������ � ����������� ����������������8 ������� ����
�������� ��� ���� ������������������ �������8 ��� � � �� ���������8 ���������
���� �������������������� ������� ������������� ����"�
L��������=������������������������� ��������� �����8 �
������� ���������)+4�
(������������ ������ ���=���������������������8 ����� ��� ���������� ���
� � ��� ������������ � �����8 R�� � ��� �������� ���������������������������� ���
�������"�&�����=������������������8 ����� �����8 ������������������ ������ ���
��� ��������"� :���� ��� ����������� ��������� �� �� � ���.������ ��� �C �� ��� �������
����� ������������������������������������ ������������������������8 ��������
����������� 3��� ��� 45556"� %�� ���� ��� ������ ������� ��� <��� ���� ������� ���
����������8 � � � � �� ������8 � ������ ����� ������������� ��� ������ =���� ��� � ��� ��
��������8 �������������� ������ �����8 "�
�
�
��4�4� $����<� �����3��������#����<��
&� <��� �� ���������������<������ ������ ����� ���������=����
��� ��� � ������ ���� � � ��� C������ ������� 3#��������� )**J6�� ��� ������� �� ���
�������� ��� ����� ��� � ������� ��� � � �������� �Q��������� ��� �����"� B� ���
���������� ��������8 �� ����<�������� �� ������ �������� ������� ��������������
�������������������� �� �������������8 ����� ��"�L���� ������C ����������������
=������������������������������������������ ���������������������������"�@����� ��
���� �<�����<������������������������ �����������������������������������-����
��� ����� �����������.���������� ������������� 8������� �������������� �
���%��������8 �; �����������%�������2��� �����������4A6�3#���������45556"�
7�� ������� =���� ��� ������ ������ ����� ��� 3#�� � ��9� :�� ��� 45556� � � ���
�C�<����� ���� �<�������� � ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� �������� �� ���
� �����8 ������ ��������������������� �����<�������� �������������������
�������"� 7���� ������� ��� � ������� ��� ��� � �����8 � ��� ������� � ��������� ���
��� ����� �� �� ���������������������"�L��������������<���������������������
���� ������� ��� � ������� ����� ����� ����� � � �� ������� �������� ��� � � ���
��� �������������������������������������"�
�
L��������=������������������������
������� ��������� )+A�
��;� ������� ������ ��������� ����3 3�����
��;��� /���������������3�������������3 3�����
%� ��� ��� ���� � �������� ��� =������ 0� ��� ��� ��������� ��� ��������
��������������������� ����������=���������� ���� ��������������������� �������
��� � ��������8 � ��� ��� ������ ���� �� ��� F������� �� �������� � � ��� ����� ��
������������������������ ������98 ���� ��� ���G4+"�7 ������������������������
������������������� ���������������9���� ������� ���������=���������� ��������
��� ��� ����������������������� �������8 ������������� ����.������������������
�C������� �������8 �����������"�L���� ������ ������������������������������
� ����� ���������<���������� ���������<���������� �� ���������3%��>������������
455A6"�
7�������� ������������������������� ��������8 �������������������������
����� ��"�; ��.������ ��������� �� �������������������������������<������
<������ � ������������������ � ������� ����� �8����� ������ �� ��������� �� �
.������ ��� ��� ��������� �������� �� ��� ���� ���������� <��� ����� � � �������
3���������� ��� � � 7������ ; ���6"� @ � ������ ��� ��������� <��� ����� � ������
����� ����������������������� � �� ���� ������������������������������ �����
���<���� ���9��������������������� ����������� �������Q�������������������
�������� �������������"�@ �����������������������<������� �� ��������� ������ �
=���������������.������������������������ ��������������������������������
3������)*,+6"�L��������� ��������������������� �������������������������� �����
������ ��� ���� ���� ���������� �� �������� �������� �� ��� ��������� <��� ��� ���� �
����������������������� ��� ������������ ��������������������������� ���<���
������� ������ ���������� �����������������3������)*,+6"�
�
�
���������������������������������������������������
4+� %��������8 � ; �������� ��� ��� %������� ���� �"�
����-NN���"� "��N��� ���N����� N�������"����
L��������=������������������������
������� ���������)+H�
��;�-� +� #���� �� ��� �������=� ��)������������ �� #����������
����3 3����������������������� �#�� ���� �
7��������� �� ��� � �������� ��� �� � � ��� ������������ � �������� ��.������� ���
���� � ���������� -���������������3���� 6��<������� ��������F� �����������
�������� ��� �.������ � � ������� ��� � ���� ����� ��� ����� �������� �� ��� ������
���� ��� <��� �� � ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� � �������� ����� � ��������� � �
����� ������ �������� T������8 ��U����������C����G� 3��� ���&�������� )**,6"�
L�� ���������� ��� � ��� ����������Q����� ��� ��� ��� �������� � �����8 � ��� ��
������������������������������ ��� ��� ����������� ������������ � �C �����
���� ������������� ������3V������?��8 ����455A6"�
7�� ������� �� ��� ����������� ����� ������ ��� � � ��� ��������� ��� � �����8 ��
����� ����������� ������������� �.���������� ��� ����������� �8 ��� �������� ����� �"�
7 � � �� ���������� F��� ������� �� ��� ����������� ��� ��� ������� �� � ���������
��������� ��������� ��� ��������� �9�����������������G�3V������?��8 ����
455A6"�7���������������� �� ���F� ��������������8����G�3@��������45546�
'�� � ��� ��������� ��� � ��������� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ���
������� ����� 3����=����� �� ������6�� �� � �� � �� 9�������� �������� � ����
���� ��� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������� �� ������ ������ ���
� �����8 � <����� � �������>��� ���� ������� 32������ �� )**56R� �� ��� ����<�����
����� ���<����������� �����8 ����������� ��������� �������������������������
�� �� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ������������� �������� � ���� ��� �Q�����8 �
3;������455J6"(������ ������������ ���<��� ��������8 �������������� ��� ��� �
����� � ��������8 � ��� ������� �� ��� � ��� ��������� �� �� ��� � �������� ��� ��<��� ���
� ������������������ �����8 �������� ���� ������<���F������������ ������ � �
� �����8 � ������������ ���<����� ������������ ����G�3#�� � ��9�:�� ���
45556"�
'������� ����������8 ����������������������������������������8 ������������
���� ����� � � ��� ��9 ��� 3#�� � ��9� :�� ��� 45556-� ��� ����� ��������� ���
� �����8 ����� ������������ �� ���� ������ ������� ����C�����������������R�
�� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� � �����8 � �� ��� ��� �����8 �� <��� ���
��������� ������� ��� ���� �� �������� ��� � �����8 � ���� ��� �� ��� ��������� ��
����<����������������� �"�
&��������������������� �����9���� ������� ������������<��9������������8 �
=�����<�������� ���� ��������������������������������������� ������ ����������
L��������=������������������������
������� ��������� )+J�
���� �"� @�� ��� � � �� ��������� ��� �� ���� ��� ��� � � ������ ���
������ ���������� �������� ��9�������� ����� �������������������� �����������8 �
� ������������������������������������Q�������8 ���� ����"��
'�� � ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ������� �� ��� ��� ���� ����������� ���
�C������� �� ����� ��� ��������� ���� ������ �������� � � ����� ��� ���������
��������� ��� ���������8 �� ��������� ��� �C�<������ �������������� ��������� ���
���� ���� ��� ��=������ � ����������������� ��������� ��� ��<������ ���� �����
��������������"�37���������9�� ��455H6"�� ����������������������������������
� ����<����������������������������������������������������������� �9����<������
����� �� ������������������ ������� ��C������������������������������ ����������
�Q������������ ���������� ��������1�7 ������������������������������������8 �
������� <��� ������ � � �����8 � ��������� ��� �.����� ��� ��������� ��� �>����� ���
C��������������.� ����������������������8 ������.������"�'���� �������������
����� ������� � �������� ������������C����������������� �����������������
�������"�'���������������C�<������ ��� ������������� ��������.� ��� ���������
�������������������������R��������� � ����� ��������������� ���������
��� ������ �.� �� � � ���� ����������� ��� �� <��� ����<������ <��� ������� �� ������
��������� ������ �������� �� ��� ����������� �������"� ��� ���� ��� ����� ����
�����.� ��� �� ��� ����� ����� ��� ����� � ���� �C�<������ � � ��� ����� ����
������"� '�� ��������� ��� ��=����� � ��������������� ������ ��� ���� �
����������� �� ������������ <�������� � ������ ��� ������ �� C��������������"�
7 ������� ������������������������������ ���<�������� ���� ���������� �����
����������������������� ��������������������� ����� ������������������"�
@����� ���8����������������� � ��������������32������ ��)**56"�
L�� ���� ������� ��� ����� ��� �� �������� ���� ��� �����8 �������������� <���
����� ���������� ���������������������� �� ����� �������� �������������� �
������������ ��8 �����<���F����������������������� �������� ����� ��������������
� ��� ��� ����������� ��� <��� �������������� <��� ��� ��� G� � -� ��������� ���� ������
�������� � � ����� ��� ��������� ��������� ��� ���������8 �� ��������� ��� �C�<������
������������� <��� � ����� � �������� ��� ������������ ��������� ��� ���� ���� ���
��=������ � ����������������� ��������� ��� ��<������ ���� ������ ��� �����
������������������������ 8������������8����������������������� ����� ���� ����
���� �����������������3?8��91L� �.��#�� � ��91@��������455)6"�
@�� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��� <��� ��� ��>��� � ����� � ���� ����� ���
<��� ��� �������� � �����8 � ��������� �� ����� ��� ��� ����� � �������� ����
L��������=������������������������
������� ���������)++�
������� ���� ��� <��� ��� ����� � �����8 � ��� �������� ���������� ��� � ��� ��
� �C ����������������8 �������� �������"�L���� ������������������� �������� ���
� �� ��� �� �����8 � �� ��������� ��� ��� �������8 � ��� ����� � � ����������-� ���� <���
�� �� ��� ��� ������� ��� ���� � �����8 � ��� ����� �Q����� ��� ��� ���� �Q���� ���
��������8 R� ��������� ��� �=��� �� � � ��� ������� ��� ������� � �� ����8 � ���
����� ��R� � �������9��� � �����8 � ���������� ����� �� ����� ���� ��� �
����� ��R� �� ������ ���������� ����� ��� ����� ���� ����� �� ��� �����9���8 �
��������3?8��91L� �.��#�� � ��91@��������)**K6"�L���� �������������������
��� ����� ��� ��� �� � ���� � � �������� �� �������� �� ������ � �����8 � �����
���� ����� �� ���� ��� � �����9����"� & ��� ����� ������ � ����������� �� ����
��� �������������� ������� ��� � �����8 ������������ ���������� ������������
�������� �� ����� ����� ������� � �� � �����8 � <��� ������ ���� C���� � �8�� ����� ���
��������������� ����������� �������<��� �� ���� �� ����� ���������<������
����� ��� ��� ������8 � �������� �����9��� � �� ��� ������8 � ������� � � ����� ������� ��
� ����������������� ���<�������������� ������������������4"5�3�� ����������
455,6"�
� � � �� �������� ��� �������8 � ��� ����� ��� ����� �� � �� ����8 � ������ ��� ���
���������8 ������ �����������������������������������8 �������� ��� ���������<���
����� ��� ��� ����������� ���������9���� ������� � ���� �Q������� �� �����"� ���� ��� ���
�.�������� ������ C��������%B ������� ����������3�����������Q�� ������
�� ����<����� �8���� ��� ��� �������8 � �Q��� � ��� �������� �����������6R� �Q�������
��������� ��� ���������8 � �� � �� �� ��� ���� ������R� � �������� ����� �� �
�����9���8 �.�������R��������������� ������� ������=������� ���������������R� �
��� ���� ������ ��� ���������� �� ��� �������R� ��� �� ���� �������� ��� ����
��������� � ��� ������ ������� ��� ��� ������ ���� ������R� � ������ ��� �����
�� �������� ����������������8 �������������� ��������������� ���������� ��������
� � ��������������������C����R����������� �����������������������������������
<��������������� �����������=��������������32������ ��45546"�
7�� ������� �� ��� ����������� �������� ������� � � ������� ��������� ���
� ��� ��� ���������������8 ������������������� �-�%��������8 �; �����������
%������� 2��� �� 3���"� )46�� � �� �� ��� ��� ��� ����� %������� �������� ��
L������� 3���"� ),6�� � �� ��8 � 7������ ����� %������� 2��� �� 3���"� K6�� ��
� �� ��8 � ��� ��� ��� ��� ������� ����� ��� 3���"� 446� 3?8��91L� �.��
#�� � ��91@�������� )**K6� 3?8��91L� �.�� #�� � ��91@�������� 455)6"� 7 �
7������������� �� ��)5K������ ��.����7��������<�����������������������������
L��������=������������������������
������� ��������� )+,�
��� ������ ��� � ������ ������� ������������8 ����������������"�@�� ���
����������������������8 ��� �������������������������7����"�7 �7���>�������
��������� ��� ��� � � ��� ���������8 � ��� ��� '(��&%�� <��� ������� ������� ���
�������� )K"H� ��� ��� � �������8 � ����>��� �� ��� �������� H� ���� � �� �� ���
7����������3��� ���&��������)**,6"�
7 � ��� ������ ������������� ��� ������������� ������ ��� ���� � � ���
�������� ����������� � ���������� � � ����� ������� �� ��� &'&� ��� ��� ������ ��
���������� ��� ��������� ��� � ��� ��������� ������� � ��� ������������ � ���
����� � *������� ���� � "�������� 3L������� ����� � ��� ��������� ��� ���
���������������������-����������8 ��������6���������� �)*,)������������ �)*,J���
)*K+�� �� "��������� ���������� ���� !���������� ���� � ��� ������������ � ���
����� � *������ 3L�������� ��� <��� ��� ������� � ����� ������� ������ ��������
������ ��� ������������������������������������6����������� �)*KA������������
� �)*KK�37���������9�� ��455H6"�
'��� ����� ����� ��� � ��������8 � ���� �������� ��� ��� ����������� � � 7������
; ���� �� ���; �8 �7������ 3;76� ������ � � � ��������� ����� ��� ����������� �����
� "� 7 � ���;7� ��� ���������8 � ������� ��������� ��<��� <��� � ��� � �� ��� � ������
����� ���� � � ���� ���������� �� ��� ������ �� ��� ���������8 � ��� ���C� � ��� ������ ����
������� "�:�� ����� �� ��� � �;@&���� ��� ��� �9���������������� � � ���� ���
��������������<����������������������� ����������<���������������8 ���� ���������
�� �� ��������� �� ��� �� �� ����� ���� ����� ��� ������8 � ��� ��� ����������"� 7����
��� ������ �� ��� �� .��������� ��� ��� ������ �������� ���� ��������� �� ����
����� � ������ ��� ��"� E�� � � )*+K� � � � ��������� ��� �� ����� ��� ��� ���
��� �9��� ���������������� ������������������ ��������#� ��Q��� �� ����������
��� ���������8 � � � ������� ����������� ����=������ �� �C������"�7 � ��� K5� ��� F'�������
&���� ���� L�����G� 3'&L6� ��� #� � ��� 98� ������������� ��� �� � ����9��� ���
��������� ������Q��� .����� �������������C������������� ���������8 "�
%� ��� ���� ������� �� ��� ����������� ������ � �������� ��� ������8 � ���� �������
����� ���� � �� ��������� �������� �� ���� ����� ��� � ��� ������������ ���
��������� ��� ����������� �9���8 ���������<�����������.�4,"�7����������8 ���������
���������������������������������������������������
4,�7��(����������� ��������;��M������ ��������&��������7���>���� ����4A�������8 ���� ��
F������� ����� ��G� ��-� ������ <��� ��� � � ��� �������� ��� �������� ����� ���� ��� ���
�=�������������������� ����������"����� �����������������������������<����� �� ����
� �����.������������������8 "�
L��������=������������������������
������� ���������)+K�
���������� ��������� ���������<������������������������� �9��� ������������
3���������� ��� ��������6� �� �� ���� ��� � ���������8 �� � � ���� <��� ��� � �����8 �
������������ ��������������<������������������������<��������32������ ��
45546"�7 �� ����� ��������� ������� �<����� ����� ��������������� ����� ��
��� ��� ������ ��������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� � �����8 � 3������
455+6"�
7��������� ��� �� ��� ��� ����� ������ �� 8������ ��� ���� ��������� ���
��������� �� =������ ��� ������� ��� ���� ������ ��� ����� ����� �����
������� �����<���������� �.��� ������������������������������������� �����8 ��
� ������ ���� ����������"� '�� ����� ���� � ���� ������ ����� � � <��� ��� ��� ��8 � ���
� ������ ������������������� ������� ��������=����������9������ ���� ����<���
� ������� �� �C��������� ����� <��� ��� ���� �.�������9�������� 1=����� �����
��� ���� �����8 ����������� ����� ������3��Q R�@����� �R�L����������45546"�
%�������������.� ������������������������ �������� ����� ���� �����
����� ������ �� ������������� ��������8 ����� �����8 ����� �������"�L����
�� <��������������<��������� � ������������������������������������� ���������
�������� ���� �� ��� ������� ����� ��� 3������� ?������� )**46�� ���������
� �����8 � � ���� ����� ����� ������������ ��� �� �� ������ �� ��� ������ ��
��8���������������������������������������������������� ��"�
�
�
��;�!� 6������� ������)�������������������3 3�����
�� ��� �����������8 �������������������������������� �����8 �������������
��� ����� ���� ��� � � ��� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��� ��������8 � ��� ��� =�����
����� ��� 3������� ����������9R� L������ '�8 �� 455A6� �� ������������� F�� � <���
����������� ����� ������������� ������� �� ���������� �����8 ���������������
�.����� <��� ��� ��������G� 3#�� � ��9� :�� ��� 45556"� :������ ��� ����
���� ������������ =������ <��� �Q��� � ���� ������������ ��� ����� ���� ��� �� ��� � � �
������ ����������� �������3� ������������ �����.���� ������ �����������������
�������� ��� ��� ���� �� ���� ���� ����������� �� �� ��� ��� ���� ��� � ����� ���
�����6�� ���� �����= � � � ��������� ��� ����������� ���� ������� 3����� ��� ������6�
3#�� � ��9�:�� ���45556����������� ��������<������ �������������� ������.�� �
�������������������� ������� ��������� ������������������ ����<�����������9� �
3S������)**46��� ��8�������������������������� ������=���������������������"�
L��������=������������������������
������� ��������� )+*�
&��� �������������������<����������������� ����������������� ����=������ ���
�������32������ ��45546�<�������� ������Q�� ����������� �������������������
=����� �� ��� <��� ��� � �� ��� ����� �������� � -� ������� �� ��� �������� ������������ ��
�.������� ��R� � ��������� <��� � ���� � ��� ��������� ���� ����R� �
����������� ��� ��� ��� ��� � ���� �������� ��� � �����8 R� ������� � ������ ���
� ���=�R� �������� ��� ����������� �� ��� � ��� ��������R� ������� � � �������� =���R�
�����������������8 ������������������������������R�������������>����R���������
���� ���������� ����� �����������<������ �������"�&������������ �� ���� ��
������� ��� ��������������������3������������� ������������� �����6�������� �
��� ���������� ��� ����� ���� ��������� ������ ����� ��� <��� ��� �� � � � ���� ���
� �����8 ��������������������� ��������������������<�������������������
���� ������"� 7 � ����� �� ����� � � ������� C���� ��� ��� �8����� =����� �����
�� ��8 � ���������� �� ��� ������8 "� &���� ��� �8���� ��� ������ L������ ��� ��
������������� ���������������������>��������������8 �F���������������� ����
�������>� ��� ���� ������������ ��� �� ��� ����� ���� �� �Q���G�� �� �� �� ������� � �
� ��������8 �<������������8 ����������������� ������������ ��������� �� �
�����.������� ��� ������ ������� � � ��� �8���� L� ��� ���������� 3������� ?�������
)**46"�
@���� ��� ��������������=����� ������� ������ ��� ������� ���� ����������
�������� �� ������������� ��� � �����8 �<������� ����� ����� ��� �������8 ����
���� �������"� &� <��� ��� ������������� ����� � ������ � �����8 � �=������ ���
������� ��� �� ���� � � <��� ����� ���� ��� �=���� ��� ��� ������ ��� ������ � � ���
����� ���3������� ��)**A6�����<�������=����������<�������������8��������������
� �����8 "� @����� �<��� � � ���� ���� � � ������ ����� ��� ������ ���
���� ������������������� ���� ����������������������8 ��� ��������������
���������� � ������� �������� ���"�%�������<����� ����� �������� ������� �
������ ������ � � ��� � ��� ��� �=���� ����� �� � �����8 � ������ ��� ����� ���
���������� ������ �� � ��� ���������� ��� ������� �����������������=��������� �
��� ��������������������������<�������� �.� ��������� �����������"�L����������
� � ��� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ �� ��� � �����8 � ��� � �
���� �<�������<�������������� ���������������������������� ���� ������
���������8 �3������� ��)**A6�
�
L��������=������������������������
������� ���������),5�
��;�!��� �� ����������������������� �������������)�������
7 ����������������� �������������������������� �������������������������
���������� �����8 ������������C ���� ��=������������� ���� ���������������
�����������������������������3��9 ��������"��455)6"�&��������������� �������
����������<�����>��� �<���� �������������������������������������������� �������
��� ������ ��������������� ��� �������������� ��������� � �����8 � 3:����� )**+6��
�� <������������� �� ������������������� ����������8�����=����"�7�����������
��� ���� ��� ������ ��� � ��������8 � ��� <��� �� ������ ���� ������ �������� � � ���
�����8 ����� �����8 ������������������� ������������������������������ ��
������ ����������>������������� ����� ����������������� ������� ��
����� ���������� ��� � �������� ���� ���� ��� � ���� ��� ���� �� <��� ����� ���� �� ���
����� ����� ��� ��� F����� ������� ��� � �����8 � ���8�����G� 32������ ��
45546"�7 �� ������������������������ ����� ���������������� � ������ ��� �
����� ������ ��������� ������� �����8 ����������������������3� ����������
��������������������������� �������6�������� ������������ ������ ����������������
�� � � ��.�� �������� �� �� ��� �������� ��� �� =���� ��� � � ����� ��� ���
�������������������������������� ��������������������������������3��9 ������
��"��455)6���� �� ����� ��������� ��������� �������"�
(������ ��� �������� �������� � � ��� �������� ��� ����� ���� ��� � �����8 �<���
��� ��� � �� ��� � ������ �� � ���� � ���� ���� � ����� �� ��� ���� 3�������
?������� )**46� "� 7���� ��������8 �� <��� �������� ��� �������� ��� ��� �������������
����� 8 ���� ��� ��� ������ �8�� ������� ��� �� ��� �������� ��� � �����8 �
��������� ��� ��9 ��� ��������� �������8 � � � ��� <��� ��� � � ������� ��� =�����
����� ���� �� � ��� ��������� ������������� ��� ���"�L�� �� ����� ����������������
������� ��� �� ������ ����� ����� ��� ���� � � � �����8 � ��� ����� ������ ��� ���
� �����8 � ��� ���������� � � ���C � ���8���� �� ��� ���� ���8���� ����� �� ������
����� ��� ������� ��"�7 � �������<��������� ����������� ���� ������������ �Q����� ���
�������8 � ��� ���� ��� � �����8 � 3@�� �� )*K+� ����� @������ )*K,� ����� �������
?�������)**46�"�
�
�
L��������=������������������������
������� ��������� ),)�
��;�4� %� ��������� ������ ���� �� ��C� �����3 3���� ����
��������������
&� ������ ��� ��� ������ ���� ��=����� �� ��� �������� �C����� ��� ��� �� ����
��� ��������� F�������� ����� �� ��� <��� ��� �8����� ��� � �� �� �������8 � ���
������������� � ������� ����� ������G� 3������� )***6"� %� ��� ���� � �������
����������� �����9� �� ����� ��� ��������8 � ��� ����� �����.� ��� � ���������8 �� ���
� ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ������ � � ��� ����������� ���������9����� �� <���
��� ��=����������� ��������������������.���������������"�
@����� ���� ����������������� ���������� ��8 ��� ��� �>��������������
����� ������ ��� ��� �����8 � ��� ���� ��� ���� �� <��� ����� ����� �� ������ � �
�� ������ ���� ���������� ����� �� ����� ������������������������ ��� �>��� �
��� �� ���� �� ��� ���������� �� ����� � � � ����� �� <��� ������� R� ��� � �����8 �
��� ��<������������������������������� �>�������<������ �������� ���� ��� ����
��������3$�� ��45556"�7����C������� ��������8 � �����������������������������
�.������ ��������������8 ���������������<���=������� �������� ���� ��� ����
� �����C�<��������������8 ����� �����8 �������<��� ��������������� ���� ����
���������� �>�"�
7���� �������� ������ ���9��� ���������� ������� ��������8 �� ��������
��� ������ ��� =������ ����� �� <��� ������ ������������� � ������ � <��� ���
�>�� ���� � ���� �������� ��� �� ���� ����� ��� �� � ����� ���� �����������
������ ������ � ����������������������������32������ ��45546����������&'&����
����� ����� ������������� � �������������������� �>������� ��������� ��"�7 �
� ��������8 � ��� ��� �������8 � ����� ��� ��� � � ���� ������ ������ ��� ��������
� � ���� ��� �� ���� ����� � �������� �� ����<����� ��������R� ��� ���� ���
������������� ����� �������������� �>��������������������� ��������������
3�� �$� ���������������2������ ��45546"�
7 ���� �����������=�����<�������� ���� ��� ��� �>���������������� ���
�������������������>������������ ������������ ��������� �����8 ����� ����������
� � �>��������������������������������������������������8 �������� �����8 �����
��������� ��� ��� �����9���8 � ��� ������N������� ����� ��� ������ �� ��� ����������� ���
�������8 �� ����<���������������������������� ����������������� � �>�����"�
�
L��������=������������������������
������� ���������),4�
��;�4��� +� #� ������������ �� ����������� � )������� �� ������<� ���� �� �
�C� �
7����� �����<������ � ������������������������������������������� �>�������
� �����8 � ��� ������ ���� �� ����� ��� � ������ � � ������� ��� ���� ����������-�
������ �� ��� � �����8 �� ������ ���8 � ��� ��� � �����8 �� �������8 � ��
������ ���8 ����������� � �������������8 ����� �����8 �<�������� ��������>��
�� ��� �>��� �� � �����8 � ����� ��� � �� ��8 � ��� %������� ���� B�>� �� ����
��� ������ 3��� �������8 � ������ � ������ �� ��� �������� �� ������ � �������� ������
�� ��� ������������������.��������������������������8 ���� ��� � �������������6�
3$�� ��45556"�'��� �� ��8 ����%�����������B�>���������������Q�������� ���
�������������Q�����8 ������������������������ ��� � �����8 ���� ����������� �����
������������������������������������ �����8 "�
7 � ������� �� �� ������ ������� ���� ���� � �� ������ ��� ����� ���� ��� ��
�������� ��� ���� ����������-� ������8 � �� ���� ��� � � ������ ������� ����� <��� ���
�>�� ������ � �� ��� � �����8 �� �������8 � � � ������ 3�������9���8 � � �
� �����8 6�� � ���������8 ���� ����� ���� ������������������� ��� � �����8 ����
��� �>��� �����8 � ��� ��� �������� ��� ��� �>��� ������������ �� ��� ������ � �
��� �9��� ������������������������������������������� �>��������������8 �����
����� ��� ��� ��������������������� �>�3$�� ��45556"�
%�� ������ ��� ������ ���� ��� ����� � � &������9���8 � �� ������ ��� ���
� �����8 � � � ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ��� <��� ��� �����
� ������ ��� �� ���� ���������������������������������<������ � �����������8 �
��� ������� �� ��� ������� ���� � � ������ =������� ��� � �����8 �� � ����� ���������
�� ����������������� ��������������� ��������������������.�������������������8 �
� � ��� ��"�
�
��;�4�-� 9��������������� ��������)�������#���#���������C� �
7��� ������� ��� �������� �>����� ������������ �������� ���������������
�� �������� � � <��9��� ��� ����� �� <��� ����� ������� �� �����������
���������9���� ����� �� ������ �� ����� ���� ���� ����� �� ���� �������� ����
�����9�������������������������>������ ������� ��������������������C���������
�������������� ��<�������� � ����<��� ����������������������� ����� ���������� �
��<������� ������ ����������������8 �3�������)***�6�32������ ��45546"�&�������
��� �>����� �� ����� ����������������������������������������������� �������
L��������=������������������������
������� ��������� ),A�
�������� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��� � �����8 �� � �
������ ����3$�� ��45556"�
'�� ������ ���� ��� ��� �C�<����� �� ������ �� ��� � �����8 � ��� ������ ��� ���
�>���������� �<������� �����<������ �������������������8 ����������8 ����
���� ����������� R�F�������������������������� ������������������������������
����� � �� ��.�� ����� ��� ��� ������ �� ���� �� �� � � <��� ���� �� �� ����� ���
������ ������������<��������� �G�3$�� ��45556"�'���������������������� �������
����������� ����������������8 ������� ���F������������������������ �����
���� � ������� �� ��� �>�� � � ��� �������8 � � � ��� ������ ��� ������ �� ���
�������9���8 �� �������8 � �� �������G� 3$�� �� 45556�� ��� ������� ��� �������������
��� � � � � ��� �>�� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���������� � � &������9���8 � � �
�����8 "�
7 ���� ����������<������� ����� ������ � ���������������� ��� ���
�������������� �������.������������ ���������������� �>���������������� �������
��>�<��������� ������������ ���������� ������� ��������� ������ ������ ��98 ������
�������� ����� �����R� �>���� �-� F��� ��� � ��� �� ������ ��������� ��� ���� �������
����� �������R�������������������������������� ���G�3S� ������455)6"�7�����������
��� .�������� ��� �<������ ��� �� ��� ��������8 � ��� ������ �� ������ ����� � �� ���
���������<��� �Q���� � � � ���� ��� ����������� ���� �� �����9���8 � ����� �������� ��
������������������3S� ������455)6"�@����� �������.���������8 ����� ��������������� �
��� ���� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��� ������ ��� �����9� � ��� ������ ���
����������8 ������.���� �� ����� ��������������������������� �����8 ���������
����� ����=�<���������������� ����������� ����������������� ������� ������������
����������������������������������������������=�������������������������� ���
�����������9���8 "�
7 ��������������<����� ��� � �� ���������������������������������� �>��
�� ���� ��� ����������� ����� ����� #� %����� ��������� ��� ��� (���� �� �����������
#������ ��� ���&'&������� )*+,"�%���� � ������� <��� � ��� ������ �� ������ �� ���
�>�����������������������������������������������<��������� ������ �<������� �
������ ����� �� ���"� @�>���� �������<��� ��� ������������� ���� � �����.��� � � ���
���������������������������<������� ���������� �����������������������������<�=�
�������������<�=� ������������.��3$����� �� ���������� �?��������)**J6�
7 ��8����������� ��� ��������� � ����� ������ �� �����<��� ����������
� �������� ��������������������<���������� � ���� �>����� ������������������
L��������=������������������������
������� ���������),H�
������ � ���������������������8 ����� ����� ������������������ �>��3�������
)***6���� ���������������������8 ��������� ��������������"�
�
��;�4�!� * ������������#���#������������ �
%���<��� ��� ������������ ������� � ����� � �� ��� ������� ���� �� ���� ����
�8�� ������� ���� ���������� ����� ��� ����� ������R� � ���� ������ �� ������ .������
��������� ���� ��� ������������ ������������F G�����<��� �<����� �3������ ���
455H6R�� �������������������� ��� ����������������������� ������������������������
�� ������������ ��������������� ���������������� �������������� ���� �������
������� � � ������� ��� �������9���8 � � ����� ��"� &� � � ������� ����� ����� ���
��������8 ����� �� ��������� ���������������� �<������ ��� �� ��� �����9���8 ����� ��
�������8 ������ ��������� �����"�7������ �� �������� ����� �������8 ��������
����������R������������� ����������9���8 �����������������������8 ����� ����������
��� �������8 -� ������� ��� �<������� ��� ��� ������� �� �������������R� ������� ���
�����.��������������� ���R���� �������������������������� 9�R�������
��� ��� ��� <��� ���� ��� ������ ������8 ���� ����� � ���� � �����8 � �C�����R�
��� ��� ��� �������� ��������������� ��������� ��R��� ������� ������
� �����8 ����� ���������=������������3������ ��)***6"�
��� � � ����<����� ��� ������� ��� ��� �������8 �� ��������� ��� ���
���� ������������� ������������������ ��� �>���������� ��� � �����8 �3@��������
45556"� E� ����� ��� ��� �������� <��� ���� � ��� �� ���� ��������� � ���������
�������������� ����� ����� ��� ������ ���������� ������ ���������������
<������ ������<��� ����������9�� ����������������������� �<���������.�������� ���
��� ��4K"�
�
��;�4�4� +� #���������#��������������� ��C� �
%���������������<���� ������������� ��������� ��������������������� �
�������� ������������ ���������������� ����� ���� �������� ���������������
�>��� � �������������������"�@����� � �������� ������ �� F� ����� �� �����
���������������������������������������������������
4K� ; � ���� ��� ����� ���� ��� ��� �������� S� ���� '���� L������8 � � ����
T����-NN���"������������.�"��NU����:������ � � ��������8 � � � ���&������8 �7���>���
���L��������������������"���
L��������=������������������������
������� ��������� ),J�
� � ��� ������ ����� ��� <��� ��� ������������� ��������� ������� � � � ���
�������� ��� ������� ��� ���� ��9�.�� ���� �>"� '�� �������� �������� ������� �
������ ����� ���� ������� ����� �� ��� �� ��� ������� ���� � �.8�� ��� ��� ����������
<��� ��� ������� ��������� � � ��������� �����= � � � ����� �����G� 3:����� )**+6"�
& ��� ����� ����� ��� � ��������8 �� ��� �������� �������� ��� �������� ��������� �� ���
�����8 ����� �>�� ����������������������������� ���������� ���������� �������
����������������� �>�"�&�������������� ����� �������������������� ������ �
������ ����� �� ��������8 � ��������������������������� ������ ������
��������8 �����=������������ � ����32�����)*K+6"�
7�� ��� ����������� ��� ��� �>��� �� ��� �������8 � ��� ��� ������� ��� ������ �� ���
� �����8 � �� � ���������� �� <��� � ���9�� ��� ������������� ������� ����� ?�� ��
<��� � ��>���� <��� ���� ��� ��� �������� ��� ������������� ������� ����8� �� ������
���� �� �� ����� ������ � � ��� ���������� <��� ���� ������� � ���� �������� � ������ ��
����� ��<���� �������������� �������� ���������8 �F����������� ���G������ �>��
3?�� ��)**J6������� �������� ������������������ �����8 ����� �>����������
������������������� ��������������8 "�
�
� ����� ���
������� ��������� ),,�
��+./�"� �%�56�$/+�%��5/6�&�5�9/6�
��>� %���3 ��� �
'��� � ����� ��� ��� ����� � ���������8 � ���� �� � ��� �.����� ��� ������� � �
����� � � ��� ����������� ����� ��� �� � � ��� � ���������8 � � � �������� ���"�
L���� �� ������ ������ �=�������������������������� �������� ��� ���������8 ����
���������������8���"�&����������� ���� �������������� ���������8 �����������
����� ���� ��������� �������� � �� ������� �������������� ���������8 ����
����� ���������� �������� ���������8 �� ����������"�
�
�� ������������� ����������� �������� � � ����������������
��������� ��������� �� � �������������������������� ����
��������� � ������������� ���������������������
7 �� ����� ��.�������������������� � ��������� ���� ��������� ��������
������ ��� ��������� ��� ���� ��� ����� @������� �� � �����9��� � �� �� ����Q�8 � ��
.���������8 � ����� ������ ������8 "� 7���� ������8 � �� � � ���� ����8 � <��� ���
����� ��� ������ � � �� �� ��������� ��� � �� ��������� �����"� '�� �������
����� ����8 �������������������������������9������ ������ ��������� ����.� ��
� ����������������� ��������� ��������������������������� ���������� �����
��� 9� ������������"�
L���� ������� ����� �������8 � ��� �������� � � �����9� ��� ������ ��� ���
� ������������ �� ��� ��� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� <��� �����9� R�
� ������� �� ��� ������ ����� ����� �� � ������������ ��� ��� �������� ���� ���
������ ��������������Q�8 ���8����R������������� ��9� ��� ������ ��������� �����
����Q� ��� ����� ��� � ��������8 � ��� ������ ��� ��� ������ �������� ����� �����
��������<���������������������� ����� ��������� ��������<������ � ���������
� �� �����"��
�
�� ��� ��� � � ������� �� ��� ����� ������� ��� ����� �� �� ���� ��
����� �� � ���� �� ���� ��� !���� � ��� �����"� #����� �
����������������������������������������������������$ ����
� ����� ���
������� ���������),K�
7�� ������� ����������� �����9��� ����� ����� �����.� ��� � ���������8 � ���
����������Q������� ������������ ����� ���� ���� ��������� ��������������������
������������������� ���<����������������������� ���� ��������� ���"�
'��� � ������� �Q���� ���� � � �������� ��� ��������� �� ����� �� ���
���������9����R� �������������� ������������������� ������������ � ������������
����� ����� ���� ���� ������ ��� ������������ ���������� �8����� =����"� @� � �� ���
� � � ��������8 � ���� ��������� ��� ���������9������ �� ��� C������ ��������
��������������������������=���������� ���� ���������������� ��� ��� ����������
� ���� � � ��� � ��� ��� ��� ��������� ��� ���������9����� � � �������� �����
������� �� C ����� ��� �� ��� �� ���� �������� �<������� ��������� ��� ����
������ ���"� &������� ��� ������ � � ����������� �������� ����� ���� ��� �������� � �
��������� ���� ������� ����� =����� ��� ��� � �����8 "� ; � ������ C���� ��� ���
��������� ��� ������ ��������� �� ��� ������ ����� ��� � � ����������� � � ��������
�� �����������������8������� ��8������Q���� �������<������������ ���������
���������9���8 �� ����������������� ���� ������������� ��9���8 �� ��������"�
&�������� �������� <��� � ���� � ������ ���������9���� � � ����� ����������
�� <����<������� ������������� 9��������� ������ ����� � ��������������"�
7��� � ������ �� <��� �Q���� � ���� ����� ����� <��� ��� ����<�� � ��� �� ����
�Q�������� �� ��� =����� ����� ���� ���� <��� ��� ���� ������� ��� �������
��������������� ��������� ���"�
'�� ����� ���� ��� ����������� ����� ������ ����� ��� � � ���� �����������
� ������������� ����>���� ����������� �������� �� �������R� �� ��� ���� ������� � �����
� �Q���� ��� �������������� �������������� ������ �����>�"�:��������������� ���
����� ����� ����>���� 3�� � �� �� �� ����� �������6� ��� � � �8���� �� ��8���� �
������ ���� ��8 �������������� �������� �����"������������������� �����������
����������������� ��������.������������ ��������������� <���������� �����>����
� ��������������� ���� ���=��� ����C�������>�"�
'����������������������������������������������������� ��� ������<���
��� � ����� � � ��� ��� ����8 � ��� ��� � ���������8 �� �� � � ��� �������� �� ��� �������
�����"� '��� ���������� ��� ��� ����������� � ����. ��� �� <��� ����� � ��� ����� ����
���� ������������������������������������������������������������������� �7���>�"�
7�� ����������������� ������Q�8 �������<���������� ���������������������������
��� ������ ��������8 �������������������������������� �� ���=���������� ���� �
7���>�"�
� ����� ���
������� ��������� ),*�
&������� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ����� � � ��� ����������� ��� ������
����>��� ��� ����� ������ ���"� @ � ���� ��� ������� <��� �� � ������� ������
������ ���� � � ��� ������ ����� ��� �� �������� ����� ���� �� ������ ��� ������� ���
����������������������� ������ ���� �� �����"�
7�� ��� �������� <��� ��� � �����8 � � � ��� ������� ��� ����� ��� �����8 � ��
%���� ����8 ���� ������ ��� ������������ ���������� ���� ����� ���� ���� ����������
�Q���� ��������������������� �����"�7���������������������������������������������
���� ���� ��� � ��� �����8 � �� ��� �����8 � ��� ��� ��������"� 7���� ���� ���� ���
�����8 �� ������������=����������������8 ������� �������������������������
���������������� � �� ������ �� ������ ������ ��� � � ��� ��������������� ��� ��������
� ����� �� ������ ���������������� ������������8 "�
�
%� ��������� ������������ �� �������������� �� � �������������
�� ���� �� � � � � ������� �� �� ���� �� � �� ��� � ���� &��� �� '��
������� � �� �� ���"� �� ��� � � ������ ������ �� ���� ����
������������������ �� � ������������������� ����"��� ������
�������������������������� ����� �� �������������� �� � ���"�
��� �������������� � �������������������� ����������&��� ��
; ��������� �����������������Q�8 ����������������� ���� �������������
� ��������8 � ���� �=��� � F����� ��G"� 7 � � �� �������� �� ��� ���
�������� ������������� ������Q�8 ����������� ��������.�����������������
���� ��������8 �� ��������������� �������� �������8 ���������= �������
����Q�8 � ����� <��= � ������ ���� � �������� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��� ���
�������� ���"�7������������������� ����������������8 �� ������������� ���� ��
������ ��������8 �<������ � ������������������� ���� ��������� ���<��������������
���������"�
'������������ ���������������������������<��� ���� ���������� ����������8 �
����������������.��������������8 �������������"�'�<������ �� ��������� ���� ����
�������� ���������� �����<����������� ���������� ������8 �� � �������������
����� ���� �� �����= � � � ��������� ����� ���� ����� ��������� ��� ��������8 � ��� ���
�8�����=�������������������������������� ��������������������������� ������"�
'�� ����� ����������� ��� � ��������� ������ � � ������������ �� �� ����� ���
���������� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ���� ����� ��� �� � �� ���� �� ���
��������<������������.�������������������������������� �� � ������������������ �
� ����� ���
������� ���������)K5�
�������� �����=������������������ ���������� ���������������������������������
� ������������ �������8 �����=������������"�
'�� ��� ��� �� ����� ������8 � ��� ��� �������� ���� ��� �������� �� �� ���
�����8 ������������������������ �������=��������������������"�
�
(� ��� ���������������������������� �������������� ����������������
��������� �� ��� ����� ���� ������� ��� ����������#���������
�� ��� �� ������)� � ��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ����� ��
� ������������������ ��������� �� ��
'�� ������ ����� ��� ������ �� ��� ������������� �� ��� ���� �� � ������
���������� ������� ������=����R������������������� �������������� ����������
��� ��� ��� ������������ ����� ���������������� ���� ����������������������R�
�� �� ��.���� ��� � ����� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ���� �����
�������=����������������� ����� �����������>������ ��������� "�
L���� ���� ���������� ������������ ��� ������ �� ��� � �����8 � ���
�������� ������������ ���������������������� ���������� ���������������������
� �� � �����8 � <��� ����� ���� �������� �� ���������"� 7���� ��� ������ �� ��� ����
���������������� �����������������������������������������8 �� ����. ��������
���������� �C�����"� 7 � 7���>��� � ��� ��� ��� ��� ��� ���������� �C������
������������ ��� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� �������� ��� ���� �����
� ��8 ���������9������������������������������� ��������������������"�
�
*� � ������ �&��� ��� ���������� ������������ �� �������
������� �� ������ ������� �� ��� �� ����� � �� ��� � ����� �
� #��������� ��+��������������������� ���� ������ ��
7�������������8����=������������������������������ �����������������8 �������
��������� ��������� �� ����������"�'�� �8����� � ����� � ��� �������8 ������ ��-�
��������������� ������������������� �����������<���������"�@������� ������������
�������������9��� ��������������� ������������ ���������� ������ �� ����
������ ���� ��� ��� �����8 �� ������� ��� ��� ��� � � �.������� ��� ������9�
����� ��"� L�� �� ��� ��� ��������8 � ���� ��� �� � �� ��������� � ��� �� ��� ���
�����8 ������������������Q�8 ����������� ���C ����������������� �������� ���
=����������������������� ���������������"�
� ����� ���
������� ��������� )K)�
'�� �Q���� ���� ��� � � �8���� =���� �� ��� ��� ��8 � �� �������� ��� ������ ��� ���
����� ������ ����� <��� ��� �8���� =���� � �� �� ��� �������� ��� ��� ��� ���
�� ��� �� ��� � �����8 � ��� � ��� ����� �Q��� ��� 3��������� �� �������6� � � ��� ����������
����� ���������������"�
&�� ������� ���� �� ����� ����������� ����9���� ��������8 ��� ������������8 �
���� � �� ����� � � ��� ��� �������� C���� ��� ���������� ������-� ��������������
� ���������������������"�&�������������������������������������8 ������������������
� ��������� ����������������������������� ������������ ������������ ��9������
������9����������8 �����"�
L�� ����� ���� ������� ��� ����� ������ ��� ����� �� ������ ���� ��� ���
�����8 �� � � ������� �9��� ������� � ������������� ���������� � ������������ �
������� ��� ��������8 � ��� �8���� =����� ���� ��� ����� ��� �����8 � ��
��� ����� ��� ���� �������� ����"�'������8 ���� ����������� �������� �����
����������� �� ����������9�������8������ ����������������������������������������
� ������������������������ ����"�%����� �����������8���������������� C���"�
�
,� '-�������.�� �� ������� ������ ������� ��� �� ������
�������� �� � ����+�� ���� � � ����� � ������� �� ���# ���
��� ��������� ����������
��� ���� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ��� �������� ���� �� �
������������ �� .� ������������=������������� ����������� ����� �����
�� �� ����� ��� �>�� ��� ���������� ����� ���� <��� ��� �� � ����������� �� ��� ����
������ ���������=���������������������� ����������������� �����8 ������ ��"�
&������� ������������������� �������� ��� �� ���������8 �������������
��� � �����8 �� �����8 � �� ��� �� ������ ������� �� ��� ������������ ��������8 � ��� ���
� �����8 ����������������� �����8 ��������������8 �������� �����8 "�
'�� �����8 �� ������� �� ��� �8����� � � ������������ ��������� � ������� ��
��� ���������������"�
�
/� '�� � ���� � �� �� ���� � �� ������� � �� �� ���� ��
����� �� � ���� #�� �� � ���� ��� "� ��� ����� �!� �� ����
� �������+������������������������� ��������� �������
� ����� ���
������� ���������)K4�
7 �������������>�����������PP ���� ��������������8 �����������������
�����8 � �C������ �� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ � ���� ���
���������� ��� ������� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ��������� �������
�����������"� %�� ����� ������� ��� �� ��� � ��� ����� ���� ��� � � ��� ������
�����������-�������������������������� ������������� ����������� ��"�
'���Q�����8 �F���������G��������������������<�����������������=��� �
�����9�� ������������������ ���������� ���� ����� ������ �����������������8 �
��������<�������� �����������������8 ������������������������������������������
������������� �����8 "�
L���� ��������������� ���������8 ����� �������<��� ���������� �����������
����������� �� ��� ������������� � �� ������ �� ��� ������� �C������ �� �� ����
������ ��"�@����� ������Q�����8 ������� �������� ������������<����� ����� ����
��� ������ ������� ��� ��� ���������� �N� � � ��� ��� ������ �������� � � ��� �8����
=���"� %�� �<��� ������ ��� ������ ���� ��� <��� �Q���� � � �� �8����� =������ �� ����
�������� ����������������� �� ��������������<���.���������� ���������8 "�
&��������������� �������8 ������� ���������C������ ����� ����������������
�������������� � �������� � � ��� ���������� ����� ��"� L�������� ��� � .��� ���� ���
����<����������������������������������������� �������� ��� ���������������8 �
�������������8 ������ ������������ ���=������ ��������� ���������������������
��� ��� �������� �� ��� <��� �����"� L�� ���� �� ��� ��������� ��� � �� �����8 �
������������ ����.��������������������C�����������.���8 ����� ��� ���� ����
� �����8 �� ���������"�'����� ��������������������� ����������������������
���������� ��� �������� ������������������ �������� ��������������������
��������� ���� ��������"�
�
0� '-��� ���� ����������� ��� �� � ���� � �� ������������ ���
������������������������������������������� �������������������
����� ������� �� ����������� �� � �����
%����� ��� F���������������������G� ��� ���� ���� ��������� � ������� �� ���
F ����������G� ��� � �� ���� =���� ��� ���������� �� ��������8 � ���� ����� %��� �� �
�.��� ��"�7�������� �� � ����������8 ����8 ������ ��� �����������������������"�'��
����������������������.������������ ������������������ �����8 �������� ���
���������� ���� ������������"�7�������.������<������������� ������ ������
��� ��������������� ������������������ ������������� ������������������
� ����� ���
������� ��������� )KA�
�� ���������������������������R����= �������� ������ ���� �������������
� ����������������8 �<���� �����������"�
L�� �� ��� ��� �������������� ������������� ����� ��� ����� ����.������ ����
�������������8 "�%����������� ���������8 ������������� �� �������������������
������� ���<��� ��� ������������������� ���� ������������ �� � ����� � � ��� ������8 ��
���� � � ��� �.����� ��� <��� ��� ������8 � � �� �� �� ���� �������"� 7�� ������������
���������� ����������������������<���������������������� ��� ��������� � ���
��� �������������������� �����������"�
; � ��� ��� = ����� ��� ����� �����.� ��� � ���������8 � ��� ���� ��������� ���
����������� ��� ������ � ���� ���� ����� ��� <��� � ������� ��� �� ������
������������"�'�� ������������ �� �������������� �������������������������
� �����8 � �� ������� �� � <��� � �������� ��� ������� � �.� ��� �� ��� ����������
� ���� "�'�� ������������ �� ��������� �������������8 ��������<������������<���
��� ��� �� ��������� ������������� ��9�� � � �� ����8 � ����������� ���������
�<����������� �<������� ��� ��.����� ��� ���� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��������"� '��
���������������������.������������������ ����������"�
&�������� �����8 ���������������<�������� ������ �����������������������
� �������������� ������������������������ ��������������������������������
����������� ��� ��� ����� �������� =���� ����� ��"� 7�� �Q����� � ��� �
��������8 ������� ��������F 1������G���� ��� ����� ����� ��������-���� ���� �
������� ������ ��������8 ���� ��� ���������� ����������������� ���� �������������� ���
<��������������� ������������� "�
7 ���������������������� ��� ������������������������ �������������� �����
����������� �� ������ ��������8 � ���� ������"� %�� �������� ����� ��� ����� �������
<��� ����������<�=������������ ������������������������<����������<�=�����
��������������������� ���������<�=������ ��������������������������"�
�
1� � � �� ����� &��� � �� � � +�� � ������� ��� ����� �� � ����
� �� ����� ��� �.�� � � ������� � � �� � � �� �� ���� ��
������� ����� ��� ���� "� �� � �������� ����� ��� ��
���� � ���� � ��� ��� �22�� ��� �������� �� ��� �������� �� �� ��
������������ �&��� ����������� �����
� ����� ���
������� ���������)KH�
'����������=�������<������� �� �����������8 �� -����������������=�������
��� ������ ��� ��� � �����8 �� ���� ����� ��� �Q��� ��� ��������9����� � � �� ������
��<������8 �� �������� ��� ����� ����� ������� �� ��� � ��� ��������� �� ������������ ���
� ������������� �������������������8 "�
?�� � ������ ��� ����� ��� � ��� ����������� ��� �.�� ��� ����� ���� ����� ���
�������8 ����� ����������������������������������8 ����������� ������������ ����
���� �� ���������������� ��������� �����8 ����� ��"�
�
�3� ���� ����������� �����&��� � �� ������ ������ ��������
��!��������������������� �"�� ��� �+������ ���������� �������
� ��� �� �����������������������
'���������8 �=�������������.�������������������8 ����� ��������� ��������
�� ��� � � � ��������8 � � �8�� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ���� � � ���
� ������ �� � �����= � ���� �� ����� ��� ����� �� ���� <��� ����� � ������
�������� ��� ��� �������� �� ��� ���� �������� ����� ��� ��������� ����� ���
�������8 "�7���8����=����3������������6���������������������� �9���8 ����� �����
����� �������������������������������������8 ������ ����"�7 �����<������������
����������������� ����������������������8 �� ���������������� ���� ���"�
'�� ����� ����� ��� �������8 � ��� � � � ����� =���� ��� ����� � ����������� � -�
������� ���8 � �� � ������� ���� �������R� ������� ���8 � �� � ������� ��� ���� ��������
����� �������������� ����� ����R�������� ���8 ���� ������������������ �� �����R�
����� ����8 � ������� ��� ��������� ���������� 3������8 � ��� �8������ ������ ���
�������8 �� ������� ��� ���������� ��������� ��� � ������� ������ ��������� ���
����� ������� ����������������� �����������6"�
'�� �������8 � �� ������8 � ���� ������������ � ����� ���� �������� �� ������ ���
���� ��=������� ��� �� <��� �� ��� ���� ������ ��� �������8 � ��� � ������ ���
�������� ������� ��������� ��� � � ���� ���� ��� ��������"� 7�� �.������� ���
�������8 � �������� �� � ���� ��.�� ��� ��������� �� � � ������� ���� ��� �����
������ ����������������"�
�
��� ��� �������� �� � � ��$ � � � � ����� � � �� � �� � � ���� �
�� � ���� ���� ������������ ��� ������� �� ���"���������
����� ������������������������� �� ������������
� ����� ���
������� ��������� )KJ�
'����� ��8 ������ �>������������������������������������������������"�
'����� ������������������������������������������������������������.�������������
��������������� � ����8 �� ���������������������������������������������8 "�
7�� ��������� � �� ����Q�8 � �� ����� �������� �� ��� ������� ���8 � ������ ��� ������� ���
�������8 "�
&������ �� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ����������� � � �� ���� �����������
������������� ���� ���������������� ������ ������� ����� ���� ��� ����������
����������� ������ ���� �� ��� ��� ��� �����8 � ����=����� ��� ��� �>��� ��
<����� ���9������ ��������8 "�
�
�
�����������
������� ��������� )K,�
���� ���������) ��
������ ���������) ��3����:����
&'�&� ��� :"� B��������� �!� �� ����<��� �� �� ��� ���������"� ��������� ����
���������%���� ��� 9����� �� � )*K4�� ��"� 4,�� n� )�� �"� 4A14H"� T� �������
)HN54N45)5U"�%��� ������ � ��� ��-�����-NN��"� ����"�N��QN��#N��N��1
)*K41)N��1)*K415)1554A155)"��"��
&'# B(�� :"� �"� l� L 7��7�� '"� ���� ������ ������ � � ����� � ������"� ����� �
'�������S� ����455)����"�H*�� n�A���"�H,)1HKJ"��
&'# B(�� :"� �"� ����0� �� �� �������� � ����� � � �����-� ��������
� �������� �� � � ����� �� ��0������ � ����� � �����"� .������ ���
!���������� ;������ @��� �� )**J�� ��"� H�� n� )�� �"� J1)5"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN�����4"� 9���"���N������N��� N������NL�����N*A#�� 7�����0�
��:� �������� ����� �: �����"���"��
&''7B���"�S���!���� �����������O���� �����!^�� � �������� ����� ����������
���������� ������������ ����� �@�����"��)**+"�T� �������)HN54N45)5U"�
%��� ����� � � ��� ��-�
����-NN�� ��"���" ��"���N�.�����N������N���N�"������� "��
&''7B�� ?"� S�0� ������� � � �������� ����"� ����� � <��� !���������� "�����
*�������)**K����"�45�� n�H���"�H)J1H4H"��
&''7B��'@"�'������ ����������� �������� ��� ������� ���������� ����� "�7 -�
�77@�� &:"� 3��"6"�(���������� �������� ������ ����������� �������"� B���
E�0-���0����)*K4"�
&B?(##��&"�'�����������������������-�������������� �����^�<����������������
@���������)*,+����"�,"��
&�@$E���"�:"�l��27�BE��&"� "�������� 1������������ ��������� ������������������
� ������ �������"�'��� !����������� !����������N������ �*����:�� �� �
)**,����"�4*�� n�4���"�4J)14+5"��
&@2:&B���"�7������ � �� ������� "�.��������� ����"���� ����<����������@��� ��
)**A����"�)H�� n�)���"�)J14H"��
�����������
������� ���������)KK�
&�'&@��:"��"�7������� ��������� �� ������ ������������ � � ������������ �������-� ����
������ ����L�� 0�������"������������� ���� ���������� �<������������ �
455)����"�K*�� n�)���"�J)1JK"��
�&B$@��:"�&"�#������ ������B���� ����������-����������3�����6�� ����"�����������
�������������:���)**K���"J514�)**K����"�)K�� n�A���"�J51J4"��
�&�B7@���"�#"�������0� ��� � � ������� ���"����������=��'���<������"���� �
9���!����������"������&��N@����)**5����"�)+�� n�+���"�4H14J"��
�&EB7@1�(L7��&"�%"�7������� ������� ������� ���������������� ��"�.������
�������"���� ����<����������(���)*KK����"�*�� n�H���"�)KJ1)K,"��
�&EB7@1�(L7�� &"� %"� L�� ������� � �� ������� � � ��������� ������� � �� ���������
� ������� "� L���� )-� ���� ��� ������� � ��������� ������� � �� � ���������
� ������� "�.�������������"���� ����<����������@��� ��)**H����"�)J�� n�)��
�"�),14+"��
�7??���������� ����������� �� ���������������� "��:������ �.�������)*,+��
��"�+*���"�4+"��
�7?2�('���"�&��������������������� ����������0 �������������� ���� �� ��
��� �9��� ��������"�'���.���������(������������4554����"�JK�� n�J���"�
J5,1JA4"��
�7?2�('�� �"� 7������� ������ 1��0� �� �� 0 ������� ������� ���� � � ��
��� �9��� � �������� �� ������ ���"�.������=��'���<������"���� �9���
!����������"�����<���'������� ������455J����"�J+�� n�*���"�*5A1*)4"��
�7''&�%(�� �"� ������ �� ������ ��� ������"� ;������� 9��� !����������� �� �
)**4����"�)5�� n�4���"�KA1K+"��
�7�7 �(�:&��IB7q��&"������ ������� ���� �������� ���������� �� ����� ���
��#������$��������� ����������"�:�����-�; ���������������� ����:�������
����� �(����������7������4554"��"�A)*"��
�7P(B��:"R�@�7L27B@��%"�l�L� ��27�����"������������� ������� ��-����������
����� ���� �� ���� � ����� � ������ ��� � � � ������"� .������ ���
������������ ��� !����������"������ %�������� 4554�� ��"� AH�� n� H�� �"�
)K,1)*+"��
�(% �� @"� 7������ � �� � ����� � ���� ���-� ���� ��� ������� �� ������ ����� ��"�
.������=��<������������������B��)**K����"�4H�� n�+���"�HJ*1H+A"��
�����������
������� ��������� )K*�
�(�?���"�& ����������������"�"������������������� �)������ ��455J����"�
AK�� n� )�� �"� )51)A"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���<"� N������N��AK�)N5H"���"��
�(S%7B���"�L����� ������� �������������������� ��� ��� ����� ���0���"�
!9�<�.�������)**H����"�45�� n�4���"�)451)4*�
�� �q���"��"���0 ���� �� ��0 �-�������� ������� � � � ����� �������"�
.���������!����������"������455H����"�A5�� n�A���"�)*4145H"��
��(%7� �$��%"�:"�:����� ������ ����������������������������������"�<������
����������:���)**A����"�4H�� n�J���"�HH,1HHK"��
��(%E���"� ����� ��������� ��������� �������������� ��� �� �"�=��������� �
455+1#���455+����"�A5�� n�)���"�AK1H)"��
�;�2&B&B�� 7"� &"� & � �������� � � ����� � ������� ������� � � �� ����1�����
� ��Q�"�;��������!����������'������� ��)***����"�)�� n�A���"�)*A145)"��
�;�$'&B%�� :"� $"� #���� ��� �� ������ ���� �� �������� ��������"� ����� �'�������
455A�� n�J)���"�+,J1+K+"��
�;%%���"�:"�����������������Q����� ��������������"������ �)������ ���� �����
455A����"�,A�� n�)���"�)*1A4"��
�;7@@7'7����"R�?�&#���L"R�27B%� �$@(B���"R�2&;L�:&B���"R�2;%%E��L"R�
�7B@7B�� �"R� $ �$�� 7"R� $B&7�'7�� �"R� '77�� S"R� :&��2&B%�� �"R�
: �2&7'@(B���"R�L7@�&���"R�V; BB��&"R�@�2(7B7�$��:"�l��7�q'&##��
�"� L��������� ���������� -�S��� ���� � ����� � ����������� �� ���"������ �
'�+��)***����"�)4�� n�A���"�4514)"��
�;@2&�� �"� 2"� l� 2&��7��� @"� L"� ������� ��� ������������ ��� ���������������
������ �� ������������"� )�� ��"� :=Q��-� ;B&:�� �� ��� ; ����������� ���
��������� ������������8�������)**5"��"�Q����H5K"��
�;@$ �$���"�M"�(�������������^������ �.�������455J����"�H���"�+41+J"��
�;@�&:&B�7� �(%�I?;7q�� &"� �"� l� L&% &'� '7�B�� &"� L����������� =����� ��
�� ��8����� ����� ��� �����8 � ������������"� ��������� 455A�� ��"� )+"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N55554A)KN5)N455A�54J"��"��
�;P&��& @��:"��"�� �������������� ����������������� �����-�� �������������
��� ��� �� ������ ������ ��"�'�L���� 0������������ ��� �������������� ��
�����������
������� ���������)*5�
(���������� %��� 455H�� n� )A"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � �
��� ��-�����-NN���"��"��N���N)A��Q���"���"��
�E�B7�� &"� #'&� � �� ������ ��� ������"� '��� <�������� ����� � .�������
�������� 455H�� ��"� JA�� n� )"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � �
��� ��-�����-NN���"����"��"��N�������� �N��.NJA")N���"��Q�N��� �"����"��
�E�B7�� &"� ������� �� ����� � ���� ������� �� � ����� � � �� ������ �
�Q������ "� !9�<� .������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4JJ14J*"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
�&:L�7''��'"�:"�$���� �������� ����������� �-����������� ���������� �������
� ���������������� ������ �9��� �"��:������ �.�������@������4555��
��"�*4�� n�A���"�4+A14K+"��
�&B%&:7���"���&�@7B���"����:&E&��("����� �����������������������������
��� ����� ����� ��� ��� � �����8 � 3�������������� ����� ����������
�����������6-�� ������8 ����� ������� �"�7 -�? :7B(�L7�7''����"�'�L7q�
'�L7q�� L"�� :(� ''(� �&'7�(�� :"� �"� 3����"6-� (�� ������� ������
��������� ���������������"�?�.8 -�������455,"�
�&B%D@��(:7�(���"�:� �������������� �����������-�������� ����"���(����L����
�������������������������������������������%����������455+�� C�"�),"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���4"��"���N���N� ��������������"���^�����~),�� ��4"���"�
�&L;��(�� �"� 7������� ������ ���� � ���� � ����� � ������� � � ���� 4)��� �� ����"�
'���!����������� !����������N������ �*����:��4555����"�A4�� n�A1H���"�
4J,14,+"��
�&L;��(�� �"� :���� ������� � � � ����� � ���� ��"� .������ ��� !����������
"������ )*KJ�� n))� �"� ))A1)4A"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � �
��� ��-�����-NN���"������"��N����"���"�
�&��(���"�l�&':&?B(��@"� ����� �������-���������������������� �������� ���
� ������� �� � ����� � ������ ���"� ����� �'������� S� ���� 455)�� ��"�
H*�� n�A���"�J)51J)K"��
�&�' B�� &"� L"� %������� ���� �������� � �� ������ � � ����������� ���� �������-� ����
������ � ��������� ������� � � �������� � �� � ����� � ���� ��"� ����� � <���
!����������"�����*�������455A����"�4J�� n�)���"�A1)K"��
�����������
������� ��������� )*)�
�&����:"�:"�l�?�77M7����"� �"� ��������� � � ������-� ��� ���� ���� '�������
&������� ���������� �� ������ � ��������"������ �.������� )�@���)**J����"�
)45�� n�)H���"�)A+1)A*"��
�&�� q(� @& B7�(�� ?����"� �� ���������� ��� ������ ������"� ?�.8 -� ������
4555"��������� ������&��� �������8 �����������H)"�4KH��"� @�B�KH1*J),K1
KJ15"�
�&�� q(� @& B7�(�� ?����"� '��� � ����������"� 7 -� �����9� @�� ���� ?����"�
���������������������������"�q����9�-��7?&'��4555"�
�&@� ''(� @DB�27q�� ("� ���������8 � ���������8����-� � �� ����8 � ������ ���
� �������������� ���>��"�7 -�:���� �9�&����� ��#"�#"�l�������? 9���9���"�
�"� "��������� !/9=�!�<� ���� �� �� � �� ������������ � �������
�������������� ��� <����� ����� � ��� �����I� ������ OP$� OQ� � OR� ���
��8�� ��� 2GGS"� :=Q��-� ;B&:�� �� ��� ; ����������� ��� ��������� ���
���������8�������455J��"�)JJ1),)"��
�2&L B�� �"� ���� ��������� ���� ��� �� ��� �� ��� �"�'����� ��������� '���
.����������"���������� ���������������:��N�� �)***����"�4+�� n�J���"�)K1
44"��
�2&�L7B� 7���&"�&"R�&�:@��(B?��S"�L"R�#�&:7���"�l�L(''&�$��7"�2"�& �
�������������� ������������ ����^��:������ �.�������B��)*+*����"�+4��
n�H���"�H5*1H)K"��
�2(B?� ��������� ("� 7�������� �� �W������� �� � �����8 -� =����� �� �������� �� ����
�� ���.�"�7 -�2�I����������!��������������������������$�(����������
� <��������� 1�!�(<3"� '�� L�9-� T�" "U�� 455A"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555)5*HN5)N����9J"��"��
�(�(�@;7�(���"�:"���������������� ��� ������������ �������"�:�����-�
2��������#������455)"��"�4)J"��
�(�%�B�?&��I&����=�& � �"�'���� ����������"�7 -�������������9�� ���������
3���"6"� ��� �������� ��� ���������I� ;�������� ������K�������"� :�������
@� �������)***"��"�+J1K5"�
�(�� B&��&"�������� �����������������������������������������"�
M��������-��������4555"�
�����������
������� ���������)*4�
�(���7''���"��"�7������� �� ��������� �� ������ ���-�������������������� ���
� �����^������ �T��'����)***����"�),�� n�)���"�)5,1))A"��
�(P�� �"� �"R� � &? B �� :"� $"R� �&��(�� �"R� %7�(B@�� �"R� %7�'7#@7B�� 7"R�
?� ## �2@���"�:"R�$ B?��%"R��(� B@��%"R��2(:L@(B���"R��(:7����"�l�
S7 @@��:"��������������������� ���-���������� ������������������������ ��
� ����� � ���� ���"� 9����� ��� �� %�������� 455)�� ��"� +�� n� )4"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"����� ���"��N������N�����+�)4N�QN� ��Q"����"��
��&:��� L"� '������� ������-� ������ ���� ���� � �� �� �� ����� �� ������ � ������^�
<���������������������������!����������"��������%���)**H����"�,�� n�
H���"�44+14A5"��
��&S#(�%�� 2"� � ������� � � � ������ � �������� �������� ����"� ��������� ��� ����
���������� �<���������������)*,K����"�++�� n�A���"�AA)1AA,"��
�;��E�� &"� �8����� =����� ����� ������������� �� ����� ����� ��-� ������������ ��
����� ����"�;������ �����������)***����"�))�� n�**���"�H51HJ"��
�;��E��&"�'������������������ ��1�� ����-�� ���������=���������������� �������
��������������������������C������"�;������ �����������)***����"�))�� n�
**���"�JK1+A"��
%7'?&%(� '�L7q1��q&��� 7"� �� ������������ ��� �������������� �
����������"�?�.8 -�������4554"��"�4JH"��
% &:(B%���"�l�%�&? �2��:"�L����� ������� ��������� ����-������ ����������
����������������������������"������ �'�������S� ����455)����"�H*�� n�
A���"�A*J1H)H"��
% �q (B��@"2"�<���������������������������<������������ ��������<������
����������� �������������/�:�;�������������������������������ORSGK
OUGG"�������-�&������ �'�������&������� ��)*H,"�
%('7��S"� M"R� 2;�E�2�� �"�:"�l�$(72'7���S"� �"� M������ �� �������� �� � � ����
� ����� � ���-� � � �Q�� ���� �Q��� ��� "� ����� � ��������� 4555��
��"�4)�� n�+�� ��,���"�4KJ14*,"��
%(S' B��$"�7"�&��������� ����� -�&����� ������^�7 -�'�����:+���<��������
����� �N����+�'����!���������"�B���E�0�-��"�"���0����)*K,"�
�����������
������� ��������� )*A�
%(E'7�� �"� &� :����� � �����<��� � �������� �� ������"� .������ ��� <�����
�������������:���)**K����"�4H�� n�A���"�4H)14HA"��
%(E'7�� �"� &� ���������� � ����� �� � ����������� ������ � � ���������"� ����� �
)������ ���� �����455)����"�,)�� n�)���"�HH1,)"��
%�&�7B@�(���� �"� 7������ � � ���� �������� ������� � ������"� ����� �T�� '����
S� ����)*K+����"�H�� n�H���"�)5,1))*"��
%�&??&�� @"�&� <����� � � ������-� ���� �� ��� ���� ����� ���� ������� � ����
.�"�'������������������)������ �� @��� �� )**,�� ��"� +�� n�4���"� )+)1
),K"��
%�&? �2��:"��"� ����� ������������-������������� �������� ���������������
�� ����� ������� ���"�!����������'�������� ��������������)*K*��
��"�K�� n�A���"�4+J14,4"��
%;7�&@� �7�7��&�� �"� L�������� �� =����� � � � ��8 � ��� ��� ��� ��8 � ��� ������"�
<�! ;(�� 455A�� ��"� ))�� n� A"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � �
��� ��-�����-NN���� ��"�����"��N�������N5555),,JN5)N��������"��"��
7@�&B%7''��(B7����"�'��� ���������8 �����8����"�7 -�? 9���9��S"��"�<�������
������������� ��� �� ������������ �������"� :�����-� :�����-� ; ����������
&��8 ������:�������; �������������:�������)***"��"�AAA1AJ4"��
7@��&%&� �;q�&B(�� &"� '�������� � ���������� �� � ������� ��� ����� �����"�
!����������� ��������������� 455J�� ��"� )*�� n� AK�� �"� ,,1*+"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555+*H4N5)N � 5AK5J"��"��
7������ ��������� � ��������� ����� ��0�� �� ���� ��"� <������ ���������� (���
)*,,����"�K�� n�*���"�J551J5)"��
#&�7��� �"� %"� ?� N������^� (��� �9��� ��� ������� � �� ����� �� � �� � ��������
� ������ � � ��0������ ���� � �"� '������ ������������ )������ ��
@������455)����"�)5�� n�A���"�4*)1A)K"��
#&�7����"�%"� ��������������-�; ������ �� ��� �������<�� ������������ ����� �� �
�������������� �"�'������������������)������ ��@������)***����"�K��
n�4���"�)K*145A"��
#&�:7����"�&"�)**A��������������-�������������� ����R��������� ��� ��������
��Q������ "��:������ �.�������#����)**A����"�KJ�� n�H���"�+*A1,))"��
�����������
������� ���������)*H�
#7%7�&� �B� B�7�B&� (B&'�%7�&@(� &� (B7@�%7�� �' (�7�&� (@� E�
� �' (�7�&@"� (�?&B q&� �B� %7� '&@� B&� (B7@� ;B %&@� L&�&� '&�
7%;�&� �B���"��"��"� �"��"�(���������!9�<V0/;"�=���������������������
����������������������>����"�T�"�"U-�;B7@�(��455)"��"�*H"��
#7�?;@(B�� @"� l� S7�$7���� �"� ���� �������� !�� ����� � ����-� 7����� ��
������ ���������� ������^������ �)������ ��(������)**K����"�+K��
n�H���"�A+J1AK*"��
#7�BDB%7q�%7�q&:(�&���"�:"��"�������������� � �'��� �&������"�7 -�PU���
!9�<� ������� ��� &������ ���������I� <������ OKU$� 2GGW"� ����� -� #'&��
455A"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��N MN���+*N������N5K,�1#�� � ��91��1q����"��"��
#7�BDB%7q� :(' B&�� �"� �"� '�� ���� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ���
����� ����8 � � � ��� ��������8 � ��� ��������� ��� � �����8 "� *������
;��M������(��������������������)**J����"�)K�� n�A���"�A451AA4"��
#7�BDB%7q� :(' B&�� �"� �"� '�� �������� =����� � � ��� �����8 � ��� ���
����� ������������ �����8 "�*���������!�����������!�������������
��������� �� !��������� �(����������� ����1%��������� 4555�� ��"� ��
n� 4"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��N� N�������N��������� ��N.�� ��N��N�������1
�����"��"��
# B$@�� '"�S"� '������� ����� ����� �� ��� ���� � ������ ��� ������"�<������
������������ �)**)����"�44�� n�)���"�KH1KK��*5�*4"��
# B$@��'"�S"�M������������������"�<����������������&���)*K*����"�45�� n�H��
�"�4J414JH�4J+"��
# �&$�� B"� '"� L����� ��� ���� ��������-� �� � ���� � �� ������ �� ���������
����������"��:������ �.�������@��� ��)*K,����"�,*�� n�4���"�)+*1)KJ"��
#'(S7�@���"�'"�7����������� ������������������"������ �����������$�<%����������
N�'������"��������4554����"�4+�� n�H���"�HH*1HJ+"��
#�&B$7'�� :"� L����� ��� ����-� ����� ��� � �� ����� ������^� .������ ���
���������;������)*K*����"�K�� n�4NA���"�)5*1))J"��
#�77:&B��:"�'��� ������������-����������������� �� ���������� �������
����' @������� "�/�:������ �X������)**+����"�*,�� n�))4*���"�),14)"��
�����������
������� ��������� )*J�
#� �$���:"R�:&�2 7@7B��$"�l�#&'' @��%"������������������������ ������ ��
����'�������������������"������ �)������ ��(������4555����"�,5�� n�H���"�
H+K1H+)"��
#�(72' �2���"��"������������������ �!=�������� ��� � �����8"�'�L����0������������
��� �������������� �� (���������� ��������� 455H�� n� )A"� T� �������
)HN54N45)5U"�%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"��"��N���N)A���4"���"��
#�(72' �2�� �"� �"� 7������� � �������� �� � � ����� � ������ ���"�<�����
*����:�=��!����������"�����<���'������� ��)**4����"�4,���"�4*)1A4H"��
#�(72' �2�� �"� �"� 7������� � �������� �� ������� �� �������� ������ ���-�
������ ���������������� ��������"������ �'�������S� ����)**K����"�H+�� n�
A���"�HHH1H++"��
#�(72' �2�� �"� �"� ������ �� � �����8 "� ;�� ����������� ��� �� �����������
����������� )**J�� n� A,"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"������� ������� ����� "��N� �� ���N)**JN����������
N�������� ����� "����"��
#�(72' �2���"��"� ����������� ������������������������� �� ��������������"�
!9�<� .������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4+H14,4"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
#�(72' �2�� �"�"���� � ��� <�� ���� ��� ���� #��� ;����� ��� ����� !������
9��������� ����!����������"������"�:W ��� -�@�����)**,"��"�*,"��
?&��I&�'�L7q��?"�'"�7�������������������� ��� � �����8 ���� �����������������
�� <����-�]�����������7���������>����������������� �^�7 -�? :7B(�
L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"��:(� ''(� �&'7�(��:"� �"� 3����"6-�(��
���������������������� ���������������"�?�.8 -�������455,"�
?&�B7��� $"� '�����1�������� � � � ������� ���� �����-� ���� �������� � � ������ �
���� �����������"��:������ �.�������S� ����)**4����"�KH�� n�)���"�A)1
++"��
?7''7���7"������������� ������ ��"������ �.��������� ��)*,+���"�)4JJ1)4JK"��
? '�7���� �"� ������ �� � ����� � ��������� � �� ������ �� ������-� &��� ����� ����
�������� �^�'���!�����������!����������N������ �*����:��4555����"�A4��
n�A1H���"�H,A1HKA"��
�����������
������� ���������)*+�
? '' ?&B�� �"� !�� � (��������� F����� �� �������� '���� � ��� X����Y��
(����������"������������:������������-�2�������; ���������L������)*K4"�
?'&@7����"�?"�l�@��&;@@��&"�'"�'���(������ ����&��������'���� I�"���������
����)���������*�����"�B���E�0-�&��� �����?��������)*+,"��"�Q��4,)"��
?('%�7�?�� �"� ( � ���� �� �� �� ����#����� &�� ��� �"�<������ ���������� @���
)**J����"�4+�� n�K���"�,,H1,,K"��
?�:7q�27�BDB%7q���"�&"�������������� �������8 -��������Q�� ��8 ��������������
�� ��� ������� ��� � �����8 � ������ �� �������"� 7 -� ? :7B(� L7�7''��� �"�
'�L7q�'�L7q��L"��:(� ''(��&'7�(��:"��"�3����"6-�(���������������
��������� ���������������"�?�.8 -�������455,"�
?�:7q� 27�BDB%7q�� �"� &"� '�� ���������8 � ����� ���"� L���� <�=� �� �8��
����� ������� ���� ����������� �����8 �%���� ���"�7 -�#�I&@���"�&"�l�
2 '&� (�� &"� �"� �"� ����������� ��� ������������ ��� ���������� �
����������"� )�� ��"� @����� ��-� 7���� ��� ; ���������� ��� @����� ����
455H"��"�AA1,5"��
?�:7q1L&B�(�&� #7�BDB%7q1@&'?;7�(�� &"� l� L��7q� L;' %(�� :"� 7��
� ����� ��� ����������� � � ��������� ������������� ��������"� 7 -�.������
;��M���� ��� (���������I� F!I� OUURI� F����"� )**K� �"� H5,1H)4"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-� ����-NN������*K"�����1
� �"��N��� ����� ��N�����9"���"��
?�:7q1L&B�(�&� #7�BDB%7q1@&'?;7�(�� &"� l� L��7q� L;' %(�� :"� 7������
�� ������������������"�;������ �����������)***����"�))�� n�*K���"�HH1
+A"��
?�:7q1L&B�(�&� #7�BDB%7q1@&'?;7�(�� &"� ������ ��8������ ����� ���
������������� ��8��������������������������8 �������������"��������������
</<�<(��.���1�����������455)����"�' �� n�A���"�)J1AJ"��
?(BqD'7q� &B'7(�� �"� '��� ����� ��� � � ��� �������� ���������"� 7 -�
#7�BDB%7q� #7�BDB%7q�� �"� '"� l� 2(��&'� &'(B@(�� &"� ���� ��� ���
�����������"�:�����-�; ����������L ������������������)**H"��"�4)1AH"��
?(BqD'7q�� S"� �"� D����� �� ���������������� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ���
��� ���"�7 -�?(BqD'7q��S"� �"�<����������������������� �� ������������
�������"�:�����-�:�����-�; ����������&��8 ������:�������; ����������
���:�������)***"��"�H*1,K"��
�����������
������� ��������� )*,�
?(BqD'7q�� S"� �"� '�� ��� ���� �� ��� ��������� �����8����"� 7�� � <���
������������� ��"� 7 -� ?(BqD'7q�� S"� �"� <������� ������������� ��� ��
�������������������"�:�����-�:�����-�; ����������&��8 ������:�������
; �������������:�������)***"��"�)J1H+"��
?(�%(B���"�O ��������������� ����!"�"���������� �.�������#���)**J����"�H)�� n�
4���"�H4"��
?(�%(B1� ''�� �"� 7�����-� ���� ������ ��� ������ ��"� ��������� !����������
*����:��%���4554����"�)*�� n�H���"�H+1JH"��
?�&E�� �"� &"� ���� ������� ���� ���� �������� !�� �Q������ �� ������������ ����������
�������� � ������ �� ������ � � � ����� "� ��������� ��� ���� �����
����� �<������������ �����)*K*����"�,,�� n�)���"�AA1A,"��
?; @DB��7"������� ���� �����"�;������ ����������� )***�� ��"� ))�� n�*K���"�
HH1JA"��
?; @DB�� 7"�*8��� ������� ��� ���I� ���� ������� ��� �� ���� �����������"�
������ �-�& �������)**5"��"�A+4"��
2&''�� 2"� ������� �����"� &����� �� �Q��� ��� �������� � � � ����� � ���� ���
��������"������ �N�!����������"�����*�������455A�� n�4J���"�4K,1A5+"��
2&: '�(B�� @"� @��������� ))���� ���� ��� ���� � �� ���� ������ � � ����� �
������ � � � ���������"� 7 -� PR��� !9�<� ������� ��� &������ ���������I�
<������ ORK2H$� 2GG2"� ?�����-� #'&�� 4554"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"���"��N MN���+KN������N)J+15,*�"��"��
2&BB&�;@@��@"� ����� �������-� �� � ��������� ������ ��� �������� ����
� ���������� ���"������ �*����:��)**K����"�H,�� n�)�� ��4���"�*)1*K"��
2&BB&�;@@��@"������� �� ��������� ��� ����� �������"������ � ���������
)**+����"�),�� n�4���"�4H1AJ"��
2&;L�:&B�� �"� &� ����� ��� � � ��� �������"�X������ ����� � ���������� B��
)**5����"�+J�� n�A���"�,51,)"��
2&;L�:&B�� �"� ;����� <��� �����������"� ����� -� :�#���� ��� 4554�� )J)� �"�
@�B�5,K+H)A5+*"�
2&;L�:&B�� �"� ���� ������� ������� ���� �� � �� �������� �������"� ����� �
'�������S� ����455)����"�H*�� n�A���"�HAA1HH5"��
�����������
������� ���������)*K�
2&S�2(�B7�� :"� %"� '��� � �� ��� �� �-� ������ �� ������ � ��0� �� �������
������ �� �� ���� � ������"�'������ ������������ )������ �� @������
455)����"�)5�� n�A���"�AH)1AJJ"��
27&'7E�� L"� ����0� � '������ ��� ���� ����� ��� ���0-� ��������� � �������� � ���������"�
�:������ �.�������)**J����"�K,�� n�A���"�J)J1JAA"��
27�$&���� �"� �"� ���� �������� ��� �� ���0�������� � �����"� �������� <��� *������
����������B��)**)����"�J4�� n�+���"�H*)1J5J"��
27%7��&"�&"�������������������"������ �.�������)�&���)*K+����"�)))�� n�+���"�H41
HA"��
27�B(B�� L"� ��� � ��� � ���� ��������� ������-� ������ �� ��� ���� �� ����
���� �� ^� 7 -� #�I&@�� �"� &"� l� 2 '&� (�� &"� �"� �"� ����������� ���
������������������������� �����������"�)����"�@����� ��-�7���� ���
; �������������@����� ����455H"��"�)A1A)"��
27�B(B�� L"� ��� � ��� � ���� ��������� ������-�S����� �� ��� ���� �� ����
���� �� ^�'���.���������<������������������:�����455)����"�4,�� n�
4���"�K)1K*"��
2 7'@�7�?��&"� @��1�� ������� ������� �����"�<���������������� @��� )**H�� ��"�
4J�� n�K���"�,+K1,,5"��
2 ?2�E�� S"� ���� ������� � ��������� ������� � �������� �� � � �� �����������
� �� ����� ���"� ����� � ����������$� <%���������� <���'������ "��������
455H����"�4K�� n�H���"�H+J1H,4"��
2 ''�� :"� S"� #��� �� ��� �� ��������-� � ����� �� ������� � �� ���� ���� �
� ����� ������� ��"�<�����������������&���)**K����"�J5�� n�H���"�,)1,K"��
2(##:&B��$"�L����� ����������� ���������� ����"�'�L������� �.�������#����
455J����"�K)�� n�A���"�*+1*K��)551)5)"�T� �������)HN54N45)5U"�%��� �����
� � ��� ��-�����-NN���"�Q��"��N����N��.K)N7�����"��"��
2(:&B��L"�&"�&�������� ������-������4"�!�������������:���455A����"�JH�� n�
H"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"�������������"��N �������������� N455A5JN�����7 ������
"���"��
�����������
������� ��������� )**�
2(��&'�&'(B@(��&"� L�������� �� ��� � �� =����� ����� ��"� 7 -�#7�BDB%7q�
#7�BDB%7q�� �"� '"� l� 2(��&'� &'(B@(�� &"� ���� ��� ��� �����������"�
:�����-�; ����������L ������������������)**H"��"�JJ1,H"��
2(�M&��� &"� '������� ��������� � � �� ���� ������� �� � ����� � ��� ��� ������ � �
��������� ��� ����� ����� ���������� "�!����������*�������4555����"�
J�� n� 4�� �"� )*"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN� ����� �" ��N��NJ14N�����,4"����"��
2(�M&��� &"� L����� ��� ������� ���������-� ���� ����� � ������"� 7 -�PU��� !9�<�
������� ��� &������ ���������I� <������ OKU$� 2GGW"� ����� -� #'&�� 455A"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��N MN���+*N������N5K*�12����"��"��
2@;�� :"12"� l� $;(�� #"1E"� & � � ��������� � � ����� ��� � ���� � � � ����� �
������"�������������!����������'������� ��)��� �455A1)�#���455A����"�
44�� n�)���"�JA1+4"��
2;�E�2���"�:"�l�?'7BB��&"��"�7������� ������������ ������������ ����"�������������
���� ���������� �<����������(���)*K,����"�,J�� n�H���"�AH41AHK"��
&�(M B(�� '"� 7������� ��� ������� � �� � ����� � ������ ���-� ������� ���������
� ��������� "�<��������<�����<���*������������������ �4554����"�
AA�� n� 4�� �"� J,1,H"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN����"��"��N�������� �N����NAA"4N���"��Q�N����� "����"��
&�(M B(�� '"� :����1������ � ����������� ���� ��������� � � ��������� ���� ��-� ����
�����������0���� ����������� �����"�<������"������455H�� n�H���"�4+,1
4K+"��
B(;7��E"�L������'����������� �������'&���������� � �����������#������� �
'��������"� !9�<� .������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4*A14*,"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
B�B7���@"�@"�l�@�27:7B����"��"������������ �����������"������ �.������� )�
(���)*K,����"�))4�� n�)+���"�J51J4"��
�(2B@(B���"�@"�O&�������������������0!-������ ��� �����������������������"�
�:������ �.�������#����)*K*����"�K)�� n�H���"�,+*1K5H"��
�(2B@�(B�� @"� %"� ����� 0� �� �������� � � ���� ������� �������"�'��� !�����������
!����������N������ �*����:��4555����"�A4�� n�A1H���"�J5*1J),"��
�����������
������� ���������455�
�(�B7�� � �7B �(�� B"� l� �(%�I?;7q� L&�&%&�� �"� '!=����� � � ��� �����8�
�!��Q��������������������-�� �� �������������������"�'�L����0���������������
�������������� �� (���������� ��������� 455)�� n� ,"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"��"��N�����N���N5,.���"���"��
�(E&B7@�&?; '&���'"��������������������������������������������������
������"�:�����-�:�?���12�����)**,"��"�AA,"��
�;�&%(� �(�&@�� E"� '����� ��� ������������ ��������"� :�Q��� %"#"-�
���� ��4554"��"�PP��4A+"��
�;qB ��� L"R� ;��&B �&�� �"R� ?�&�� �&B�� 7"R� : $'&M��� @"R� (@'&��� %"� l�
@M('�@&$�� @"� 7Q����� ���� ��� �� � ������ �������^� &������ �� ����������
��������� ������ � � ����� � � � ������� ���������"� ����� � ���������
455)����"�44�� n�)N4���"�,J1,*"��
$ �$�� �"� l� L(@�(B1&B%7�@7B�� �"� '��� ������� � �������� � �� � ����� �
����� ���� ��������"�;�������9���!�����������)**4����"�)5�� n�)���"�A1)J"��
$(�27B��:"�7������ � �� � ����� � ���� ��"�.������=��'���<������"���� �
9���!����������"������:���)*K,����"�AK�� n�A���"�45+14)5"��
$(72B��%"�'���&���������������������;����"�' � -�����������)**H"�
$(�7B�� :"� ������� !�� �������� ���������!� ��� ����� � �� ���� � ����� � ������"�
!9�<� .������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4,A14,*"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
'7(B7��?"�:����������� ������������� ������������ ^��:������ �.�������S� ����
)*K5����"�,A�� n�)���"�HH1+J"��
'7@�7��� �"� l� $(72'7��� S"� �"� 9���������� ��� !���������� "��������
0������������!�������������!���;����������"�B���E�0-�' � -�B���1
@����� ��455A"��"�A5+"��
' B&�7@��(';:� ����"���������������������������������� �������������"�
����-��.���7��������7��������455J"��"��Q��,J"��
'�L7q�'�L7q��L"�'�������8 �������� ��� ��������� ����������� ����8 -�
7���>�� �� ��� 7������ 7����� ��� 7������8 � @������"� 7 -� ? :7B(�
L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"��:(� ''(� �&'7�(��:"� �"� 3����"6-�(��
���������������������� ���������������"�?�.8 -�������455,"�
�����������
������� ��������� 45)�
:&2(B7E���"�������� ������ ������������������������ ������:�����)**A�� n"�
)A1)J"�
:&B@(;� &B�� E"� &���� � � ��� ���� ������ � � ' @� ��������"�/�:� ����� �
X������455+����"�)5,�� n�)44KN)44*���"�)K+1H54"��
:&��(��?"�&"�7���������������� �-��� ���������"�.������=��������������<���
!����������"������:���)**+����"�4K�� n�)���"�AA1AK"��
:&�'&@�&� ?;� ���7q�� :"� �"� 455)-� � �� ������ =����� ��� ��� �������
�����������"��������������</<�<(��.���1����������)***����"�P' P�� n�A1H��
�"�H+J1H,4"��
:&�'&@�&�?;� ���7q��:"��"�L�8��"��������������</<�<(��.���1�����������
455)����"�' �� n�A���"�K1)4"��
:&@:(;% ��:"�����B���S���� ����� �(����"�.�����������������������
@��� ��)*,*���"�),41)K*"�
:&�27;@�� �"� #"� ������ ������� �� �� ������ ��� � ���|{-� ������� ���
� ������ �� ���������� ��� ���<����� ����� �� ��� ���� ��� ���|{"�
����������� ��� ��Z��� �� !�����[\��� 455J�� ��"� )5�� n� 4�� �"� )H51)+J"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555JKJ*N5)N:&�27;@�����������L�
455J"��"��
:7B7@7@��7''(��#"�& ����������������8���1������-�������������������������
������� ��"� 7 -� ? :7B(� L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"�� :(� ''(�
�&'7�(��:"��"�3����"6-�(������������������������ ���������������"�
?�.8 -�������455,"��
:7�&q��?"�'��������������*N))"�'�L������� �.�������S� ����455)����"�,,�� n�H��
�"� )4K1)4*"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"�Q��"��N����N��.,,N�'�,,�H"L%#"��
: ''7��� �"� 7������ � �� ���� ����� � � ��� ������ "� !���$�.������ =�� '���
������(�����������&������@��� ��455A����"�+�� n�)N4���"�J1,"�T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"�������������� �����"��"�0N������N���� 5AN������"���"��
: ''@"������ �������������"�������������"��:������ �.�������)*,*����",4�� n�4��
�"),*"�
�����������
������� ���������454�
: '�7B(##��L"�l�2&;L�:&B���"�7����������������� ����������-�� �� ��� ��� ���
�����������"�'���;������������� ��455J����"�4A�� n�+���"�++H1+,5"��
: B�q��&"�L"� ����� ����������� �������������"������ �.�������@����)*KJ��
��"�))5�� n�)J���"�AK1HA"��
:((B��7"�M����� �M��� ��^������ �.�������)�:���)**4����"�)),�� n�K���"�@H1
@J"��
:(�&'7@� '�L7q�� M"� ���������� ��� �� �������������"� ��� �� &����-�
&���������455J"��"�)4K"��
:(�7 �(�?(BqD'7q���"�&"�'��������� ����8 �������� �� �������������-�������
�������������������������0� ����"�7 -�X��+������<�"!�2GGQI�OH$�OS� �
OP����/������������2GGQIF����"�T� �������)HN54N45)5U"�%��� ������ �
��� ��-� ����-NN���"�����"��N455,N��1
� �� �N������N455,N))N.������"��"��
:(� ''(� �&'7�(�� :"� �"� 7�� �������� ��� ����������� �� ������������"� 7 -�
? :7B(� L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"�� :(� ''(� �&'7�(�� :"� �"�
3����"6-�(��������� ������ ��������� � ���������� ����"� ?�.8 -� ������
455,"�
:;7'&�:7q&��q"�:"�� �������� ���=��������� �������� ��������������������� �
���������������"�7 -�? :7B(�L7�7''����"�'�L7q�'�L7q��L"��:(� ''(�
�&'7�(��:"��"�3����"6-�(������������������������ ���������������"�
?�.8 -�������455,"�
:;7'&1:7q&��q"�:"���������������������������������������������������
���������������"�:=Q��-�T�" "U��455+"��"�A)"��
:;�L2E��S"�%"R�$;'L&��'"�&"R�27@@��7"�#"�l���&��(B���"�:"�7���������������
� ���� �������� ����"��:������ �.�������B��)*,H����"�+,�� n�H���"�J4K1
JH5"��
B&@� �� S"� :����������� '��������-� :���� �� �������^� .������ ��� ����� �
<��������������)*K5����"�)�� nH"�
B?;';�7�� L"� L����� ������ � �� ������� � � ��������� ����� �� � � ���� �������
������� �q�������"�*������ ��������.�������%���4555����"�)5�� n�A��
�"�)+)1),A"��
�����������
������� ��������� 45A�
B((�'&B%7���S"��������� ��������� ���� ����� ������"�=�������B�N%���
455)����"�4J�� n�+���"�4414H"��
BE7B?�� L"� ���� � �������� ��� � �� ���� ���� ����� ������"� "�������� ������
����� �)������ ��455J����"�AK�� n�)���"�)H1)*"��
('%7B��&"�@��������������@����&����^�<����������������%���)*KK����"�)*��
n�))���"�)55)1)554"��
('@(B��2"�&"������������ ���-�������� ���� �� ����������������"�"������455)��
��"�4+�� n�A���"�+A*1++K"��
(LL7B27 :���"�l�L(''7�;����B"�L����� ����������� ��� ������������������ �
' @"�.������=��������������<���!����������"������%���4555����"�A4��
n�H���"�)K,145A"��
(�7�&�(�7�&�� '"� ����Q� ��� � � �� � �� ��� � ���������8 � � � �������� ���"�
7 -� ���������� @�9�� �"� '�������� ��� ������������ ��� (���������"�
q����9�-�; �������������q����9���)**+"��"�)*1H*"��
(� �$�� �"� �"� ���� �������� �������-� ��� �� �� ����� � �� �������� ������ ���� ��
�������� �"�'���!�����������!����������N������ �*����:��4555����"�A4��
n�A1H���"�A)A1A4H"��
L&�$��@"����� ������� ���������������� � �' @�������� -� ������� � �$��� �� ��
;"@"�� ����������"������ �N�!����������"�����*�������455H�� n�4+���"�
J5)1J)5"��
L&M' %�@���"�'���� ���������������������������"�����������������������%�������
9�����4555����"�HJ�� n�H���"�)))1))4"�T� �������)HN54N45)5U"�%��� �����
� � ��� ��-�����-NN��"� ����"�"��
L7B@&�(�� �� "� ������ ��� ����������"� ?�.8 -� ������ )**H"� �������� ���� ��
&��� �������8 �����������H"�45,��"� @�B�KH1K,,AA1J51+"�
L��7q� ?'7@ &@���"��������������� ����� �������8���������� ���������������
�� � � ��.����"� 7 -� ? :7B(� L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"�� :(� ''(�
�&'7�(��:"��"�3����"6-�(������������������������ ���������������"�
?�.8 -�������455,"�
L��7q�L;' %(��:"��8��������=����������������������������������� ��������
��� � �����8 -� ��� ����� �� � ������� ���������"������������ ��</<�<(��
.���1�����������455)�455)����"�' �� n�A���"�A,1J,"��
�����������
������� ���������45H�
L��7q�L;' %(��:"�'��� ��>� 9����� ���=��������� ��������� ��� � �����8 �� �
��� �������� � ������������ ��� �������� ���� �� ����� ����8 "� '�L����
0������������ ��� �������������� �� (���������� ��������� 455H�� n� )A"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"��"��N���N)A�����4"���"��
L7�7�@(B��$"�?"�7������ � ���������� �������� ����-� ���� ���� ��������"�.������
=��<�����������������������)*KA����"�*�� n�A���"�)A41)A,"��
L27B P�� $"� �"� l� %7� '&� L7�&� :��(($�� $"� 2��� � ������� � �� �������� �"�
*��������N�0����"�������)������ ��#����455J����"�HJ�� n�)���"�4A14+"��
L �$&�%�� &"� �"�*������ ������� ��� !���������"� ' � -� #����� L������� ���
455,"��"�A4*"��
L 7��7��'"�l�&'# B(��:"��"��������������������-����� ����������������������� ��
���� � � ���� � ����� � ���"� 7 -�=������ ����� � <��������VX���������
����� �<���������.�����<��������������I��������$�=�����$�<�����2WK
2P$� OUUQ"� L���� �-� T�" "U�� )**,"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � �
��� ��-�
����-NN�����4"� 9���"���N������N��� N������NL���� ���� �N@*,�('&1
S'&"���"��
L(S7''�� �"� �"� ���� *������ ������� ���� ��������"� A�� ��"� ?��� ����-�
' � -�&���Q��455A"��"�Q����4K)"��
L(S7''�� �"� �"� ���� �� ��� ��� � � ��������-� &� ������������ �����"� ����� �N�
!����������"�����*�������)**+����"�4)�� n�)���"�*)1))*"��
L(EB%7����"�#����� ��������������� �^�!����������'�� ���� �455H��)��J51
J4�455H����"�4)�� n�)���"�)"��
L�&�@�� 7"� 3���"6R� �;P&��& @�� :"� �"� l� �7E�� &"� ���� ��� �� ���������"�
������ �-�;(���455H"��"�)+)"��
L� (��� :"R� �(?7�@(B�� @"� l� #& �S7&�27��� �"� ���� �������� ���������� �
� ����� ��������������� ���-���������� �� ������������"�'��������
���!����������#���4554����"�)*�� n�)���"�4)1A+"��
L� ��2&�%�� �"�l�V; ?'7E��:"� ���� � ����� � ����������-� �������������� ���0�
� ������"�=�������)*K*����"�)A�� n�A���"�J,1+4"��
�����������
������� ��������� 45J�
L�L ��� $"� ?� ����� ��� ������������� � �� ����� ���� � � �����������!� ������ ���
������-�� ����������� ������� "�"������������� �� �455J����"�+4�� n�)���"�
4,1J)"��
V; @L7�?7��B :(���"������������������������-���� ������=����������������
�� ��� ����������� �� ��� ������ �� ��� � �����8 "�7 -�"����������� ��*������
�������������"�'���-�T�" "U��455A"�T� �������)HN54N45)5U"�%��� ������ �
��� ��-�����-NN���� ��"�����"��N�������N5555,,*HN5)N�����"��"��
�&7' B���"�&"�L����� ���� ������ ����7�����-������� ������?��"� ��������
*����:��)*K*�� n,K���"�A*}H4"�
�&:(@�@ :�B��'"�#"-�!�������������<������������������������"�:�����-�
@� �������4554"�
�7:7BE �� %"� l�S '' &:@�� �"� @��� �������� � ��������� �� ��������� � �
� ����� � �������"�.������ ��� !���������� '������� �� )**J�� n� )5�� �"�
)*)145)"��
�7@����"��"�l�B&�MD7q��%"�L�7#&�7"�7 -��7@����"��"�l�B&�MD7q��%"� ����
������������ ��� ���� �����������I��� ����� � ��� ������� �����"� 2����������
B���������-�'���� ���7�������&����������)**H"��"��Q1Q��"��
� �7 �(� ?&�� &�� �"� �"� �����������-� � ����� ���� �� ���^� !�����[\�� N�
"��������;�������� )**4�� ��"� 4�� n� )�� �"� ,K1KJ"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"� ��������������"���"��N.�4N� ��Q"���N���N�������N����N
HHNH4"��
� $(S@$ ���"�?�����9���8 �� ������������ � �����8 � �� �������� �����"� 7 -�
? :7B(� L7�7''��� �"� '�L7q� '�L7q�� L"�� :(� ''(� �&'7�(�� :"� �"�
3����"6-�(��������� ������ ��������� � ���������� ����"� ?�.8 -� ������
455,"�
�(�� B@��'"������� ����������-�&������ �'������� ��� ������'�������������
�������� �����)*J5�"������ �'�������)**+����"�HJ�� n)���"�4*"�
�(� B@(B�� '"� l� �&S%7B�� %"� '��������� � �� �� � ������R� L������ @��� � ��
��������� ����� "�<�����������������:���455)����"�JA�� n�J���"�)+,1),K"��
�(%?7����"�����������-������� ���� �"�<����������������(���)**K����"�
4*�� n�*���"�+K1,)"��
�����������
������� ���������45+�
�(�&@� :7@&�� E"R� �&��&'7@� 27�BDB%7q�� ?"R� ?�7?(� (� �2&M &B(�� ("R�
@&B�(@�� :�B7q��:"�l�:(' B&�?�:7q��&"�:"�'��=����-�� � ���� ����
������������� ���������� �����8 �� ���������PP "�<�! ;(��455H����"�)4��
n� 4"� T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555)+KJN5)N�����"��"��
�(@@��&"�l��& % ��B"�&��� �� �������� -�'���������� ���������*N))�� ��� �� �"�
����� �N�!����������"�����*�������455J����"�4,�� n�)���"�*,1))H"��
�(�2@�7 B�� �"� 7������ � �� ���� ���� � ���� �������� �������� -� ������� �����
� ����� � � �� ���� ��� � �����"� ��������� ��� ���� ����� ����� �
<��������������)**A����"�K)�� n�A���"�4JA14JK"��
�(�2@�7 B��@"� �����������������"������ �.�������)*+K����"�*A�� n4���"�)J+1
)J,�
�;� B���"��"�7��������������� ������������� ����� ����� �"�.�������������� �
<��������������)**)�����)H�� n�)H���"�)1)+"�
@&#&� ��:"�@������7 �� ���� ����������%�������� �����S��-� ��%���� �����
� � ������ #����^� X������ �� &������� 455J�� ��"� 4�� n� 4�� T� �������
)HN54N45)5U"�%��� ������ � ��� ��-����"������"��N455JN�4 4N�)A"�����
@7'%�B��'"�( �?�� ����������1����������������"�.���������(������������
455J����"�+)�� n�)���"�))H1)4*"��
@7V;7 �(@�� L"� 7�� ������� �� ��� � �����8 � � � ��� ������������ ��� ��� %�������
2��� �� �� ��� � �����9���8 � � � ���� ����������"� 7 -� O��� 9���� ����� ���
���������$������������ ����������I�������������������������
�����������������������������������������I��������<����$�2P$�2Q�
� 2R� ��� ������ ��� 2GGH"� ��� �� &����-� T�" "U�� 455H"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555H*54N5)N%���2��� �"��"��
@7V;7 �(@�� L"� #������ �� ��� ��� �� � ��C��� ���� ������ ��� �����������
�C�������}�� ������ ������������� �� ����"�7 -� ]�����\������������^"�L��-�
@����L=���455,"��
@2&�2&#��L"�&������������������� ����������������� �������������"������ �
N�!����������"�����*�������455J����"�4,�� n�H���"�J)A1JAA"��
@ B?7��� L"� ���������"� 4�� ��"� ��"� ���������-� ���������� ; ��������� L������
)**J"��"�H*4"��
�����������
������� ��������� 45,�
@ L(B7B��:"��"�( � ���� ��������� ��������� � � � ����� � ���������������-�
��� ���� �������� � �������������� �� 1������������ � ���� �"�
!����������*�������� ��������.�������(��1%���455)����"�)H�� n�H���"�
)J14A"�
@: �2�� :"� ������� �� �������-� :����� � ����� ��� ��� � � ���� � ����� �
� ��� �� �"������ �'������)**4����"�H5� n�A���"�J+J"�3)**46�
@L&�&B7@7�� &"� &��� ��� ����Q� ��� ����� ��� ��������� ������������ � � 7������
; ���"�7 -�? :7B(�L7�7''����"�'�L7q�'�L7q��L"��:(� ''(��&'7�(��
:"� �"� 3����"6-�(��������� ������ ��������� � ���������� ����"� ?�.8 -�
������455,"�
@�7M7B@��B"�%"����� ���������"������ �T��'����S� ����)*K+����"�H�� n�H���"�H*1
J)"��
@� �2'7��� �"�B"�( � ����� �� &'&!�� ���� � 7�����"�<������ ���������� �� �
)**4����"�4A�� n�)���"�H51HH"��
@�(M7���:"�� ��� ��������� ����������� ������ ����������"�*)��*�����������
<�����"�������(���������)*K,���"�4,�� "�4���"�4H514HH"�
@�;�?7@��L"���!�� ������0��-������������������������ ���� ���������������� ���
� ����� � ������ ���� � � ������ � �����"� 7 -�PU��� !9�<� ������� ���
&������ ���������I� <������ OKU$� 2GGW"� ����� -� #'&�� 455A"� T� �������
)HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��N MN���+*N������N5*5�1@������"��"��
@�;�?7@��L"������������������ -���������������� ���<��������������� ��� ������
��� ��"�=������!����������*����:��4554����"�4+�� n�A���"�45*14)+"��
@�;�?7@��L"������� �����7������ ��������Q������ �� ������������������
�����0��� � ����� "� !9�<� .������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4K514KA"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
@S&B���"��"�S� �� ������������� "������ �.�������)�B��)*KH����"�)5*�� n�)K���"�
)**A1)**K"��
@E:(B@��&"�l�@�(##'7���"��"�S�� ��������� ����"�<���������������� )**K��
��"�4*�� n�J���"�J+1JK"��
�����������
������� ���������45K�
@q(#�&B��B"� ��� ������<������� ��������"�������������������������� �)**H����"�
)H�� n�)���"�++1+*"��
���� �������� � ����� ����-� �� ������ �� ��������"�"�������������� ��������
455)����"�45�� n�H���"�A1J"��
�(��7@� �&:I�7q�� ������ ��� 3���"6�� ��� �������� ��� ���������I� ;��������
������K�������"�:�������@� �������)***"��������� ������%���� ����8 "�
HA5��"� @�B�KH1,,AK1H+51+"�
��;@2 B&�� "�#������ � ������-� �������� ��������� �� ��� ��� �������� �"�'���
;������������� ��455H����"�44�� n�J���"�H)+1H4)"��
;� ''(� M7B7?&@�� :"� &"� 7����� ������������-� ����� �� ����"� �������������
*������ ��� ����������� ��� ��������������� 455J�� ��"� 4�� n� *�� �"� A51AJ"�
T� ������� )HN54N45)5U"� %��� ����� � � ��� ��-�
����-NN���� ��"�����"��N�������N5555HHJ,N5)NK"��"��
Z� q� L7:DB�� :"� �"����� ����� �����������"� @��� ��� �����8 � ��������� ��
���� �������"�L���� �-�7���� ���7� �����4555"��"�4*K"��
M&&?&B���"�S"�l�2(':��@"�L����� ����������� �B������ ��������� ����"�/�:�
����� �X������ 455H�� ��"� )5J�� n�J�� �"� 4)A14),"�M&&?&B���"�S"�7������ �
�������� ����� � � ����B����� �� �����"� 7 -�PU��� !9�<�������� ���&������
���������I�<������OKU$�2GGW"������ -� #'&��455A"�T� �������)HN54N45)5U"�
%��� ����� � � ��� ��-� ����-NN���"���"��N MN���+*N������N5K+�1
M���� "��"��
M&&?&B�� �"� S"� ' @� ������� -� �����0��� �� � ��� ����� �� ����� �� �����1
�������0����^�/�:������ �X������455A����"�)5H�� n�HNJ���"�)J+1)+A"��
M&&?&B�� �"� S"� ���� ' @� � �������� ��������� 0��"�"�������������� ����� �
)������ �� 455J�� ��"� AK�� n� )�� �"� 4514A"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"���<"� N������N��AK�)N5+"���"��
M&B� %7�� �;�?�� @"� l� M&B� %7� L(7'�� "� ������ �� ������� � �� ���� ���� �����
&������ ������� �����"�"��������;�����������;������&���455J����"�))��
n�4���"�4,,14*,"��
M7@�27 :�� ?"� '��������� ��� ��� ��� � ���� ������� ������-� ����������� � ����
���� ��������"G� 7 -� ';B%�� B"� S"� 3��"6"� /����+� _�����+� ��� ����� $�
!�������������(�����������*�����"�(��-�B����L������)**,����"�))J1
)4H"�
�����������
������� ��������� 45*�
M ?D� (��&"�������� ����� �����8 -�� �����Q�����8 ����������"�;������ �
����������)***����"�))�� n�*K���"�JH1JK"��
M ''&@7�(���(%�I?;7q�� �����"� '�� � ����� ��� ����� ��� ����������8 � ��� ���
� �����8 -������� ���"�7 -�������������9�� ���������3���"6�������������
������������I�;��������������K�������"�:�������@� �������)***"��"�4*1H4"�
M(B�%7��7:�@7���"��"R�%7@& ��:"�@"�l�%7@& ��@"�2��������������������������
����� � �� �������� �������� � � ���� ��� ����^� $��� ������ � �� � ���� �"�
!���������� �������� <��� ���������"����� �� 455H�� ��"� )4�� n� 4�� �"�
)H+1)JA"��
S7B?7���� �"� ?"� @��� �������� �������� � ��� �� � � � ����� � ������ ��"�
����� �'�������S� ����455)����"�H*�� n�A���"�HK+1J5*"��
S7@����"������������������ ���� ������-���������"������ �.�������)*KA����"�
)5K�� n�)J���"�)+J)1)+JA"��
S2 �7��2"�@"��������������������������������������"������ �.�������)J�@���
)**4����"�)),�� n�)J���"�HH1HJ"��
S '%7:;�2�� �"� :"� L��1���������� ��������-� ��� �Q������� � ������������
���������"������ �)������ ��)**A����"�+A�� n�H���"�HJ51H+K"��
S ''7:@��2"�#������ ������B���� ����������-����������3�����6����� ��"�����������
�������������:���)**K���"JJ1+�)**K����"�)K�� n�A���"�JJ1J+"��
S B@�(B�� :"� 7������� ����������-� ������ ��� ������ ���� � �� ���� ���� � ' @�
������� "�/�:������ �X������455J����"�)5+�� n�JN+���"�4AH14HA"��
E;@2$ &M �@2;@��2"� ������������������ � ���������� � �7����� �7����"�!9�<�
.������� 4555�� ��"� 4+�� n� H�� �"� 4KK14*4"� T� ������� )HN54N45)5U"�
%��� ������ � ��� ��-�����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"��
q7@q(�&�@$ �� L"�B��� �������� ����� ��������������� �� �� ���� ������"�<������
������������ �)**,����"�4K�� n�)���"�4*"��
�
�
����-� �3���� ������� �
3&��������)*K46��K,�
3&�� ��)**J6��,A�
�����������
������� ���������4)5�
3&�� R�L�������455)6��JJ��JK��J*��+5��+)��,)��,H��)H,�
3&��� ��)*K46��)54�
3&��� ��)**+6��)5,�
3&��� ��)**K6��K)�
3& ���)*,+6��*K�
3&��0�R����� ���)**,6��)J*�
3&���� ��)**A6��)+5��)+)�
3&������455)6��)HA��)J+�
3�� 0���)**K6��)J4�
3��� ����)**56��)))��)),��)4)��)4,�
3��� ��1�����)*KK6��)+5�
3��� ��1�����)**H6��)+)�
3������)*,+6��)+A�
3��������45546��)J,��)J*�
3��������455J6��)JK��)J*�
3���������)**46��J*��+)��,4��)5A��))4��)44�
3�����.��45546��)4��)H�
3��Q R�@����� �R�L����������45546��)+K�
3�����)**K6��A,��,A�
3�����455J6��+4��+H��K)��)H*�
3���� ��)**H6��))5�
3����9��455H6��J,��+J�
3�������0��)**A6��*H�
3������455+6��A*��J)��,A��)JK��)+K�
3����� � ��)***6��+J��,J��)J*�
3���0�� ���455A6��JK��J*�
3������455A6��)JJ�
3���������������"��)***6��)HK��)H*�
�����������
������� ��������� 4))�
3�����R�2�������)**56��,��)H��),��44�
3���0��0��455J6��)HK�
3������� ����������9R�L������'�8 ��455A6��A,��JA��JK��+4��K,��KK��))A��))H��))+��
))K��)45��)4K��)HH��)+K�
3��Q��������455H6��A,��H4��KK�
3��� ���45556��)+4�
3��� ���455H6��K*��**��)A4�
3����������45556��)H*�
3�� ����R������ R�:�����455,6��JK��)H5�
3�� ����������455,6��)++�
3��������)*KJ6��JH��)4J�
3��������45556��,)�
3����R�&���� ��455)6��,4��)5+�
3����� ��455A6��H��))��)A�
3����R�?��������)**J6��,K�
3�����9��4555�6��4*�
3�����9��4555�6��A)�
3��������@� ���9��455J6��)J�
3������ ��)***6��)J4��),H�
3������ ����R�&����� �R�#����R�L����0��)*+*6��))5�
3�� �����������455A6��)J,��)J*�
3���@�����455)6��H5��HH��K)��))A�
3���8 ��)***6��4*�
3���� ���45556��H4�
3���������)***6��+,��,5��,4��)AJ�
3�QR� ����� �R� ����R� %�� �R� %������ R� ?������R� $� �R� ��� �R� ����� R�
����R�S������455)6��+A�
3�������455)6��H+�
�����������
������� ���������4)4�
3��������)*,K6��H)��J,�
3�������)***6��)))��)4A��),)��),H�
3�������)***�6��J,��K4��KA��)5A��)A,��)AK��)HH��)HJ��),4�
3%������'8��91�89����45546��)H��4)��44�
3%��� �R�%��������455)6��KA��*5��)54�
3%��9� ��)*H,6��)HJ�
3%��R�2�����R�$�������45556��,A��KK�
3%��� ��)*K,6��)AK�
3%�����)**K6��)A*�
3%�����455)6��)HJ�
3%���� ������)*K+6��+K��,J��*5��)5A�
3%�������)**,6��JH��)5A�
3%��������)*K*6��,)��,+��*,��*K��)54��)4,�
3%��>������������455A6��)+A�
37��� ������ ����)***6��44�
37���������9�� ��455H6��H4��,5��)A,��)+J��)+,�
3#������)***6��A+�
3#������455)6��HH�
3#�������)**A6��)H5�
3#������ R�S��0�����)**K6��H)��*J��*+��*K��)5)��)54��))+��)4+�
3#�� � ��9����q������455A6��)4H�
3#�� � ��9�:�� ���)**J6��*+��*,��)54��))5�
3#�� � ��9�:�� ���45556��JA��+K��)5)��)A4��)AA��)HJ��)J)��)+4��)+H��)+K�
3#� 0���)*K*6��K)��KJ�
3#� 0���)**)6��H)��+)��)))��))4��)4)��)44�
3#���0��)*K,6��A��)5*��)4,�
3#�������45546��J5�
3#�� 0����)*K*6��+)��K)��K4��)5*��))5��))4��))A��))J��)),�
�����������
������� ��������� 4)A�
3#����� ��)**+6��H,��,,��))5��)4,�
3#���0=R�:������� R�#�������45556��H*��+4��+A��K*��)45��)A*��)H)��)HH��)H*��)J)�
3#���������)**46��HA��H+��HK��H*��,+��K)��*J��*+��)54��)4A��)4J�
3#���������)**J6��HK��)AA��)+4�
3#���������)**K6��AA��H5��,+��,K�
3#���������45556��A,��HA��HJ��)))��)4K��)A,��)H)��)H*��)J)��)+4�
3#���������455H6��J)��)5+�
3?������'8��9��455,6��JK��+,��K4�
3?�� ����)**46��A*�
3?�������)*,+6��)A,��)HJ��)H+��)H,�
3?��������45556��)JA�
3?������ ��)*K46��HJ�
3?������R�@��������)*+,6��)K��)*�
3?��������)**J6��),A�
3?8��9�2�� � ��9��455H6��4J�
3?8��9�2�� � ��9��455,6��,J��K,�
3?8��91L� �.��#�� � ��91@��������)**K6��)++�
3?8��91L� �.��#�� � ��91@�������� 455)6�� AH�� A,�� JA�� J+�� K4�� K+�� K,�� ))4�� )45��
)44��)4+��)+J��)++�
3?8��91L� �.��#�� � ��91@������R�L=��9�L������ )***6�� A,��H5�� H)�� HA��+)�� +H��
+,��,A��K+��*A��)))��))A��))+��))K��))*��)4+��)4,�
3? 9���9�& ����)**H6��H5�
3? 9���9��)***6��,�
3? 9���9��)***�6��K�
3?�� ��)**J6��),J�
3?�� 1������45546��H)��*+��)5A�
3?�����)*K*6��)54�
3?���� ��)**56��AA��AH��AK�
�����������
������� ���������4)H�
3?���� ��)***6��AA��A+��A,��AK��*)��)5*��))K��)4J�
32�����455A6��)A�
32����� ��45546��+A�
32� �������)**+6��H)��HK��J+��,H��)5A��)5J��)5+��)A)�
32� �������)**K6��AH��AJ��JJ��J+��*4��)H5�
32������ ��)**56��)+H��)+J�
32������ ��455)6��H,��J)��J4��,4��,A��)J4�
32������ ��45546��,K��*,��)HH��)HK��)J5��)J4��)JJ��)++��)+K��)+*��),5��),)��),4�
32����� ���455)6��)5,�
32�������)**J6��*,��*K��**��)5)�
32��0�����)**)6��)AK��)A*��)H5��)HJ��)H,�
32�����)*K+6��),J�
32�� ��455)6��),�
32�� ��455H6��),�
32����������)**H6��)HK�
32�������455H6��H+��)H5�
32�����)**K6��AK��K+��*J��))A��)4K��)A)�
32�� ��455J6��HJ��)A)�
32�� ��455A�6��)J+�
32�����&� ���)**H6��A+��HA��H*��))4��)4)�
32������45556��)5J�
32������455A6��))4�
32��R�$���455A6��H+��)5A�
32�����R�?�� ��)*K,6��,K�
3 ���� ��45546��AA��AH��A*��HK��)5A��)5+��)4*�
3 ���� ��455H6��K��)K�
3 ����45556��J5�
3 � ��R�@����� ���)*K,6��J+�
�����������
������� ��������� 4)J�
3�� � ��)*K*6��)H,��)HK�
3�� �� ��45556��+H�
3�� ������� ��R��������9�L�������455)6��J*��+4��)5A��))J��))K��)4H��)4*�
3��� ���&��������)**46��,4��)5A��)+H��)+,�
3�������.����45546��45��4)�
3��9 ��������"��455)6��HJ��)))��),5�
3$��0R�L�� 1& ���� ��)**46��K)�
3$��� ��)*K,6��H*�
3$�� ��)**H6��KA�
3$�� ��45556��+H��)A,��),)��),4��),A�
3'� ���)*K56��**��)5)�
3'�����R�$�������455A6��JJ��)55�
3'� �����������=��455J6��))��)4��)A�
3'8��9�'8��9��455,6��)5J�
3:�� ����)**A6��)5J�
3:� ����� ��455+6��)K��)*��45�
3:�����)**+6��H5��H,��+,��+K��*)��)4*��)AH��),5��),J�
3:��������?���=���9��)***6��,,�
3:��������?���=���9��455)6��JA��))*��)AJ�
3:��������)*,*6��+J�
3:��������455J6��)H�
3:� �����������455,6��+4��+A�
3:���9��455)6��+4��+A�
3:�������455A6��H)��,5��*J�
3:������)*,*6��**�
3:���� R�2������ ��455J6��,5��*+�
3:� �9��)*KJ6��+*��,+��*K��**��)55��)54�
3: ��)**46��*4�
�����������
������� ���������4)+�
3:������'8��9��455J6��))��)H��)J�
3:�����? 9���9��455,6��)J,��)JK�
3:������������455,6��JK��+4��)A4��)H5�
3:�����:�9���455+�6��)J��+)��+4��K)��*4��)4J�
3:�����:�9���455,6��JH��*A�
3:�������)*,H6��KH��))J�
3B������)*K56��**�
3B��������45556��)))�
3B��� �����455)6��KA�
3B�� ���455J6��K,�
3(��� ��)*KK6��*4�
3(�� ��455)6��)JJ��)JK�
3(��� ����R�L���������45556��H5��,K��)))��)),��)4,��)AK��)H*�
3(�����(������)**+6��*��)4�
3(���0��)*KJ6��*,�
3(��0��45556��H)��,A��,J��)J4��)JA�
3L��0��455H6��K��*�
3L���������45556��A+�
3L� �����)**H6��4,�
3L=��9� ���������455,6��)J,�
3L=��9�L������455)6��A*��,4��)4+��)A*��)H,�
3L=��9�L������455H6��)5H�
3L����� ��)*KA6��+,��,5��)4)�
3L�� �Q�������L�>��:��0��455J6��+H��KH�
3L��0�����455,6��)*��4A�
3L�����R�&�� ��)**,6��,H��,J�
3L������)**+6��)A�
3L������455A6��,��K�
�����������
������� ��������� 4),�
3L� �����455H6��*H��)H*�
3L����R���Q������R������455H6��A+��A,��H5��H)��H4��J5��+K��K*��)),��)AK��)H5�
3L���������"��45546��HH��HK��K)��))K�
3L����������)*K*6��)55��)54�
3L���[��455J6��HH�
3V������?��8 ����455A6��)+H�
3����� ��)*K*6��H+�
3�����@��8 ��45546��J+��,4�
3���� ��R�S���������)**J6��4J�
3����R�B�����9��)**H6��H5�
3�������?�������)**46��)+K��)+*��),5�
3��0��0���455,6��JH�
3���� ���)**+6��)H,�
3��� � R������ ��455)6��)H5�
3�������)**K6��H,��K)��KH�
3�.���:����������"��455H6��,H��KH��KJ�
3���R��������455J6��+A��+H��)5A�
3������� ��)*+K6��+,�
3������� ��)**A6��,)��)+*�
3���� ��)**)6��H*�
3@������455J6��)JK�
3@��������455J6��A+��KA��*5��))5�
3@���= ��455J6��)H��)K�
3@�<�������455H6��J*��)J)�
3@�<�������455,6��)JA�
3@� �����)**J6��AA��AJ�
3@�� � ��455)6��)5H�
3@������)**46��A*�
�����������
������� ���������4)K�
3@���� �����455,6��J*��+4��+A��*4��)AK�
3@���� ���)*K+6��J+��,5��)4*�
3@���������)**46��)4+��)J)�
3@������)*K,6��),5�
3@��������45556��),H�
3@��������45546��)+H�
3@��������455A6��)4J�
3@�� ��)*KH6��JJ��)H5�
3@�� �R�@�����)**K6��K+�
3@9�� ��)**H6��)JA�
3�������)***6��4*�
3������ ���455H6��),H�
3;������455J6��)+H�
3Z��9�L��� ��45556��AA��AJ��+*��)5A�
3M���� ��455A6��A��J)��)5A�
3M���� ��455A�6��)4K�
3M���� ��455J6��,5��)AA�
3�� ��������R�L����455J6��)5A��)5+��)5,�
3M���������)**,6��+4�
3M�������)***6��J4��+J��)),��))*��)4J��)4,�
3M������>���)***6��4J��4K��A5��A)�
3� �����7����R�%����R�%������455H6��+*��**��)4J�
3S� ������455)6��H,��JA��JJ��J*��+5��)5*��)HJ��)H+��)HK��)H*��),A�
3S�����)*KA6��)JJ�
3S������)**46��)55��)+K�
3S����������)**A6��K�
3S��������)**K6��)J4�
3S� �� ��455J6��K+��)5A�
�������8 �
������� ��������� 44)�
�5/G�( ��.�%���+�&/6��5�9�/5����9��./%�5����( �
*5��+/%���9�%�85����9��7+J&�%��
��A� �����3�����
7 ������� �Q��������� ���� �������������<�������������������� �������������
�Q���������������<���������������������������������� ���� ��������� ���"�
7�������� ���� �������������� ��������� ��8 ������������ 9���� �������������
���������������<�������������������8 � ��������������������������8 ����������
�� �W����������������������������8 "��
7 ��������� ������������8 ����������������������� ������������� �����8 �
<�������� ���������������=���������� ���� �����������"�7���.�����<���������������
��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� �9����� ���� �� ���� ���� ������� ��������
����������������������"�
@�� �� � ������� ��� C ����� ��� �<������ ������ <��� ��� � � ��� =�����
����� ��� 3�� ���������� ��������� ���6������������ �����"�@��� � ����C�<�����
��� ������� �� ���� ��� ������� ��� �Q������������ 3�������� �� ��� ��� ��� ��������
� �� ���6�� ����� ��� ����� ��� ���������8 � ������������ ��� �� � ������� ���
C ����� ����<������������<�������� �� �� ���������������������������� ���������
��������������� � ������������ �����"�
B������ ������������ �������� �������������������� �� �� �W������������ ���
�������8 ���������� ���"����������������C������������������������������ ������
��� �� ���� � � ����>��� � ��=��� ������=��� ������ � �� �������� � ������ �� <��� ���
������ ���� � � ������ ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ����� �������� ���� ��
%���� ����8 ��Q���� ���4*��������= ���<�����������.�������������� ������� ����
����� ����� ��"������������ ��������������������� ���� �����������3�������
������8 ��6� �� �� ��� �������� ��� �� ����� �� <��� ����� C����� �������� ��� ���� ���
��������������������������������������� ������������8 ������������"�
&����������������� � ��������������������� � ����� ������= ��� �������
� �����8 � � ��� � � ���������������� ����� =����� ����� ��� 3������ ��� ������
�������� �� ���6�� � ���� ���� ��� ���������� ��� ���� � � ��� � �����A5"�
���������������������������������������������������
4*�@����� ������������������������� ����� � ����������� �� �� ��=�"�
A5�'�������������=��� ������C�<����������9�������� ���� �� ���������"�
�������8 �
������� ���������444�
&�������� ��� � ��� ��� ��� ���������8 � ������������� ��� � ����� � � � ������ � �������
��>��� �� �<������ ������� ���������9���� � � =����� ����� ��� � � ����������� ���
������� � � ��� ����� �������8 � � � ����� ������ � �������� ���� ����� ���
��������������������� ����� �������� ��������� ���=�"�
�
�
��A��� / ��3��3�����#�� �������
'�� �������� ������� � ��������� ��� ������� � � ��� �������� �� �����"�
%� ��� ��� ����� ����� ��� ������ ���� � ��� ���� ����=������ ��"� 7 � ��� ���� ���
��������� ��� � �������� �� � ������� ��� � ������������ ������ ��� � ����� �
���� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� � � ��� <��� ������� � �� �����= � ��� �����
����=������ ��"� %��� ����� ��� ��� ��� �9� � ��� ��������� �� � � ����� ���
��������� �� � ������ ���������9���� � � =����� ����� ��"� '�� ������ ��������� ��
� � ����������� ������������������� �������� ����������� ����� �� ���������8 �
�������������������������� ��"�
����� ��������� �������� ������������8 ��������������� ��������������� ��
�� ���� ���� �"�
'�����������8 �������������������������������� �� ��8 ��������������"�'��
�������� ����� ������ ������� ����� 3� �������� ��������� ��� ���������� ������
���� ����������"6������������ �������������� ��������� ����� ����F;B7�J51
)5H1*H��������� ������������������3� �� ��������������������6����7 ������
)**HG��� ��� ����F @(�+*514G��������������������8 ���"�%�� ������������������
��� ������ � ������ �� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� �������� � �� ����� ����
������������ ��������� �8�� ��� � ����� ��� ������ ��� ��� ������ �� ��� ����������
��� ����� ����� �����"�
7�� ��<����� �� ����� ��� ��� ����� ��� �������� � ������� � � ����� ���������8 �
��������������-�
• #�� ������ ������-��� ����������������������������� ����������� ���=��
• (������������� ���-�� ����������������� ��������������"�
• �����������-� ��������� ��� �������������� �������� ��� ������������ ������ ���
�������������������� �����"�
�������8 �
������� ��������� 44A�
• (����� ��� � ���������8 -� ��������� ��� ����8������� ��������� ��� �������
� ���������������� � �������� �����"�
• �8�����=�������� ��8������������ ����"�
• (�������������� ����� ��������� ���=�"�
• #�� �������� ����"�
• �����������-���������������������������������� ������"�
�
�
#�� ������ �������
������� ��������� 44J�
��B� &3��� �������� �
��B��� ��3��� ����������#��)� ������������������ ��
�9&�5�=����+�K���/+%/=�9�����4�� ����� ��'�#���� �������������0�))�� �(�
��&�����=��BB����>A�#���6�5�2�A>42!�>4��
���� �� �������������������������� ���-�
�
$�+.5�99=�0�����)���������<�� �)����������� ��5�����������������
6 �����=��BBA=������4�=�� 3��-=�#���B2@�B���
�
L/5$+1=�0�$���)���������<�� �)����������� ����������7��8=�-222=�
�����4B=�� 3��;=�#��-;A@-;B��
�
��+�5=� 7�� /�<�� =� �����< � ��� ���3� (� �� �����?� ���������6 ������ 9��
���������#�������4�� ����� ��:����=�-22�=������!!=�#��BA@�2���
�
�5$/+6�5=�%�I���7��'�#�����;��� ��<�=����� ��;�����������������')���(�
%<��� ��3��� <��=�-22>���;>�#���6�5��@A4!!4@�4B@-��
�
%L��+�=�L�+��M���NK�6L�+��=�*�%��M���NK�6+�"�6.�"�=���O��M���N����������
:������������>�����5�?�$��<�(�/ �/ =� �BBA��-���� �6�5�A��222----�
M������N=�A��222--!2�M�����-N��
�
$/� "9//6%L�*P/+=� L���� 0���� �������� ; �� � ���� Q ���R(� ��������=�
�B>���4����
�
7��%���=�������?#�>�9��>��;��� �@�����"�'� � ���"�A �������"�5���
'�#����� A������� > �� A������ ��������� Q ���R(� 5���@6�<3��
�3��� <�� =��BAB��-22�#���6�5��@;;;�@22!2@>��
���� �� �������������������������� ���-�
�
#�� ������ �������
������� ���������44+�
��9/1=� $�� .<�� )��� ��� )���� ���� ��(� �����=� ������=� #��������=� ���
��<�����#�� #������ �)���#3������������� ��B����������������6 �����=�
�BB2=������4�=�#��;A@;A��
�
�+/5$/+7�6.=� O���� .<�� )��� ��� )���� ���� ��(� �����=� ������=�
#��������=� ��� ��<����� #�� #������ � )��� #3����� �������� �� ��������
C�������=��BB2=������>2=�#���>>@�>A��
�
6*��/+6=�&�P��.<��)������)�������� ��(������=�������=�#��������=����
��<�����#�� #������ �)���#3������������� ����������6 �����=��BAB=������
��4=�#���A!@�A!��
�
P/���5O=�L�9��.<��)������)�������� ��(������=�������=�#��������=����
��<����� #�� #������ � )��� #3����� �������� �� 4�� ����� ��A� �����D�
<�������=��BB2=������->=�#��!!>@!!���
�
7��%�/%L/�=� %� ,����� '������� �� �� ���� ��� ����� ����� �� ������(�
$�������� 7������ ��� ���<��� � �� ���������� =� �B;4�� ->� #�� ���� � ����
����� �������$��������7������������<��� ������������� =��>��
�
7�+��5=� ���<����� 9��� '�������� E���@� ���������#��� 4�� ?#� ����
B������� %<�����(� ������� 9������� � �������=� -222�� �G� #�=� �AA� #�=�
�6�5�2@A!AB@2�A;@���
�
L�*�.��5=�+�������'�#���5������������#����&���?�������������L�����
0�))�� �(���&�����=�-22-��G�#�=��;��#���6�5�2�A>4�!2>B���
���� �� �������������������������� ���-�
�
�/++1=� 0�� /�<�� � ��� �������� <�#�� �������� 6 �����=� -22!=� ����� �-A=�
S���=�#���>B@�>B��
�
�*$$=�0�<����/�<�� ���� �������� <�#��?�#��������=�-22-=������--=�
#��-2@-���
#�� ������ �������
������� ��������� 44,�
�
$���6=���������/�<�� ������������ <�#��7�����5������:�����
C�������=�-22!=������4-=�#��!�-@!�!��
�
�+//+=� 0���� /�<�� � ��� �������� <�#�� A ����@� �������� 5��� ?#�
5�����=�-22!=������!=�#��!4�@!4-��
�
+*��5=� +�� /�<�� � ��� �������� <�#�� 6 ������ 9�� 5�������
���������#��=�-22!=������-B=�S��4=�#��->A@->B���
�
PL�./=� ��� $�� /�<�� � ��� �������� <�#�� 7����� D� ��� :�����
C�������=�-22!=������4-=�S��4=�#��!�-@!�!���
�
TL�57=� 6<�� 9��� /�<�� � ��� �������� <�#�� B ���� 5��� 7���#�
�������=�-22!=������>4=�#��AB@B���
�
L�*�.��5=� +�������'�#����� B#������ 4�� ���������#���� �<���'(� ���'=�
�BAA��G�#�=���2�#���6�5�2@AB��4@-��@2��
���� �� �������������������������� ���-�
�
%L+�6.��56�5=� /�� ��� /�<����� �<������ � �� �������� <�#�� :������
�������=��BAB=������A2=�#���B@�B��
�
9�5�/+=� $�� /�<����� �<������ � �� �������� <�#�� �������� 7 ���� D�
?�#������:����=��BAB=������!!=�S��-=�#���B!@�B4��
�
��5.T=�������/�<������<������ ����������� <�#����������6 �����=��BAA=�
�������!=�#��>-@>-��
�
��++=�0��/�<������<������ ����������� <�#��B����������������6 �����=�
�BAB=������4>=�#���-4@�-;��
�
#�� ������ �������
������� ���������44K�
6./"/56=� 5�� /�<����� �<������ � �� �������� <�#�� F�� �� ��������
�������=��BAA=������>!=�#��B4@B;��
�
6.�"/+=� ��� /�<����� �<������ � �� �������� <�#��7C=� �BAB=� ����� -B=� #��
�4A@�4A��
�
P�96�5=� ��� /�<����� �<������ � �� �������� <�#��6 ������ 9�� 5�������
���������#��=��BAB=�������4=�#��!�4@!�4��
�
O�.T=������M���NK�&+�9/1=�+3�<����M���N��'�#���5���7�����:������5�?�
1��I(�L�?���<���� =��BA-����!�#���6�5�2A>>;>��-���
�
9�5%�6./+=� &�������I� P��)���� M���N�� '�#��� 5��� ?#� ����������� *����@
%<�#���(� *���� ���� �)� ������ =� 7���3���� 6�<���� �)� 9������� ���
�)�������6�����=��BB����->�#���6�5�2A�A4;2A;A��
���� �� �������������������������� ���-�
�
�+/5.�%/=���/��/�<�� ���� �<�� ������������������D�B�����=� �BB-=�
�����-�=�#��-�B@--2��
�
�+�579/=�+��"��/�<�� �����<��������������������7��8=��BB!=������4-=�
#��4>@4���
�
6L��.�*7L=� .�9�� /�<�� � ��� �<�� ���������� 6 ������ 9�� 5�������
���������#��=��BB-=�������A=�#��44@4;��
�
9�5$6/1=� 0���<�� ��K� �+/5.�%/=� �� /�� A� �� ���� '�#��� 5���
������������<���'(����'=��BA;��"����#�=��2!�#���6�5�2AB��4�!!���
���� �� �������������������������� ���-�
�
%�+5�L�5=���������)� �������<�� ������������ ����������C�������=�
�BA>=������;>=�S���=�#��A�@A!��
#�� ������ �������
������� ��������� 44*�
�
7�9��5=� 9���� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� �������� 9�� ?#�
<��������������5 ����� �"��BA�=�������;=�S��4=�#��!�4@!�;��
�
O+��L=� 9�� ��� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� B ���� D� 7���#�
�������=��BA>=������4�=�S��-=�#���AA��
�
9/L��5=�9��0�����)� �������<�� ������������ ����������D�B�����=�
�BAB=������-4=�#����A@��B��
�
9�..9/=� 9�� +�� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� B�������� ��������
6 �����=��BA>=������4!=�#��>>@>>��
�
��5.T=���������)� �������<�� ������������ ��:�������������=��BA;=�
������>=�#��-B�@-B���
�
51+/5=� O�� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� ����������6 �����=� �BA;=�
�������2=�#����@����
�
+���/+=� ��� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� ��6 ������ 9�� 5�������
���������#��=��BA;=��������=�#��!2�@!2���
�
6./"/56=� 5�� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� F�� �� ��������
�������=��BA;=������;B=�#��;;-@;;!��
�
*6L/+P��$=� ��� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� 6 ������ 9��
; �������� �=��BA>=������4-=�#��>2@>-��
�
PL�9/1=� 0�� ���)� ����� ��<�� � ��� �������� �� �������� 5�+����� �G
A�������5���?# ��=��BA>=�������2=�#���>�@�>-��
�
#�� ������ �������
������� ���������4A5�
P�++/99=�$��&�����)� �������<�� ������������ ��7C=��BA;=������-;=�#��
-�B@-A2��
�
9���56O�=� .�� � ��� �������"�<���"� 5��� 5��#��@� ����� 4�� 5���
'�#����� B#������ 4�� ?#� H8� 4�� ����� �� '���� 9���(� 6�������?�
��� =�-22-��'����#�=�!!;�#���6�5�2A�2A42A;;��
���� �� �������������������������� ���-��
�
L��5=� ��� 9������� =� 3 �3 =� ��� ���<��� (� ������ � 3� � ��� ��<�����
�<������ � �� �<�� �?� �)������� ����� 6 ������ 9�� 5�������
���������#��=�-22!=������-B=�S���=�#��;;@;;��
�
L1$/=� 7�� 9������� =� 3 �3 =� ��� ���<��� (� 9����� � 3� � ��� ��<�����
�<������ � �� �<�� �?� �)������� ����� B ���� D� 7���#�
�������=�-22!=������>4=�S��-=�#���>;@�>>��
�
�+//+=� 0�� 9������� =� 3 �3 =� ��� ���<��� (� ������ ��� ��<�����
�<������ � �� �<�� �?� �)������� �����A ����G�������� 5��� ?#�
5�����=�-224=������4=�S���=�#���;;@�;���
�
���%�55=�$������M���N��: �����7� ��������� 4�����������#��@�'���
9��'+���������0�))�� �(���&�����=��BAB���G�#�=��!4�#���6�5�2ABB;2@4;�@
4��
�
��6�5=� +���K� ��6�5=� &���K� %*95�5=� ��0�� '�#��� 9�� 4�� ����� ��
<���������9���(�6���=��BB;=�''#��!-�#���6�5�2@A2!B@;�;>@4��
���� �� �������������������������� ���-�
�
��P$/5=� $������ /�<�� � �)� �)������� �������� 4������� ����
6 ������9��4�� ����� ��<�������=��BB>=�������>=�#���;B@�>2��
�
#�� ������ �������
������� ��������� 4A)�
&+�/L9�%L=� .<�� � 0�� /�<�� � �)� �)������� ��������
4�� ����� ��A� �����5���<�������=��BB>=������!-=�#��4B�@4BA��
�
5/966�5=� +��<����� /�<�� � �)� �)������� �������� <��������
4�� ����� �=��BB>=������!=�#��4A��
�
L�1/6=�63 ���/�<�� ��)� �)��������������� 4�� <����=� �BB�=�
�����4=�#��;��
�
���/5/�1=�$���������3����=���������3���=���3��&��5��'�#�����A�������
����� =@� 5� A��������� I���� ? � ;������ F��#� '�#����� 4�� 4��
4�� ����� ��5�����������F �=���')���(�%<��� ��3��� <��=�-22>��-22�
#���6�5�@A4!!4@-!�@>��
�
��./*� 1� 99���6=� &���#���<����� �� � �� � ���� ��� ����� ����� �� ������(�
$��������7������������<��� ������������� =��B;4������ ���������� ����
���$��������7������������<��� ������������� =��4��
�
���+/=� ��$�� 4�� ����� �� '�#��@� A������"� A� ����"� 5��� A 8���
P� <����(�*���� �����)�P� <�������� =�-22;��4;;�#���6�5�2@-B;B@
A4AB@B��
���� �� �������������������������� ���-�
�
� P�75/+� $/%/P=� 03���<�� �)������� ��<�� (� #������=� #��#����=� ���
#�?����4�� ����� ��A� �����D�<�������=�-22>=������4-=�#��A;4@
A;>��
�
��+/T� �*9�$�=� ���������K� L/++/+�� ��+�99�6=� 0� �� 93� �� ? ���� ��
��� ������ ����������� �� � ������3�� ����� (���)�����=�-22;��
--!�#���6�5�BA�B;>�;AB��
�
#�� ������ �������
������� ���������4A4�
��+/T@+��0�=� 0� �� ������� ����� �� � ���� ��� �������� ������(�
$��������7������������<��� ������������� =��B;4���;�#������ ���������� �
������$��������7������������<��� ������������� =��-��
�
��+/T@+��0�=� 0� �� ������� B����� ��������� ��� ����� ����� �� ������(�
$�������� 7������ ��� ���<��� � �� ���������� =� �B;4�� -!� #�� ���� � ����
����� �������$��������7������������<��� ������������� =��;��
�
�+�.6=� /���� M������NK� �*G�++��6=� ������ +� �K� ./1=� �U����� ����� �� ���
��� �����������������(�*�%=�-224���V�������������3���� ���������>��
#���6�5�A4@B�AA@�->@;��
�
6��/O=� .���� ���������#��� 5��� ������ 7��#�@� 5� ���� B������ I�����
�')���(�%<��� ��3��� <��=�-22>��-22�#���6�5��@A4!!4@�4>@A��
�
6���6�5=� %����� M���N�� '�#��� 4�� :�# �� ���������#��@� 5� 7�����
P���<����(�9�?���<=�-22!��'��#�=��>4�#���6�5��;A>A!2A4A��
� �
6.+�*%L=� O����K� 6.+�*%L=� ��3���� ����� 5��� '�#����� 4�� 4��
5�+����� ���5�?�1��I(�.<��L�?���<���� =��BB2���4>�#���6�5��@;>2-4@
22�@;��
�
�
��B�-� L� ����� �������������#��)� ������������������ ��
�*5$1=� ����� 9��� M���NK� 6�����?=� &�������I� 0�� M���N��5������� 4�� 5�������
���������#��"� �1,�G�1/%�� 5�?� 1��I(� 9���(� 7���?���� ��� =� �BA���
-2��#�=�%�����3��� ���9������� <�#�����)�������6�����=�;A���6�5�
2!�!-4>2-;��
�
6��/O=�.���� 4����������>�� ��5���: �����7� ��������� 4��5�������
���������#����1,/G�1/(��9���(���&�����=�-22���'�����#�=���B�#���6�5�
2�A>42B�>B��
#�� ������ �������
������� ��������� 4AA�
�
.*%O/+=� 0���� M���N�� ��� ��� :� ��@� B����� 7��#�"� �������� 5��� ����=�
���������#���� Q ��R(� ������ �)� .�3 ��� � �)� *���� ���� �)� ������ =� �BBA��
-�2#���6�5�2A�A4;�24A��
�
�
��B�!� ���� � ���� � ������� � ��� ����� � �� ������ #��)� �����
������������� ��
&�/+6./9=� L������� 5�� :���������� 4�� ?#� :���=@� ?#� >�4J� ��������
58����A� ������5�?�1��I(�7���?������� =��BB���'�#�=�����#���6�5�
2!�!->��;4��
�
&+�/L9�%L=� .<�� � 0�� :����� 5��� 5������ 9�� ?#� <�� �� '�#����� 5���
�����4��>��������������5���4�� ����� ��:�������H�<�(�6�3�=�
�BB���B��#���&9��#3�������� =��A���6�5�!;BA-�A244���
�
7�+��5=����<�����?#�'���������������@�?�#� � ��"�?������ �"�5���?#�
C���> ����������%<�����(��������9�������� �������=�-22!��G����#�=�
�;��#���6�5�2@A!AB@2A4>@-��
�
P��I��������� �)� �<��+� ����<� ���$�����#���%��������)� �<��9�������
� �������� M��#�N�� A� �� ���� 5��� H �GA� �� ���� ;���� 4��
�������@�5�;�������������-������9���(�9�������� �������=��B�;��A>�
#���6�5�2A;!>;!2�2��
�
+��/+.�=� O������ 7� ������ ���������� 7��-@� 7������� ���������� :��=�
9���������3��������%��� ���P� ���0�))�� �(���&�����=�-22!���G�#�=�-�B�
#���6�5�2�A>4�>2A4��
�
6J5%L/T� +/1/6=� /��W3��� ������� � �� ������� � ��� ����� ����� ��
������(�$��������7������������<��� � ������������ =� �B;4�� ���#������ �
��������� �������$��������7������������<��� ������������� =��!��
#�� ������ �������
������� ���������4AH�
�
6.�%L9/+=� +�� 5�K� L�*�.��5=� +�� '�#��"� 4�� ����� �� 5��� ?�#� � ��@�
7�������0�))�� �(���&�����=��BBA��!-!�#���6�5�2@�A>4@2!B@>��
���� �� ���������������������������-�
�
�/./+6=� .<�� � ��� /�<�� =� �)������� ��� ���<�����(� ������ ��
6 ������ 9�� ?#� 5������� : ����� > �� 4�� ����� �� :����=� �BBB=�
�����;2=�#���->@�-A��
�
�$��6=�O�����/�<�� =��)�������������<�����(������� ��B��������
6 ������9��4�� ����� ��5�����������:����=��BBA=������-!=�#��B!@B4��
�
%��/=� +�� 9�� /�<�� =� �)������� ��� ���<�����(� ������ ��5���������
��������6 �����=��BBA=������4�=�#��4�A@4�B��
�
.�%L/+=� ��3��� ;���� A� ���� �� > �� �������� 5��� 4�� ����� �� :������
9���(� � ���� ���=� -22��� G�� #�� �!�� #�� O�?� L�?� 73��� �� �6�5�
2A;�4-4>�A��
�
"��7�5=�+������P��?#�'�#���9�����������#��@�5��4������� ����:������
�����3����� ��� ���'� ������ �H�<�(� O�� 7�� 6�3�=� -22-�� !44� #�� �&9��
#3�������� =��2���6�5�!@;BA@-�A!�@���
���� �� ���������������������������-�
�
��1$6.�5=�0�������O��.<����<�� ��)� �������� <�#(��� �����������
3������:��������������=�-224=������4�=�#��-;�@-;-��
�
TL�57=� 6<�� 9��� .<�� ��<�� � �)� �������� <�#(� �� ����������� 3������
B ����5���7���#��������=�-224=������>;=�#��A-@A4��
�����= � ���� ����� � � ��� ���� ��� ��� &������� � � ������� � �� ���������
'��������� 3&��'6� ��� ��� &'&� � �
#�� ������ �������
������� ��������� 4AJ�
X����-NN���"���"��N���N����N��������N���.�� ��N���455HN���0.� 455HN����� �
0������"���Y"�
�
PL�./=� L������� 6��'�#����� ;������ 4�� �������@� 5� B ����� �� 9�� B��
:������5�?�1��I(�7�O��L���=��BB-���6�5�2A�>��B�-4��
���� �� ���������������������������-�
�
��O�=� 0�0�� /�<����� ����� � �� �������� (� �� ���������� �)� �� �� �3��� ��
��������C�������=��BB!=������>!=�#��!A>@!AA��
�
6L��.�*7L=� .�9�� /�<����� ����� � �� �������� (� �� ���������� �)� �� ��
�3��� ����������6 �����=��BB-=���������=�#��BB@BB��
�
T��O�P�.T=� &���� A� �� ���� '�#��� 4�� ���������#��@� 5� 7��� ����
B�� =��9���(���&�����=��BB>��'���#���>��#���6�5�2�A>42--!���
���� �� ���������������������������-�
%9��+=� 7�6�� ���)� ����� ��<�� � �� �������� <�#(� �� ����� ��)�� �� ����I��
9�GA� ���������=��BB>=�������!=�S��>=�#���@A��
�
&�++�6=�$�&�����)� �������<�� � �� �������� <�#(��� ����� ��)�� �� ����I��
��������6 �����=��BB>=�������-�=�S���-=�#����!@��!��
�
L�55��*66=� 6�� ���)� ����� ��<�� � �� �������� <�#(� �� ����� ��)��
�� ����I����������7��8=��BB�=������4>=�S��;����>=�#��!>;@!>���
�
9�%OP�1=�9�����)� �������<�� ����������� <�#(�������� ��)���� ����I��
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BBB=������A=�S��-=�#��A�@AB��
(������������� ����
������� ��������� 4A,�
�-2� ���� ������)�������
�-2��� /�����#���� � ��� ����� � #���� ��� ������ #��)� ����� ��
����������� ��
$+�O/=����������M���N��'����� �����9����������5���4�� ����� ��:������
-����������5�?�1��I(��������$�II��=�-22!@��
�
&/�.L/+=�0�<�M���NK�6.*+7/6=���3��M���N��4������� ����'����� �����9��
4�� ����� ��5�����������:������9���(�+�3������=��BB���
�
O/5.=� ����� M���NK� 9�5%�*+=� L������ M���N��'����� ����� 9�� �������� 5���
4�� ����� ��:������� ������������P������T��5� ����5�?�1��I(��������
$�II��=��B>A@-22���
&���������� ������������ ���������-�
�
��T+0��5=� +� �K� /+�%6�5=� +������ 9�� /�<�� � ��� .<�� ��������� �)�
9�������$� ���� ��/(�O��=�����K�9���3�=�L�������'����� �����9��
��������5���4�� ����� ��:������5�?�1��I(��������$�II��=��BB4=�
�����;!=�#�����@�-!��
�
&�5O6=�9���P�K� 6�/O/&/9$=�/�� ����<�����)� �����/�<�� ��/(�O��=�
����K�9���3�=�L�������'����� �����9����������5��� 4�� ����� ��
:������5�?�1��I(��������$�II��=��BB!=������;-=�#��!2�@!-2��
�
+*��5=�+��<����+�K�&+�/L9�%L=�.<�� �0��/�<�� �� #��� ��)�9�������
��� �)������� 6����� �� /(� O��=� ����K� 9���3�=� L�������
'����� ����� 9�� �������� 5��� 4�� ����� �� :������ 5�?� 1��I(�
�������$�II��=��BB�=������;A=�#��!!@;-��
�
TP�66=� "�������� /�<����� � 3� � �� �)������� 6� �� �� /(� O��=�
����K�9���3�=�L�������'����� �����9����������5��� 4�� ����� ��
:������5�?�1��I(��������$�II��=��BB>=������;�=�#����;@�B;��
�
(������������� ����
������� ���������4AK�
6��.L=�����<������)�������/�<�� ��/(�����<�=�%����M���N�'����� �����
9��:����"�?�#� � ��"�����'�#�����V�����Q ���R(�.<� ��7���=�-22;��
�
�
�-2�-� $��������� � �� ��� ���� � ��� ����� � #���� ��� ������
#��)� ������������������ ��
98�/T� 1/�/6=� 0� �� M���N�� ;���� ���� � '����� �&��� � �� B������ �� ���
; ������������������(�6 �� � =�-224��-�����6�5�A4@B�;>@-;A@;��
�
�+1.L/+%L=� +��� M��#�N������ �J� ���������J� I� ���� 5��� 7�����
� =@� 5�;���� ��� 9�� 9��� �3��33� ?��"�9��������� �"�A� ���� 5���
5�� ���� 4��?#�5���9�� 4�� ����� ��<�������"���������:����"�
A����#���� 5��� 5��#���<��������� �2�<� �������� ����� <��(� � <����=�
-22;���6�5�2@;>>@2A2�A@4��
�
1�*57=� L��� ���� M���N�� I� ��� � 5�5� �� ����� �� � ���� �� B������ �� ���
4�� ���������������(�$ �:����6��� =��BAA��
�
������������
������� ��������� 4A*�
�-�� ���������) � �
�
�-���� +���#������� � ��������,)��� � ����� ������ #��)� �����
������������� ��
%L+�6./56/5=� 0�<� ��� ?#� >�4"� �������"� 5��� ?#� �������� 58����
A� ����� B ��� ���@� :����� 7������ ���������(� "����
���������#<�� =��BB2����#���6�5�2�B-22>4>���
�
79�66� 6%L*��5=� ��������� M��#�=� ���N�� : ����� 7� ��������� 5���
�������@�5� K��������6 �����J"� K:�# ����������6 �����J� :���� ���5�?�
1��I(���?I��=��B�>��'�#�=�42-�#���6�5�2A!;-2B;-2��
�
P�..6=� .�� 0�� '�#��� 9�� 4�� ����� �� :������ ���������(� "����
���������#<�� =� �BA��� ��� #�� �3����� ���� ������� 6���� �� �6�5� �@;;;B@
2��-@���
�
PL�./=� L������� 6�� ���������� 5��� ?#� 58�=����� >� �� 4�� ���@� 5�
B ����� �� 9�� A����� �� ��(� 7�O�� L���=� �BAB�� '���� #�� !A-� #�� �6�5�
2A�>��AB--��
�
�
�-��-� %��,���� � ��� ���������� � ��� ����� � #���� ��� ������
#��)� ������������������ ��
'�� �=��� �� ������ ����� � ������� ��� �������� �� � ���� � � ����>��
F�� �����G� �� F=����� ����� ��G�� ����� �������� ����� ��� ����� �=��� �� ��� ���
������������������.� ��� ������� ����� �F���������G"�7 ������������� �
� ��=�������������9�������Q�����8 �F������ ���������G�3<�����������������<���
��� ��� �Q�����8 � �����9���� � � ������ ��� F�� �������� ������G6� .� �� � � ���
��� ����� �� F�������G"�&�������� ��� �� � ������� ����������� �C�<������ � �
�<������� ����9���� �����������������������9����� �������������� � �����"�
������������
������� ���������4H5�
@8��� ����� ���������������� ���������3; �����������������>�6�������� ���
�Q�����8 � F�� ������ ����� ��G� �� ���� 3; ���������� ��� &�����6� ��� �=��� �
F�� �����G"� :�� ����� �� �� ��� ���������� B��� ��� ��� 7���>�� �����9��
F�������������}����������� ��G"�7 ��������� ����.8 ���� ��������������� �
3������������ ��������� ��������6����������������������� �������������Q����� ���
F����� � �� �������� �������G� 3F��������������� �� =����G6� �� F������ ��� ������G�
3F=���������� ��G6"�
%��������������������� ���� �C ����� �������=��� ������ ��9���8 ����������
�� =����� ����� ��� 3��� ���� � ��� ��������� �� ������������ ���6� �����9���� � � ���
������ ������ ���� � � ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ���������8 � ������������� �� ���
C�����������������A)"�
�
�-��-��� ���������� �3���� ������ �� #�C��� �
7 ������ �������� ��� ����� ������ �� ���������� ��� ������������� ���� � �
����� ���������������������������������������������� ����������������>����<���
���� ������������ �����8 ���%���� ����8 "�
7�� ����� ��� ������8 � ��� ����� �������� ��� ���� �����= � ������� ���
� ���� ��������������������� ���� ���������8 ������������������ ���������
����"�
�
*���� �������������,�
;�'-�X����-NN�����"���"��N����� N������Y�
:������-�%� �����"�
���������-�)"�
�
*���� ������3�X���������������
;�'-�X����-NN���"�����"���"���Y�
:�������-�
���������������������������������������������������
A)�'���� ����������������������� ������9�����������=������������� �������J������,����.�������455+�
���� �������������������� ����8 �������� ���������8 "�
������������
������� ��������� 4H)�
���������-�5"�
�
*���� �����������������
;�'-�X����-NN���"���"��"��N���N������"���Y�
:������-������������� ��"�
���������-�))"�
�
*���� �����%���� ���������������
;�'-�X����-NN���������"��A�"��N����� N������Y�
:������-������������ ��"�
���������-�H"�
�
*���� �����%�#�3�� ������������
;�'-�X����-NN��� �"���"���"��N����� �N��� �� �"����Y�
:������-������������ ��"�
���������-�)"�
�
*���� ���������%��3C��
;�'-�X����-NN���"���������"���"��N������4"HN��� ���NY�
:�������-�
���������-�5"�
�
*���� ��������/'�����3���
;�'-�X����-NN���������"� �Q"��N�������"���Y�
:������-������������ ��"�
���������-�H"�
�
*���� ��������7������
������������
������� ���������4H4�
;�'-�X����-NN��������"���"��NY�
:������-������������ ��"�
���������-�))"�
�
*���� ��������9���
;�'-�X����-NN���������"� ��� "��N�������"�����Y�
:������-������������ ��"�
���������-�4"�
�
*���� ���������3�����
;�'-�X����-NN�������"���"��"��NY�
:������-������������ ��"�
���������-�)"�
�
*���� ���������������%����3���
;�'-�X����-NN���������"��"���N���NY�
:�������-������������ ��"�
���������-�)"�
�
*���� ����������U��������"��U����
;�'-�X����-NN���"���"��N���N������N������������"����Y�
:�������-������������ ��"�
���������-�A"�
�
*���� ��������6�������
;�'-�X����-NN�����"����"��N������"���Y�
:������-������������ ��"�
���������-�J"��
������������
������� ��������� 4HA�
�
*���� ��������"��U����
;�'-�X����-NN�����"��"��NY�
:������-�
���������-�5"�
�
*���� ��������T�����:��
;�'-�X����-NN�����"��"��NY�
:������-������������ ��"�
���������-�)"�
�
�-��-�-� ���������� �������� �
�����������5����������/ #�C��
;�'-�X����-NN���"� �"��N���N�������N� ��Q"���Y�
:������-�:��������� ��"�
���������-�)H"�
�
��� �� <�9�������
;�'-�X����-NN��������"��"�0Y�
:�������-�:����� �����������������R�L����� ���������"�
���������-�)K"�
�
.<��9��������)�%���� �
;�'-�X����-NN������"��"��NY�
:�������-�:����� �����������������R�L����� ���������"�
���������-�A5"�
�
9�������������<��� ��%�����
������������
������� ���������4HH�
;�'-�X����-NN������1���������"������� ��� ���"��NY�
:�������-�L����� ���������"�
���������-�AA"�
�
�����������5������������'����
;�'-�X����-NN)A4"4HK",,"A-K**)N#Y�
:�������-������������ ��R�&����������������=����"�
���������-�A"�
�
�
�-��!� �� � �������� ������� �3�� ����� )��� ���� ����� �#����
������#��)� ������������������ ��
7�� ��������� �� ��� �C�<����A4� ��� ��������� �� ��� �=��� �� �����9���� �� �
���� ���������<��� ������������� � ������������������������� ��Q�����8 �
��� ���������������������������9������ ��������� ������%���� ����8 ��� � ����
<��� ��� ��� �������� C ����� ��� ��� �=��� � F=����G� � F������G�� ��� <��� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������
���������"�7 ����������������������� ���� ���������������� ����. ���������
�=��� ��������� ������>�������������������������������������� ���������
F������� ��G�� F��0G�� F������ G�� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ���������������"�
7��������� ��<��9�� �� ��������� ���� ����� ��� ����� �� <��� ��� ������ ��� � � �������
�����������������"�
���� �������������������������������������������� �� �C ����� ������
�=��� �� ��� � ��9���8 � ��������� �� =����� ����� ��� �����9���� � � ��� ������
������ ����� ������������������������ ������������8 ������������������� C����
���������������� ���"�
�
�/$�%�
���������������������������������������������������
A4�'���� ����������������������� ������9�����������=������������� �������J������,����.�������455+�
���� �������������������� ����8 �������� ���������8 "�
������������
������� ��������� 4HJ�
;�'-�X�����-NN���"� �����"��N����"���Y�
:�������-������������ ��"�
���������-�)H"�
�
%6�%D%�5$�%(��6�%�@������������ ����$��3�������
;�'-�X����-NN����"����"��-K5K5N� ��Q".��Y�
:�������-��8������ ��8���R������������ ��"�
���������-�+"�
�
$��6(�$��3�� ����)�������6������
;�'-�X����-NN��� "���"���N���NY�
:�������-�7���������� ��"�
���������-�45"�
�
9�����������)�������6�������� ����� �M9�6�N�
;�'-�X����-NN���"���"��N���������N����1���1�"���Y�
:�������-�7�����R�������������R�M�����"�
���������-�,4,"�
�
� ���3��� )��� 6�����)��� �)������� M�6�N(� 6������ 6����� � %������� ���'�
M66%�N�
;�'-�X����-NN���0 ������"��NY�
:�������-�7�����R�L����� ���7�����R�7������ R�M�����R�S�0�M�����"�
���������-�)H5"�
�
/@#��� �)���9�����������)�������6������M/@9�6N�
;�'-�X����-NN���� ��"�����"��NY�
:�������-�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4H,�
�--� ���� ������� ��������
�--��� �3��������� �#�������� �
��;@� ?-� � ����������� �� ����� �� � ���� �� ; ���������� Q�� � ��R��
��������(� &��3����� ��� �������������� �� $��3������=� *���� ����� ���
��������=��3����BBA@�Q�� 3�����(��4D2-D-2�2R���665��;�;@;AA>��$9��@
�B�>�;@�BBA��$� #��������������(�<��#(DD???�3��� D���D��
�
������� 9������ � ��������� /�� ����� �FU����� ��� �F������� 9�������
� ��������� ��;@� ?-� � ����������� �� ����� �� � ���� ��
; ����������� $�������� -22�=� S�� �� Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R��
.���3����� #��� 5���� "����� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3��� D������D���D2�����<���
�
� �������� )��� %������� ��� +� ����<� 9��������� �����#� � ��� ����������
����Y����3���#��� �� �� ���������W3� �����U�W3� (�3�� ����#����������� ���
$���������� ��� � ���� � ��� �� � ��������W3� �� ���#��� � #��� �F� �������� �)�
%����������+� ����<�9������� �M�%+9N=����-A�����3������BBB=����#����� �
#��� �F�9��%�3���=� ��� �-� ����3����� ��� -222����;@�?-� ��������������
����� �� � ���� ��; �����������$�������� -22-=�S��B� Q�� 3�����(�
�4D2-D-2�2R�� .���3����� #��� %���#���� +��� �3�:�� $� #������ ��
������(�<��#(DD???�3��� D������D���D2B�����<���
�
��;�� ?-� � ����������� �� ����� �� � ���� �� ; ���������� Q�� � ��R��
��������(� &��3����� ��� �������������� �� $��3������=� *���� ����� ���
��������=����������-224=�S��!�Q�� 3�����(��4D2-D-2�2R���665��;�;@
;AA>�� $9� �@�B�>�;@�BBA�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3����3D���D����!�<���
�
������� 9������� � ��������� $�������3 � ��� #��������� #��� �������� ���
��#������� ��� � #����Z��� � ��� ����� � ��� ��)��U���� �� �F�)��������
+��� ��� �#�����*66����������)�+�)������%������� ���#������ �
#������+*6���������)�$������� =�����3�����-224����$(���'�� �3���� ����� �
��� �������������� �� ���3�������� $�������� -224=� S�� �!�
(��������� ���������8 �
������� ���������4HK�
Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R�� ��� ������� �� ����3����� #��� 5���� "�����
$� #��������������(�<��#(DD???�3��� D������D���D�!�������<���
�
�*G�++��6=�������+� ���%�)����� �U��� ��� ����� ������� ��� �)������(�3��
�������� � ��� ��� ����������� #��)� ��������$(� .�'�� �*���� ����� � ���
����������������$��3��������$��������-224=�S���!�Q�� 3�����(�
�4D2-D-2�2R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3��� D������D���D�!�3'����<���
�
&+�/L9�%L=�.<�� �0�����3�<� �X��������FU������������)����������$(�.�'�� �
*���� ����� ��������������������$��3��������$��������-224=�S��
�!� Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R�� .���3����� #��� � 3#���� / ��������
$� #��������������(�<��#(DD???�3��� D������D���D�!)������<���
�
7�+%��� �� �*�7=� ��)����� /�� %���� ������X���� ��� � ��'���� � ������ �� ��$(�
.�'�� � *���� ����� � ��� �������������� �� $��3�������� $��������
-224=� S�� �!� Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3��� D������D���D�!�������<���
�
��+/T� �*9�$�=� ����������� 9�� � �C�:�� ��� ��� ������ �� �������� �� ��� ���
�)������� �� �� � � �3��� � 3���� ������ � ��� ����������� �� ��
���3�������� ��$(� .�'�� � *���� ����� � ��� �������������� ��
$��3�������� $�������� -224=� S�� �!� Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R��
$� #��������������(�<��#(DD???�3��� D������D���D�!#3���-�<���
�
"/9�=�5�����+��3���������3� � �������X�� �������� ��FU����������������W3� ���
������������ �� ��$(� .�'�� � *���� ����� � ��� �������������� ��
$��3�������� $�������� -224=� S�� �!� Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R��
$� #��������������(�<��#(DD???�3��� D������D���D�!����-�<���
�
/3��#��� %�3���� �)� �)������� � ������� �� �����#� � ������X��� � ��� �
#��)� ���� � ��� ��� �)������� �� ��� ���3������(� ��� ����� ��� �F/3��#���
%�3�����)��)�������� ��������M/%��N����;@�?-� ��������������
����� �� � ���� ��; ����������� $�������� -22�=� S�� �� Q�� 3�����(�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4H*�
�4D2-D-2�2R�� .���3����� #��� %���#���� +��� �3�:�� $� #������ ��
������(�<��#(DD???�3��� D������D���D2������<���
�
����������� %�3���� �� ���<��� �� %���� ����������� ��� �����������
�F��'���� �� ��;@� ?-� � ����������� �� ����� �� � ���� ��
; �����������03����BBA=�S���� Q�� 3�����(��4D2-D-2�2R��.���3�����
#��� ������ /������� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3��� D������D���D2��������<���
�
/�<�� ������)������ ������ ��7��������������=� �BA-=�����=�S��4=�#�� �@
�>4��
�
�������B���� ��5;=��BB>=�S����
&��������� �������� ������ C���-�
�
%�6.+�=����/��%�� [�����������#����� �#��)� ���� ���� �)���\[���
B���� ��5;=��BB>=�S���=�#��B@�!��
�
%*++1=����%� �� <�#��� �������� (�������������<���#���B���� �
�5;=��BB>=�S���=�#��!�@4A���
�
&+�/L9�%L=� .<�� � 0�� /�<����� �� �������� � �)� �)�������
#��)� ���� ��B���� ��5;=��BB>=�S���=�#���;@!>���
�
��+/6���+.�56=����L������������W3� �[���B���� ��5;=��BB>=�S��
�=�#���B@A4��
�
6/]*/�+�=� 0�� ������ �� �)���\[�(� #��� #�� � �� ������ � ��� ������
#��)� ������B���� ��5;=��BB>=�S���=�#��B�@�!���
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4J5�
"/+7*/�+�=� P�%�6�� �#����\� � ����� � � � ����\� � ��� �W3� �\[�(�
���3� � ��)��' � � �� #������ ��� ���������� ��� ��������B���� � �5;=�
�BB>=�����=�S���=�#��A;@B4���
�
"�7J+��=���������� [����������������<������)���\[���B���� ��5;=�
�BB>=�S���=�#��4B@�>���
�
$���57*/T� 6J5%L/T=� ��� %����� � ��� ������ �� �������� �� #��)� ����(�
�������=�����3���������������� ������� ����������5H5�5;=�-22�=������
9�=�S��!=�#���@��!��
&��������� �������� ������ C���-�
�
78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=� ��� �� � � ������� � #���� ���
�� �������� ��� 3� %������ ��� ������ #���� ��� #��)� ��� ���������������
� ����������5H5�5;=�-22�=������9�=�S��!=�#���;@!;��
�
78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=� ��� ������ �� �������� ��
#��)� �������������(� �� �����������3� � �����3��� ��� ������� ���
5H5�5;=�-22�=������9�=�S��!=�#��;B@�4��
�
��+9�6%�� 7*.��++/T=� ����� ���������� ����� �� ��� 5H5�5;=� -22�=�
�����9�=�S��!=�#��A@�-��
�
/�<������ 3� ����)�������.��<���������������?���=�?�����-22�=������
4B=�S��!��/���������+������7��P�������
&��������� �������� ������ C���-�
�
�9&�5�=� ��� +�K� ��/+%/=� 9�� .<�� ������ ��3��� �)� �)������� ��<�� ��
��������?���=�-22�=������4B=�S��!=�#��4��@4A;��
�
%�+��=� .�K� �9��75�=� 6�� �)������� ��<�� (� �<�� �3��=� #��������� ���
�<������� �)� ��3������ �)������� #��)� ���� �� �������� ?���=�
-22�=������4B=�S��!=�#��;�2@;�A��
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4J)�
�
$����5$=�+�K�$+�7�%L=�������)� ����� ����������� <�#(� <�)����
�<�� )��3 � )�����#����������������#�����������������?���=�-22�=�
�����4B=�S��!=�#��!B;@4�4��
�
L�*�.��5=� +�� .��<��������� �#�������� � ��� ��<����� )���3�� ��
��������?���=�-22�=������4B=�S��!=�#��4!!@442��
�
P/57/+.=� +�7�� 6��� ��<����� � #��� � �)� ����� �� �)�������
#��)� ��������������?���=�-22�=������4B=�S��!=�#��4A>@;2B��
�
'�#��� 5��� 4�� ����� �� ?�#� � ���� Q ���R(� 6#������ 5��<����� =� ��:��
�BBB@���665(��!AA@�B;��M��#��N��;�-@A4!B�M����N��
�
/�<�� ������������ <�#(����������?��AH�5�C�������=�-22�=������>;=�S��!��
&��������� �������� ������ C���-�
�
�$��6=� O�� /�<�� � ��� �������� <�#(� �� �������?�� AH�5� C�������=�
-22�=������>;=�S��!=�#��>@���
�
%�"�99=���K�L�6O�56=����+�� ����<��������?��I#�������<�������AH�5�
C�������=�-22�=������>;=�S��!=�#���2@�4��
�
�L�9��=����9��F ����I��#��<��������� �������AH�5�C�������=�-22�=������
>;=�S��!=�#��A@B��
�
6��/O=�.�� 9������� ��<�� =� ���<� =� ��� ���3� (�#����������� ��������
�� �<�� 3������� �)� �������� �<��������AH�5� C�������=� -22�=� ����� >;=�
S��!=�#���;@����
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4J4�
78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=� �3����K� ��+/T� �*9�$�=�
����������M������N��$� ���������=��������� �������������� ��'�����������
����� ���=��BBB=��������=�S ��BA@BB��
&��������� �������� ������ C����-�
�
%*++1=� ��� 9�� #�,������ ��� ��� ���@�� 3��(� 3� #������� ������ #���� �� �
�� #� ���� � ��� ���������� � � ������ � �� #S����� �� '��������� ��
����� ���=��BBB=��������=�S��BB=�#��;A@>!��
�
%*++1=� ��� %����� � ����� � #���� ������������� � �� ���� � #��)� ��� (�
�����3�� � �� ��)������ ��'��������� �� ����� ���=� �BBB=� ����=� S��
BB=�#��42@4;��
�
&+�/L9�%L=� .<�� � 0�� *� ����� ������� #���� #� ��� ������� ��� �� �
�3� ���� � ����� � �� ���������� � �� �� ����� � ��� �)��������
'���������������� ���=��BBB=��������=�S��BB=�#��4>@;>��
�
78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=� ��K� ��+/T� �*9�$�=� ���
/����=� �������� �� �� ���������� ��'��������� �� ����� ���=� �BBB=� �����
��=�S��BA=�#��44@>!��
�
7*�6J5=� /�� ������ �� �������� ���'��������� �� ����� ���=� �BBB=� ����� ��=�
S��BA=�#��44@;!��
�
"�7J+��=� ��� ������ �� ��� �)������(� 3�� �#��'������ #���3�3� ���
'���������������� ���=��BBB=��������=�S��BA=�#��;4@;A��
�
4������� ���� 7��8� �� 4�� ����� ��'�#���� Q ���R(� �0�/=� �3��� -224@�� �665�
�>�4@�>A���
�
6 ������ �� 4�� ����� �� '�#���� /������ ��� +������ L�3#���� Q ���R(�
��&�����=��BB-@���665��2>�@B!-���
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4JA�
�9&�5�=� ��� +�� �)������� ��<�� � �� �<�� ?��I#����(� � #������ #��������
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-22�=�������2=�S��-=�#��;@A���
�
�9&�5�=� ��� +�� ����I��� ��������� �)������� ��#���� (� ��<�����
�� �������� � �� ������ ?��I#����� �)������� #������� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=��BB;=������4=�S���=�#��;@�2���
�
�9&�5�=� ��� +�� �)������� ��<�� � �� �<�� ?��I#����(� �<�� ����3�� �)� �<��
�)��������������6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S��
�=�#���>@-2��
�
�9&�5�=����+���)���������<�� ����<��?��I#����(�����'#���� � �� �<������
������� �_�6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S��-=�#���;@�B���
�
�5$/+6�5=� 0�� $������� �����(� �� ���))������� �)� ��������� �� �� ����<��
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB>=������;=�S���=�#��;-@;A��
�
�6L9/1=� 9�+�5�� .<�� ��<�� � �)� �������� ���I� �����?���� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��!�@;���
�
��$�+�%%�=�%�L��%�����I�#3�������� ����� ���������� �3����_�6 ������9��
4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��;-@;>��
�
�9���=� 9�T�� L�?� ��� ���I� ���3�� <��������I��� ?��I � �)� ��������� ���3 (�
��� �<� �� �<��� ���� ��(� �� �3���� ��� ��<�� � �� ���I� �����?����6 ������9��
4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#���@�A��
�
�*%L�5�5=� /���� /�<�� � �� �������� ��� �)������� �����(� ?<��� ���� ?��
����<��_�6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-224=�������!=�S���=�#��;�@>2��
�
�1+5/=�/�&��+����?��������������I (������<������<������ 3� _�6 ������9��
4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��;�@>;��
(��������� ���������8 �
������� ���������4JH�
�
%��*++�=�+�� �)������� ���<��������� ���<������ ��)� �<�� ��)��6 ������
9��4�� ����� ��'�#��=��BB>=������;=�S��-=�#���B@-A���
�
%�+5/1=� 6���� $��������� ��3������� ��� �<�� �������� ?��I#������
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-22!=�������-=�S��-=�#��4!@;B��
�
%L/���.�6=�/��.<���������������)� �)���������<�� � ��������������� (�
������#���������#��������6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-222=������B=�
S��-=�#��;@���
�
%L�9.�5=� ��6�� ������� �)������� ������ � �� �<�� #3����� ����� �� ��<����
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S��-=�#��44@;-��
�
%*+T/+=�L�0��0�3��� �����3 ������6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB>=������
;=�S��-=�#��!B@;!��
�
$�9/=� P�"�K� L*+1%L=� 0���� "��3� � )��� �������� � �� �<�� �)������� �����
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-22�=�������2=�S��-=�#��!A@;2��
�
/�6/5��5=� +�� 6��� �������� � �)� ���I� �����?����6 ������ 9�� 4�� ����� ��
'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��--@-;��
�
/99/+��%L=� 0�� .<�� ������������ � � �)������� #���3����� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=�-224=�������!=�S���=�#��>�@�;��
�
&�1=�0�+�K�6.+1O/+=�0����.�'����I� �������(�����<������������6 ������9��
4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S���=�#��!4@4���
�
7�9/&=� $�� P<��� ��<�� _� P<� �� �����?_� 6 ������ 9�� 4�� ����� �� '�#��=�
-22-=��������=�S���=�#���B@-���
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4JJ�
�
L�++�6=�P�"��� � ��� �<��#3��������� ?�#� �� ��������� �3��� ��6 ������
9��4�� ����� ��'�#��=��BB�=������>=�S���=�#��4�@;A���
�
L/++�57=���1�K�PL�./=�L�6��+���������3����������� _�+� #� ���6 ������
9��4�� ����� ��'�#��=��BB;=������4=�S��-=�#���-@����
�
L�+�P�.T=� ��9�� �3��� <��� #����� � ��� ����� ����� �� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=��BB�=������>=�S���=�#���!@-���
�
O�6./+=�O��.<���� �������)�����)�����������?����6 ������9��4�� ����� ��
'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��>>@�2��
�
O5�99=� /�� 7����� ��� � ��� �<�� �3��� �)� �����)��� � ���3���� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=��BB>=������;=�S���=�#��B@�4��
�
O�/L9/+=� P�%�K� �/��/+.�5=� 0���� �� ����<� )��� ����� ���3� (� ��?��� � ��
����� ����� �)� ��<�� � )��� �)������� #��)� ���� �� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=�-222=������B=�S���=�#��->@;4��
�
9��$9�P@0�L56�5=� /���� .<�� ��<�� � �)� �)������� ��� )��� �� �<��
�������������(� �<���� �3��� ��6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB>=������
;=�S��-=�#��-B@!A��
�
9�%OP�1=� 9�� ���)� ����� ��<�� � �� �������� <�#(� �� ����� ��)�� �� ����I��
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BBB=������A=�S��-=�#��A�@AB���
�
9�56$�9/=�$�K����/5L/��=�%�������3�� ���?��� ���<������ 3� (��� 3������)�
*O� ��)������ �������� � ��� �<��� � �)� �������� <�#� ��� �)�������
�������6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB;=������4=�S��-=�#��>B@�A���
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4J+�
9*&.=� ��K� 6�+�7*/=� +�9�� 6�����)��� � ���3��(� ������3��� �������� ���
� �����#������_�6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB>=������;=�S���=�
#���-@A����
�
��%*/5=�+�L�����)� ��������3� ������<���������� ������I������?����
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��!2@!>���
�
��5���+�=�%��������� ��<�� � �� �<��?��I#������6 ������9�� 4�� ����� ��
'�#��=��BBB=������A=�S��-=�#��;@A���
�
�5O/5=���K�7�++�6�5=�6�L�K�$�../+P/�%L=�$����+� ����<���<�� �����
��%6��)��3���������� (�?<��� F���<��������?<� ������?��_�6 ������
9��4�� ����� ��'�#��=��BBB=������A=�S���=�#���2@�B���
�
��9�/+=�6�6��+�)������ ������(�?<����I� ��������_�P<����I� ������<����_�
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BBB=������A=�S��-=�#��4>@;A���
�
+���/5=�9��P<�����<�� _�6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB�=������>=�S���=�
#��!B@4!���
�
+�%O/5��%L=�����������<�� (� ��3����������#3�������)������������� ��
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=�-222=������B=�S��-=�#��>>@�����
�
+�%O/5��%L=� ��� �)������� ��<�� � ��� �<�� *���� ���� �)� ���� �3��<��
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BBA=�������=�S��-=�#���!@�A���
�
6�P1/+=�$�6��+�)������ �������� � ��#�������#�������(���<����� � 3� � �� �<��
��� ����� )��� �#������ ��� ��)@�#�������6 ������ 9�� 4�� ����� ��
'�#��=��BB;=������4=�S��-=�#��;-@;B���
�
6/"/+6�5=� +�� .<�� ��������� �)� ��<�� � �� �������� <�#�� 6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=��BB;=������4=�S���=�#����@�>���
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4J,�
�
6��.L=� ����� /�3������ )��� �)������� ��<�� � ��� � 3#��� � ���
��)����� ��6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S���=�#��;@B���
�
6��.L=� ����� /�3������ )��� �)������� ��<�� � ���� �)������� ��<�� (� �2��
�3��� � )��� )��3���� ��� �3��� ��6 ������ 9�� 4�� ����� ��'�#��=� �BB!=�
�����-=�S��-=�#��;@�2���
�
6./"/56=� 5�$�� /�<�� � �)� �����?��� �� �� ��� �� I��� ��3�����6 ������ 9��
4�� ����� ��'�#��=�-22-=��������=�S���=�#��->@-B���
�
6.�%L9/+=�+�5��/�<�� � �� �<�� �)���������I����6 ������9�� 4�� ����� ��
'�#��=��BB!=������-=�S���=�#��4A@>-���
�
"�� 6P��1=� ��� +��<�� ��� �3��� ��� 3 � #��������=� �� #� �������=� ��� ��3 ���
6 ������9��4�� ����� ��'�#��=��BB;=������4=�S���=�#��-2@-;���
�
6P�5=�0��6����� � ������������ (�����<���������3 ��3�����<���6 ������
9��4�� ����� ��'�#��=��BB!=������-=�S���=�#���2@�;���
�
���������������������7��� �����=�&9(�%�� � ���� =� ���=� �BB!@�� �665� �2>B@
2A!-��
�
6#������� 3����9������� ������������3���&�������4>�5�6 �������-222=������
->=� S�� 4=� #�� -;!@!2A� Q�� 3�����(� �� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ ��
�������<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
�1+5/=����'��.�?��� ���P������)�&�������� �����)����������&������
�)� /'#�� ���� 4>�5� 6 ������� -222=� ����� ->=� S�� 4=� #�� -;;@-;B�
Q�� 3�����(� �� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4JK�
&+�/L9�%L=�.<�� �0����������3���)�����=���<������������������������ �
�)���<�� ��4>�5�6 �������-222=������->=�S��4=�#��->4@-�-�Q�� 3�����(���
��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
�5�*/=� 1� 3���� ���#��=� 9������� =� ��� �<�� 09�� %������� �� ��������3���
&������ �� 9������� �� 4>�5�6 ������� -222=� ����� ->=� S�� 4=� #�� -B!@-B��
Q�� 3�����(� �� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
O�+/5=��������%<�����F �+��<� =�9������� F��������������<���)�������
6��������4>�5�6 �������-222=������->=�S��4=�#��-�!@-�B�Q�� 3�����(������
�3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
O+*7=� 03���<� &�� ������� ��� &�������� �� 9������� (� .<�� �������
/'#��������4>�5�6 �������-222=������->=�S��4=�#��-A4@-A��Q�� 3�����(�
�� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
1*6LO��"�.6L*6=�L���I� �� ��������3��� &������ �� 9������� � �� /� ����
/3��#���4>�5�6 �������-222=������->=�S��4=�#��-AA@-B-�Q�� 3�����(������
�3���� ��� -22>R�� $� #������ �� �������
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
�
�--�-� ��� �3�� ����� )��� �
%��������������� C����������������������������9���� ���������8 ���� ���
�����"�L�������� ��� ����� ���.����<�������������� � ���=�� ��� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ��� ��� �������� � � <��� �������� �� ��� ������ R� �� �����= � ��� ���
������������ ����������� �8������������ � ���������������������=�����3)**+1
455J6"�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4J*�
&�������������� �9� ����������� ��"�L������������� ������������ ��� ��
����������3� �����������8������� ��8�������=����R����������� ����������������
��������R�=����������������������� ������������������R������������������� ��������
�� ������������� ����� ����R� �� ������������ ��������� ��� � �����8 � �� �� ����6�
��� ��� ������������������ ��N�������������������������������"�
�
�--�-��� %����� ������ =������������ ���#��)� ����� �
�7L/��=� ��� /����� #��)� ������ �� ����:��� ��� �)���:����� ����� ��#�
9���=��BB!=��������=�S���=�#��!2@!!��
�
��O/+=�6�9��5�����(�����<���������� )��� ������������ ������ ��6 ������9��
��������5���������� �=��BB-=�������>=�S��4=�#���@����
�
��+5/6=�+�&��.<���I����)�����<�� ��������3�������)�.<���������6�������
&����)�������6�����=��BB2=�������>=�S��>=�#��-4@-;��
�
�/���57.�5=� 9�� �)������� ��<�� (� ���� =� �� � � ��� ����3 �� �� �����
4�� ����� ��<�������=�-22!=������!=�S���=�#��44@;2���
�
�+/�"�O=� ��6�� �9�� 9������� ����� �)� +��<� � ����#������� �� B ���� 5���
7���#���������H8=��BB>=������;�=�S���=�#��-B@!!��
�
�+��5$=�7�K����%�3� =����9����������������������3��������<����������������)�
��<�� � )��� �������� �� �������� �� ����� �#+�� �� >����� Q�� � ��R�
-224=������4B=�S���=�#��>-@>;��Q�� 3�����(�-4���� �#����������-22>R��
$� #��������������(�<��#(DD��)�� ���)��
�
$/6��=���6�K�$/6��=�6�K�"�5�$/+�/��6/=�.�0��L�?�?�����������#��������<�� �
���� � ��� #������ � �##����� �� �<�� ����<� _� O��� )����� � ��� ������� ��
4�� ����� ��<��������5���B ������:������=�-224=�������-=�S��-=�
#���4>@�;!���
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4+5�
&+//��5=����9���������<������(� ���� 3� � 3���3������������)����3���
)��� �<��9�6�#��)� ����H8���������F ���=� �BB>=������B�=�S�� ��-B=�#��
��@-����
�
&+�%O/=���K���.L�/6/5=�O�K�&�99�6=�$��.<����<�����#�� 3##� ���� ���<���
�<�� 9������������ �)� +��<� ����������C�������=� -222=� ����� �2=� S�� 4=� #��
4>A@4>����
�
&+�/L9�%L=� .�0�� ��������3��� )�����=� ��<����� ������������ ��� ���� � �)�
��<�� ��4>�5�6 �����=�-222=������->=�S��4=�#��->4@-�-��
�
7�+$�5@.�99=� 0�� �� ����� �)� ��<�� � )��� ���99_� ����� 4�� ����� ��
<�������=�-22!=������!=�S���=�#��!A@4!���
�
7�+$�5@.�99=� 0�� /�<�� (� �<�� #��)� ����� �<������������� 4�� ����� ��
7��8=�-22-=�������B=�S��4=�#��4>@;4���
�
7�+�5=� ��� *� ����� ��� ����������� #�3�� �� � �������<������ � 3� � (� 3��
�<������ �� �� �����<����� ����� )���6?� � �������� (� �� �<���� ��� ��:� ��
57�4;9=��BBA=�������!=�S��!=�#��;@����
�
7�+�5=� ��� *�� �<����� ��� ����������� #�3�� �� � �������<������ � 3� � (�
#�3�W3��_�����_�����<������<������)���6?� ��������� (�?<�_�<�?_�
57�4;9=��BB�=�������-=�S���2=�#���A@-2���
�
7+//5P��$=� .�� ���)� ����� ��<�� �� H8� �������� F ���=� �BA�=� ����� A-=�
S��B�!=�#���-!@�-;��
�
L�P.L�+5/=� ��$�� 9������ ��� ����(� ����<��� ���� ��� �I��� �<��3�<�
�3��������������)���<�� ��?�#������B ��������� ��C�������=�-22�=������
�2=�S��!=�#��!4�@!;;���
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4+)�
L�.%L%�%O=�9���������� .?���)� �<��9������������ �)�+��<� =� ����3���� �<����=�
����<������������#��)�������)����<���������� ��4��# ����������=�-22;=�
�����;�=�S������
�
O�P��1�=� $�� �)������� ��� #��)� ����� ��<�� � �� 63�@6�<���� �)����(�
�<��*������'#��������4�� ����� ��;�� ����=�-224=������-2=�S��
-=�#���2>@��2���
�
O*��=� O�K� L�6L���.�=� O�K� 7�.�=� .�K� 5�6L���.�=� O�K� 1���$�=� O�K�
O*+�.�=� 0�K� L�P�.�+�=� /�K� O�$���=� 1�K� 5�6L��=� L�� .?�����<�
����� �����)��<��%�����)�/�<�� �)���9������� ��Q��0�#�� �R��? # =���
L�#��M?#���������6 �����N=�-222=������B4=�S���=�#��4�4@4A;���
�
O*��/%=� ��� /���� � ��� ��)��'��� #�3�� 3�� ����������� #��)� ��������
���� � )��� ��)������ � �� �� #��)� ����� ����� �)� ��<�� �� �������� ��
����� �#+�� �� >����� Q�� � �R� �BBB=� ����� 44=� S�� 4=� #�� A@�-��
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD��)�� ���)��
�
9�P6�5=� ��� �#������� ����� ���3��� �3������ (� �<����� 3 ���
��<����3�� �� ���������� ���������:� ����> ��=� -224=� ����=�S��!�=� #��
>;@>����
�
�/1+��.=�0�����<��� �� =��������<������ �������3����� �� ���&����(�3��
�������������_����<��� � =� �������� �������3����� � � ��&����(�
�<�� ���������)���<�� _�57�4;9=��BB�=�������-=�S���2=�#��-2@-����
�
��5��=� L�� L�?� <�3��� ?�� ����3���� �<�� %���� �)� ��<�� � )��� �������� �� Q��
0�#�� �R��? # =���L�#��M?#���������6 �����N=�-222=������B4=�S��
��=�#��B-2@B-����
�
��5��=�L���� �3����)� E.<��������)���<�� �)��� �������� F�M�BA2N�����<��0�#��
9�������� �������� Q�� 0�#�� �R��5�����9��6����� : �����9�� ��������
:����=��BB>=������4-=�S���=�#��!-@4A���
(��������� ���������8 �
������� ���������4+4�
�
�%�/�O�=�7�������3������<�#��?��<�����������I�� I��I���I �������:��:��
? �<������������������������3����� ����������)�����������<�� ��� ���)�
������������ �=���=�-222=�����=�S���@A=�#��-4@-A���
�
�5�T�P�=� 6�� �����3����� ��� �9�� %���� �)� /�<�� � )��� L����<� 6����� �
9������� <�#��4��=��? # =���M6 ������9��?#�6�����<��������������
5 ����� �N=�-224=������;�=�S��-=�#�����@�-4���
�
����=� ��� O3�)����� I������� �� ���I��� I���'�I�� �� �������?� �)� #��)� �����
���� � �)� ��<�� � )��� �������� � �� )������ ��3���� ��O �������� >���� =�
-224=������;2=�S��4=�#��A2�@A-4���
�
����=����/��I���I���'���������I������� ��� :�����a�.�?��� ���������)�
��<�� ��O ��������>���� =�-224=������;2=�S��-=�#��-4!@-�A���
�
�/�+%/=� .�� $��)�� ��6� �3������ � )��� #��)� ����� ��<�� � )��� �)�������
#��)� ���� ��4�� ���M� �� �N=��BBA=�����=�S��-2�=�#��4@;���
�
�L�9��=����9��F ����I��#� �<��������� �������AH�5�C�������=�-22�=������>;=�
S��!=�#��A@B���
�
���5�=� 0�� O���I � ������� #��� ������ �� ������� I��:������ ��������� .<��
%���� �)� %��3��� )��� �<�� ��W3� ����� ��� 63##��� �)� 9������� �������� ��
O��������=��BB>=������42=�S��-=�#���!�@�4����
�
����/=���������# ���������� �)�������#��)� ���� _���#��)� ����������
)��� �)������� #��)� ���� _� 4�� ������ A� �� ���=� �BBB=� ����� !=�
S��B=�#��!2@!����
�
6��/O=�.��.<��9�������������)�+��<� ����<���B>2 (�������)� ��=������<����
��������?���=��BB>=������4;=�S���=�#��;2@>2���
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4+A�
�
6L�%L�&=� ��� �� ������� #�� #������� �� �������� � �������� ���� � �)� ��<�� ��
��������D� 4�� ����� ��:�����7���#=� -22;=������ -�=�S��4=�#��;�!@
;!!���
�
P�99���6=� ��� %�9��� ���)� � ��<�� � ����� )��� �)�� #�� �� 4�� ����� �� F ����
7��8=�-22!=�S���B�=�#��>���
�
�--�-�-� / �3��� �������� ���� ���� ����������
�99/5=���K���9�5/1=�O�K���+$/5=�$�K�6.�&&9/=�%�0��%���3�������3����
�<��)3�3��(����������������� �����<�����<������ ��A ����@���������5���
?#�5�����=�-22!=������!=�S��!=�#��!>!@!A2���
�
�9�O/=� "�9���� /�<�� (� �<�� ��<��� ��� ��� �)� #��)� ����� ��A������ 5���
5���:�����C�������=��BB>=������-=�S���=�#���!@!B���
�
��$�=� 6�� /�<�� � ��� �)������� ���<�����(� ��� #����#�� � ��� �3����
�3��� ��6 ������9��5����������������#��=� �BBA=� ����� -4=� S��>=� #��
4;B@4>!���
�
�*O/51�=� O�� .<�� ��������� ��� ������ <�#(� ��� ��<����� ����� � ��
*������B9<�5��������=�-224=�����=�S��!=�#��-2@-4���
�
�1+5/=�����&9�����#��)� �������<�� ��?#�5�����������������6 ������Q��
� ��R=� -224=� ����� ;!=� S�� ��� Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R��
$� #������ �� ������(�
<��#(DD����������3D#3��� <��D���D;!��D)3�����'�D�����<���
�
%�+��=� .�� %<������ � )��� �������� � �������� ��� ?����(� �)������� ��<�� �
���#������� 3� �)������������������ ��6 ������9��?#�<��������������
5 ����� ��M6<�5N=�-22!=������B�=�S��!��
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4+H�
%�57=�0��%���)3���� �������� ����������)���������<�� ��Q��%<�� �R��
6 ������9��?#�B#����: �����> ��:���������5���?�#������4�� ����� �=�
-22-=������-�=�S��!=�#��!!4@!!A���
�
%�..+/99=�0�+��/�<�� ����������)��<��������<�����(�)��������������������
�?�)������ _������������?�#=��BBB=��������=�S���=�#���2�@��!��
�
$�9/=�P�"�K�L*+1%L=�0����b�O�/L9/+=�P�%��"��3� � )��� �������� � ���<��
�)����������(����'#������'����������������<�������=�-222=�
�����-�=�S��>�����=�#��-A;@-B���
�
&/+7*6�5=� 6�K� P/%O/+.=� 0�� .<�� ��������F � �3��� �)� ����(� /������
#��)� ����� ��������)�?�� _���������C�������=��BBA=������>A=�S��
4=�#��!>;@!AB���
�
&/+5J5$/T� ��9�5�=� 0�%�� 9� � � #���� � ����� � �� ��� )������� ��� �� �
#��)� ����� � ��� ��� �)�������� 7����� �� ������������
��� ��������� �� ������� �� ��� ��� �������� �� � ����������� Q��
� ��R=� -222=� ����� �=� S�� -�� Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R��
$� #������ �� ������(�
<��#(DD???�3��� D�)�D3������D#3��������� D��3���D#�)D� #���� @
����� �#�)�
�
&+�/L9�%L=�.<�� �0����������3���)�����=���<������������������������ �
�)� ��<�� �� 4>�5� 6 ������ Q�� � ��R=� -222=� ����� ->=� S�� 4=� #�� ->4@-�-��
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)�
�
7+�L��=� ��.�� �3����� �������� � ��� �<�� ������ ���<� � �����(� ������=�
�B;;@�B>;����������C�������=�-22�=��������=�S���=�#���@-����
�
7+�90%=� ��� /���� �� #��)� �������� ��� �� ��� )3I������� ������<�
3#�����I��� a� /�<�� � �)� #��)� ����� ������� � ��� )3���������
<�����##���3 �� ��O��������=��BBB=������4!=�S��-D!=�#��-4B@->!���
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4+J�
�
L�55��*66=� 6�� �)������� ��<�� (� �� ����#������ �<������� )���
#��)� ���� �����<����3�������������7��8=��BBA=������4�=�S����
���-=�#��B�@BA���
�
L�55��*66=� 6�� .���<��� �������� ��� �)������� ��<�� �� ��������
<�������=��BB>=��������=�S��-=�#��-4@!;���
�
L�99=� ��� &����� 3#� ��� ����� (� ��)������� ��<�� � ��� �<�� �����
�)�������#��)� ������>4;�H8��������=��BB�=������4�=�S��4=�#���2�@
������
�
�5�*/=�1�����#��=�9������� =�����<��09��%�����������������3���&������
��9������� ��4>�5�6 ������ Q��� ��R=�-222=������->=�S��4=�#��-B!@-B���
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)��
�
0/&&/+6�5=� +�5�K� %�5.+/+�6=� 6�� /�<����� #�� #������ � �)� �������� ���
�)������� ����������3���� �3��� ����<��*�����6���� ��H8���������
F ���=�-22;=�������2>=�S���=�#��;A@>>���
�
O�/L9/+=� P�%�� ���)� ����� ���3� � ��� ��<�� � � � ��)���� ��� E�<�� 9�6�
�� ��#���F��6 ������9��'������ ��> ����������5���4�� ����� ��:����=�
-22!=������44=�S��-=�#��BB@��B��
�
O�+/5=� ��� "����� ������� ���� �)������� <��� �� ��?��������(� ��<��I� ��
?������ �� <��� �������<��I��I� a� &���� ���� � ��� �)������� ��#� �)� �<��
#�������� �� �(� ��<�� � ��� ���3� � �� �<�� �������� #��)� ���� 4�� ������
A� �� ���=�-22!=�������=�S��B=�#���A@-4���
�
O�+/5=� ��� %<�����F � +��<� =� 9������� F� ��������� ��� �<�� �)�������
6�������� 4>�5� 6 ������ Q�� � ��R=� -222=� ����� ->=� S�� 4=� #�� -�!@-�B��
(��������� ���������8 �
������� ���������4++�
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)�
�
O�+7�"�=�9��/��I����I��:����a�9���������<�� ��O��������=�-224=������;=�S��
!=�#���2;@�2����
�
9���=� ��� /�<����� ����� � )����� �)����� �� �������� =� ���<��� � � ���
�<���� � �������5�������7���#�5���; �������� �=� -22-=� ����=� S��
AB=�#��!@�����
�
9��/+�=�9�L�9��*�������������������������#�����)�������� ����� ����3� ����
���#��� 9������� ������ ��<�� � )��� )����� �<�� �<������ � �)� �3�� �����
7�����4������������������� �� � ���=�-22-=������-;=�S���=�#��>;@
AA���
�
���%O=� ��5�� .�?���� �� �?� ����� �)� �<�� �)������� #��)� �� (�
/������� �#�?������ 6 ������ 9�� '������ �� > �� �������� 5���
4�� ����� ��:����=��BB�=������!A=�S��4=�#��-A!@!2-���
�
�/+�T=�7��9������� ��)����BD����?-����������6 ������Q��� ��R=�-22�=������
��=� S�� 4=� #�� �-A@�-B�� Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R��
$� #��������������(�<��#(DD???��'������D#3� D�����D.90��c4��$&�
�
��99/+=�0��/�<�� �����<��� ����)��3��#��)� ����4�����"�?#�6 ������9��
?#�B����;�� �����I� ��=�-22!=������>=�S���D-=�#��;@����
�
5�/7��+$=�L��/��II�����#��)� ���������� �=���=�-22-=�����=�S��
�=�#���B2@�B;���
�
��"9�$/6=� %�� 9�� ����������� ��� �� � �������<������ �� �������� ��
����� �#+�� �� >����� Q�� � ��R� -222=� ����� 4;=� S�� 4=� #�� ���@��-�
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD��)�� ���)��
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4+,�
�
�/.+*%%��5�=� ��� ���)� ������,� �� ����������� ���� �������������(� ���
������3������"�������%�����$��������� ����������������������6� ������
6�������� � ������ � 54�@� 7������ ��������� ��� ����� �� � ���� � �����
���J��� ����� �� Q�� � ��R=� �BBB=� ����� !B=� S�� 4=� #�� !BB@4-��
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�������D���D����D�BBBDBB@4@4-��<��
�
+�$7/+=� 0�� %���� ���3� (� �3�� ���� ���3���5������� �������=� �BBA=�
�����-B=�S��B=�#��>A@�����
�
+�66=� ��K� %��$�=� 5�� ������ ��� �������(� 9������� � �� �<�� #� �� BD���
��������� �������� D� 4�� ����� �� :����� 7���#=� -22;=� ����� -�=�
S���=�#��B�@��4���
�
$/�6�*T�=�&�����%��%��3���#��)� ����=��� �3� ��������������������� �3� ����
���������������4�� ���PQ �D�: �����@�'��� � Q�� � ��R�-22;=������
�;=� S�� ��� Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ ��
������(�
<��#(DD???��)������� ���������3)#����D�� -D���'�#<#D�� D�������D��
�?D;>D;4�
�
6*��6��79*=�&��O3�3#<������I�� ���������I ���������I�� ��a�����<�����
�##����<� ��� �<�� #��)� ��� �)� �������� <�#�� ?��=� O����#��������� R�
?��=�#����������#��=��BB�=��������=�S��-=�#��B>@��-���
�
"��7�5=� +�� .<�� 9�6� �)���<����� 3������� I����:������������A������ ��������
C�������=�-22;=�����=�S���=�#��-2@-!���
�
�--�-�!� �������������� �����#������ �������������� �
�.O�56�5=� ��6�� /�<�� � �� )������� ��#������ ��� �<�� ���#������
��3������� #��)� ������ B �� ���� B ��������� �@� 5��
4������� ����6 �����=�-22-=�������=�S��4=�#��-�-@-�A���
(��������� ���������8 �
������� ���������4+K�
�
�*/+=�5�0�K�O+*��+=�/������3 ������I�#������� (��<��������)����<��������
#������� �����<����������F ����������������������������?���=�-22�=�
�����4B=�S��!=�#��4�;@4!-���
�
���+=� 6�� .�?���� �� ����� �)� ��<�� � )��� ����������� ?�#������ :�����
C�������=�-22;=������-!=�S���=�#���!@->���
�
�/7L.�9=� %�� /�<����� ���� ��@�I��� )��� I�?������ ��#�� ������� ���
�����:����� � �� � )��� ������� 3 ���6 ������ 9�� ?#� 5������� : �����
> ��4�� ����� ��:�����5���?�#� � ��=�-22;=������;>=�S��B=�#��B2!@
B�-���
�
�/7L.�9=� %�� �� #��#� ��� ��<����� ?������ )��� ������� I�?������
��#�� ������� ��� �����:����� � �� �� 6 ������ 9�� ; �������� �=�
-22-=������;A=�S��;=�#��;2�@;!-���
�
��+7=��������<������������:������������A��������������C�������=�-22;=�
�����!A=�S���=�#���2@�!���
�
��1$=����03����F �#����� (��������F �#�� ������<�� ����#��)������
�����? ����������5���������� ��5���<�������=�-22;=�������B=�S���=�
#��!�@!;���
�
�*57/=�%����/�<�� ���� �<����)������ ����������7��������������=� �BBB=�
S��>>=�#��-;@4!���
�
%�G=����6��������������)�������#��<��� ����<���)�������<��<?��(�����������
� 3� � )��� ���#����� �������� � �� ��)������ �������� B � ��� �
�������=�-222=������->=�S��-=�#��-;@-B���
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4+*�
$�5�/96�5=�/�6��/�<�� ������)������ ������ ��7��������������=� �BB�=�
S��;>=�#���2�@�-4���
�
$�"�$6�5=���%��E�������������<��3�)��������F(��<����<�� ��)��3� �3������
:���#�=��BB>=������4=�S��4=�#��-A@!2���
�
&9�P/+6=� 0�9�� /�<�� � ?��<�� �<�� ����� � )������ �������� B ����� �"�
5�+����� ��D�?�#������:����=�-22-=������->=�S��4=�#��44B@4;>���
�
&+�T�/+=� O�� %��������� ������#��� ��� #��)� ����� ��<�� �� 6 ������ 9��
��������5���������� �=��BBB=������-A=�S���=�#��!!@4>���
�
&+�/L9�%L=� .<�� � 0�� /�<����� �� �������� � ��������� ��������
�#��)� ���� (� ��#����� #�� #������ � ��� ���3� �� �������� ?���=�
�BBA=������4>=�S��!=�#��444@4>>���
�
L�*�.��5=�+��.��<����������#�������� ������<�����)���3�� ����������
?���=�-22�=������4B=�S��!=�#��4!!@442���
�
L�7L�1=�P�� .<�� ��<�� � �)� �������� ���������� ������#��� �� �� #�����������
�������3 ��������������B ����� �"�5�+����� ��D�?�#������:����=�
-224=������-A=�S��4=�#��4>;@4�-���
�
5*�"�=����$���������=���W3� �:������#������������F���� �������+�������I�
�������� <�#�� � ������ � 54�@� 7������ ��������� ��� ����� �� � ���� �
����� ���J��� ����� �� Q�� � ��R� -222=� ����� 42=� S�� -=� #�� -2�@--B�
Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???�������D���D����D-222D22@-@-!2�<��
�
�+��6=� ��7�� 9����=� �����=� ��� ��<����� � 3� � �� ������#��� �)�������
�� �3����#������ �������������?�#�H8=��BB�=�����=�S���!B=�#��!-���
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4,5�
+�%L�+$6=�+��6��?��� <�#=�#����� <�#=� ��)@3��� �����(����'#��������
�)����3� �����W3� ���� �?��I��5�������#�I����=�-222=�������-=�S��!=�#��
A�@B2���
�
�--�-�4� / �3��� ������ � =���3� �� ���� ��� ���� �#��)� ����� �
�/G�5=� ��K� 6./�L/56=� $�K� �+�.%L/..=� %�� %�#�������� ����������(� ��
��������##���3����)����<���)�������#��)� ���������3 �����6 ������
9�����������#���5���4�� ����� ��:����=�-22-=������!4=�S��4=�#���A�@
�B>���
�
$�9/"O�=� 0�K� 7+/P�9=� O�� 5�3�������� ��� ����� ��������� ��� �<�� ��)������
�� I(� �� �� �� �3����6 ������ 9�� 5������� ���������#��=� �BBA=� ����� -4=�
S���=�#��-�@!-���
�
$+�77�=�6�� E� ��<� ���<����_F��� 3������)��#������#����#�� ����#������� �
�)����3����� ����?�#������B ��������� �=��BB>=������4!=�S���=�#��
-B@!A���
�
7�+$�5@.�99=� 0�� L����� �)� �<�� ��������������� 5 ����� �� 7� ��=� -222=�
������2-=�S���=�#��-A@-B���
�
L�&&��5=�O�����)� �������<�� ������������ <�#��?-����������6 ������
Q�� � ��R� -22;=� ����� A�=� S�� !=� #�� B>@BA=� �22@�2��� Q�� 3�����(� -4� ���
�#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��'������D#3� D���A�D/�<�� �#�)�
�
��9./5�&&=� ��K� L�*�.��5=� +�� /�<����� ����� � �� �������� (� ��
����������� #�� #��������'���� ���� �������=� -22;=� ����� -!=� S�� >=� #��
>>4@>�2���
�
�+��+=� ��K� +�7/+6�5=� 6�K� &��+P/�.L/+=� ��� .<�� ��<����� �����3�� � �)�
�)������� � �� � #��)� ���� (� �3���� � �)� �� ������� 3������
?�������5���4�� ������=�-22-=�������B=�S���=�#��-�@!>���
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4,)�
�
+�6/5]"�6.=� O�� .<�� ��������F � �� �����(� �� #��)� ����� ��<�� � �)�
�������� � �� �<�� 5������ ��3���� �� :������������ A������ ��������
C�������=��BB>=������-B=�S���=�#���A@-!���
�
�--�-�;� ����������=��������������)����������� 3���
�5$/+66�5=� 9�7�� &��<��� ��� ���� �� ��� ���� a� &������ � � �<�� �� �� �<����
����� �=���=��BB�=�����=�S���A=�#��;!-@;!4���
�
��5O6=� ����� &�������� �<�� 5��� �� �������� (� �<�� �� �� M� ���N� �� )������
B ������4���������=��BBA=�������A=�S��!=�#��;2@;-���
�
�+�.T=� 0�0�� .��<������ � � �� �<����� ��� #������(� ��<����� �<������ � ���
�3������ � )��� �<�� �)������� #��)� ���� �� <��� � ������ � ��
4�� ����� ��<�������=��BB>=�������!=�S��!@4=�#����;@�B!���
�
�+1�5=�6�0��P����(��� )�?������ �������� ��5�=�����������=� -222=������
;�=�S���=�#��>@B���
�
�*+.=�$������)� ���)�)���������5��������������=��BBA=������-B=�S���=�#��
4>���
�
�1+5/=����.�?��� ���P������)�&�������� �����)����������&�������)�
/'#�� ����4>�5�6 �����=�-222=������->=�S��4=�#��-;;@-;B��Q�� 3�����(�
-4� ��� �#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)�
�
%��5=�%�%��9������� �� ��� �� ����5��������=��BB>=������;A=�S��!=�#���->@
�!!���
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4,4�
%�+��99�=�%���$�%��.�������� ��)������� ������� �#�� ���� (����3 ���
���3���#��� ��������#���� 3�#����������B�����������4�� ����� �=�
�BB>=������-�=�S��-=�#��A-@AA���
�
%L���5=����.<����)��������#�?�� ����<�����<�����?��#�����������@�?#�
6 ������> ��:�# ����������A� �� ���=��BBB=������->=�S��;=�#���A@--���
�
%*++1=� ��� %� 3��� ��� �������<�W3� (� 3�� ��� ������ ������� %� �� <�#� ���
�������� (� �� �<�� ���<���#����������� �J4�� ����� ���� �J5 ����� ����
����� �#�����>������=��BBA=��������A��&�� ��]3�����=�#��>�@�����
�
$�19/=� .�� �� 3���������� �� �� )��� ��������3��� )������ �� �������� �� ��������
C�������=�-22�=��������=�S���=�#��44@�����
�
$�19/=� .�� �� ������� �����W3�� �)� �������� �� �� <�#��6 ������ 9�� 5�������
���������#��=��BBA=������-4=�S��!=�#��-4�@-4!���
�
L�56/5=� 6�6�� ����������=� I��������� ��� ��� )���� ������ ���� �)������� a�
��������=�W3���������)�������� �����)������������� �=���=�-22-=�
����=�S���>=�#��;2-@;2;���
�
L/+�=� 6�� ��������3��� )������ ��� �<�� �������� �������(� ������� �<�� �'��
���3���?��<� �����<��B ��������7���#���������H8=� �BBB=� �����
>2=�S���2=�#��A4�@A4!���
�
��%%�+�5�=� 7�� �� ���I� ��� ������� #������� ��� ��3����� � 3� � ��� �<����
������� <�#� ��� �<���������������� ����<(� �#������� � )��� �������� ����
������� ������ �#��)� ���� ��7��������������=��BB>=�����=�S��;;=�#��
�2�@��!���
�
0*T5�%=� ��K� *+��5�0�=� 0�K� 7+��+�0�5=� /�K� ��O9�"%=� 6�K� �69�0=� $�K�
6"�906�O=�6�� /'�3 ���=�<�?���� �� ����� 3�����_����� � ��� ��<�������
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4,A�
�� #3������� ��)� �)���������#3����� �������� ����������<�������=�
-22�=������--=�S���D-=�#���;@�B���
�
O+/�/=� 0�K� %+�5�5=� .���� %�#����<�=� #�����=� #������=� ��� ��3����� � 3� (�
����#������ ��� 3����#������ ����� � )��� ���3 �� _�6 ������9��'������
B �������=��BBB=��������=�S��-=�#���!@-2���
�
O+*7=�0�&��P<���#�����#��)� ����� (���)�������������3���)���������5�
�������=��BB>=������;A=�S��!=�#����B@�-;���
�
��+G=�7�.��/�<�� � )����<���?� 3�����������4�� ����� ��: ����=��BBA=������
�4=�S��!=�#�����@�A;���
�
��6.+��5/=�.����������������������3���)�����=��3���9#� �<����:������=�
-22�=������;!=�S���=�#��-2@-����
�
��99/+=� P�� �������� �� �<�� �)������� ���(� �#������� � )��� �������� ��
��������4�@���������> ��>�������5���5�������� �=� �BBB=������ �B=�
S��;=�#��4���
�
�L/5�G=� O�0�K� $/� 9�� �/5�� ��%��O=� O�� L3�� ���<� � ��� �������� ��
7�����D����:�����C�������=�-22;=������4;=�S���=�#��-!@->���
�
��15$/+=�+��&�������?<����+����3� _�4�� ����� ��? ���=�-224=������-�=�
S�����
�
6*T*O�=� 1�� ��������3��� )������ �� �<�� *6�� �� �<�� �B>2 � ��� �2 �� Q��
0�#�� �R��? # =��GO���R�?#���������F ���=��BB>=������4A=�S���=�#��
-2@-;���
�
.+*6L�5�=� ��� &�������)� ���� (� ��<����� ����� � )��� ������� �������� ��
'���� �����������=�-224=������--=�S��;=�#��4�>@4-����
(��������� ���������8 �
������� ���������4,H�
�
P�99/�6=� L�� &�������� �<�� 5��� �� �������� (� �<�� �� �� M� ���N� ���� ���
B ������4���������=��BBA=�������A=�S��!=�#��;;@;>���
�
1�*57=�6�� 6�'3����@�'#������������� � ���� �<�� ������(� ��<����� ����� � )���
�<����������#��)� ����6 ������9��5����������������#��=��BB�=������-!=�
S���=�#��4B@;2���
�
1*6LO��"�.6L*6=� L�� ��������3��� )������ �� �������� � �� �� ���� �3��#���
4>�5� 6 �����=� -222=� ����� ->=� S�� 4=� #�� -AA@-B-�� Q�� 3�����(� -4� ���
�#������� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)������D"D�)���D��3�->24�#�)�
�
�
�--�!� %���� � �
7 ��������� ������������������� ��<������� ���������������9����� �=�����
� � ��� ������ ��� ��� �������� ����� ��� %���� ����8 � �� ��� �����8 � � �
�� ������ �� �<������ ���� � �������.� ����� �� � ��� ���� ����8����� <��� ��� � �
=�������� ��������������������� ���"�%��� ��� ����������� ����� ����� �����
� � ���������� ������ ��������� ������������"�
�
/�<�� ��)�/����������)����������<��-� ��%��3���M//�@-�N�6�#� �3�
�
�9��75�=� 6�� �)������� ��<�� (� �<�� �3��=� #��������� ��� �<������� �)�
��3������ �)������� #��)� ���� �� /(� �33�� '�#��� �� '���� ����
4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3�N� :��� ���=� Q��#<� R(�
Q ��R=�-22���
�
�+�.T=� 0�0�K� 651��5=� +�� ���������#<��� ������� ��� �� ��<�� � �)�
�� #� ��������� /(� �33�� '�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ����
B������M''4G���K3�N�:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-22���
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4,J�
%+�P9/1=���K�7�56�/+7=�$�� �����3��3���� ����#������=� �)���������<�� =�
��� �<�� 3������� �)� �������� <�#� �� �<�� -� �� ���3���� /(��33��'�#��� ��
'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3�N� :��� ���=�
Q��#<� R(�Q ��R=�-22���
�
$�9/=�P�"�K�L*+1%L=�0����"��3� �)����������� ����<���)������������/(�
�110�'�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������M''4G��� K10N�
:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=��BBA��
�����= ����������� -�
�
$�9/=�P�"�K�L*+1%L=�0����"��3� �)����������� ����<���)������������
0�3�����)��)�������/�<�� =�-22�=�������2=�S��-=�#��!A@;2��
�
$�9/=� P�"�K� L*+1%L=� 0���K� O�/L9/+=� P�%�� "��3� � )��� �������� � �� �<��
�)����������(����'#������'��������/(��111�'�#��� ��'���� ����
4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K11N� :��� ���"� Q��#<� R(�
Q ��R=��BBB��
�����= ����������� -�
�
$�9/=�P�"�K�L*+1%L=�0���K�O�/L9/+=�P�%��"��3� �)����������� ����<��
�)������� ���(� �� �'#����� �'�������� 9������� �������=�
-222=������-�=�S��>�����=�#��-A;@-B����
�
&+�/L9�%L=�.<�� �0��$�������������#�������<�����#����#�� ����<��
������������)�������#��)� �� (����������)��� ��_�/(��BBB�'�#��� ��
'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K11N� :��� ���=�
Q��#<� R(�Q ��R=��BBB��
�
L�++�6=� +�K� P�.L/5=� 5�� �3 <��� �<�� #������� � �)� ����(� <�3��� #3�����
�������� � )���������� ���� � ��� �� 3��� <����<� �)������_� /(� �33%�
'�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3%N�
:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-22!��
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4,+�
L�99=�0���K�0�L56�5=�/�P��/�<������� �������� �)����<������3�����)������
��������� /(� �33�� '�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ����
B������M''4G���K3�N�:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-22-��
�
0/&&/+6�5=� +�5�K� %�5.+/+�6=� 6�� /�<����� #�� #������ � �)� �������� b�
�)������� ������ ����3���� �3��� �� /(� �33%� '�#��� �� '���� ����
4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3%N� :��� ���=� Q��#<� R(�
Q ��R=�-22!��
�
0�L56.�5=� 6��P<�� #3����� ���#������� �������(� �<�� ���<�� ��� #������� �� �<��
#3����� ��������� /(� �333� '�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ����
B������M''4G���K33N�:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-222��
�
O�/L9/+=�P�� .<�� �����:���� � �<��� ��#�� ��� �)������� #��)� ���� (�
)��=� )3����=� ��� #��)� ����� ��<�� �� /(� �33�� '�#��� �� '���� ����
4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3�N� :��� ���=� Q��#<� R(�
Q ��R=�-22���
�����= ����������� -�
�
O�/L9/+=� P�� %�� .<�� �����:���� � �<��� ��#�� ��� �)�������
#��)� ���� (� )��=� )3����=� ��� #��)� ����� ��<�� �� /(� ��������
+��I����<� ��� .�� ������ M�� �N�� /�<�� � ��� /���������
�)������(� �� &� � �<��)�� )��� 6��#<�� ������� 0�))�� �=� 5%(�
��&�����=�-22-(�;B@�!��
�
O�/L9/+=� P�� ���)� ����� �����:���� � ��� �<���� ��<�� � ���� (� ��
<� �������� �����?��/(��33��'�#��� ��'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#�����
B������M''4G���K3�N�:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-22-��
�����= ����������� -�
�
O�/L9/+=� P�� %�� ���)� ����� �����:���� � ��� �<���� ��<�� � ���� (� ��
W3���������� �����?�� /(� .�� ������ ��� 0�<�� � 0�� ����:� M�� �N��
�)�������/�<�� ����<��/������������(�%3������ 3� ����)��������
�<��P������0�))�� �=�5%(���&�����=�-224(�>;@�-��
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4,,�
�
O�/L9/+=�P�%�K��9��+=�P��0�<��$�����Od<���e ��?�� 3��)H����� ����
�������=��������<��I�=�H:@��������=����W3��f��@:���=�������@ ���=�
��3�����g� 3�� I3 �@I���� 3���� ��� 3�:�� :3�� �<�(� �)������
��<����������������<����<����3�����������#������������� � �)����<��
�?���@)�� �� ���3���� /(� �33(� '�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#�
����B������M''4G���K3(N�:��� ����Q��� ��R"�Q��#<� R(�Q ��R=�-224��
Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�'����� ��#<� ���3D��<�� -�D���<��� D2;���D#�#�� DI��<����#�)�
�
O�/L9/+=� P�%�K� L*+1%L=� 0���K� $�9/=� P�"�K� P�99=� 0�� /�<����� ���3� � �)�
�)������� ��� �������� #��)� ���� (� �� �'#����� ���� � �� /(� �333�
'�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K33N�
:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-222��
�����= ����������� -�
�
O�/L9/+=�P�%�K�L*+1%L=� 0���K�$�9/=�P�"�K�P���=� 0�� /�<����� ���3� � �)�
�)������� ��� �������� #��)� ���� (� �� �'#����� ���� � ��
����������� �)�������b�9�������+����?=�-222=������!-=�S��!@4=�
#��4A;@;2����
�
��6�5=� &�K� ��6�5=� +���� �� #��#� ��� ��<����� ����� )��� �������� �����
����� ��/(��33%�'�#��� ��'���� ����4�� ����� ������#�����B������
M''4G���K3%N�:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-22!��
�
��.T=�%���������� �������� � ������ ��� �<��#����������(��� �� ����<���#�����/(�
�33(�'�#��� ��'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ���� B������M''4G��� K3(N�
:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-224��
�
���+/=�.��������)� �������<�� (��##������)���������<�� �)����)������ �
#��)� ���� �� /(� �33(� '�#��� �� '���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ����
B������ M''4G��� K3(N� :��� ���� Q�� � ��R"� Q��#<� R(� Q ��R=� -224��
Q�� 3�����(� �4D2-D-2�2R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�'����� ��#<� ���3D��<�� -�D���<��� D2;���D#�#�� D�����#�)��
(��������� ���������8 �
������� ���������4,K�
�
�+�%O=� 0�.�� .<�� ����3��� �������(� �<����� ���� � ��� ��<����� �<������ � )���
�������� ��/(��333�'�#��� ��'���� ����4�� ����� ������#�����B������
M''4G���K33N�:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-222��
�
6/���5=�6��.<�� ��)������������)� ��������#����� ������ (� ��? =� ��<�� =����
#���������/(��33��'�#��� ��'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#�����B������
M''4G���K3�N�:��� ���"�Q��#<� R(�Q ��R=�-22-��
�
6��+/6=� .�K� L�99=� 0�� ��� �3� �3����� ��� #������:����� �� �������� (� ��<�����
����� ��/(��33(�'�#��� ��'���� ����4�� ����� ������#�����B������
M''4G���K3(N�:��� ����Q��� ��R"�Q��#<� R(�Q ��R=�-224��Q�� 3�����(�
�4D2-D-2�2R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�'����� ��#<� ���3D��<�� -�D���<��� D2;���D#�#�� D #��� <����#
�)��
�
6.*+7/6=���K��9�&&/=�*����� �������� ������������)����<����(��<����<�� �
�)� 3 ��� #������� �� �<�� �������� ��������� /(� �33�� '�#��� �� '���� ����
4�� ����� �� ��� �#� ���� B������ M''4G��� K3�N� :��� ���=� Q��#<� R(�
Q ��R=�-22���
�
.*=�&�K� T���/+��5=�5���� ��� � � ����3 �� �������� �)� ��<�� (� �� 3����� �)� �<��
#���� ����)�<����<��� ������ =������� =������<���<����<@������������� ���
�� 3��� <����<� �)������� �� ������ �� ����� � �� �<�� �������� /(�
�333�'�#��� ��'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#� ����B������M''4G��� K33N�
:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-222��
�
.*=�&�K�T���/+��5=�5������F �����3 �����������)���<�� ���(��3����� ���3 ��)�
�<�� ��<����� #���� ��� �)� �� 3��� <����<� �)������� ������ � �� #3�����
�������� ��/(��33��'�#��� ��'���� ���� 4�� ����� �� ��� �#�����B������
M''4G���K3�N�:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-22���
�
.*=�&�K�T���/+��5=�5���K�0/&&/+6�5=�+�5����F �����3 �����������)���<�� �
��(��3����� ���3 ��)��<����<�����#���� ����)��� 3���<����<��)�������
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4,*�
������ � �� #3����� �������� � �� %���)����� ��� 6�3�<� %������(� ��
#�����������#�����/(��33��'�#��� ��'���� ����4�� ����� ������#�����
B������M''4G���K3�N�:��� ���=�Q��#<� R(�Q ��R=�-22-��
�
&����6����������)������=�$��3������������������� �
%�5%L��%�6./99�5�=�&�K�%�$�5%L��+*���=���K�78�/T�%+�686.���=�
+�K� 98�/T� �/99�$�=� ��K� 9�T�5�� J9"�+/T=� ��K� ��+/T� �*9�$�=� ���
/ �3������������� ������ ��#������ ���#��)� ����� ���� ����)���������
/ #�C�� �� ������� 9������ /(� ��� > � � : ����� �� 4�� �������"�
; ����������� �� ����� ����� A� ������ �� 5������ 5���������� ���
����� ��&�������������: ���������B � ������ ����� �5��"��,"��/�
�� �0� �� 5� � � �33(� Q�� � ��R�� Q�3�� � ���� R(� Q&6�6$��R=� Q-224R�
Q�� 3�����(� �-� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)��� ���������D#����� D���2;D>>�#�)��
�
%������� ��� ������������� � ��� %<���=� %�� ��� ��� $����<� � L3�� ��
�)����(�$�3���#�������@�����������#��������/(�����&����6������
��� �)������=� $��3������� �� ���������� �� ������� � ��� ������
����������� �� ��� 9����������� #���� ��� 6�������� ���� %����������
�3�� � ���� =� ->=� -�� �� -A� ��� ��� ��� -224� Q�� � ��R�� Q�3�� � ���� R(�
Q&6�6$��R=� Q-224R� Q�� 3�����(� �-� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ ��
������(�<��#(DD???��)��� ���������D#����� D���24D4A�#�)��
�
&+*.�6=� +�S��� $� �������� ��� ��������� � �� �� 3���� /(� ���� &���� 6������ ���
�)������=� $��3������� �� ���������� �� ������� � ��� ������
����������� �� ��� 9����������� #���� ��� 6�������� ���� %����������
�3�� � ���� =� ->=� -�� �� -A� ��� ��� ��� -224� Q�� � ��R�� Q�3�� � ���� R(�
Q&6�6$��R=� Q-224R� Q�� 3�����(� �-� ��� �3���� ��� -22>R�� $� #������ ��
������(�<��#(DD???��)��� ���������D#����� D���24DBB�#�)��
�
"/+�� %���h�6=� ���� �� 5�� �����=� �� �������(� ��������� �� #�� ���� �
������������� �� /(� ���� &���� 6������ ��� �)������=� $��3������� ��
���������� �� ������� ��������������������� �� ���9�����������#����
���6������������%�����������3�� ����� =�->=�-����-A������� ���-224�
Q��� ��R��Q�3�� ����� R(�Q&6�6$��R=�Q-224R�Q�� 3�����(��-�����3�������
(��������� ���������8 �
������� ���������4K5�
-22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???��)��� ���������D#����� D���2�DB!�#�)��
�
�&9��7������%�)����� �
&/+5J5$/T�$/�T���+�=�+� ����� ������%��� ��)���<�� ���9�����������a�
9� � ������ � ��� ������ �� ������� 9������ /(� ,1�#� 4>�5� B ������ ����
I����� B ������� 5����� �G1"� �33%�� Q�� � ��R� Q ���R(� Q ��R=� Q-22!R��
Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2A��@&�����:@��@T�����#�)j�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2A� c��� @&�����:@��@
T�����#�)j�
�
L�+"�.=����I ������%���������� �<�����I� ��/(�,1�#� 4>�5�B ������ ����
I����� B ������� 5����� �G1"� �33%�� Q�� � ��R� Q ���R(� Q ��R=� Q-22!R��
Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2AB�@L������#�)j�
�
O�P��1�=� $��I�� *����� ��� 63�� 6�<���� �)������ /(�,1�#� 4>�5� B ������
����I�����B �������5������G1"��33%��Q��� ��R�Q ���R(�Q ��R=�Q-22!R��
Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2AA�@O�?�����#�)j�
�
6��.L=� ����<�� ��� 7������ �)������� /�<�� (� �� ������ )��� #��)� �����
��3�������/(�,0�#�4>�5�B ����������I�����B �������5������0G�("�
�33��� Q�� � ��R� Q ���R(� Q ��R=� Q-22-R�� Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>AD#�#�� D2;>@2B!��#�)j�
�
6.*+7/6=� ��3��� .<�� *O� ��� P� ���� /3��#��� /(�,1�#� 4>�5� B ������ ����
I����� B ������� 5����� �G1"� �33%�� Q�� � ��R� Q ���R(� Q ��R=� Q-22!R��
Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2B2�@6�3��� �#�)j�
�
"��7�5=�+������� /�<�� � �)� �������� <�#� �� �<��5������%�3���� �� /(�,1�#�
4>�5�B ����������I�����B �������5������G1"��33%��Q��� ��R�Q ���R(�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4K)�
Q ��R=� Q-22!R�� Q%� 3���(� ��� ��� �3���� ��� -22>R�
i<��#(DD???��)������D�"D�)��>BD#�#�� D2A>�@"�����#�)j�
�
�5&���<�� �
����>����������������������� ����-�
%�+5�6L=�7�� .<�� ��<�� � �)� �)�������� 4�� ����� ��<��������7� ��=�
03���BB�=�#����@�B��
�
*5/6%�� ��)������� �)�@/�<�� (� &�� �� ����������� %���� � �� /�<����=�
9����� ��� 6�������� � #��� � �)� $������� �)�������� 4������� ����
4�� ����� ��������������7��8=��BB�=������-B=�#��->�@;�>�
�
$���=� 6�� �#���� ����� (� *����� 5���� � /�3�������=� 6�����)��� ���
%3��3���� �����:������ ����������� �)������� ��� 9������� +����?=�
�BB�=������-B=�S��-=�#���-;@�-A��
�
7/5�/"�=� /�� 9����� � #��� � �)� �������� ����������� �)������� ���
9�������+����?=��BB�=������-B=�S��!@4=�#��!A�@!B-���
�
O*9�O�P6O�=�0���#������ �����)�������<��<?�� (��<��� ��������� �
)���������#�����3���� ��������������)����������9�������+����?=�
�BB�=������-B=�S��-=�#���A�@�AA���
�
9/"/]*/=�����#���� ����� (�*�����5���� � /�3�������=� 6�����)��� ���
%3��3���� �����:������ ����������� �)������� ��� 9������� +����?=�
�BB�=������-B=�S��-=�#���-�@�-!���
�
��1�+=� &�� �#���� ����� (� *����� 5���� � /�3�������=� 6�����)��� ���
%3��3���� �����:������ ����������� �)������� ��� 9������� +����?=�
�BB�=������-B=�S��-=�#����;@�-2��
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4K4�
+���5/.=� �������� 7������:����=� ������� �3��3�� � ��� ��<�� ��
������������)����������9�������+����?=��BB�=������-B=�S��!@4=�#��
4A!@4A>��
�
6�O6�$�=����.<���)������� ����������<��.?���)�� �����3��(����������
)��������3��������������������������)����������9�������+����?=�
�BB�=������-B=�S��!@4=�#��->�@->���
�
6/6L�7�+�=� 5�K� +/$$1=� %�9���� /���3���� �)� ��<����� � #��� � �)� ��������
�)������� �� ������ ����������� �)������� ��� 9������� +����?=�
�BB�=������-B=�S��-=�#��--�@-!;��
�
./166�/+=� 0���� ����� � ��� �<�� ��� ����� �)� �<�� � ���3�� 5�������
�F�3����� 3���M�5�N��������������)����������9�������+����?=��BB�=�
�����-B=�S��!@4=�#��;2�@;2!��
�
�����������6�������)���O�?�����������:�����M�6O�N�
%�+�� %�6.+�=� %���K� 6�5� 6/7*5$�� ��5*/9=� +� ��� 9��3��� �
���3����� � �� �'��3 ��� ������� /(� 9�#�:@L3���� =� ������ 0� �� M���NK�
&��,��:@�����=�03��%���� ��M���N����7������������9������������
��� B � ������ � �� �� �������� ��������@� �� ���������� �� ���
7���������������4�� ���������5�������4E�B ��� �4:O9�G�'��$���
'9B9H:4;J11�����S��(������������111��#��2�@�2��
�
&/+5J5$/T@��9�5�=�0��%���� K�7*���+k/6=�0���3�3 ����/�<������ #��� ��)�
O�?������ �����:����� ��� +�#�� ������� �� �<�� $������� /�����(�
.<���� �����3������ �� ���)� ����� %��� � �)� /�<�� �� /(� 9�#�:@L3���� =�
��� �� 0�K� �3C�:@&�����:=� &���� ��� 0�� M�� �N�� B#������ ���
O� 8���� 7������� �� ���� 9��������� �� � �� �#� ���� B�������
4������� �� ��O� 8������� �� �������A� ������ ���#�:���#�
4������� ����4:O9�B �����"��3G�%�6�����33�"�I������"�:������33���
#��4A�@4B-��
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4KA�
O�57=� %<�� ��#<��K� ��+P�%O=� $����� L�K� P�99���6=� ��� L�?����� .<��
�#��������)�����'������ �������)���)���� �?<�� <�����3 ���#��)��� ��
/(� 9�#�:@L3���� =� ��� �� 0�K� �3C�:@&�����:=� &���� ��� 0�� M�� �N��
B#������ ���O� 8����7������� ������9��������� �� � �� �#�����
B������� 4������� �� �� O� 8���� ��� � � ������� A� ������ ��
�#�:���#� 4������� ���� 4:O9�B �����"��3G�%�6�����33�"�I������"�
:������33���#��;-!@;-B��
�
&/+5J5$/T@��9�5�=� 0�� %���� K� 7*���+k/6=� 0�� �3�3 ��K� "�$�..�=�
6������ ��� ��� 7�K� &9���5��=� ������� 5�K� 6�*T�=� ���'����� 6�K�
%���+7�=� 9������ 6�� ��K� 6�9"�=� ������� 6�K� ��+/5�=� ���� ���� 6�K�
J+��9�=� +������� 6�� � #���� � ����� � ��� �� � 3��� � ������� � � ��� ���
�)������� �� ��� ��3������� �� 3� ��)����� �� ��� �����:����� ��
��#�� ����������������������/(�4:O9��B������ �'��$ ��M/T"��33*"�
����� ��"� '�����N�� ��� ������� #������ �� �J ������������ ���
� ��-�����/���������3������0� S �7� ��=�&������3��3���� �������3 �
�� ����������(�*���� ����������������=�-22;��#�����@�A>��
�
7*���+k/6=�0���3�3 ��K�$���T�=����'�����%�K���+��=�/�������K���5L�=�
&,������K��85�%�=�0���9�K�9���=����������9�3��� K���%%�.�=�"����+��
%�� � #���� � ����� � �� �����:����� �� ��#�� ������� ���� ����������
M�+%N(� 3� �,�� � � ��� ��� ���������) �� ���� )���� �� �3 ��� ��� 3��
��������:����� #�������� ��� ������ �� /(� 4:O9�� B������ � '��$ �� M/T"�
�33*"������ ��"�'�����N�� ��� �������#������ �� �J ���������������
� ��-�����/���������3������0� S �7� ��=�&������3��3���� �������3 �
�� ����������(�*���� ����������������=�-22;��#��-�A@-A;�
�
L*99=� �������K� ��+�$1@�+/6.�=� 03���<�� 6������ ��� � ��� ������ � �
#�������� ��)� �)������� ��������� I��� (� ��#�����)� �� ����<� ��#����� ��
/(�4:O9��B������ �'��$ ��M/T"��33*"������ ��"�'�����N������������
#������ �� �J ������������ ��� � ��-����� /������ �� �3��� ��� 0� S �
7� ��=� &����� �3��3���� � �� ����3 � �� �� ��������(� *���� ����� ���
��������=�-22;��#��!2B@!-;��
�
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4KH�
�--�4� ���� ���#����� �������� � �
�9&�5�=���+�K���/+%/=�9�� .<�� ��<����� �������(� �� #� �������� � ��� �3��3 �� �
��� ��))� �� �<�� �)������� ����� /(� 9�� �� ��������
5 ����� �UF�#���� ����������5 ����� ��6 ����5������B �����"�
A ������"�9�� �"�5������%G�,���������(�Q ��R=��BB���
�
�+�.T=� 0�� 0�� �)������� ��<�� (� �� � ��)������ ��� ����������� /(�
A� ������ �� �#� 4������� �� ����� ���� �#����� ��� ��� �#� �8�
��� ����� �� ��@� B#������ � �� �������"� ����� ���� ���#����
��������� ��F�� ���G<��8��=��P� �� �(�Q ��R=�-222��#���4B@�>;�
�
B � +�� � ���� �� � ��������� ��������1*(��������(�$��������7���������
���<��� ������������� =��B;4��6�#��������(������ �������$��������7������
������<��� ������������� =�S��G"�����
�
��5.T=���� ���M���NK� "�+9/06=� 0���M���N�� 4�� ����� ��'�#��@� B �����
� �� ���������#��� ���� �#� 4�� ����� �� 4������@� A� ������ �� �#�
?8���G:���#� 5������ :��� ���� �� �#� I������� 5������ ����
>������� �� �#� 7����� :�# �� �� B ��������� �"� 4�� ����� �� ����
�������� :����� �/V"� �101�� 0�))�� �(� ��&�����=� �BB2�� A>� #�� �6�5�
2ABB;2;�4���
���� �� �������������-�
�
�P/=� 6�� �)������� ��<�� (� ����� � )��� �������� <�#� ��� �<��
�)���������3 �����6 ������9��5����������������#��=��BB�=������
��=�S���=�#��!-@!-��
�
L�%O/+=� 6�/�� �)������� ��<�� (� ����� � )��� �������� <�#� ��� �<��
�)���������3 �����4�� ����� ��?�#� � ��������������=��BB�=�
������2=�#���;�@�;���
�
(��������� ���������8 �
������� ��������� 4KJ�
�+//+=� 0�� �)������� ��<�� (� ����� � )��� �������� <�#� ��� �<��
�)���������3 �����4�� ����� ��A� �����D�<�������=��BB�=�
�����-�=�#��;B!@;B!��
�
6��.L=� +�� �)������� /�<�� (� ����� � )��� �������� <�#� ��� �<��
�)���������3 �������������6 �����=��BB2=��������;=�#���;-@�;-��
�
6.�55=� ��L�� �)������� ��<�� (� ����� � )��� �������� <�#� ��� �<��
�)���������3 �����7C=��BB�=������!2=�#��44!@44!��
�
78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=� ��K� ��+/T� �*9�$�=� ��� /��
����#��� ��� #���������� �� ������� � ������������� � ���3��� �� /(� "��
6 ������ '��$ ��� �� ; ����������"� E������=� �BBA�� Q ���R(� Q ��R=�
Q�BBAR��#��42�@4�-��
�
O�/L9/+=� P�%�� �� �)������� ��<��� )��� ���� �)������� #��)� �� (� ��
�������� ����_� /(� H ��#� 5������ G� B �������� ���� A#�� �#��
B �����"�B������<�� ������������Q���� �3��<R(�Q ��R=�Q-224R��
�
O�/L9/+=� P�%�� /��������� �������� <�#� ��� �� � ��<����� �<������ �� /(�
5 ����� �� �� B�������"� ��������"� 7���#� ���� 4������� ����
��������B �������Q������)�6#��R(�Q ��R=�-224��
�
��+9�6%�=����-22�(�3����� ���������#������� #��������������������� �������
���5H5�5;=��3���@����������BBB=������G9�G=�S��!@4=�#��4>;@4�-��
�
��+/T� �*9�$�=� ���������K� 78�/T@��5.�0�� &/+5J5$/T@6�97*/+�=�
�3������ &��3������ ��� ��� � ����� � �� �������� �� ��� #��)� ���� /(� 4�
6 ����������� ���������B������G���<���#���%3���(�*���� ��������
%� �����@9�����<�=��BBA��#��!4!@!;2��
�
(��������� ���������8 �
������� ���������4K+�
�+/*66=� "�� �#��� � �)� ��<�� � ��� �� #� �������� �� ����� �)�������
��3 ������� /(� '��#�#� 4������� ���� 9����� 4�� ����� �� <����@�
� �� ��(G,�;������10(=�Q ����R(�Q ��R=�Q�BB4R��#��-4!@-;!��
�
6/++�9� ��5.�+/=� +� ����K� L/++/+�� 7*.��++/T=� ��� �� +����� K�
7��/5���+%�6=�/�����"����� ��� ��������� �������3����:��������3�
������� ������������ �� �������� /(� E4� 6 ����� B������� ��
; �������������������(�Q ��R=��BB���
�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4K,�
�-!� %����� ������ =������������ ���#��)� ����� �
'�� #'&� X����-NN���"���"��N���N������N����"���Y� �������� � �� �������
�������8 � ��� ����� �8����� =������ �� <��� � � ���� ��� � ����� �������9���"� '��
�8��������� ��� ��� ���� �9��������������3��� ����=��������=������ �����
����9� �� ��� ��� � ��� ��� ����6� � ���� �� ��� ����� ��� ��� �������8 �
����� ��� <��� �� ��������� � �� ���� �������� �������9��� ��� � ������ ��� <��� ���
����������8������������ ������� ��"�
�����= � ��� M������� @����� ; ��������AA� ������� ����������� ��� �������� � ��
�������8 ���� ����8�����=���������������� �������� ������Q���� �����.� ��� �
� ���������� ����������������"�
�
����������� �
&������� � � ��������� '��������� 3&�'6� X����-NN���"���"��NY-� <*��
����������&�����������������X����-NN���"���"��N���N����� "����Y"�
�
��������� � #���� &������ �� ����� � � �� #������ � 7Q������ �
3 #'&N#& �76� 3����=� ��� '����� &����� �� ��� �����8 � �� ��� '�������� ���
7Q�����8 � ��� ��� #'&6� X����-NN���"���"��Y-�(������� ��� �� !9�<� ������ ���
���������� � �� �������� ����������
X����-NN���"���"��N���N�����N�������N���������"���Y"� &������� ��� ���
����=�7.�������� ����2�����2�� �������4J�������9����)***"�
�
7����� � �� ���� � ����� � &������� �� 37� &6-� ;����� ����������
<������� � � ;�!<� ������� X����-NN���"�����"�"�0N����N��� ������"����Y"�
&������� �'������ � �����������)**K"�
�
@������� '��������� &������� � 3@'&6� X����-NN���"���"��Y-�F�����$� ������$�
��������F�����"���������X����-NN���"���"��N� �� �N@'&N� ��Q"��Y"�
�
���������������������������������������������������
AA�����-NN�0�"�������"���N����N������N�� ����� ��Q"����
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ���������4KK�
��������M+�#S�������������N�
&������8 � ��� �������������� %���� ���������� &����������� �� :���8����
3&�%&:6� X����-NN���"�����"��"��Y-� ������� ��� ����
T����-NN���"�����"��"��N� ��Q"���^��� ��~����"���l ����~��#A����
45���45��*����Y"�
�
������M+�#S��������������N�
&��� �� � '������� &������� � X����-NN���"���"��N� �N� ��Q"���Y-�
������������ ���� ��� ��������� ��� ���� <������� ��������
X����-NN���"���"��N���N������N���� �����"���Y"� &������ ��� ��� �.��������
� �E����� ����))����.� �����455A"�
�
�3 �������M����3���������3 ������N�
���� &�������� � '������� � �� ����� � &������� � 3&' &6�
X����-NN���"����"��"��NY-� "�������� ��� ������������ ������
X����-NN���"����"��"��N�������N������ ��"� ����"����Y"� &������ � � 455)�
<��� �� � �� ����������� ��� "�������� ��� ������������ ;�����
X����-NN���"���"��N���N������N�������"���Y�<��������������������� �)**+�
����������� � �����������)**,"�
&���������� �������������������������&' &��� �����<�������� ���������������
�����������=���������� � �����<�!<����������������������������� �4554�������
"������������������������������������������� �455)���<����������������9����
����� ��������������$�9�������������"�
�
��� 3���M+�#S������������ 3��N�
����� �� '������� &������� � X����-NN���"���"5�����"��NY-� ����:��
����� � <��������� 1��<3� ������������ ;�����
X����-NN���"���"5�����"��N7�����"���Y"�
�
��� ���M+�#S������&���������������� ��N�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4K*�
� ����� #������� ��� �������� ���� 3�#�6� X����-NN���"��"��"��Y-�
������� ��� ���� ��� ��������� 9������ ��� ��������������
X����-NN���"��"��"��N���������N��������N������7,�7A�455H4154"���Y��
�����|{��#�� "n�H4����))����.� �������4554"�
&���������� � ���������|{��#�� n�)JA�����+�������|����)*,+������=�
������� ��� ���� ������������
X����-NN���"��"��"��N���������N��������N������7,�7A�45)JA1,+"���Y��
�����|{��#�� n�A**�����4H���������������)**A������/�����������[\�����
����� �� ���[\�� ��� ��[��� ��� ������� ��� ���� ������������
X����-NN���"��"��"��N���������N��������N������7,�7A�45A**1*A"���Y"�
�
%���,�
���� �� ���� � '������� &������� � 3�'&6� X����-NN���"���"��NY-� ����� ���
;�����X����-NN���"���"��N����N������"���Y"�&������� �.� ����� ������ �.� ��
���)*,+"�
&����������� � ����� �������������������� ������������������������������
���������� ����������������������� �����8 ������"�
�
%<����M+�#S���������%<���N�
������ ��� ������������� ��� ������ &"?"� X����-NN���"������������"��NY-�
��������������X����-NN���"������������"��N��������� N����"��Y"��
�
%���������63��M+�#S���������%����N�
�������� � $��� � '������� &������� � 3$'&6�
X����-NN���"0���"�"0�NY-� ����� ��� ;����� ���� ���������
X����-NN���"���"��N���N������N0�����"���Y"�&���������A5����.� �����)**,"�
�
%�������M+�#S���������%������N�
2�����0� 0 .�� �o���0� ���p��� � ������ � '������� &������� �
X����-NN���"�0������"��N� NY-� ;��a+�� +���+�� T����+��� +�#�b��a��+���
���c��� � ����� ��� ;����� X����-NN���"�0������"��N� N����0��0��0�NY"�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ���������4*5�
&������� ����4K������������� �����������2�����0�0 .�� �o���0����p������,����
�������)**4�����������9������H�����������������4554"�
�
/ �������M+�#S���������/ ������N�
q��9�� �������0���0��� %��p���� @��� �.�� � @��� �� � '������� &������� �
X����-NN���"9���19��9�"��N9����� �"���Y-� ;��a��� d���+�� "������+���
d�#�b��a�#��� �'��� ����� ��� ;����� ���"�������� ��������� X����-NN���"9���1
9��9�"��N���������"���Y"�&���������K���� �����������)**J�� �����"�
�
/ #�C��M+�������/ #�C�N�
&������8 � ��� &��������� ��� ��������� �� '�8 � 3&�&'6�
X����-NN���"����"��"��Y-� ������� ������������
X����-NN���"����"��"��N&�&'N���A��A����� ����A��A���N�����N)J4N%
�����"���QY"� &���� � ��� �8���� �� ��8���� ���� � ��.� ��� ��� ��� ���
&�������3� &6��������������'����2�� � ��9�(������"�
�
&�������8� �!&�Q������ ��� ������ ��� X����-NN���"��Q�����"��NY-� �����
�������e��� ����� �L������ ������ � ������� ������������ ��� ���� ���������
������ � ����� ��� ;����� ��� ����� <���������
X����-NN���"��Q�����"��N������ N���N�(% �45%7(B�('�%4? �1
�&@�7''��5"%(�Y"�
�
�������� (������ ��� ������������1%���� ��������� ��� ������ ���
X����-NN���"����"��Y-������ (����e����� ���� ���f�����=����� ��� �����������K
(������������� ��� ����� �
X����-NN���"����"��N������N������ �����"����Y"� 2�� �� ��� ��� C������
��������8 ����4��������������455+"�
�
������������������; ����������������7���>�"�/���������������������
������������� ��� ������� ��������"� :�����-�:� ������� ��� 7������8 �� �������� ��
%������� @���������� ?� ����� �=� ����� 455A"� H,� �"� %���� ��� ��� �����.�
3�7� ;B6"���������8 ���-�@�� ����������������� �������������0���� ��������
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4*)�
� �� �������� ������� �� �������� ��� ����� ������� ��� �� � ������� ��� ��������� � �
��������������� �����"�4 �"���"��)**4"�B L(�),+5A)5,P"�
�
/ ���� �*��� �����������
���� &������ � &������� � � '��� '��������� 3&&''6�
X����-NN���"���� ��"��Y-� <<��� ;����� ����������
X����-NN���"���� ��"��N����N������������"���Y"� &������� ��� �����������
������&&''����J�������������)***"�
�
&������ � '������� &������� � 3&'&6� X����-NN���"���"��Y-������ ��� ;�����
X����-NN���"���"��N���N�N������� �����N���������N���������"���Y� � ;��
������� ��� ���� ��� �� <������� ��� ���������� ��� ���� ;������ 0������
X����-NN���"���"��N���N�N������� �����N���������N����� �������� N���
�������� "���Y"�&������������� ��.�������&'&����4K����.� �����)**J"�
&�������� ���� � � ��� � �� ������ ��� ����� ���� ��������� ��� �� ���������
���������� �� ��� ��������� ��� �Q�����8 �
X����-NN���"���"��N���N�N������� �����N������� ���������"���Y� ��
����������� � �������� ��������-�<�����9��������<�������������������������
(������������(�����������������������(������� ��;���������������;��������
����� �������������;L����������������� � ��������9��������&������ !������ ��
&���������� !����������� !��������� ����� � "����� �������� � !�����������
!����������� ���� � ��� ������������� �� *���� 9��%��� � !������������
" ������1*9!(3��"���������������"�L���=�����������0"<��<'*!='�<���_�����
�����������"�
�
&������ � @������ �� ����� � @��� ��� � �� ���� ���� 3&@ @l�6�
X����-NN���"����"��NY-� <"!"N'� ������������ &����������
X����-NN���"����"��N������ ��������� ��"����Y"� &������ ��� A5� ������� ���
)**4"�
�
/ �����M+�#S���������/ ����N�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ���������4*4�
7������������0�����.������� ��37��6��7�� �� �'������� ��&������� �
37'&6� X����-NN���4" ���"��N7�ENY-� ����� ��� ;����� ��� ���� ��������� ���
����������� ���������� ��� ;������
X����-NN���"���"��N���N������N��������������� ��"���Y"�&������������
� ��.����7'&����)H�������������455)"�
�
&���#�� �M+�#S����������� �&���#�� N�
L����� ����������� �������� ��������������������L������� ��-������
��� ;����� ���� *���������� ���������
X����-NN���"���"��N���N������N������"���Y"� &������ ��� ��� L����� ���
�������� � ������� � � ���� ��������� � ���� L������� ��� � � :� ���� ��� )H� ���
��������)**4�3������� �B"�54�K�)**46"�
�
&������M+�#S������&���� �N�
&������� � ���� �������=������� #�� |���� 3&�#6� X����-NN���"��"���"�NY-�
����� ��� ������������ ��� ������������� � '��� ��������-� ���� ��� ������
X����-NN���"���"��N���N������N����1�"���Y"� &������ ��� ��� � ��.�
��� ���������&�#����4A�������9����455A"�
�
L��� O��� M+����� ���� �������� / #������ ��� L��� O��� ��� ���
+�#S��������#3����%<��N�
����2 ��$ ��'�������&������� �X����-NN���"�0��"��NY-���������;�����
X����-NN���"�0��"��N������"����Y"� &������ ��� ��� 2 �� $ �� '�������
&������� � �� ���� ��� ,� ��� � ��� ��� 455J� ���������� �� ��� ��� )**J�
X����-NN���"���"��N���N������N�0�����"���Y"�
�
���� ���M+�#S������������� ��N�
���� &������� � � � ���� � '������� �� � 0��� � L����0��� � � �����
3 L 6� X����-NN���"���"�"��NY-� ����� ��� ;����� ���� ���������
X����-NN���"���"��N���N������N������"���Y"�
�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4*A�
� �����M/ ��������� ����N�
���� ��������� ������'���������X����-NN���"���"��"��N� �����"���Y-���������
;������������������������!�����X����-NN���"���"��N���N������N������"���Y"�
�
�������M+�#S�������������N�
&�����9� �� ������ �� ����������� 3& �6� � ����� � '������� &������� �
X����-NN���"���"��NY-� ������ ������������ ���� ������������� ��������
����������� � '��� �������-�� ����� ��� �������� 9��������� ����������
X����-NN���"���"��N���N�� N����1�"���Y"� &������ ��� ��� ��������� �� �����
����������� �B���������A5��������������)**,"�
�����= � ��� ���� ������������� ����������������-<����8����� ������
�����������X����-NN���"���"��N���N�� N�����"���Y"�
�
0������
��������'�������&������� �3�'&6��'�������� �� ����� �&������� ��
�������� 3' &�&6� X����-NN���"���.�"��".�NY-� ���� � 7������
X����-NN���"���"��N���N������N.�������"���Y"� ����� ��� ������������$�
*��������*���������� ]��^���������;�������� ����.�������� �<���������
� ����������8 ����)**)"�
�
0�#��
���� �'�������&������� �3�'&6�X����-NN���".��"�".�N� ��Q1�"����Y-������
��� ;����� ���� ��������� X����-NN���"���"��N���N������N.�����"���Y"�
&������� ��������������� ��������������� �'�������&������� ����H����.� �����
)*K5"�
�����= � ���� � � ��� "�������� ��� !����������� 9������� ��� ���������
X����-NN���".��"�".�N���l���1�"����Y� ������� � � ��� ��������� �� ����� ��� ���
���� �'�������&������� ����A5�����������)*,*"�
��� ���������������������������8���-�
��5��=�L���� �3����)�e.<��������)���<�� �)����������� e�M�BA2N�����<��0�#��
9�������� ��������Q��0�#�� �R��5�����9��6�����: �����9����������
:����=��BB>=������4-=�S���=�#��!-@4A��
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ���������4*H�
�
9��3����M+�#S���������9��3���N�
'��������������0� � 0��������.���'����� �� �'������� �!�&������� �3''&6�
X����-NN���"���"��N�� ��Q"���Y-������������������+����+g����+���+���+��������
�7������X����-NN���"���"��N���N� ��N���0�"���Y"�&������� �)*KK"�
�
���� ���
L������� �L����0��� �:��������3LL:6��'������� ��&������� ��:��������
X����-NN���"� �"��N���NY-� ����� ��� ;�����
X����-NN���"� �"��N���N��������"�����(%7�45(#�457�2 �@Y"�
�
��'����M/ ���� �*��� ���'���� N�
������ B��� ��� ��� �������������� &�� 3�B�6� X����-NN���"� �"��"�QNY-�
�8���� ��� ������ L���� ��� X����-NN���"� �"��"�QN���������"���Y"� '��
�����.�� ����� ��� �������8 � ��� � ���� � � � )**5� �� ��� ������� ��� ��� �.�������� � �
)**)"�
7�� ��� ��������� <��� �� ��� ��� ����� ��� �������� � ����� � ������ ����
�����������������=�(��������?�����"�
�
53����T������
���� '������� l� ����� � &������� � B��� q���� �� &������ 3' &Bq&6�
X����-NN���"��� 9�"��" 9NY-� �!</h<� ����� ��� ������
X����-NN���"��� 9�"��" 9N����N���� � ��N���N� ��Q"����Y"� &������ ��� )J�
��� �������� ��� 455A� ������ �� ��� �������� ������ ���� ����� ��� ������������
������� X����-NN���"���"��N���N������N 9���"���Y� �� �>���� �� � ��
� �������8 "�
�
�� � ����� �
B������ ���� M��� ��� �� ��� ���������� ��� � � � ��� ���������0��
������1� � � $� �������� � B������� ��� &������� � �� '�������� ����� �
� �� $ ������� L����� ���� 3BM�6� X����-NN���" �� �� �" �NY-�������������
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4*J�
������� ���� ��������� ��� ������ ���������
X����-NN���"���"��N���N������N������������ ������� ��"���Y"� &������
� �;�����������)A�����������)**A"�
�
����3����
&�����|{� L��������� ��� �������������� &�<��������� �� %���� ��������"�
������������������������������������������[\������������"�'����-��&%��
B� �7�� &L% @�� 455)"� A5� �"� @�B� *,41*5+,1A)1,� 3�&%6�� *,41*K,H,1A1J�
3 B� �76��*,41*J,5)1H15�3&L% @6"�
��� ���������������-�
"�7J+��=� ��� ������ �� ��� �)������(� 3�� �#��'������ #���3�3� ���
'���������������� ���=��BBB=��������=�S��BA=�#��;4@;A��
�
+����*����M+����*�������7��������C���������������5����N�
� ' L-� ���� ���������� �������� � '������� � �� ����� � L����� ����
X����-NN���"�����"��"�0Y-� ����� ��� ������������ �������
X����-NN���"���"��N���N������N�����"���Y"�
�
+�#S������%<����
@��9� 0 ��� �0�� �� � ���o ���� ����� �0�� ���0=� �������0�� 3@$ L6� �
&������� � � '������� � �� ����� � L����� ���� � ���� �9���� ���������
X����-NN�0��" 0�"�9N� �����N� ��Q��"���Y-� d���L� ���+ � a��+i�� +�������+j� �
����� ��� ;����� X����-NN���"���"��N���N������N�9�����"���Y"� &������ � � ���
����������� ��������4H����.� �����455H�� ��� ��������2�����"�
�
+3 ���M&���������+3 �N�
����s���u�� ws�vs�x��yu�� �����su�s�� � ������0���� ��������� ����
&������������ 3��&6� � ������ � '������� &������� � 3�'&6�
X����-NN���"���"��-K)5)N� �����"����Y-� ������ � '������� !�� L����� ��� 7������
����X����-NN���"���"��N���N������N�����"���Y"�&������ ��� 44���� ������ ���
)***�� ����H����� �8 �� �����������'&"�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ���������4*+�
�
6���#3��
'������� &������� � � @� ������ 3'&@6� X����-NN���"���"��"��NY-� ����� ���
;�����X����-NN���"���"��"��N� ������� "�������Y"�
�
6���9�I��M+�#S������$����������6������ ������6���9�I�N�
@���'� 0��'�������&������� �3@''&6�X����-NN���" �����"��"�0N����NY-������
��� ������������ ������� ��� ;�����
X����-NN���"���"��N���N������N�������"���Y"� &������ ��� ��� � ��.� ��� ���
@''&����+�����������������)**,"�
�
63�����M+�������63����N�
� %0��� ���� �� ����� ��$������ 3% $6��%���� ���� �� ����� �
l� �������� X����-NN���"��0"��NY-� ��������������� ��� ������������ ;�����
X����-NN���"���"��N���N������N��0���"���Y"�
�
63�:��M%�)���������L��������N�
M���� �� ���� ��������0� � � �� ���� ��������0��� � N��������0���� ����
@�����9��&������� ������������\<��������������=�������@��������&�����9� ��
����������������� �� ������������������� �� ����������������@��99���� �&�����9�� ����
������������ ��� ������������� �� ������������� ��� ��� @��9��� � &������� � � @�����
'������� �� � �� '��������� 3��@6� X����-NN���"���"��NY-� ����������+�
X����-NN���"���"��N����N��N������N��N���������0"��Y����������������������
X����-NN���"���"��N����N�N������N��N�� �����"��Y"�
�
*������
���u�y� �u� w¡�v¡�x��yu� ����¡u�¡�� � ;0�� �� � '������� &������� �
X����-NN���"���"��"��Y-� ����� ��� ;����� ��� � ��������
X����-NN���"���"��N���N������N������"���Y"�&���������A5�����������)**+"�
�
*�3�3���M+�#S������������������*�3�3��N�
�8�����=�������� ��8������������ �����
������� ��������� 4*,�
&������8 � ��� ��������8���� ���� ;�������
X����-NN��"��������"��N���������NY-� ������� ��� ����
X����-NN��"��������"��N���������N����������"���Y"�
�
%�������� ����� ������������ ������ ���=��
������� ��������� 4**�
�-4� $���������� � #�� ���� � �� ��� � ��� ������� ��
����� �
7Q���� � ����� �� ��������� ��� <��� ���� � 3� �� � ��� �����6� ������
��������� �� ������ �� ���� �� �� <��� � � �� ����� � � � ��������8 � �����
����������� ���������8 "�7�� ��������� �� =���� ����� ���� ��� ����� ��<���
������� �� ��� ������8 � � � ��� �������� ��� � �� �����8 � ��� ��� � �������� �����
��� �������� ����"�%���������� ���=��������� �����"�
�
�
�-4��� $����������3���� �������� �$����<� �L3�� �
'��%��������8 �; �������� ��� %�������2��� �AH�� �������� �� ����������
������&��������?� ������������B��� ���; ������ �����������8 �4),�&�3 6�����)5�
��� ���������� ��� )*HK�� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ����� ��� ���
� �����8 �� ������������������������������������� ���������3���������)��4��A��+6��
�����������3���������A��)46���������������� �8 ����Q�����8 �3��������)*6�����������
������������ ������������������3��������4,6��������������������8 �������� ��������
������� �� ����������� <��� ��� ������ �� � ��� ��98 � ��� ���� ������� ���
��� ����������������������������������<�������������3��������4,6"�
�
�
�-4�-� %������������ �$����<� �����5�C��
'��� �� ��8 ������ ���%�����������B�>AJ�������������������� ��� �������
���������8 � ��� ��� &�������� ?� ����� ��� ���� B��� ��� ; ����� � � ��� �������8 �
HHN4J�����45���� �����������)*K*�3� ������� �����-�4������������������)**5�����
���������������������������������������������������
AH� &��������� � � �� ��� � � ����>�� X����-NN���"� ����"��N����N�� �N�� "���Y� �� � � ���� A+H�
������� ���� X����-NN���"� ����"��N����N �������N�����"���Y� ������ ��� ���� ���� &���
����� ��� ��� ���� B��� ��� ; ����� ��� ��� %������� 2��� �� 3=����� ��� ���� T����
����������������T����*�����6"�
AJ�&���������� ��� ���� �����>��X����-NN���"� ����"��N��� ���N����N�� �AN�N04������"���Y���
� � ���� J� ������� ���� ������ ��� ���� ���� &��� ����� ��� ��� ���� B��� ��� ; ����� ��� ���
%�������2��� ��3=������������T��������������������T����*�����6"�
%�������� ����� ������������ ������ ���=��
������� ���������A55�
� ������� � � ��� �������� H*6�� � ���� ��� �������� <��� ������� �<������ � �
� ���� �������������� ������������������� �����������������Q�����8 �3��������)A6�
��������������������������� �����8 �3��������),6"�
:���� �$�� �� � � ��� ����������������-�� ������$� ��������-��������� ��� ����
����������� ����� A+�� ������� � � ����� ���������8 � ������������� � ���9�� � �
��������������������������� ��� ����� �������������"�
�
�
�-4�!� %� ��3����/ #�C��������B�A�
'�� � �������8 � 7���>��A,� ����� ��� ������ ��������� � � �������� ���
� ��� ����� ����=���������� ����������������������������������������� �����
������� �����8 �������������������� ��������3��������)K��456�����������������
��� ����� �� �������� � �����8 � 3�������� 456�� ��� ������� ��� ������� ����� ���
3�������� 456�� ����������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ����������
3��������)5J6"�
�
�
�-4�4� $��������� � �&9�D*5/6%�� #���� ��� �� �������� ����
�������� ��� ���������� � #S����� �� ���)�� ���
�&9�D*5/6%����)���������� ����������� �#S����� �
7����������������AK�������������� �������455)����������������� ���@����8 ����
����������� LC������� ��� ��� #�������8 � ��� ��� ��� ��� &������ ��� ���
���������������������������������������������������
A+� $(�7B�� :���� "� ������� !�� �������� '��������!� L�� ����� � �� ���� ����� � @�����"� !9�<�
.�����"�4555����"�4+�� C�"�H���"�4,A14,*�T�����-�,����.�������455+U"�%��� ������ � ��� ���
����-NN���"���"��NMN���.N.��4+5H"��"�
A,� &��������� � � �� ��� � � ����>��
X����-NN���"� ����"��N� ������� N������N�,KN� ������"��Y��������� ������������
X����-NN���"� ����"��N� ������� N� ������� N� ����N� ��Q"���Y� ������ ��� ���� ����
� �����������%�������"�
AK�&����������� ��� ���� �����>��X����-NN� ����"� ���"��N������N55)4N55)4H+N)4H+JH�"��Y�
����������������;B7@�(�3; �����B��� ��7������ ����@��� ������ �����������(��� �9��� 6"�
%�������� ����� ������������ ������ ���=��
������� ��������� A5)�
������������� �� ����������� 3 #'&�� ��� ��� ��� #������� � � '�������
&������� �� � �� ������� �6�� �� ���(��� �9���8 ���� ����B��� ���; ����� ����� ���
7������8 �� ��� ��� ���� �� ��� �������� 3;B7@�(�� ; ����� B��� �� 7������ ����
@��� ����� � �� ��������� (��� �9��� 6� ��� � � 3���� ��� ��� � ����� � � ���
� �������8 6�� ��� �����F����� �������� ������� ���������������������������
����� <��� ��� ������� � ����� ������� � � ��� ��� �����.��� ��� ���� � ������� ��� � � <���
�����.� G"�
7 � �� �������� �� ��� =����� ����� ���� ��� �� ������ ������ ��� ������ ��� ���
�����������C������������� ������������������� �����8 ����� �������������� �
����������� ����������� 3)"A"46�� �����= ����� ������ �������������� ����������
� �� ���������� ���8 �� ������������3)"4"��)"A"H6������������ �������9���8 �
��� ����������������������F��� ����� ����� ���������������������� ���������.�����G�
3A"J6������������������ ��������� ��������������������8 �����������������������
� � <��� ���������� ��� ���������� 3)"A"J6"� %�� �� ���� ���� �Q��������� ������� ���
���������� �� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ��� ����������� �� ��� ��������� ��� � �����8 �
3)"J6�������������� �����9���3)"+6���������� ��� ��������������8 �������� �����
���� �����=������3J"H6�� ����<��������-�
�
7 � ��� :� ������ #'&N;B7@�(� �� #���� ��� ���� ����������� LC��������
�������� �)**HA*����������� �������������������������������������������������
����������� ����������.������ ���� ������������ � �����8 ����� ��=����� ������
���� �� ���� �������������-�
&������������� ������� ���������� �������������������������F���� ��9�����
�������������� ����������������� �����8 ���� ������"G�
�
���������������������������������������������������
A*� @�� ����� ��� ��� � �Q� ��� ����%����������� #'&N;B7@�(� TzU� � ���� �������� �� �����= � ������
� ������� � � 4J� �� ����� � � ��� ����� ���� ��� ��� #'&�
X����-NN���"���"��NM N�KN� ���N�� �"���Y"�
#�� �������� �����
������� ��������� A5A�
�-;� &3��� �#�� ���� �
�-;��� ��� �� ��� ������ �
7 � ����� �������� ��� ��C � � ���� ��� <���� ��� ��� �������8 �� ��� � �
������ ������ ���������=���������� ���� �����������"�L��������������8 ������ �
�� ����� �� ��������8 ����� ������� ����������������������� ���������������8 �
������������� ������� ��� ��� � ������ ��� ���������� ����� ����� �� ������ ���
�C�<����"�
�
���I���)���i<��#(DD�3?��-���:������3D)��3���D��)��Dj�
�
0�<�� �0������:�i<��#(DD� �3#����:�D���3�D6��))D����:�<�j�
�
+�)����%�#3����i<��#(DD???���#3������D<��@ #��<��j�
�����.�����������������=������������.-�
�
&+�/L9�%L=�.<�� �0��+�)����%�#3��������<���<��������)��)�������
��<�� ��4������� ����4�� ����� ��������������7��8=�-222=�S��!-=�
#��-��@-A-��
�
.<�� �0��&���<���<�i<��#(DD???�#�� ����I�����3Dl�)���<��Dj�
�
P�������%��O��<����i<��#(DD���I ������ �����3D�� DI��)��3����<��j�
�
����<�����6��<�i<��#(DD???��)���<�� ����Dj�
�
+������P��"�����i<��#(DD<���<����Dl�������D���<�j�
�
�
#�� �������� �����
������� ���������A5H�
�-;�-� � �������� �#��)� ����� �
�����������%�����)����)��/�<�� �M�%�/N�
�
�&9��%���������&�������� � ��� �)����������&�������)�/'#�� ���
M&��&/N�
�
������������
������� ��������� A5J�
�->� +��3� � �?���
L���������9������� �����8 ������ ������9������� ����������������������
������ ���� �������� ��� 3?���� X����-NN���"����"��Y� �� ?���� @������
X����-NN������"����"��Y�� ���������� X����-NN���"���������"��Y�� E��¢�
X����-NN���"���"��Y��:@B�X����-NN���"�� "��NY��S� ����'����@������
X����-NN���"����"��Y6� ���� � �� ��� �=��� �� � � � ��=�� F������G�� F�������G�
F�������G�� F���������G�� F�������� G�� F�������� �G�� F�������� ����G�� F�������� ���� ��G�� ��
���� ������ ��� ���� � � ����>�� F=����G�� F���������N�G�� F�����������N�G��
F������������N��G��F�������� ���G��F������������G"�
�
�
�->��� ��� �3�� ����� )��� �
�9%�%O=� .�������� >�� :��#� � �� ���������W� 5� 7��8� 9�� : �������
7� ����� ���������#��"� �1,/G�111� Q�� � ��R�� Q ���R(� Q ��R=� Q ���R�
Q�� 3�����(� !� ��� ��� ��� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�3��3'���D����D�����I�<����
�
%��*++�=�+�)�����'�#�����5���� ��;���������������Q��� ��R�Q ��R(�Q ���R=�
�BBB��/ ��� ��� �3��� )3��#�� �������� ���.<���� �����������%�)������
�� %���#��� � �)� 9������� ��� �)������� 6������ M%�9�6� !N(�;�������
�������@� 4��������������� B ����"� B#������ ���� 9�� ���������
/� �� .�� �#����=� .�� 6��������=� ��� ��?�� �=� ��� "�II���=� $3�����I=�
%������=�����-!@->=��BBB��T�����=�9�I����BBB=�##��!B@;!�� Q�� 3�����(�!�
��� ��� ��� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???���#3������D�������<���
�
9��/+�� 9��/+�=� 93� � L������� ����� ������������ � � � ������������
���������Q��� ��R��Q ���R(�Q ��R=�-22>�Q�� 3�����(�!������� ������-22>R��
$� #������ �� ������(�
<��#(DD�����������3������3���Dm�/<��#���D�����c�������������c ��3�����
�����)��
�
������������
������� ���������A5+�
9��/+�� 9��/+�=� 93� � L������� ��� �������� �� ���� ��� �������� �
��� ����������������������������&���������� �� �������Q��� ��R��
Q ���R(� Q ��R=� Q-22-R�� ������� #�� ������ �� ��� 6�#���� %���� ��
5������� ��� ������������� �=� � ������� �����,=� �3���� --� ��� ->� ��� -22-��
Q�� 3�����(� !� ��� ��� ��� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�����������3������3���Dm�/<��#���D������@L�����@
9�#������)��
�
9��/+��9��/+�=�93� �L�����������&���������� �� ��������������� �����
� ��� ������� � ���� �Q�� � ��R�� Q ���R(� Q ��R=�-22>�Q�� 3�����(�!�
��� ��� ��� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD�����������3������3���Dm�/<��#���D�����c�������������������)��
�
��6�5=� ����� O�� .<�� /�<�� � �)� 9������� <�#(� $���� � 63���3����
9������� =� ��������3��� &�����=� ���%� �� <�#� �� �<�� &���� �)� %��� ���
.��<��������������� ���Q��� ��R��Q ���R(�Q ��R=�-22>�Q�� 3�����(�!����
��� ��� ��� -22>R�� $� #������ �� ������(�
<��#(DD???����I���D�� ����<��D�� 3�D#�#�� D��<�� �<����
�
.�'� �9�������� �������=�#��#��������.9����������3���&������%��������
4���������� >�� �� ����� =� Q�� � ��R�� ;�<� �������� .�'� (� .�'� �
9������� � �������=� �BB>�� Q�� 3�����(� -4� ��� �#������� ��� -22>R��
$� #��������������(�<��#(DD???��'������D#3� D�)<�I�<���
�
�
�->�-� ������� ���,���� ���#,��� �?���
�9�� �))���� )��� ��������3��� &�����(� &���� ���#��� +���� &�������
i<��#(DD???��������D.�#������)_6�����a��)j�
�
/�<�� � 9�I � ��� 9�������� ��� �)������� ������� � ������� � PPP�
���� �� �� ���� �)� 9������� ��� �)������� 6������ ������� @� "���� ���
6����� *���� �����
i<��#(DD���I ������ �����3D�� D��<�� D/�<�� �������<�j�
�
������������
������� ��������� A5,�
�� 73���� .�� ������� +� �3��� � �� ��������3��� &������� #��#����� )��� .<��
��������3���&������+�3��.������)��<��P� �� ��9�������� ���������
i<��#(DD#��#��� �����3Dl <��ID�)c�� �3��� c�����#����<��j�
�
�&9��%���������&�������� � ��� �)����������&�������)�/'#�� ���
M&��&/N��i<��#(DD???��)������D)��)�D���'�<�j�
�
�)������� +� �3��� � )��� �)������� ���)� ���� (� �)������� /�<�� ��
%�#�������(�0���+����i<��#(DD?��� �����3Dl����D�)�#��D��<�� �<��j�
�
5������� 6��))� $�����#��� %�3���� M56$%N�� 6��))� $�����#��� 9������(�
/�<�� ��i<��#(DD???� ������D�������D��<�� ��)j�
�
P� ���� ������ �*���� ���� @� /�<�� � ������)� ����� �������� )�����������
9������� ��i<��#(DD???�?�3���3D3 �� D��2AD��<�� D��<�� �<��j�
�
����������������9����
������� ��������� A5*�
�-�� ���������) �� 3����:���� �� ��� ����������� ��� ���
����#���������������,)����
�&�� q(� @& B7�(�� ?����"� '��� � ����������"� 7 -� �����9� @�� ���� ?����"�
���������������������������"�q����9�-��7?&'��4555"�
�&�� q(� @& B7�(�� ?����"� �� ���������� ��� ������ ������"� ?�.8 -� ������
4555"��������� ������&��� �������8 �����������H)"�4KH��"� @�B�KH1*J),K1
KJ15"�
�(�%�B�?&��I&����=�& � �"�'���� ����������"�7 -�������������9�� ���������
3���"6"� ��� �������� ��� ���������I� ;�������� ������K�������"� :�������
@� �������)***"��"�+J1K5"�
?�:7q� 27�BDB%7q�� ��=� &"� '�� ���������8 � ����� ���"� L���� <�=� �� �8��
����� ������ � � ��� ����� ��� ��� �����8 � %���� ���"� 7 -� #������ ��=�
& � �R� ���� 2������� & �� ���= � 3���"6�� ����������� ��� ������������ ���
���������� � ����������"� @����� ���� 7���� ��� ; ���������� ���
@����� ����455H"��"�AA1,5"�
L7B@&�(�� �� "� ������ ��� ����������"� ?�.8 -� ������ )**H"� �������� ���� ��
&��� �������8 �����������H"�45,��"� @�B�KH1K,,AA1J51+"�
L(S7''��� �����"�����*������ �������������������"�?��� ����-�' � -�
&���Q��455A"�� ���������@�������� � ����� �:� ����� ���L������� ��
@�������"�Q����4K)��"� @�B�)1J+,J51AAK1)"�
�7:7BE ��%� �l�S '' &:@������ "�@��������������������������������� �
� ����� ��������"�.���������!����������'������� ��)**J�� C�"�)5���"�
)*)145)"�
�(��7@� �&:I�7q�� ������ ��� 3���"6�� ��� �������� ��� ���������I� ;��������
������K�������"�:�������@� �������)***"��������� ������%���� ����8 "�
HA5��"� @�B�KH1,,AK1H+51+"�
M ''&@7�(���(%�I?;7q�� �����"� '�� � ����� ��� ����� ��� ����������8 � ��� ���
� �����8 -������� ���"�7 -�������������9�� ���������3���"6�������������
������������I�;��������������K�������"�:�������@� �������)***"��"�4*1H4"�