Torna el circ
Torna el circ amb una nova edició del festival Trapezi, que una vegada més omplirà els carrers
i les places amb propostes per a tots els gustos. Torna, doncs, la cita anual que ens acosta el
treball de creadors i artistes de tot arreu, amb espectacles de producció pròpia i muntatges de
companyies estrangeres i companyies d’aquí.
Superat ja el llindar dels deu primers anys, amb una trajectòria plenament consolidada i un
públic fidel i entusiasta, el Trapezi és, sense cap mena de dubte, un gran esdeveniment cultu-
ral i ciutadà. Un esdeveniment que creix any rere any: en xifres d’espectadors, en qualitat i
quantitat d’espectacles i també en el nombre d’espais habilitats per a l’exhibició de propostes.
Com a alcalde, el meu desig és que el Trapezi 2007 torni a ser, per a tothom, un gran espai de
trobada, de relació i de gaudi. I que la màgia del circ ompli una vegada més tota la ciutat amb
els colors de la il·lusió.
Lluís Miquel Pérez i Segura
Alcalde de Reus
Maig de 2007
PRESENTACIÓ
EQUIP ORGANITZADOR TRAPEZI:Direcció artística: Escarlata Circus: Jordi Aspa i Bet Miralta.Coordinació General: Alfred Fort i Clàudia Saez. Cap Tècnic: Pere Montoro. Administració:Teresa Parés. Suport General: Clara Matas. Col·laboració: Cèsar Compte. Trapezi Reus compta també amb el suport general del personal de: La Palma, del Consorcidel Teatre Fortuny - CAER i el Consorci del Teatre Bartrina, de l'Institut Municipal d'AccióCultural, de la Brigada Municipal de l'Ajuntament de Reus - infrastructures -, Focsa - neteja,els departaments de Mobilitat i Policia Local -seguretat i circulació -, Sistemes Informàtics,Gabinets de Comunicació i Alcaldia de l'Ajuntament de Reus.Gestió i programació de l'Espai Off “Cafè i Circ”: Circ de les Musaranyes. Gestió “Cafè Trapezi”:Perejil's Sounds.CAER - Centre d'Arts Escèniques de ReusDirecció artística: Ferran Madico.TRAPEZI 2007 és organitzat pel CAER, Centre d'Arts Escèniques de Reus - Consorci del TeatreFortuny, entitat participada per l'Ajuntament de Reus, la Diputació Provincial de Tarragona iel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i compta amb la col·laboració del'Instituto Nacional de las Artes Escénicas del Ministerio de Cultura, l'Institut Municipald'Acció Cultural, el Consell Comarcal del Baix Camp, els Consorcis del Teatre Fortuny i TeatreBartrina, Teatre Bravium, IES Baix Camp, IES Salvador Vilaseca, Arxiu Històric Municipal,Centre de la Imatge Mas Iglesias, Club Reus Deportiu, Amersam, els hotels: NH, Gaudí i Ollé,i el patrocini general de la Fundació Reale. Informació de la FiraÉs reservat el dret d'admissió. L'organització de la Fira es reserva el dret a introduir modifi-cacions en aquest programa si les circumstàncies ho exigeixen.TRAPEZI agraeix la col·laboració dels diferents establiments de restauració: Absis, CampusEscala Dei, Esquitx, El Tupí, Fonda Suiza, Guissona, Kamasot, La Bajoqueta, La Magrana, LaTauleta, Planelles i Viena. I dels diferents bars que participen a la Fira. PUNT D’INFORMACIÓ, BOTIGA TRAPEZI i CAFÈ TRAPEZI: Al jardí de la Casa Rull, descobriu a par-tir del 4 de maig la botiga de Trapezi. A més, hi trobareu programes, informació de les com-panyies, entrades, podreu prendre un cafè o un refresc. Servei de bar a càrrec de PEREJIL’SSOUNDS. Els dies del Festival obert cada dia fins a les 11h de la nit.Consulteu tota la informació a la nostra plana web: www.trapezi.org
TRAPEZI 2007 - Crèdits
TRAPEZI 2007
INAUGURACIÓ OFICIAL DEL FESTIVAL
Com cada any ens agrada començar el Festival amb un acte senzill de benvinguda atotes les companyies arribades de tot el món. Acompanyants de bona música, aquestany podrem descobrir el talent d'en Bernard Massuir mentre prenem una copa. Música i bon cava per començar l'onzena edició de Trapezi.
Dimecres 9 de maig a les 20.00 h - Oficina de Trapezi - Jardí de la Casa Rull - IMAC
THE FU-MANCHU JAZZ SERVANTS - Catalunya
LA MÚSICA DE LES PEL·LÍCULES DE WOODY ALLEN
El director de la Fu-Manchu, Òscar Font, és un apassionat de la música de les pel·lícu-les del cineasta nord-americà Woody Allen, que precisament estarà enregistrant laseva nova creació a Barcelona durant el 2007. Així, Òscar Font ha escrit i editatWoody Allen & Jazz. La pasión del genio, un llibre-cd que descobreix de primera màles inquietuds musicals de Woody Allen, a qui Font coneix personalment. El treballrecull des de les casuals audicions radiofòniques durant la seva infantesa, la seva ini-ciació adolescent al món del jazz “la pasión del genio”, o el seu primer instrument iels procés d'aprenentatge, fins a la més complexa relació i influències que la sevapassió per aquest gènere musical ha exercit en les bandes sonores de les sevespel·lícules.
Amb: Òscar Font, trombó, veu i direcció; Ramon Cuadrada, trompeta; Josep Gomarís, trompeta; Rocky
Albero, trompeta; Cesc Miralta, saxo alt i clarinet; Xavier Miró, saxo alt i clarinet; Juan Chamorro, saxo
tenor, saxo baríton i clarinet; Guillermo Alcañiz, guitarra; David Parras, trombo baix i tuba; Jordi Berni,
piano; David Forns, bateria i percussió i Manel Alvárez, contrabaix.
Durada: 75 minuts - COL·LABORACIÓ AMB EL FESTIVAL DIXIELAND DE TARRAGONA
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
6
CIRC DE LES MUSARANYES - Catalunya
TALLER DE CIRC: ES BUSCA HOME O DONA BALA
De nou, ens plantaran la seva vela enmig de la plaça de la Llibertat per a tots els infants quevulguin demostrar o practicar les seves habilitats circenses. Equilibris, trapezi, malabars, acro-bàcies,… Practica les tècniques bàsiques del circ per passar una bona estona en companyia d'a-mics, pares i mares. Es busca home o dona bala té l'objectiu d'apropar el món del circ a petitsi grans, fent-los sentir durant unes hores protagonistes de l'espectacle, veritables artistes.
Amb: Agnès Playà, Marc Micheo i Antonio Florencio.
ESPAI CAFÈ I CIRC - ESPAI OFF
El Circ de les Musaranyes, companyia reusenca, ens convida al pati de l'Institut Baix Camp,per descobrir un grapat d'artistes, companyies i números mentre prenem un cafè o unainfusió servida pel Casal Despertaferro. Les companyies o artistes participants tenen la pos-sibilitat de ser seleccionades i formar part de la programació de l'any vinent de Trapezi.Aquest any podreu veure en els itinerants la companyia guanyadora de l'edició passada,Duo Temba. Veniu a descobrir els artistes del futur.
Durada aproximada: 90 minuts - CONSULTEU PROGRAMA PROPI.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
7
CIA. ELS HERRERITA - Catalunya
ANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZI
Trapezi ja ha arribat! Qui ho indica? La simpàtica mascota del festival, l'Elefant.Durant els dies de Trapezi viatjarà pels carrers de la ciutat, per fer saber als ganxetsi ganxetes, que ja ha començat l'onzena edició de la Fira de Circ Trapezi. Els seus ensinistradors Els Herrerita, ens faran passar una estona molt divertida. A veure si el trobeu!
Amb: Marcel, Skate i David; Companyia Els Herrerita.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
8
CIRQ'ULATION LOCALE - Bèlgica
TRAMPOLINE MISSION 3
Aquests tres joves ens oferiran un espectacle enèrgic i arriscat gràcies a una combi-nació única de salts acrobàtics, agosarades caigudes sobre un llit elàstic gegant,malabars i teatre de carrer.Sota el pretext “el cel és el límit” es llencen i volen per l'aire. No saben estar junts nitampoc separats. Tan bon punt és repten un a l'altre per veure qui arriba més amunt,com de sobte salten alhora de manera harmoniosa. Una barreja sorprenent a un ritme delirant que ben segur que seduirà petits i grans.
Amb: Benjamin Eugène, Jokke Vanderlinden i Mikaël Vienot. Filmació i muntatge: Jelle Van Coillie.
Fotografia: Rob Mitchell, Mattijs Vankersschaever, Julie Feyaerts i Didier Ardouin. Vesturari:
Laurance Vlerick, Nele Content i Pavlova Brugge. Estructura: Joppe Wouters.
Durada: 50 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
9
ESPECTACLE INAUGURAL
TOT ÉS COSA DE DOS - Producció TRAPEZI
Un any més, apostem per un espectacle de creació pròpia, que de ben segur que noens deixarà indiferents.La vida-la mort, l'amistat-l'odi, l'amor-el desamor, la pau-la guerra… “Tot és cosa dedos”. Un binomi necessari i imprescindible per donar corda i continuar escrivint pàgi-nes i pàgines d'una història sempre compartida. Des de la soledat més absoluta, desdel silenci més estricte, tot en aquest món té una doble lectura, una doble visió. Peldret i pel revés. Cara a munt o cara avall. Sempre hi ha algú que fa girar el món i unaltre que gira. Sempre hi ha algú que mira, que fa d'espectador i un altre que juga,que forma part de l'espectacle. “Tot és cosa de dos”.Dos espais o tres; dues melodies; una maleta, dues o tres… un viatge, un diàleg cons-tant ple d'interferències…
Idea i creació: Cèsar Compte. Direcció: Jordi Aspa i Cèsar Compte. Artistes: Maxime Mestre, corda
volant. Cirque Vague, acrobàcies. Clara Poch, pèndol. Quim Giron, equilibris. Cirque Melem, quadrant
aeri. Creació Musical: Sergi Guasch. Músics: Sergi Guasch, teclats. Gina Llauradó, veu. Albert Carbonell,
violí. Fanny Silvestre, violoncel, i la participació de Mazalda. Il·luminació: Mariona Vidal.
Durada aproximada: 45 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
10
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
11
CIA. CIRC PÀNIC - Catalunya
LA CARAVANA PASSA
Una caravana arrossegada per un cavall metàl·lic, la condueixen uns personatgesexcèntrics que realitzen algunes parades on executen equilibris acompanyats demúsica en directe. Acrobàcies, màstil i equilibris, tot acompanyat amb música endirecte.
Idea i guió: Circ Pànic. Direcció: Piero Steiner. Artitstes: Alexa Lecomte: cable i acrobàcia. Jordi
Panadera: màstil i acrobàcia. Marçal Caldet: equilibris, mandolina i violí. Dalmau Boada: guitarra i percus-
sions. Escenografia i aparells: Jordi Panadera, Luis Nevado i Enrico Tomba. Vestuari: Alex Muñoz i Alexa
Lecomte. Pintura: Xavi Plana. Producció executiva: Ricard Panadès.
Durada: 60 minuts
ELS FIRAIRES
ROUILLEGORGE - França
MANÈGE SALÉ
“Els Cavallets Salats” han nascut d'una recerca centrada en la temàtica del mar i delbestiari aquàtic i fantàstic. Aquesta recerca va unida també a la voluntat per part delsartistes d'exhibir l'escultura a l'aire lliure, afavorint que l'obra i el públic es trobin através d'un relació directa i lúdica.Una garita de fusta que recorda les cabines de les petites embarcacions dels pesca-dors, amb les seves vuit escultures realitzades en acer, xapa, alumini i fusta, que por-taran els nens i les nenes a un lúdic i aquàtic viatge.
Preu: 1€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
12
ELS FIRAIRES
TXO TITELLES - País Basc - Catalunya
CIRC - CABARET - ARMANDO RISSOTTO
Armando Rissotto cuiner frustrat i rentaplats vocacional, fart de ser la riota dels seuscompanys de cuina, decideix crear el seu propi menú en el món de l'espectacle.Un bon dia, tot fent cua a l'oficina de l'atur, va trobar els ingredients adequats per ala creació del seu Menú Especial: Entrants: Ràpid i lleuger flamejat de monocicle RENÉ BOMBIER1er Plat: Amanida de cantautor a la vinagreta MENUDO TREMENDO2on Plat: Assortiment d'estradivarius ELÀSTICPostres: Pasta de full de fumats màgics MARIO ESCONDECafè Musical a la crema i gotes líriques MARIE ALBACETEI per acabar… sorpresa d'alta volada AIR MATIASAquest menú, elaborat amb les millors estrelles del moment, ens aporta un granpoder energètic i ens allibera de les toxines de la rutina diària deixant-nos una sen-sació de benestar i felicitat.Bon profit!
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
13
ELS FIRAIRES
PETRUSHKA THEATRE - Rússia
MARIONETT “OLD RUSSIAN PUPPET COMEDY PETRUSHKA”
A través del titella expressa la veu del poble amb humor i ironia. Espectacle d'arrel tradicional rus.
Amb: Andrey Shavel i Valentina Smirnova
Durada: 25 minuts
ELS FIRAIRES
CLARET Catalunya
DR. PRIM MIRAT
En Doctor Prim Mirat en sap molt de xerrar i amb les seves paraules i el seu bonhumor, ens farà passar una bona estona mentre observem els diferents firaries mun-tats a la plaça de Prim.
Amb: Claret Papiol.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
14
ELS FIRAIRES
MADEMOISELLE SORBO TRAGO - Holanda
SORBO TRAGO - BARRA DEAMBULANT
Una raresa humana que ha sobreviscut als segles. És el vell fruit resultat de la unióentre un pastor i una clarivident. Durant el pas del temps, els seus generosos malucshan format un laboratori humà on et pots recolzar. No tinguis por del seu ull de vidreque sembla que et penetri, a tu i a mi. I tasta les seves pocions màgiques, la sevapoesia que narra velles històries, cançons i somnis perduts… Vine i confessa't al pas-tor de la vida. El seu bar és el seu teatre i la seva església. Reposa les teves mans enels seus consistents malucs, relaxa't… potser trobaràs l'amor de la teva vida! Si lacatifa està estesa, obrirà la seva discoteca durant uns minuts, apropa't a ella per ferun got i compartir un íntim espectacle.
Durada: 25 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
15
ELS FIRAIRES
TANIT TEATRE - Perú - França
EL MIRÓN
Vuit ulls espien per uns orificis l'interior d'una insòlita caixa. Dins el receptacle, les mans d'un lector viuen desesperadament la lectura de: “ElIngenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”.Una composició lliure, visual i musical. Dins la caixa s'utilitzen titelles de mà, mani-pulació d'objectes i ombres.
Durada: 3 minuts.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
16
ELS FIRAIRES
IJSCO HASAN - Turquia
ICE-CREAM SHOW
Un personatge curiós i divertit, ens deixarà bocabadats per la manera de servir elsgelats. Els seus encants, faran que els gelats tinguin un gust especial.No us ho perdeu!
Durada: 5 minuts
Preu: 1€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
17
CIA. CIRC HULA - Catalunya
VICEVERSO
Imagina el teu reflex sortir del mirall i amb ell… somiar despert. Espectacle que combina amb humor, el teatre i diferents disciplines de circ (clown,màgia, malabars, equilibris,…).
Amb: Sébastien Dethise i Cris Oller.
Durada: 60 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
18
CIE. DU MIRADOR - Bèlgica
ISSÉO
Isséo!, una dolça barreja de circ, dansa i ironia, una petita llavor d'humor, una bocí depoesia, un bri de bogeria… Però també la tendra relació conflictiva d'una parella demolta alçada.Aquest espectacle ha guanyat el gran premi del jurat i el premi del públic al FestivalInternacional de Teatre de Carrer de Gent (Bèlgica), l'any 2006.
Amb: Ingrid Swaelens i Régis Leroy. Regidoria: Jan Daems. Vestuari: Van Herck. J.
Durada: 40 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
19
CIA. ROLABOLA - Andalusia
PLÁZIDOS DOMINGOS
Com canvien les coses, la plaça per on sempre hem passat s'ha transformat senseque ens n'adonem; és totalment diferent a la que vam conèixer de petits… o potserhem estat nosaltres els que hem canviat. Plázidos Domingos es la nostra retrobadaamb la plaça del barri; on amb ella vam recuperar, el que vàrem ser de xiquets: tra-pelles, juganers,… amb tot el que som ara: artistes de circ. Música i teatre, igual dejuganers… i una mica més trapelles.Plázidos Domingos és viure el carrer amb el llenguatge de circ. Malabars, equilibrisacrobàtics, manipulació d'objectes… Amb els elements quotidians de la plaça: lapremsa diària, el banc, el quiosc, la farola, la cervesa… El circ s'adapta a la nostraplaça fins i tot amb al música, tocada en directe, on els temes circenses surten per“buleries” i el “flamenquillo” s'enriqueix amb el hip-hop, el vals i l'òpera.
Amb: Javier Luna, Marta Sitja, Miguel Moreno i Alfonso de la Pola. Direcció artística: Javi Parra. Creació musical:
Javier Luna i Marta Sitja. Vestuari: Arancha Otermín. Escenografia: Pepe del Pino, Fina Moreno i Leo Imberlón.
Durada: 60 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
20
CIE. TEOTIHUÁ - França
BILBOKÉ - ESPECTACLE D'OBJECTES ANIMATS
Un gran cor batega al fons d'un homenet, un personatge que arriba a perdre el capper una bola de bitlles… Tot plegat, per perdre el cap!Espectacle sense paraules per a tots els públics (a partir de 3 anys)
De: Lukasz Areski. Amb: Laurance Bloch
Durada: 20 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
21
CIE. KITSCHNETTE - França
“LEÇON DE CRÊPPES”
És la història d'una parella: ella és la cuinera, ell, l'ajudant. Ella, amb l'aspecte d'unarígida institutriu, ell inevitablement desmanegat. Han vingut a executar una demostració de la recepta tradicional dels crêpes. Peròdurant la demostració, els personatges es van descobrint. Amagant els seus aires de“torturadora”, ella es revela com a una dama romàntica que somnia en un gran espec-tacle i s'imagina com una russa i sensual ballarina a Broadway. Lliçó de Creps se situa entre el teatre burlesc i el clown, fent homenatge als anticsfiraires.Aquest estrany duo ens porta al seu particular univers, barrejant la manipulació d'ob-jectes culinaris (estris i ingredients), els malabars amb crêpes, la dansa estilitzada iel joc de clown burlesc per una preparació (elaboració i degustació!) d'uns crêpes maivista.Un espectacle per a tots els públics, sense paraules, sonor i que ens deixarà senseveu.
Amb: Vera Shutz i Brian
Durada: 30 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
22
CIE. L'ENJOLIVEUR - França
“ET LA CARAVANE PASSE…”
Després d'un tradicional repic de tambors, els saltimbanquis apareixen… Llunàtics iuna mica esbojarrats, surten d'entre els coixins o de la seva caravana, que potser ésel mateix… Sota aquesta petita vela la proximitat del treball humà ens submergiràdins la intimitat d'una parella de saltimbanquis molt especial.De la complicitat a la irritació, ens endinsen de mica en mica en un lleuger universamb perfum de bohèmia, on la proesa, la poesia i la picardia es barrejaran amb el sodel vell tocadiscs i de l'acordió.Basat en tècniques com la dansa de corda, els equilibris acrobàtics o la manipulaciód'objectes, l'espectacle no té paraules. Una gota de suor sobre la tarima, una miradacòmplice, aguantem la respiració… i la caravana passa…
Amb: Anaïck et Olivier
Durada: 55 minuts
Preu: 7€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
23
SESSIONS GOLFES
DE CIRC I CABARET
La Palma serà l'escenari per veure i viure una gran quantitat de tècniques i modali-tats circenses. Durant tres dies equilibristes, malabaristes, trapezistes i altres artistesprendran literalment aquest teatre a l'aire lliure per fer gaudir el públic de la màgiadel circ en estat pur.
• Dijous 10 de maig: Fernando (Pilotes de rebot), Circo de la Sombra (Banquina), Cirq’ulation Locale (Trampolí),
Blai i Camille (Mà a mà), Cirque Melem (Corda fluixa), Bernard massuir (Cant), Circ Hula (Malabars amb barrets).
Acompanyats dels músics de la Banda a Guillaume i presentat per Els Wants.
• Divendres 11 de maig: Oko Sokolo (Dansa de barret i Smoke), Dico Bar (Equilibris d'objectes), Cirque Melem
(Quadrant aeri), Quim (Equilibris), Chien de Cirque (Acrobàcia sobre bambú). Acompanyats dels músics de la
Banda a Guillaume i presentat per Els Wants.
• Dissabte 12 de maig: Fakir Kirman (Llit de claus, ganivets i foc), Antoine Hulon (Malabars de barrets),
Contrecarre (Acroporters), Cirque Melem (Corda fluixa), Chien de Cirque (Teles), Fernando (Pilotes de rebot) i
Margot (Equilibris). Acompanyats dels músics de la Banda a Guillaume i presentat per Els Wants.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
24
CIE. TANGO SUMO - França
MOYEN PLUME
Una conversa coreogràfica per a 2 homes que tenen 20 quilos de diferència, MoyenPlume és un joc. Un de veritat! Però com en tots els jocs, hi ha una regla. Nomésalguns cops les regles s'inverteixen per deixar que la dansa parli el seu propi llen-guatge. Aquest duo defuig la confrontació o qualsevol forma de rivalitat. La diferèn-cia crea tot un altre diàleg, ben asimètric. La dansa s'hi dibuixa en perpetu desequi-libri, una caiguda incessant de cossos entre la vivacitat i la lentitud, la gravetat i lafalta d'aquesta. Estrany o silenciós… Esbós lleuger i ràpid d'una dansa plena. Un exercici d'estil, peroferir la dansa al carrer; i que cadascú hi imagini la seva.
Amb: Florent Clause i Nicolas Mayet. Coreografia: Olivier Germser. Percussionista: Bruno Babalone.
Durada: 30 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
25
RRR
CIE. TAM TAM THEATRE - Holanda
TO HAVE OR NOT TO HAVE
Una bella faula barrejada amb elements d'”espagueti western”, un toc de Shakespearei una dosi generosa d'humor subtil. Els intèrprets d'aquesta peça són vells objectesde metall rovellat i de fusta envellida pel temps. Ajudat per una banda sonora hipnò-tica amb temes diversos que van des de Texas fins a Turquia ens arriba una històriaque tracta temes com l'avarícia, la gelosia, la imprudència, l'estupidesa i altres quali-tats molt humanes.I tot, sense text, perquè tothom ho pugui entendre. O no?
Idea, disseny i intèrprets: Gérard Schiphorst i Marije van der Sande. Música i espai sonor: Gérard
Schiphorst. Assessorament: Warner van Wely. Ajudant de taller: Arlette Korff. Construcció escenografia:
Maarten Heijkamp. SUBVENCIONAT PER: PROVINCE OF OVERIJSSEL, TOWN OF DEVENTER.
Durada: 35 minuts -Aforament limitat-
Preu: 1€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
26
RRR
CIA. NE ME TITERE PAS - Catalunya
LO SAINET DEL SENYOR RECTOR
Des d'algun càmping de la costa, ens arriben en Cisco, l'Anita i en Ramon, arrosse-gant la seva roulotte-teatre. A dins encabeixen pocs espectadors per mostrar unaobra de titelles heretada d'un avi seu portuguès.Amb titelles de l'estil “Bonecos de Santo Aleixo”, argument adaptat dels sainets del1900 i música en directe al so d'un ukelele, intentaran ensenyar-nos les maldats d'uncapellà, una sogra i dos nois que es volen casar.
Actors-manipuladors: Eva Montero, Miquel Nevado, Xesco Quardras. Idea Original i direcció: Xesco
Quadras. Música: Miquel Nevado. Lletra música: Miquel Nevado i Eva Montero. Construcció Titelles: Eva
Montero i Xesco Quadras. Vestuari: Rosa Lugo i Ilu Sancho. Decorats: Eva Montero. Producció: Oixque.
Durada: 25 minuts - Aforament limitat-
Preu: 1€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
27
RRR
CIA. ANTIGUA I BARBUDA - Catalunya
B.A.R.R.A. - Coproducció TRAPEZI
El color de la pell, la religió, el sexe, la cultura, el nostre nivell econòmic, són fets que ensdiferencien uns dels altres i que ens fan únics. Aquest home, per damunt de tot, té unacaracterística que el fa diferent, més encara que la resta del món, una malaltia que l'aïlla dela societat. Però no vol renunciar a conèixer el que passa fora de la seva bombolla. Volsaber que sent la gent, sentir l'olor del mar, el fred intens de l'hivern, el sol cremant la pell,sentir l'alè de la gent que li parla, l'olor de la pell, el contacte dels que l'estimen, les gotesde la pluja caient sobre ell. Després d'anys de reflexió ha trobat la resposta als seus des-igs. Ha ideat un projecte que farà realitat el seu somni. Per fi podrà escoltar a aquella pare-lla d'enamorats que es prometen amor etern, mentre escolten música de fons; les històriesque no acaben del borratxo que mai vol tornar a casa; la discussió d'un grup d'amics quees troben sempre el mateix dia i a la mateixa hora… i tot això podrà fer-ho per tot el món,ja que aquesta màquina podrà viatjar i ell també ho farà, és la única persona que coneixtots els mecanismes que faran funcionar la seva màquina: B.A.R.R.A.
Idea i construcció: Antigua i Barbuda. Actor: Jordà Ferré. - Durada: 30 minuts -Aforament limitat-
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
28
RRR
CIA. MUDA - Catalunya
ZOÒTROP
L'ull de peix. A tots ens atreu mirar a través de l'espiell per veure que hi ha darrerala porta. Som curiosos. Com a Alícia a través del mirall, darrera d'aquesta porta cir-cular, una dona habita un altre món, una pel·lícula a temps real, solitària, petitona,una caramelet per a l'ull. Mirar, observar, visionar, beure imatges amb els ulls, llam-bregar, ullprendre, contemplar.
Creació: Jordà Ferré i Olatz De Andrés. Interpretació: Olatz De Andrés. Assistència artística: Mònica
Muntaner. Il.luminació: Jordà Ferré. Tècnic: Carlos Aguilar. Composició musical: Xavier Buixader.
Disseny i construcció: Antigua i Barbuda, Oscar de Paz i Jordà Ferré.
Durada: 10 minuts -Aforament limitat-
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
29
RRR
CIE. MACHTIERN - França
MACHINE À ALLUMER
Una màquina espectacle a l'estil de les atraccions dels firaires, on hi trobarem: Unasuccessió d'accions mecànico-poètiques (iniciades per les manipulacions dels actors- maquinistes) per al plaer del públic espectador. Una màquina que pren una personaper torn, durant aproximadament 3 minuts.Els maquinistes s'ocupen d'aquesta persona fins que és literalment xuclada. El candi-dat al viatge, protegit de les mirades, es troba en un cara a cara molt íntim amb unaactriu. Mentrestant, els maquinistes s'activen i mantenen l'atenció del públic curiós iimpacient. La curiositat dels vianants està servida.
Durada: 30 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
30
RRR
COMPAGNIE À - França
LA CHAMBRE 26
Petits assajos estrafolaris i breus intents de contar coses. Solo de teatre d'objectes i postals. Assaig clownesc breu i intimista.
Creació i interpretació: Dorothée Saysombat
Durada: 20 minuts -Aforament limitat-
Preu: 1€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
31
ESPECTACLES ITINERANTS
• Divendres 11 de maig: 18.30 h - al davant de l'Oficina Trapezi, Clara Poch (Pèndol), a la plaça de Prim 19.10
h Fernando (Pilotes de rebot), a la plaça de Sant Pere a les 19.45 h Quim (Equilibris), a la plaça del Baluard a les
20.05 h Cirque Melem (Corda fluixa). Tots acompanyats dels Mazalda i l'Elefant de Trapezi, amb els seus
divertits ensinistradors, Cia. Els Herrerita.
• Dissabte 12 de maig: al davant de l'Oficina de Trapezi, Cirque Melem (Corda fluixa), a la plaça de Prim a les
18.05 h Antoine Hulon (Malabars caixes xineses), a la plaça de la Llibertat a les 18.30 h Cirque Melem (Petit
quadrant aeri). Tots acompanyats amb la banda de músics Mazalda i l'Elefant de Trapezi, amb els seus diver-
tits ensinistradors Cia. Els Herrerita.
• Diumenge 13 de maig: al davant de l'Oficina de Trapezi, Duo Temba (Acroporters), a la plaça de Prim 12.40 h,
Fakir Kirman (Foc i serps), a la plaça de Sant Pere a les 13.15 h, Antoine Hulon (Malabars barrets), a la plaça
del Baluard a les 13.30 h Cirque Melem (Quadrant aeri), i a les 13.45 h, Els Herrerita (Monocicle). Tots acom-
panyats per la banda de músics Mazalda i l'Elefant de Trapezi, amb els seus divertits ensinistradors, Cia. Els
Herrerita.
DICO BAR - Brasil
DICO BAR
Irreverents cocktails que volen i s'equilibren al gust del simpàtic i divertit bàrman, unpersonatge que serveix al públic les millors begudes combinades de la ciutat.Un espectacle per assaborir!
Idea i actor: Adriano Marçal.
Durada: 50 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
32
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
CIE. RASPOSO - França
PARFUMS D'EST
Aquest espectacle ha nascut de la unió entre el circ i la música zíngara, amb el fi deretrobar l'amor nòmada que ha presidit el naixement tant de l'un com de l'altre.L'espectacle evoca un tros de la vida real, dins un univers familiar nòmada d'artistesde circ, així com les interferències entre la vida privada d'una tribu i els moments enquè es lliuren en espectacle. Els esdeveniments que subratllen la quotidianitat d'a-questa «gent de viatge» estan estretament vinculats a l'expressió musical i a la proe-sa física, portant-nos a una veritable fusió entre la seva música i els seus costums.El públic és convidat a entrar a la vida d'aquesta tribu i viure-la de ben a prop; a veurealhora la cara i el revés del decorat, a sentir l'energia i la potència de l'esforç que esrespira en aquest gran espectacle.
Creació i direcció: Fanny Molliens. Creació, adaptació i improvisació musical: Alain Poisot, Jaky Lignon,
Christian Millanvois, Benoït Keller. Actors: Marie Molliens, Fred Escurat, Vicent Molliens, Julien
Molliens Vestuari: Evelyne Poisot. Il·luminació: Hélène Molliens. Regidoria: Etienne Bousquet.
Durada: 120 minuts
Preu: 7€
33
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
34
CIE. DU FARDEAU - França
L'INCIDENT
Un barri, un poble, una ciutat en festa, una població tranquil·la… Però què és aquestguirigall que destorba la tranquil·litat de la celebració, què fa aquest cotxe avariat albell mig del poble?Es tracta només de quatre ciutadans de camí cap a unes vacances de somni, duesamigues inseparables amb els seus companys mal avinguts. Són aquell estil de turis-ta escandalós i passat de moda que ningú vol trobar al davant de casa seva. Però toti així… escampen tots els seus trastos amb energia i es llancen a una comèdia espec-tacular a tot color, on les escenes burlesques donen pas a coreografies inesperades.Descobrireu ben aviat que aquests estrafolaris estiuejants són els acròbates les pro-eses dels quals seran el delit de petits i grans. En parella, en solo o en quartet, nodeixen de saltar, girar, volar i fer equilibris sobre les mans o sobre el cap. Són rondi-naires i toscos, petits burgesos lleugerament histèrics, sentimentals a dojo o plensd'orgull, però us faran riure i fins i tot potser acabareu enyorant-los, si aconseguei-xen marxar…
Creació i interpretació: Airelle Caen, Anne De Buck, Denis Dulon i Mikis Minier-Matsakis. Direcció:
Pierre Cartonnet.
Durada: 50 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
35
GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER - Marroc
TAOUB
Taoub neix de la trobada entre una pràctica ancestral de l'acrobàcia marroquina i elcirc contemporani. Taoub, que vol dir tela en àrab, està directament lligat al teixit.L'espectacle trena els fils entre el circ, el teatre i el vídeo amb una tela com a únicdecorat, mòbil i transformable. Fa alhora de terra, de sostre, de tenda o de vestit. Ésl'accessori principal i l'únic acompanyant dels actors.Receptacle de llum, projector i pantalla però també estri de propulsió per als acròba-tes…Totes les possibilitats entre el teixit i l'acrobàcia conflueixen per a construir unfresc lluminós i espectacular.És tecnologia feta a mà, fabricada en directe pels actors i acròbates: cants popularsa capella, teatre d'ombres, imatges de vídeo captades en directe pels intèrprets,…
Acròbates: Jamila Abdellaoui, Jamal Ben Ali,
Abdesalam Brouzi, Abdelaziz El Haddad, Najib
El Maimouni Idrissi, Abdelilah El Mejdki,
Younes Hammich, Mohammed Hammich,
Rachid Hammich, Amal Hammich, Samir Laaroussi,
Yassine Srasi. Guió i direcció: Aurélien Bory.
Responsables tècnics: Cécile Hérault i Joël Abriac.
Directora del projecte: Sanae El Kamouni.
Crèdits imatges: Aglaé Bory, Richard Haughotn
i Pietro Dalmiglio.
Durada: 55 minuts
Preu: 7€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
36
THÉÂTRE LA LICORNE - França
LES MINIATURES DE LA LICORNE - CHÈRE FAMILLE!
Un boig furiós, un poeta inspirat, un manetes heroic que té la missió de salvar unmón, un demiürg que donarà vida a miniatures èpiques per immortalitzar momentsabsurds, cruels o insòlits…La història ens presenta els dos últims membres de la família de saltimbanquisCazurro. Dos germans siamesos que se les empesquen per simular la seva famíliaamb accessoris en miniatura que han confeccionat fent bricolatge i amb els qualspodem recrear els números de circ que han estat l'orgull de la tribu dels Cazurro. Ésun espectacle de petit format pensat per llocs no teatrals, fet amb un comediant, unataula, objectes en miniatura, un titella de mida humana i molta imaginació. Un espec-tacle de proximitat que us farà meravellar!.
Escenografia: Claire Dancoisne. Actor: Serge Bagdassarian. Objectes: Alain Le Béon, Anne Legroux, Hervé
Lesieur, Francis Obled, Patrick Smith. Titella: Frend Parison. Màsqueres: Hervé Lesieur. Créació musical:
Pierre Vasseur. Il.luminació: Manu Robert. Vestuari: Catherine Lefebvre assisitida per Annette Six.
Durada: 55 minuts - Aforament limitat- Preu: 2€
COL·LABORACIÓ AMB ESCENA PLURAL (GIRONA)
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
37
CIA. CIRCO DE LA SOMBRA - Catalunya, La Rioja, Itàlia i França
CIRCO DE LA SOMBRA - Coproducció TRAPEZI
Un petit circ romàntic on l'acrobàcia coral, portés, banquina i bàscula són el suportd'una gran actuació a l'aire lliure. Els tres duos acrobàtics ens faran passejar al davantdel nostres ulls il·lustracions i pintures del denominat Circ Modern, un circ que vaviure el seu màxim esplendor a la meitat del segle XIX. “Estimats estranys, obligat adesprendrem de tot el que m'ha mantingut en peu al llarg de la meva vida, us faigdipositari d'un tresor i un enigma. Us reunireu i ho fareu reviure…”Els cortinatges contenen l'olor d'una època commoguda pels esdeveniments i elsdecorats, parlen d'un circ carregat d'històries. El tresor és un antic teatre itinerant devarietats i l'enigma, com posar en funcionament la maquinària. Benvinguts al “Circode la Sombra”. Aquí trobareu la vostra curiositat recompensada. Recreïs amb lesdemostracions, increïbles desafiaments, intel·ligència, saviesa, destresa i esglai,autèntics pedestals de la funció. Estimats espectadors, alleugereixin els seus pesars,complaguin la seva vista i enalteixin la seva psique! Amics meus, aquí veuran mate-rialitzar-se tots els seus moments, ja que és aquí on el temps es pot, finalment, tocar.
Amb: Jordi Gaspar, Fabrizio Giannini, Pierre le Gouallec, Armando Rabanera, Analou Serre i Johnny Torres.
Durada: 70 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
38
CIA. LOS GINGERS - Catalunya
PERLES I PLOMES
L'espectacle està inspirat en els ambients de varietés, on la música, el ball i el gla-mour dels personatges apareix reflectit en els diferents números que se succeeixen,utilitzant les tècniques de malabars, barra fixa, equilibris, bàscula i acrobàcia. Tot enclau d'humor, un gran dinamisme i la complicitat del públic. Un espai escènic circu-lar amb un fons de cortines suportat per la barra fixa, és l'espai on els quatre artis-tes es transformen per crear divertits personatges que es relacionen amb el públic.Un espectacle dirigit a tots els públics durant la qual se succeeixen els diferentsnúmeros amb una estructura de cabaret adaptats al llenguatge teatral del carrer.
Artistes: Silvia, Guga, Ramiro i Dani
Durada: 50 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
39
OKO SOKOLO - TODAY'S CIRCUS - Alemanya
LIVING ROOM
L'espectacle d'Oko Sokolo és una combinació de dansa, teatre i circ. La parella d'ac-tors han creat amb “Living Room” un pas a dos, poètic i juganer, on s'hi representenles imatges d'una trobada entre home i dona. Amb la força i l'elegància dels seus cos-sos interpreten episodis d'una relació; escenes plenes de perspectives idiosincràti-ques - una peça de funambulisme molt especial.El nom Oko Sokolo ve de la frase croata “Oko Sokolovo”, que vol dir ulls de falcó. Iés amb ulls de falcó que la Claudia Schnürer i l'Ante Urse observen i analitzen la situa-ció dels seus protagonistes: Tracen els primers moments d'una manera molt gràcilabans de llençar els seus personatges a un món turbulent de desig, gelosia, dubtes,poder, lluita i jocs mentals. Combinant elements de dansa i circ, Oko Sokolo portal'espectador al seu món tendre, juganer i absurd, en el qual prescindeixen de lesparaules per a fer que els seus cossos contin la història.
Amb: Claudia Schnürer, Ante Ursic. Idea, concepte, coreografia: Claudia Schnürer, Ante Ursic. Direcció,
final i revisió dramàtica: Anne Hirth.
Durada: 35 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
40
VAUDEVILLE NEGRO - Canadà - Madrid
TODO EN CAJA
Dos personatges còmics, Matt Ledding i Nicolas Cubelli, ens faran partícips del seuunivers. Un món peculiar situat als anys 30, amb la màgia del circ com a protagonis-ta i una posada en escena plena de bogeries. Un espectacle inspirat en les pel·lículesmudes, però amb molta comunicació!
Amb: Matt Ledding i Nicolas Cubelli
Durada: 55 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
41
CHIEN DE CIRQUE - França
BAMBOU DE CIRQUE (espectacle deambulant)
Un petit circ de tracció humana, un viatge a través del món de la felicitat i al final,una estructura aèria impressionant. Manipulació de bambú, joc de circ amb humor ipoesia, tot un espectacle…
Amb: Marot i Régine
Durada: 30 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
42
CIE. AUTOPORTEÉ - França
LES MARINS
Mar, aire, viatge…Un vaixell fantàstic, el capità, els mariners… Tot està llest per començar la gran tra-vessia!El viatge a la recerca de nous horitzons farà del somni realitat: “embarquem-nos, aixe-quem el vol!”, canta ella. Fem que els mariners entonin també la seva alegria. Lesacrobàcies més boges formen part del dia a dia d'aquests mariners a la recerca d'a-ventura. La passatgera s'afegirà ben aviat a la tripulació amb les seves proeses aèries. Unint l'acrobàcia aèria amb l'esperit del viatge en un sol element poètic i simpàtic,“Els Mariners” us conviden a embarcar…
Trapezistes: Christophe Brñemaud, Aranud Grasset, Momo Miyaguchi, Jean Pelligrini, Brice
Porquet, Cyril Trimouille i Cécile Yvinec. Música: François Moron. Il·luminació: Juliet Richard
Durada: 45 minuts
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
43
BARO D'EVEL CIRK CIE. - BLAÏ MATEU TRIAS - Catalunya - França
“Ï” - Coproducció Trapezi
Un solo centrat en un pallasso que porta per títol “Ï”. La seva història: un projecteparadoxal on el pallasso, eternament present, qüestiona una experiència personal enun moment determinat de la història: l'exili dels republicans espanyols (uns avis) des-prés de la victòria de Franco.El motor: l'herència d'un pare pallasso (com treure-se-la de sobre apropiant-se la a lavegada); un origen per fer-se preguntes al voltant d'Espanya i de la seva identitat.El material: el treball acrobàtic, el joc del pallasso i la relació entre escena i cinema.A qüestionar-se: les paradoxes de la humanitat, entre el fet quotidià i la història, eldestí, la fugida i la resistència, la inestabilitat i el comprimís.
Amb: Blai Mateu Trias. Direcció: Michel Cerdà. Realització del curtmetratge: Sébastien Lalanne. Silueta i escenografia:
Marion Legrand. Treball acrobàtic sobre el moviment: Dimitri Jourde. Treball acrobàtic sobre la caiguda: Julien Cassier.
Durada: 60 minuts - Preu: 7€
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
44
CIE. MAZALDA - França
BALL MAZALDA
Després de veure'ls en diferents edicions de Trapezi i enguany acompanyant elsespectacles itinerants, podrem gaudir d'aquesta formació musical en solitari unabona estona, ells seran els protagonistes d'un ball molt particular, com la seva músi-ca. A ballar!
Acústic amb: Julien Lesuisse, saxo sopra, alt i bariton i veu; Gilles Poizat, clarinet, trompeta, trombó i veu.
Stéphane Césard mandolina, guitarra i veu. Lucas Spirli, acordió i veu, Adrien Spirli, tuba; Mathieu
Ogier, percussions.
Escenal amb: Julien Lesuisse, saxo sopra, alt i bariton i veu; Gilles Poizat, clarinet, trompeta, trombó i veu.
Stéphane Césard mandolina, guitarra i veu. Lucas Spirli, acordió, piano elèctric, sintetitzador i veu; Adrien
Spirli, tuba i basse elèctica; Mathieu Ogier, bateria; Adrian Bourget, sonorització.
Durada: 90 minuts
ZIRKUS FRAK - Catalunya
DOS
Un breu intent d'aproximació entre la dansa i el circ… perquè en realitat res ve sol: DOS.
Amb: Jorge Albuerne.
Durada: 35 minuts
PROJECCIÓ
EL SENYOR ROGELIO RIVEL
Un senzill però emotiu homenatge a la figura de Rogelio Andreu Laserre, profesor declown i acrobàcia que dona nom a l'escola de circ Rogelio Rivel de Nou Barris -Barcelona. El resultat de més d'un any de recerca a càrrec de Manuel Méndez.
Realització: Manuel Méndez. Ajudant de realització: Mario Ramírez.
Durada: 50 minuts
EXPOSICIÓ
VOILÀ! - Vicens Ramírez
La Galeria Antoni Pinyol i Trapezi presenten una multiexposició de Vicens Ramírez.Del 9 al 13 de maig a la Galeria Antoni Pinyol.
TRAPEZI 2007 - Reus del 9 al 13 de maig - COMPANYIES
45
DIVENDRES 4 DE MAIG
21.00 h - Oficina Trapezi Cafè Trapezi INAUGURACIÓ CAFÈ TRAPEZI - CONCERT “THE FU-MANCHU JAZZ SERVANTS” Col·laboració amb el Festival Dixieland de Tarragona - PÀG. 6
DISSABTE 5 DE MAIG
11.00 h a 14.00 h i 17.00 h a 21.00 h - Plaça de la LlibertatTALLER DE CIRC: Es busca home o dona bala - CIRC DE LES MUSARANYESPÀG. 7
12.00 h - Centre de la Imatge Mas IglesiasPRESENTACIÓ DE LA PROJECCIÓ: EL SENYOR ROGELIO RIVELCreada per Manuel Méndez. - Durada: 60 minuts- PÀG. 45
DIUMENGE 6 DE MAIG
11.00 h a 14.00 h - Plaça de la Llibertat TALLER DE CIRC: ES BUSCA HOME O DONA BALA - CIRC DE LES MUSARANYESPÀG. 7
DILLUNS 7 DE MAIG
11.00 h i 17.00 h- Carrers i placesANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZIamb les habilitats i la gràcia dels seus ensinistradors, CIA. ELS HERRERITA- PÀG. 8
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
46
DIMARTS 8 DE MAIG
10.30 h - Plaça de l'Univers - Parc de Sant JordiTRAMPOLINE MISSION 3 - CIRQ'ULATION LOCALEDurada: 50 minuts - Sessió Escolar - Aquesta és una sessió adreçada especialment alsinfants de les escoles. Cal confirmar l'assistència amb la secretaria del Festival.- PÀG. 9
11.00 h i 17.00 h- Carrers i placesANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZIamb les habilitats i la gràcia dels seus ensinistradors, CIA. ELS HERRERITA- PÀG. 8
DIMECRES 9 DE MAIG
10.30 h - Plaça de l'Univers - Parc de Sant JordiTRAMPOLINE MISSION 3 - CIRQ'ULATION LOCALEDurada: 50 minuts - Sessió Escolar - Aquesta és una sessió adreçada especialment alsinfants de les escoles. Cal concretar l'assistència amb la secretaria del Festival.- PÀG. 9
11.00 h i 17.00 h- Carrers i placesANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZIamb les habilitats i la gràcia dels seus ensinistradors, CIA. ELS HERRERITA- PÀG. 8
20.00 h -Oficina de Trapezi - Jardí de la Casa Rull - IMAC INAUGURACIÓ OFICIAL DEL FESTIVAL- PÀG. 5
21.30 h - Plaça del MercadalESPECTACLE INAUGURAL - TOT ÉS COSA DE DOSDurada: 45 minuts- PÀG. 10
00.00 h - Al Suau, al Bogus, El Call, al Pilée, a l'Absenta i al Pòrtia.MUSICA, COPES I VÍDEO - CIRC
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
47
DIJOUS 10 DE MAIG
10.30 h - Plaça de l'Univers - Parc de Sant JordiTRAMPOLINE MISSION 3 - CIE. CIRQ'ULATION LOCALEDurada: 50 minuts - Sessió Escolar- Aquesta és una sessió adreçada especialment als infantsde les escoles. Cal confirmar l'assistència amb la secretaria del Festival.- PÀG. 9
11.00 h i 17.00 h - Carrers i placesANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZIamb les habilitats i la gràcia dels seus ensinistradors, CIA. ELS HERRERITA- PÀG. 8
18.00 h - Plaça del CastellVICEVERSO - CIA. CIRC HULADurada: 60 minuts- PÀG. 18
18.00 h a 21.00 h - Plaça de Prim ELS FIRAIRESROUILLEGORGE, TXO TITELLES (Circ-Cabaret Armando Rissotto), PETRUSHKA THEA-TRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), - Madme. SORBO TRAGO(Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-cream show), ame-nitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire). - PÀG. 12 a 17
18.30 h - Plaça del TeatreISSÉO - CIE. DU MIRADORDurada: 40 minuts- PÀG. 19
19.00 h - Plaça de les PeixateriesPLÁZIDOS DOMINGOS - CIA. ROLABOLADurada: 60 minuts- PÀG. 10
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
48
19.30 h - Teatre Bravium BILBOKÉ - CIE. TEOTIHUADurada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
20.00 h - Plaça de Sant PereLEÇON DE CRÊPES - CIE. KITSCHNETTEDurada: 30 minuts- PÀG. 22
21.30 h - Teatre Bravium BILBOKÉ - CIE. TEOTIHUADurada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
22.00 h - Plaça del MercadalTOT ÉS COSA DE DOS - ESPECTACLE INAUGURALDurada: 45 minuts- PÀG. 10
23.00 h - Plaça Sant Jordi - Parc Sant Jordi - Vela“ET LA CARAVANE PASSE…” - CIE. L'ENJOLIVEURDurada: 55 minuts - Preu: 7€- PÀG. 23
23.30 h - La PalmaSESSIÓ GOLFA DE CIRC I CABARETFERNANDO (Pilotes de rebot), CIRCO DE LA SOMBRA (Banquina), CIRQ’ULATIONLOCALE (Trampolí), BLAI I CAMILLE (Mà a mà), CIRQUE MELEM (Corda fluixa), BER-NARD MASSUIR (Cant), CIRC HULA (Malabars amb barrets). Acompanyats dels músicsde la BANDA A GUILLAUME i presentat per ELS WANTS.Durada aproximada: 90 minuts- PÀG. 24
00.00 h - Al Suau, al Bogus, El Call, al Pilée, a l'Absenta i al Pòrtia.MÚSICA, COPES I VÍDEO CIRC
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
49
DIVENDRES 11 DE MAIG
11.00 h - Carrers i placesANIMACIÓ AMB L'ELEFANT DE TRAPEZIamb les habilitats i la gràcia dels seus ensinistradors, CIA. ELS HERRERITA- PÀG. 8
18.00 h a 21.00 h - Plaça de Prim ELS FIRAIRES - ROUILLEGORGE (Manège Salé), TXO TITELLES (Circ-Cabaret ArmandoRissotto), PETRUSHKA THEATRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), -Madme. SORBO TRAGO (Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-cream show), amenitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire). - PÀG. 12 a 17
18.00 h - Plaça del CastellVICEVERSO - CIA. CIRC HULADurada: 60 minuts- PÀG. 18
18.30 h - Claustre de l'Institut Salvador VilasecaLEÇON DE CRÊPES - CIE. KITSCHNETTEDurada: 30 minuts- PÀG. 22
18.30 h - Plaça del TeatreISSÉO - COMPAGNIE DU MIRADORDurada: 45 minuts- PÀG. 19
18.30 h - ESPECTACLE ITINERANT - al davant de l'Oficina Trapezi, Clara Poch(Pèndol), a la plaça de Prim 19.10 h Fernando (Pilotes de rebot), a la plaça de Sant Perea les 19.45 h Quim (Equilibris), a la plaça del Baluard a les 20.05 h Cirque Melem(Corda fluixa). Tots acompanyats dels Mazalda i l'Elefant de Trapezi, amb els seusdivertits ensinistradors, Cia. Els Herrerita.- PÀG. 31
19.00h - Plaça del MercadalPLÁZIDOS DOMINGOS - CIA. ROLABOLADurada: 60 minuts- PÀG. 20
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
50
19.00 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUA Durada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
19.30 h - Plaça de les PeixateriesMOYEN PLUME - CIE. TANGO SUMODurada: 30 minuts- PÀG. 25
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
19.45 h - Plaça de la LlibertatLA CARAVANA PASSA - CIA. CIRC PÀNICDurada: 60 minuts- PÀG. 11
20.00 h - Plaça de Sant PereDICO BAR - Dico BarDurada: 50 minuts- PÀG. 32
20.00 h - Plaça Anton Borrell - Parc de Sant Jordi - VelaPARFUMS D'EST - CIE. RASPOSODurada: 120 minuts - Preu: 7€- PÀG. 33
20.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat-- PÀG. 29
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
51
DIVENDRES 11 DE MAIG
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat-- PÀG. 30
20.30 h - Plaça del MercadalL'INCIDENT - CIE. DU FARDEAUDurada: 50 minuts- PÀG. 34
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
20.30 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUADurada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
21.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
52
21.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
21.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- PÀG. 30
21.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
21.30 h - Teatre BartrinaTAOUB - GROUPE ACROBATIQUE DE TANGERDurada: 55 minuts - Preu: 7€- PÀG. 35
21.30 h - Cal Massó LES MINIATURES DE LA LICORNE - CHÈRE FAMILLE! - THÉÂTRE LA LICORNEDurada: 55 minuts - Aforament limitat- Preu: 2€- PÀG. 36
22.00 h - Plaça del BaluardCIRCO DE LA SOMBRA - CIA. CIRCO DE LA SOMBRA Durada: 70 minuts- PÀG. 37
22.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts - Aforament limitat- PÀG. 30
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
53
DIVENDRES 11 DE MAIG
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
22.30 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUA Durada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
22.45 h - Plaça del Teatre “B”DOS - ZIRKUS FRAKDurada: 35 minuts- PÀG. 45
23.00 h -Plaça Sant Jordi - Parc Sant Jordi - Vela“ET LA CARAVANE PASSE…” - CIE. L'ENJOLIVEURDurada: 55 minuts - Preu: 7€- PÀG. 23
23.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
23.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
54
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
23.45 h - Plaça de les PeixateriesTRAMPOLINE MISSION 3 - CIE. CIRQ'ULATION LOCALEDurada: 50 minuts- PÀG. 9
00.00 h - Cal MassóLES MINIATURES DE LA LICORNE - CHÈRE FAMILLE! - THÉÂTRE LA LICORNEDurada: 55 minuts - Aforamnet limitat- Preu: 2€- PÀG. 36
00.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
00.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts - Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
00.30 h - La PalmaSESSIÓ GOLFA DE CIRC I CABARET - OKO SOKOLO (Dansa de barret i Smoke),DICO BAR (Equilibris d'objectes), CIRQUE MELEM (Quadrant aeri), QUIM (Equilibris),CHIEN DE CIRQUE (Acrobàcia sobre bambú). Acompanyats dels músics de la BANDAA GUILLAUME i presentat per ELS WANTS.Durada Aproximada: 90 minuts- PÀG. 24
00.30 h - Al Suau, al Bogus, El Call, al Pilée, a l'Absenta i al PòrtiaMÚSICA, COPES I VÍDEO - CIRC
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
55
DISSABTE 12 DE MAIG
12.00 h - Galeria d’art Antoni PinyolINAUGURACIÓ: EXPOSICIÓ “VOILÀ!”De Vicens Ramírez. - PÀG. 45
12.00 h - Centre de la Imatge Mas IglesiasPROJECCIÓ: EL SENYOR ROGELIO RIVELCreada per Manuel Méndez. Durada: 60 minuts- PÀG. 45
12.00 h - Plaça del TeatreISSÉO - CIE. DU MIRADORDurada: 45 minuts- PÀG. 19
12.00 h a 14.00 h - Plaça de PrimELS FIRAIRES - ROUILLEGORGE (Manège Salé ), TXO TITELLES (Circ-Cabaret ArmandoRissotto ), PETRUSHKA THEATRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), -Madme. SORBO TRAGO (Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-cream show ), amenitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire).- PÀG. 12 a 17
12.30 h - Plaça del MercadalPERLES I PLOMES - CIA. LOS GINGERSDurada: 50 minuts- PÀG. 38
13.00 h - Plaça de les PeixateriesDICO BAR - Dico BarDurada: 50 minuts- PÀG. 32
13.30 h - Parc de Sant Jordi- EstanyLIVING ROOM - OKO SOKOLO - TODAY'S CIRCUSDurada: 35 minuts- PÀG. 39
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
56
16.00 h - Pati de l'Institut Baix CampCAFÈ I CIRC - ESPAI OFF - Diverses companyies convidades. Consulteu programa propiCoordinat pel Circ de les Musaranyes - Durada aproximada: 90 minuts- PÀG. 7
17.30 h - ESPECTACLE ITINERANTal davant de l'Oficina de Trapezi, Cirque Melem (Corda fluixa), a la plaça de Prim a les18.05 h Antoine Hulon (Malabars caixes xineses), a la plaça de la Llibertat a les 18.30 hCirque Melem (Petit quadrant aeri). Tots acompanyats amb la banda de músics Mazalda il'Elefant de Trapezi, amb els seus divertits ensinistradors Cia. Els Herrerita.- PÀG. 31
18.00 h a 21.00 h - Plaça de Prim ELS FIRAIRES - ROUILLEGORGE (Manège Salé), TXO TITELLES (Circ-Cabaret ArmandoRissotto), PETRUSHKA THEATRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), -Madme. SORBO TRAGO (Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-cream show), amenitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire).- PÀG. 12 a 17
18.00 h - Plaça del TeatreTODO EN CAJA - VAUDEVILLE NEGRODurada: 55 minuts- PÀG. 40
18.00 h - Plaça de Sant PereLEÇON DE CRÊPES - CIE. KITSCHNETTEDurada: 30 minuts- PÀG. 22
18.15 h - Claustre de l'Institut Salvador VilasecaDICO BAR - Dico BarDurada: 50 minuts- PÀG. 32
18.30 h - Plaça del CastellBAMBOU DE CIRQUE (espectacle deambulant) - CHIEN DE CIRQUEDurada: 30 minuts- PÀG. 41
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
57
DISSABTE 12 DE MAIG
18.45 h - Plaça del MercadalL'INCIDENT - CIE. DU FARDEAUDurada: 50 minuts- PÀG. 34
19.00 h - Parc de Sant Jordi - Estany LIVING ROOM - OKO SOKOLO - TODAY'S CIRCUSDurada: 35 minuts- PÀG. 39
19.00 h - Plaça de les PeixateriesMOYEN PLUME - CIE. TANGO SUMODurada: 30 minuts- PÀG. 25
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
19.30 h - Plaça de Sant PereLEÇON DE CRÊPES - CIE. KITSCHNETTEDurada: 30 minuts- PÀG. 22
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
58
19.45 h - Plaça de la LlibertatLA CARAVANA PASSA - CIA. CIRC PÀNICDurada: 60 minuts- PÀG. 11
20.00 h - Plaça d'Anton Borrell - Parc de Sant Jordi - VelaPARFUMS D'EST - COMPAGNIE RASPOSODurada: 120 minuts - Preu: 7€- PÀG. 33
20.00 h - Plaça del MercadalLES MARINS - CIE. AUTOPORTEÉDurada: 45 minuts- PÀG. 42
20.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
20.30 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUADurada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
59
DISSABTE 12 DE MAIG
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIE. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
20.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
21.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
21.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
21.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
21.15 h - Plaça del BaluardCIRCO DE LA SOMBRA - CIA. CIRCO DE LA SOMBRADurada: 70 minuts- PÀG. 37
21.30 h - Teatre BartrinaTAOUB - GROUPE ACROBATIQUE DE TANGERDurada: 55 minuts - Preu: 7€- PÀG. 35
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
60
21.30 h - Cal MassóLES MINIATURES DE LA LICORNE - CHÈRE FAMILLE! THÉÂTRE LA LICORNEDurada: 55minuts - Aforament limitat - Preu: 2€- PÀG. 36
21.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
22.00 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUADurada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
22.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
22.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
22.45 h - Teatre Fortuny“Ï” - BARO D'EVEL CIRK CIE. - BLAÏ MATEU TRIASDurada: 60 minuts - Preu: 7€- PÀG. 43
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
61
DISSABTE 12 DE MAIG
22.45 h - Plaça del Teatre “B”DOS - ZIRKUS FRAKDurada: 35 minuts- PÀG. 45
23.00 h - Plaça de Sant Jordi - Parc de Sant Jordi - Vela“ET LA CARAVANE PASSE…” - CIE. L'ENJOLIVEURDurada: 55 minuts - Preu: 7€- PÀG. 43
23.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 29
23.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
23.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
62
23.30 h - Plaça de les PeixateriesTRAMPOLINE MISSION 3 - CIE. CIRQ'ULATION LOCALEDurada: 50 minuts- PÀG. 9
23.30 h - Teatre BraviumBILBOKÉ - CIE. TEOTIHUA Durada: 20 minuts - Entrada obligatòria amb invitació- PÀG. 21
00.00 h - Carpa Plaça del PallolBALL MAZALDA - CIE. MAZALDADurada: 90 minuts- PÀG. 244
00.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
00.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
00.30 h - Cal MassóLES MINIATURES DE LA LICORNE - CHÈRE FAMILLE! - THÉÂTRE LA LICORNEDurada: 55 minuts - Aforament limitat - Preu: 2€- PÀG. 36
00.30 h - La PalmaSESSIÓ GOLFA DE CIRC I CABARET - FAKIR KIRMAN (Llit de claus, ganivets i foc), ANTOI-NE HULON (Malabars de barrets), CONTRECARRE (Acroporters), CIRQUE MELEM (Corda flui-xa), CHIEN DE CIRQUE (Teles), FERNANDO (Pilotes de rebot) i MARGOT (Equilibris).Acompanyats dels músics de la BANDA A GUILLAUME i presentat per ELS WANTS.Durada Aproximada: 90 minuts- PÀG. 24
00.30 h - Al Suau, al Bogus, El Call, al Pilée, a l'Absenta i al PòrtiaMÚSICA, COPES I VÍDEO - CIRC
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
63
DIUMENGE 13 DE MAIG
12.00 h a 14.00 h - Plaça de PrimELS FIRAIRESROUILLEGORGE (Manège Salé), TXO TITELLES (Circ-Cabaret Armando Rissotto),PETRUSHKA THEATRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), - Madme.SORBO TRAGO (Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-creamshow), amenitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire). - PÀG. 12 a 17
12.00 h - ESPECTACLE ITINERANTal davant de l'Oficina de Trapezi, Duo Temba (Acroporters), a la plaça de Prim 12.40 h,Fakir Kirman (Foc i serps), a la plaça de Sant Pere a les 13.15 h, Antoine Hulon (Malabarsbarrets), a la plaça del Baluard a les 13.30 h Cirque Melem (Quadrant aeri), i a les 13.45h, Els Herrerita (Monocicle). Tots acompanyats per la banda de músics Mazalda i l'Elefantde Trapezi, amb els seus divertits ensinistradors, Cia. Els Herrerita.- PÀG. 31
12.00 h - Plaça del CastellBAMBOU DE CIRQUE (espectacle deambulant) - CHIEN DE CIRQUEDurada: 30 minuts- PÀG. 41
13.00 h - Plaça del MercadalPERLES I PLOMES - CIA. LOS GINGERSDurada: 50 minuts- PÀG. 38
13.15 h - Plaça del TeatreTODO EN CAJA - VAUDEVILLE NEGRODurada: 55 minuts- PÀG. 40
13.30 h - Parc de Sant Jordi - EstanyLIVING ROOM - OKO SOKOLO - TODAY'S CIRCUSDurada: 35 minuts- PÀG. 39
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
64
16.00 h - Pati de l'Institut Baix CampCAFÈ I CIRC - ESPAI OFF - Diverses companyies convidades - Consulteu programa propiCoordinat pel Circ de les Musaranyes - Durada aproximada: 90 minuts- PÀG. 7
17.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
17.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
17.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
17.45 h - Parc de Sant Jordi - EstanyLIVING ROOM - OKO SOKOLO - TODAY'S CIRCUSDurada: 35 minuts- PÀG. 39
18.00 h a 20.30 h - Plaça de PrimELS FIRAIRES - ROUILLEGORGE (Manège Salé), TXO TITELLES (Circ-Cabaret ArmandoRissotto), PETRUSHKA THEATRE (Marionett “Old russian puppet comedy Petrushka”), -Madme. SORBO TRAGO (Barra deambulant), TANIT TEATRE (El Mirón), IJSCO HASAN (Ice-cream show), amenitzat i guiat pel cèlebre Dr. Prim Mirat - CLARET (Xerraire).- PÀG. 12 a 17
18.00 h - Teatre Fortuny“Ï” - BARO D'EVEL CIRK CIE. - BLAÏ MATEU TRIASDurada: 60 minuts - Preu: 7€- PÀG. 43
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
65
DIUMENGE 13 DE MAIG
18.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOOTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
18.15 h - Plaça del MercadalL'INCIDENT - COMPAGNIE DU FARDEAUDurada: 50 minuts- PÀG. 34
18.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
18.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
18.30 h - Plaça del BaluardCIRCO DE LA SOMBRA - CIA. CIRCO DE LA SOMBRADurada: 70 minuts- PÀG. 37
18.30 h - Plaça d'Anton Borrell - Parc de Sant JordiPARFUMS D'EST - COMPAGNIE RASPOSODurada: 120 minuts- PÀG. 33
18.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
66
18.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
18.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
19.00 h - Plaça de les PeixateriesMOYEN PLUME - COMPAGNIE TANGO SUMODurada: 30 minuts- PÀG. 25
19.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
19.15 h - Plaça del MercadalLES MARINS - CIE. AUTOPORTÉEDurada: 45 minuts- PÀG. 42
19.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
19.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)TO HAVE OR NOT TO HAVE - CIE. TAM TAM THEATRERRR -Reus Racó del Riure- Durada: 35 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 26
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
67
DIUMENGE 13 DE MAIG
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim)LO SAINET DEL SENYOR RECTOR - CIA. NE ME TITERE PASRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 25 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 27
19.30 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) B.A.R.R.A. - CIA. ANTIGUA I BARBUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 28
20.05 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) ZOÒTROP - CIA. MUDARRR -Reus Racó del Riure- Durada: 10 minuts -Aforament limitat- PÀG. 29
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) LA CHAMBRE 26 - COMPAGNIE ÀRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 20 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 31
20.15 h - Jardí de l'Estació Enològica i el Consell Comarcal (entrada pel passeig de Prim) MACHINE À ALLUMER - CIE. MACHTIERNRRR -Reus Racó del Riure- Durada: 30 minuts -Aforament limitat- Preu: 1€- PÀG. 30
20.15 h - Plaça del MercadalMAZALDA i L'ELEFANT DEL TRAPEZIamb els seus divertits ensinistradors CIA. ELS HERRERITA.
TRAPEZI 2007 - DIA A DIA, HORA PER HORA
68
PREUS DE LES LOCALITATS
• TEATRE BARTRINA - Taoub (Grup Acrobatique Tanger) ………………………………7€• TEATRE FORTUNY - “Ï” (Cie. Baro d'evel Cirk, cie. - Blaï Mateu Trias) ………………7€• VELA - Parc de Sant Jordi - Plaça Anton Borrell - Parfums d'est (Cie. Rasposo) …7€• VELA - Parc de Sant Jordi - Estany - “Et la Caravane Passe…” (Cie. L'Enjoliveur) 7€• RRR- Reus Racó del Riure - Jardí de l'Estació Enològica i Consell Comarcal:
Lo Sainet del senyor rector (Cia. Ne me titere pas) ……………………………………1€La Chambre 26 (Compagnie À) ……………………………………………………………1€To have or not to have (Cie. Tam Tam Theatre) ………………………………………1€
• CAL MASSÓ - Les miniatures de La Licorne - Chère Famille! (Théâtre la Licorne) ……2€• TEATRE BRAVIUM - Bilboké (Cie. Teotihuá) Obligatori invitació que es pot recollir 30minuts abans de començar la sessióPREUS ESPECIALS: Descomptes en la venda anticipada de les entrades del TeatreBartrina, Teatre Fortuny i les dues veles del Parc de Sant Jordi. Per a grups a partir de10 persones, col·lectius, entitats teatrals, musicals, de dansa, centres d'ensenyament(poseu-vos en contacte amb l'oficina del Festival - 20%) i Targeta Jove, Carnet Jove isocis APCC (20%)- Els descomptes en les localitats de la Fira del Circ Trapezi noméss'aplicaran en la venda anticipada.VENDA DE LOCALITATS:• ANTICIPADA: A les taquilles dels respectius teatres i a l'Oficina del Festival al Jardíde la Casa Rull a partir del 7 de maig per als espectacles Parfums d'est (Cie. Rasposo)i “Et la Caravane Passe…” (Cie. L'Enjoliveur). • DIES D'ACTUACIÓ: A les taquilles delsteatres, mitja hora abans de començar l'espectacle i al espai del RRR, 20 minuts abansde començar l'espectacle. Cal comprovar que la data i la localitat són les que heudemanat, ja que no s'admeten devolucions ni canvis. • CONDICIONS DE VENDA:L'organització de la Fira no garanteix l'autenticitat de les entrades si aquestes no s'hanadquirit als punts de venda oficials. En cas que per causa de força major s'hagués decanviar el lloc i/o el dia previstos per a la celebració d'un espectacle, l'entrada conti-nuarà sent vàlida per al nou emplaçament i/o dia. En qualsevol cas, el seu propietaripodrà optar per la devolució de l'import. Els nens i nenes paguen a partir dels 4 anys.
INFORMACIONS D’INTERÈS
HORARIS DELS ESPECTACLES. Es podrà accedir als espais 20 minuts abans de l'inici dels espectacles, que començaran puntualment. Un cop iniciat l'espectacle noes podrà accedir a l'espai.FOTOGRAFIES I ENREGISTRAMENTS. No es permet cap mena d'enregistramentdels espectacles sense autorització expressa dels responsables de cada espectacle.Rellotges i telèfons mòbils. Els espectadors hauran d'assegurar-se que rellotges, telè-fons mòbils o altres aparells no emetran senyals acústics que distreguin l'atenció delpúblic i dels artistes.EN CAS DE PLUJA: Consulteu a www.trapezi.org a l'apartat de Programació -Última hora; per a trobar els llocs alternatius.
CAER - Consorci del Teatre FortunyPlaça de Prim, 4(E) 43201 - REUSTel. 0034 977 315 059Fax 0034 977 338 531e-mail: [email protected]
Fira del Circ TRAPEZI Carrer de Sant Joan, 27(E) 43201 - REUSTels. 0034 977 778 111 / 0034 901 112 113Fax. 0034 977 778 151e-mail: [email protected]
www.trapezi.org
INFORMACIONS D’INTERÈS