DKACV.PD.500.A4.05520B1383
Válvulas de accionamiento termostáticodel agua de refrigeración
Modelo AVTA
Agosto 2002
Especificaciones técnicas
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-20022
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Indice Página
Introducción ................................................................................................................................. 3Datos técnicos ............................................................................................................................. 3
AVTA para fluido neutros ............................................................................................................. 4Pedidos ........................................................................................................................................ 5Dimensiones y pesos .................................................................................................................. 6
AVTA DZR para fluidos ligeramente agresivos ........................................................................... 7Pedidos ........................................................................................................................................ 8Dimensiones ................................................................................................................................ 9
AVTA SS para fluidos agresivos ................................................................................................ 10Pedidos ...................................................................................................................................... 11Dimensiones .............................................................................................................................. 11
Instalación .................................................................................................................................. 12Instalación del sensor ................................................................................................................ 12Repuestos y accesorios ............................................................................................................ 13
Tamaño ...................................................................................................................................... 14Diagramas ................................................................................................................................. 15
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 3
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Datos técnicos
Las válvulas de accionamiento termostático seusan para la regulación infinita, proporcionalde la cantidad de caudal, dependiendo delajuste y de la temperatura del sensor.
El rango Danfoss de las válvulastermostáticas comprende una serie deproductos industriales para la regulación tantode la refrigeración como del calentamiento.Las válvulas funcionan por sí solas, es decir,no necesitan la alimentación de energíaauxiliar como electricidad o aire comprimido.
Como la cantidad de caudal de las válvulas
Introducción
FunciónUna vez que se colocan los tres elementosjuntos, se instala la válvula y el sensor secoloca en el punto donde se va a regular latemperatura, la secuencia de la funcióncontinúa de la siguiente manera:
1.En el sensor se crea una presióndependiente de la temperatura – presiónde vapor de la carga
2.Esta presión es traspasada a la válvulamediante el tubo capilar y el fuelle y actúacomo una fuerza de apertura o cierre.
3.El mando de la sección de ajuste y elmuelle ejercen una fuerza que actúa contrael fuelle.
4.Cuando se crea un equilibrio entre las dosfuerzas opuestas, el vástago de la válvulase mantiene en su posición.
5.Si se cambia la temperatura del sensor o elajuste, el punto de equilibrio se desplaza yel vástago de la válvula se mueve hastaque se restablece el equilibrio o la válvulaestá completamente abierta o cerrada.
6.El cambio de temperatura del sensor esaproximadamente proporcional al cambiode la cantidad de caudal.
Los dibujos muestran una válvula para aguade refrigeración AVTA, pero el principio defuncionamiento se aplica a todos los modelosde válvula termostática.
GeneralLas válvulas termostáticas disponen de tres elementos principales:
Elemento termostático sellado herméticamentecon sensor, fuelle y carga.
Cuerpo de la válvula con orificio, cono de cierre yelementos sellantes.
Sección de ajuste con mando, muelle dereferencia y escala de ajuste
coincide constantemente con la que sedemanda, éstas son especialmenterecomendables para regular la temperatura.La temperatura requerida se mantieneconstante sin el consumo excesivo de:- agua refrigerante en sistemas de refrigeración,- agua caliente o vapor en sistemas de calentamientoPor lo tanto, el coste de funcionamiento essiempre razonable.
Para mayor información sobre las válvulas deaccionamiento termostático para la regulacióndel calentamiento (AVTB), póngase encontacto con Danfoss.
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-20024
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
AVTApara fluido neutros
Las válvulas para agua refrigerante AVTA confuncionamiento independiente se utilizanasiduamente para regular la temperatura deun gran número de diferentes máquinas einstalaciones donde se requiera refrigeración.AVTA siempre se abre para admitir caudal a latemperatura ascendente del sensor. La válvulase puede instalar bien en la línea del caudaldel agua de refrigeración o en la de retorno.
Aplicaciones comunes:• Máquinas de moldeo por inyección• Compresores• Bombas de vacío• Máquinas de limpieza en seco• Planta de destilación• Máquinas de impresión• Sistemas hidráulicos• Rodillos/molinos
AVTA con conexión NPT, póngase encontacto con Danfoss para la hoja de datosnorteamericana.
Aplicación
Especificaciones yresumen del producto
• Se abre con la temperatura ascendente delsensor
• Temperatura del fluido –25 → + 130°C• Presión diferencial 0 → 10 bar• Máx. presión de trabajo 16 bar• Máx. presión de prueba 25 bar• Máx. presión del sensor 25 bar• Las válvulas están liberadas de presión, es
decir, la presión diferencial no afecta elgrado de apertura ∆p (caída de presión).
• El rango de regulación está definido por elpunto en que la válvula empieza a abrirse.
Las válvulas AVTA están disponibles con tresmodelos diferentes de carga (véanse laspáginas 4 y 5):
A: Carga de adsorciónB: Carga de masaC: Carga universal
Código Descripción Material
1 Vástago Latón Nº 2.0401
2 Diafragmas Goma – etileno – propileno (EPDM)
3 Cuerpo de la válvula y otras piezas de metal Latón forjado Nº 2.0402
4 Cono de la válvula Goma nitrilo (NBR)
5 Asiento de la válvula Acero inoxidable Nº 1.4305 / AISI 303
6 Sensor Cobre Nº 2.0090
7 Goma nitrilo (NBR)Empaquetadura del tubo capilar Latón Nº 2.0321 / 2.0401
Materiales – piezas en contacto con el fluido, AVTA
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 5
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
La carga está constituida de carbón activo yCO2 que se adsorbe a la temperaturadescendente del sensor y produce cambiosde presión en el elemento.
Características especiales• Amplio rango de regulación
Pedidos:AVTA con carga deadsorción
• Se puede instalar en cualquier posición enlo que se refiere a orientación y temperatura
• Soporta hasta una temperatura de sensorde +130°C
• Dimensiones reducidas del sensor - ∅ 9,5× 160 mm
• Máx. presión del sensor 25 bar
Rango de Valor kvLongitud
Conexión regulación (m3/h a ∆p = 1 bar)tubo capilar Modelo Código 1)
[m]
G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1144
G 1/2+10 → +80°C
1,92,3
AVTA 15 003N0107
G 3/4 3,4 AVTA 20 003N0108
G 1 5,5 AVTA 25 003N0109
La carga es líquido o gas y la superficie dellíquido (punto de regulación) está siempredentro del sensor. El tipo de fluido de cargautilizado depende del rango de temperatura.
Pedidos:AVTA con cargauniversal
Rango de regulación 25 →+65°C, máx. temperatura del sensor +90°C
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar)
G 3/8 1,42 m
AVTA 10 003N1162
G 1/2 1,9 AVTA 15003N2162
2 m (revestido) 003N0041
2 m 003N3162
G 3/4 3,4 5 m AVTA 20 003N3165
2 m (revestido) 003N0031
2 m 003N4162
G 1 5,5 2 m (revestido) AVTA 25 003N0032
5 m 003N4165
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar)
G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1132
G 1/2 1,92 m
AVTA 15 003N2132
G 3/4 3,4 AVTA 20 003N3132
G 1 5,5 AVTA 25 003N4132
Rango de regulación 0 →+30°C, máx. temperatura del sensor +57°C
Características especiales• Dimensiones del sensor - ∅ 18 × 210 mm• El sensor puede estar más frío o más
caliente que la válvula durante la instalación• Los sensores deben estar orientados según
se muestra en la figura de la página 12• Máx. presión del sensor 25 bar
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Sensores de inmersión, véase “Repuestos y accesorios”, en la página 13.
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Sensores de inmersión, véase “Repuestos y accesorios”, en la página 13.
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1182
G 1/2 1,92
AVTA 15 003N2182
G 3/4 3,4 AVTA 20 003N3182
G 1 5,5 AVTA 25003N4182
3 003N41832)
Rango de regulación +50 → +90°C, máx. temperatura del sensor +125°C
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.2) El cuerpo de la válvula cuenta con un taladro de desvío de ∅ 2 mm.
Cuerpo de la válvulacon by-pass
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-20026
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Dimensiones y pesosAVTA
Modelo H1 H2 L L1 a b Peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AVTA 10 240 133 72 14 G 3/8 27 1,45
AVTA 15 240 133 72 14 G 1/2 27 1,45
AVTA 20 240 133 90 16 G 3/4 32 1,50
AVTA 25 240 138 95 19 G 1 41 1,65
La carga es líquido o gas. Debido a lascondiciones volumétricas, la superficie dellíquido (punto de regulación) puede estar enel sensor o el fuelle, dependiendo de lascondiciones de temperatura.
Características especiales• Dimensiones reducidas del sensor - ∅ 9,5
× 190 mm• Constante de tiempo corta• El sensor debe estar más caliente que la
válvula durante su instalación• Máx. presión del sensor 25 bar
Pedidos:AVTA con carga de masa
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Rango de regulación 0 → +30°CMáx. temperatura del sensor +57°C
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
G 1/2 1,92
AVTA 15 003N0042
G 3/4 3,4 AVTA 20 003N0043
Rango de regulación +25 → +65°CMáx. temperatura del sensor +90°C
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
2 003N0045
G 1/2 1,9 2 (revestido) AVTA 15 003N0299
5 003N0034
G 3/4 3,42
AVTA 20 003N0046
G 1 5,5 AVTA 25 003N0047
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 7
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
AVTA DZRpara fluidos ligeramente agresivos
Una válvula de latón resistente a ladescincación significa que se puede utilizarcon fluidos neutros y ligeramente agresivos.Las roscas externas facilitan la instalación ysustitución de la válvula.Estadio de presión PN 16; máx. +130°C
Las válvulas AVTA DZR están disponibles condos tipos diferentes de carga: Carga deadsorción y carga universal.AVTA DZR también está disponible con cargade masa (póngase en contacto con Danfoss).
Aplicación
• Se abre con la temperatura ascendente delsensor
• Temperatura del fluido -25 → +130°C• Presión diferencial 0 → 10 bar• Máx. presión de prueba 25 bar• Máx. presión del sensor 25 bar• Las válvulas están liberadas de presión, es
decir, la presión diferencial no afecta algrado de apertura ∆p (caída de presión).
Especificaciones yresumen del producto
Materiales - piezas en contacto con el fluido
Código Descripción Material1 Vástago Latón resistente a la descincación CuZn36Pb2As / BS2874 / CZ1322 Diafragma Goma - etileno - propileno (EPDM)3 Cuerpo de la válvula Latón resistente a la descincación CuZn36Pb2As / BS2874 / CZ1324 Cono de la válvula Goma nitrilo (NBR)5 Asiento de la válvula Acero inoxidable nº 1.4305 / AISI 3036 Sensor Cobre nº 2.0090
7 Empaquetadura del tubo capilar Goma nitrilo (NBR)Latón nº 2.0321 / 2.0401
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-20028
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
PedidosAVTA DZR con carga deadsorción
La carga está constituida de carbón activo yCO2 que se adsorbe a la temperaturadescendente del sensor y produce cambiosde presión en el elemento.
La carga es líquido o gas y la superficie dellíquido (punto de regulación) está siempredentro del sensor. El tipo de fluido de cargautilizado depende del rango de temperatura.
Características especiales• Dimensiones del sensor - ∅ 18 × 210 mm• El sensor puede estar más frío o más
caliente que la válvula durante lainstalación
• Los sensores deben estar orientados segúnse muestra en la figura de la página 12
• Máx. presión del sensor 25 bar
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Sensores de inmersión, véase “Repuestos y accesorios”, en la página 13.
ConexiónRango de Valor kv Longitud
Modelo Código1)regulación [m3/h] a tubo capilar[°C] ∆p = 1 bar) [m]
G 3/4 A 1,9 AVTA 15 Opción
G 1 A 10 → 80 3,4 2,3 AVTA 20 Opción
G 11/4 A 5,5 AVTA 25 Opción
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/4 A 1,9 AVTA 15 Opción
G 1 A 3,4 2 AVTA 20 Opción
G 11/4 A 5,5 AVTA 25 Opción
Rango de regulación +25 → +65°CMáx. temperatura del sensor +90°C
Rango de regulación 0 → +30°CMáx. temperatura del sensor +57°C
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/4 A 1,9 AVTA 15 Opción
G 1 A 3,4 2 AVTA 20 Opción
G 11/4 A 5,5 AVTA 25 Opción
Rango de regulación +50 → +90°CMáx. temperatura del sensor +125°C
ConexiónValor kv Longitud del tubo capilar
Modelo Código 1)(m3/h a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/4 A 1,9 AVTA 15 Opción
G 1 A 3,4 2 AVTA 20 Opción
G 11/4 A 5,5 AVTA 25 Opción1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Características especiales• Amplio rango de regulación• Soporta hasta una temperatura de sensor
de +130°C• Se puede instalar en cualquier posición en
lo que se refiere a orientación y temperatura• Dimensiones reducidas del sensor -
∅ 9,5 × 160 mm• Máx. presión del sensor 25 bar
PedidosAVTA DZR con cargauniversal
Opción:Contactar con Danfoss
Opción:Contactar con Danfoss
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 9
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
DimensionesAVTA DZR
Modelo H1 H2 L1 L2 L3 b(estándar) Con. roscada Con. soldadura ISO 228/1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
AVTA 15 217 133 75 141 149 G 3/4 A
AVTA 20 217 133 80 152 164 G 1 A
AVTA 25 227 138 83 167 167 G 11/4 A
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-200210
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
AVTA SSpara fluidos agresivos
Un cuerpo de la válvula de acero inoxidablesignifica que la válvula se puede utilizar confluidos agresivos en aplicaciones del sectornaval y de industria química.Estadio de presión PN 16; máx. +130°CPara fluidos extremadamente agresivos, sepuede suministrar una válvula de titanio(póngase en contacto con Danfoss).
Las válvulas AVTA SS disponen de una cargade adsorción como estándar.AVTA SS también está disponible con cargade masa o carga universal (póngase encontacto con Danfoss).
Aplicación
Especificaciones yresumen del producto
• Se abre con la temperatura ascendente delsensor
• Temperatura del fluido -25 → +130°C• Presión diferencial 0 → 10 bar• Máx. presión de prueba 25 bar• Máx. presión del sensor 25 bar• Las válvulas están liberadas de presión, es
decir, la presión diferencial no afecta algrado de apertura ∆p (caída de presión).
Materiales - piezas en contacto con el fluidoCódigo Descripción Material
1 Vástago Acero inoxidable nº1.4539 (EN10088); UNS N 089042 Diafragmas Goma – etileno – propileno (EPDM)3 Cuerpo de la válvula Acero inoxidable, nº 1.4581 (EN10214-4);AISI 3184 Cono de la válvula Goma nitrilo (NBR)5 Sensor Cobre (DIN 1787) nº 2.00906 Empaquetadura del tubo capilar Goma nitrilo (NBR), latón (DIN 17660) nº 2.0321 y nº 2.0401
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 11
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Pedidos:AVTA SS con carga deadsorción
La carga está constituida de carbón activo yCO2 que se adsorbe a la temperaturadescendente del sensor y produce cambiosde presión en el elemento.
Características especiales• Amplio rango de regulación• Se puede instalar en cualquier posición en
lo que se refiere a orientación y temperatura• Soporta hasta una temperatura de sensor
de +130°C• Dimensiones reducidas del sensor -
∅ 9,5 × 160 mm• Máx. presión del sensor 25 bar
1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Sensores de inmersión, véase “Repuestos y accesorios”, en la página 13
DimensionesAVTA SS
ConexiónRango de Valor kv Longitud
Modelo Código 1)regulación [m3/h] a tubo capilar∆p = 1 bar) [m]
G ½ 1,9 AVTA 15 003N2150
G 3/4 +10 → +80°C 3,4 2,3 AVTA 20 003N3150
G 1 5,5 AVTA 25 003N4150
Modelo H1 H2 L a[mm] [mm] [mm] ISO 228/1
AVTA 15 240 133 72 G ½
AVTA 20 240 133 90 G 3/4
AVTA 25 250 138 95 G 1
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-200212
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Instalación Las válvulas se pueden instalar en cualquierposición. La flecha en el cuerpo de la válvulaindica la dirección del caudal.Las válvulas AVTA están señaladas de talmanera que las letras RA se pueden leerdirectamente cuando la válvula se sostienecomo se muestra en la figura.Se recomienda la instalación de un filtro FVdelante de la válvula, véase hoja de datosseparada DKACV.PD.600.B.
Tubo capilarInstale el tubo capilar sin que aparezcan ángulos agudos. Alivie el tubo capilar en laparte final. Es importante realizar el aliviodonde pueda darse vibración.
NotaCuando se utiliza AVTA, el sensor debe poderreaccionar a las variaciones de temperaturadel agua refrigerante al comienzo del sistema.Conviene utilizar una línea de desvío con unaválvula de cierre para asegurar que el caudalllegue al sensor durante el arranque.
Si se utiliza un soporte de montaje, véase”Repuestos y accesorios” en la página 13.Conviene colocarlo siempre entre el cuerpo dela válvula y la sección de ajuste (véase dibujo).
Instalación del sensor Si se instala un sensor de inmersión, serecomienda el uso de compuestostermoconductivos. Esto reducirá el tiempo dereacción. Ver “Repuestos y accesorios”,página 13.
Instale siempre una válvula AVTA con unsensor pequeño (∅ 9.5 × 190 mm) en la líneadel caudal donde el líquido regulado es másfrio (“sensor más caliente”).
Carga de adsorción
Sensor ∅ 9,5 × 160 mm (Sen-sor más caliente o más frío)
Carga universal
Sensor ∅ 18 × 210 mm(Sensor más caliente omás frío)
Carga de masa
Sensor ∅ 9,5 × 190 mm(Sensor más caliente)
“Up” = hacia arriba
AVTA con suporte de montaje
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 13
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Repuestos yaccesorios
Elementos de servicio para AVTA
Rango de Longitudtemperatura tubo capilar Código
[°C] [m]
Carga de adsorción - sensor ∅ 9,5 × 160 mm +10 → +80 2,3 003N0278
0 → +302 003N0075
5 003N0077
2 003N0078
Carga universal - sensor ∅ 18 × 210 mm+25 → +65
5 003N0080
2 (revestido) 003N0063
3 003N0079
+50 → +902 003N0062
3 003N0089
0 → +30 2 003N0066
Carga de masa - sensor ∅ 9,5 × 190 mm+25 → +65
2 003N0091
5 003N0068
AccesoriosDescripción Descripción Código
Sensor de inmersiónLatón para sensor ∅ 18 G 3/4 003N0050
máx. presión 25 bar Latón para sensor 003N0051L = 220 mm
∅ 18 mm 3/4 - 14 NPT
18/8 acero1) para sensor ∅ 18 G 3/4 003N0192
Sensor de inmersión Latón para sensor ∅ 9,5 G 1/2 017-4367máx. presión 25 barL = 182 mm 18/8 acero1) para sensor ∅ 9,5 G 1/2 003N0196
Soporte de montaje Para AVTA 003N0388
Compuesto termoconductivoTubo 5 gramos 041E0110
0,8 kg 041E0111
1 diafragma de nitrilo Para AVTA 10/15 003N0445para aceite mineral Para AVTA 20 003N0446
Para AVTA 25 003N0447
G 1/2 017-4220Empaquetadura del tubo capilar G 3/4 003N0155
3/4 -14 NPT 003N0056
2 juntas tóricas Para AVTA 10/15 003N4006002 diafragmas Para AVTA 20 003N400700Cono de la válvula Para AVTA 25 003N400800
1) W1.4301
Accesorios paraAVTA, versión DZR
Conectores roscadosContenido del set DN Código
2 uniones de tuerca, 15 003N5070
2 machos y 20 003N50712 juntas 25 003N5072
Contenido del set DN Código
2 uniones de tuerca, 15 003N5090
2 machos y 20 003N50912 juntas 25 003N5092
Conectores de soldadura
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-200214
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Tamaño Cuando se seleccionan válvulastermostáticas por su tamaño, lo másimportante es asegurar que la válvula puedaproporcionar la cantidad necesaria de aguade refrigeración en cualquier momento,independientemente de la carga. Por lo tanto,para seleccionar el tamaño adecuado de laválvula conviene saber la cantidad precisa derefrigerante que se necesita. Por otra parte,para evitar el riesgo de una regulacióninestable (oscilación), el tamaño de la válvulano debería ser excesivo. El tipo de carga sedebe seleccionar teniendo en cuenta latemperatura que hay que mantener y lascaracterísticas de cada tipo, descritasanteriormente.
En general, conviene seleccionar la válvulamás pequeña capaz de proporcionar el cau-dal necesario.
También se recomienda tener en cuenta elrango de temperatura de manera que latemperatura del sensor requerida esté enmedio del rango de regulación.
EjemploSeleccionar una válvula de agua derefrigeración para regular la temperatura deuna bomba de vacío.
Como se requiere la regulación directa de latemperatura del aceite, una válvula AVTA esapropiada. La posición del sensor es horizon-tal y se desean dimensiones pequeñas.
Datos proporcionados:- Refrigeración necesaria con carga
completa 10 kW.- Temperatura del aceite para ser mantenida
constante a +45°C- p1 agua de refrigeración = 3 bar- p3 de salida = 0 bar- t1 temperatura de agua de refrigeración =
+20°C- t2 temperatura de salida = +30°C
1.Los gráficos de la fig. 1 se pueden utilizarpara hallar la cantidad necesaria de aguade refrigeración a∆t = 10 °C (+30°C - +20°C) a 0.85 m³/h.
2.Los gráficos de la fig. 2 muestran el valor kvnecesario para 0,85 m³/h con
∆p = 1,5 bar para 0,7 m3/h.
3.Las columnas de la fig. 3 indican que sepueden utilizar las cuatro válvulas AVTA,pero en la práctica se debería seleccionaruna AVTA 10 o 15.
Las consideraciones mencionadas se aplicana los dos modelos de válvulas AVTA y FJVA.
Las condiciones de funcionamiento y otrosrequisitos del producto en este ejemplo indi-
can que una válvula con carga de adsorciónes la elección correcta.El rango de tempertura +10 → +80°C está enorden.
La tabla en la parte superior de la pág. 4muestra el modelo AVTA 10, cód.. 003N1144,o el AVTA 15, cód. 003N0107. Ambos cumplenlos requisitos mencionados.
En muchas aplicaciones, debido a lascondiciones de instalación, se recomienda eluso de vainas de sensor.
El apartado ”Accesorios” de la pág. 13 indicalos códigos de las vainas de sensor parasensores de ∅ 9,5 mm de latón y de aceroinoxidable: 017-4367 y 003N0196,respectivamente.
Fig. 4
Conviene instalar un termómetro cerca delsensor para ajustar correctamente la válvula.
Tamaño de la válvulaDatos a tener en cuenta cuando seselecciona el tamaño de la válvula:- Caudal del agua de refrigeración requerido,
Q [m3/h]- Aumento de la temperatura del agua de
refrigeración, [∆t] (°C)- Presión diferencial de la válvula, [∆p] (bar).
Con la válvula completamente abierta, lapresión diferencial debería seraproximadamente el 50% de la caída totalde presión del sistema de refrigeración.
Los diagramas de la página 15 son parafacilitar la selección del tamaño de la válvula.
Fig. 1 - Relación entre la cantidad de calor[kW] y la cantidad de agua derefrigeración
Fig. 2 - Gráficos de los valores kvFig. 3 - Rango de funcionamiento de la válvulaFig. 4 - Las cantidades de caudal como
función de la caída de presión [∆p]
3 ��
��
�
��
02
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-2002 15
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
Fig. 4Cantidad de caudal de la válvula en posicióncompletamente abierta, como función de la caídade presión Dp.
Fig. 3El nomograma muestra losrangos kv de la válvula. Losvalores kv siempre se indi-can en m³/h para el caudalde agua con una caída depresión Dp de 1 bar. Laválvula se debe seleccionarde manera que el valor kvesté en medio del rango deregulación.Ejemplo: AVTA 10 y 15 sonlas más adecuadas para unvalor kv de 0,7.
Tamaño
Fig. 2Relación entre la cantidad de agua y la caída de presión en la válvula.Ejemplo: Caudal de 0,85 m³/h con una caída de presión de 1,5 bar.El valor kv se convierte en 0,7 m³/h.
Fig. 1Calentamiento o refrigeración con agua.Ejemplo: Salida de refrigeración necesaria 10kW, con ∆t = 10 °C.Caudal necesario 0,85 m³/h.
Capacidad con la válvula completamenteabierta
Caí
da
de
pre
sió
n en
lavá
lvul
a
m3/h
bar
DKACV.PD.500.A4.05 Danfoss A/S 08-200216
Válvulas de accionamiento termostático del agua de refrigeración
Modelo AVTA
IC-MC/frz