El embotellamiento de tránsito alrededor de las escuelas es común, cuando los padres de familia dejan y recogen a sus niños de las escuelas. El embotellamiento de tránsito puede ser severo, causando la obstrucción de áreas para autobuses, de carga y descarga, caminos de entrada, áreas de estacionamiento legítimos, y cruces de peatones. Esto representa no solo una situación frustrante para todos, sino un problema peligroso para los niños estudiantes, puesto que ellos frecuentemente cruzan la calle a la mitad de la cuadra, o entre carros que están mal estacionados. Este folleto le proporciona recomendaciones en cuanto a lo que usted puede hacer para ser parte de la solución.

RECOMENDACIONES EN COMO SERPARTE DE LA SOLUCIÓN• Camine con sus niños a la escuela lo más posible. Si sus niños

son suficientemente maduros para caminar a la escuela solos, enséñeles como caminar con seguridad, y alientelos a utilizar el cruce de peatones.

• Para reducir el número de vehículos alrededor de las escuelas, comparta viajes en coche con otras familias.

• No se estacione en zonas rojas y no obstruya áreas de carga y descarga para autobuses.

• Estaciónese legalmente, aún si está alejado de la escuela. Si lo considera necesario, acompañe a sus niños del estacionamiento a la escuela.

• No se estacione en paralelo cerca de la escuela. Si el tránsito se lo permite, acérquese a la curva para dejar o recoger a sus niños, y luego aléjese del área con precaución. Si no hay un área con acera aprobada para detenerse, estacionese fuera del área escolar, y camine con sus niños a la escuela.

• Si usted suele dejar o recoger a sus niños al otro lado de la calle de la escuela, no les permita cruzar la calle a media cuadra. Insista en que caminen por el cruce de peatones. Sea un ejemplo para ellos.

• No de vuelta en “U” cerca de la escuela. Maneje alrededor de la cuadra, o siga una ruta diferente para regresar a casa después de alejarse del área escolar.

• Obedezca todas las señales de tránsito y a los guardias escolares de cruce de peatones.

PADRES DE FAMILIA El embotellamiento de tránsito alrededor de las escuelas es frustrante y peligroso. Necesitamos su ayuda para mejorar la seguridad y el bienestar de los niños estudiantes. Es nuestra meta, por medio de éste folleto, el proporcionarle instrucción en lo que usted puede hacer para avudal. North LasVegas Police Department pide su cooperación en cambiar lo que usted podría estar haciendo, y para que siga nuestras sugerencias acerca de lo que puede usted hacer para ser parte de la

solución. Preferimos ganar su apoyo y cooperación por medio de una asociación educativa, en vez de poner en vigor reglamentos en su ausencia. Recuerde que solo toma unos momentos adicionales seguir estas recomendaciones para ayudar a reducir el embotellamiento de tránsito y esta situación peligrosa. Si todos cumplimos estas regulaciones, su experiencia en dejar y recoger a sus niños de la escuela será más rápida, menos frustrante, y sobre todo, más segura para todos.

REFERENCIASEmergency Police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911Non Emergency Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 or . . .(702) 633-9111Animal Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1750Chaplains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-2104Civil I.D. (Work cards) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1807Community Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1808Crossing Guard Coordinator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1666Detective Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1773Evidence Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1803Narcotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1793Professional Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1809Records. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1719Recruitment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1862Traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1740Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1832Victim/Witness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (702) 633-1751

UBICACIÓN Y HORARIO LABORAL DE NORTH LAS VEGAS POLICE DEPARTMENT1301 E. Lake Mead (esquina con Lake Mead y Bruce)North Las Vegas, NV 890303755 W. Washburn (Esquina con Washburn y Allen)North Las Vegas, NV 89031Patrullas y Horario Laboral: Abierto las 24 horas, 7 días de la semana Horario de Administración: lunes-jueves, 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

MENSAJE DEL JEFE DE POLICÍA North Las Vegas es su “Comunidad Elegida”, bien sea éste el lugar donde trabaja, reside o se divierte. Usted es parte de un maravilloso y complejo grupo de personas que contibuyen a nuestra Ciudad en crecimiento. Como Jefe de North Las Vegas Police Department, yo, junto con todas las personas que trabajan bajo mi mando, continuamos esforzandonos para crear un espíritu de compañerismo comunitario para proveerle a usted con una comunidad segura y habitable.

Mayor & Council City ManagerShari L. Buck Gregory E. RoseWilliam E. Robinson Robert L. Eliason Chief of PoliceAnita G.Wood Joseph K. Forti Richard J. Cherchio

9/01/09

NORTH LAS VEGASPOLICE DEPARTMENT1301 East Lake Mead Blvd.North Las Vegas, Nevada 890303755 West WashburnNorth Las Vegas, Nevada 89031(702) 633-9111ADA Accommodations (702) 633-1510 TDD (800) 326-6868

comde l la ocamde p sinoellocarr uste

ZONA ESCOLAR Y SEGURIDAD DE TRÁNSITO

¡Sea parte de la solución!