ا��� ا�����

���ا����� ا ����اLa oración nominal simple

1. Oración nominal en árabe es toda aquella quecomienza por un sustantivo. La oración nominal mássencilla es la que se compone de un sustantivo seguidode un adjetivo.

El primer término aparece determinado y con flexiónnominativa: ��أ�

El segundo término está indeterminado y con flexiónnominativa: � �

��� ����أ

�ا���� ��ا���� ط���

�ا����ت ��ا����ت �و���ا��وارع ذ���تا����ء ��رونا�ر��ل �

2. Tanto el ����أ como el ��� pueden sersintagmas adjetivos, demostrativos oiḍāfas:

Las primeras clases son aburridas � ا�و�� ا��روس����Este�ة ا�%$�ة ھ!ه café esta amargo ��ة ا�%$�ة ھ!ه

El Cairo es la capital de Egipto � ا�%&ھ�ة��&( �*�

3. Las marcas flexivas no quedan siempreexplicitas. Así cuando se trata de pronombres oadverbios. Y cuando es sintagma preposicional,( و�,�ور +&ر ) las marcas flexivas serán degenitivo.

�� أ/& ط&��� ا���� ا�.�-أ/& ط&��� ا���� ا�.�- �ھ1&ا����0

El ganador eres tú أ/4 ا��&23 ;: ا�*9 ا�67ب �> ھ1& /=>

4. Si el ����أ es nombre indeterminado y el��� essintagma preposicional o adverbio, el���aparece siempre en primer lugar de la oración( �%�م ��� )

�ة @&رات ا����1� ھ!ه ;:ABEn esta ciudad hay muchos coches �ة @&رات ا����1� ھ!ه ;:ABHay un problema �0� ھ1&كD�

5. En oraciones que expresan mandatos,consignas y prohibiciones se enfatiza el��� por loque se antepone alأ����

Prohibidofumar Prohibidofumarا����> ���1ع ا����> ���1ع

Prohibido parar aquí ھ1& ا���Gف ���1ع

6. Cuando el ����أ y el ��� son nombresdeterminados, el conjunto puede leerse comooración nominal y/o como sintagma adjetivo

El señorprofesor/el señoresel profesor �Hا�@�&ذ ا�El señorprofesor/el señoresel profesor �Hا�@�&ذ ا�

Samira es la buena/ la buena Samira �ة�@ ��ا�7

Para señalar que se trata de una oración nominal,se introduce entre los dos elementos unpronombre de separación ( ��J �*ا�� )

El señor es el profesor �Hا�@�&ذ ھ� ا�

Samira es la buena �� ھ� @��ة ا�7

7. Es más raro encontrarse con una oraciónnominal con ����أ y ��� indeterminados.Generalmente, la ambigüedad queda resuelta porel contexto.