Boletin revolucionlibertadora(161 162)

Boletín del Archivo Histórico de MirafloresNúmeros 161-162. Enero - Diciembre 2003 Año XLIV-XLV

LA REVOLUCION LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA

(Diciembre 1901 - Noviembre 1902)

SUMARIO

.- Nota del Editor 3

.- Estudio Introductorio 5

.- El Ban Ringh 23

.- Papeles de la Revolución Libertadora: 77

.- Jefatura de la Revolución Libertadora. Manuel Antonio Matos 79

.- Ejércitos de La Libertadora: Oriente, Occidente y Centro 131

.- Informes Oficiales y Otros Documentos sobre la Revolución Libertadora: 191

.- La Libertadora en Oriente 193

.- La Libertadora en Occidente 269

.- La Libertadora en Los Llanos y Carabobo 347

.- Un seguimiento de la Revolución Libertadora por Carlos Benito Figueredo: un espía del gobierno de Castro. 409

.- La Batalla de la Victoria 447

El Boletín del Archivo Histórico de Miraflores

fue fundado por el Dr. Ramón J. Velásquez.

Editor Histórico: Lic. César Correa Mijares.Ivestigación y corrección: Lic. Hasdrúbal Becerra Miranda, Lic. Ángel Lugo

Diseño Gráfico: José Alejandro Guzmán S.Trascripción: T.S.U Gladys Parra Quevedo, Maribel Arias

PUBLICACIÓN SEMESTRAL

Depósito Legal p.p19503DP75

BOLETÍN DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE MIRAFLORES2

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS

DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE

ADAN CHÁVEZ FRÍAS

DIRECTOR DE LA OFICINA DE GESTIÓN INTERNA

CARLOS JULIO RODRÍGUEZ RABAN

DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN

ERIKA VIRGÜEZ OVIEDO

COORDINADORA DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES (E)DOLORES DAMARYS CORDERO NEGRIN

Inició la publicación de este Boletín la Secretaría General dela República, el mes de julio de 1.959.

ISSN: 00423386

AdvertenciaEl Boletín del Archivo Histórico de Miraflores se distribuyede forma gratuita a sus suscriptores, no puede ser objeto denegociación de ningún genero y su venta está prohibida.

NOTA DEL EDITOR

El día 20 de julio del presente año se cumplieron cien años de la batalla deCiudad Bolívar, acontecimiento que marco el fin del movimiento conocido en lahistoriográfica venezolana como la Revolución Libertadora. Tal hecho es designificativa importancia para nuestro país, si consideramos que ese acontecimientomarca el fin de las guerras civiles en nuestro territorio, característica permanente alo largo del siglo XIX hasta el año 1903.

En ese sentido, el Archivo Histórico de Miraflores ha considerado pertinenterealizar dos entregas sucesivas de la edición del Boletín relativas a eseacontecimiento, publicando la totalidad de los documentos que han visto luz a lolargo de sus más de cuatro décadas de existencia. La primera entrega se circunscribea lo que se conoce en la historiografía venezolana como la primera etapa de laRevolución Libertadora, la cual comprende desde el 19 de diciembre de 1901,fecha en la cual se alza el general Luciano Mendoza, hasta el fin de la Batalla de laVictoria el 12 de noviembre de 1902. Y la segunda entrega, comprendería desde elfin de la misma hasta la batalla de Ciudad Bolívar.

En este primer volumen hemos agrupamos los documentos en variassecciones, cada una de las cuales expresa los aspectos más relevantes de la primerafase de la Revolución Libertadora: 1) El Ban Ringh ; 2) Papeles de la RevoluciónLibertadora: Jefatura de la Revolución Libertadora. Manuel Antonio Matos; Ejércitosde La Libertadora: Oriente, Occidente y Centro; 3) Informes Oficiales y OtrosDocumentos sobre la Revolución Libertadora: En Oriente; En Occidente; En LosLlanos y Carabobo; 4) Un seguimiento de la Revolución Libertadora por CarlosBenito Figueredo: un espía del gobierno de Castro; 5) La Batalla de la Victoria.

La organización de los documentos dentro de cada sección ha sidoestrictamente en orden cronológico y la trascripción de los documentos se harealizado respetando la ortografía y gramática de la época y de acuerdo a las normasinternacionales.

5LA REVOLUCIÓN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

LA REVOLUCION LIBERTADORA(1901-1903)

Ramón J. Velásquez

La organización, desarrollo y fracaso de la Revolución Libertadora tiene unaespecial significación histórica pues constituye una referencia fundamental tantodesde el punto de vista del profundo cambio político y militar a que dio ocasión,como por el hecho de cerrarse con la batalla de Ciudad Bolívar (21 de julio de1903) el ciclo de las guerras civiles que desde 1812 hasta este año de 1903mantuvieron a Venezuela en una constante perdida de vidas y de riquezas y laparalización de las empresas de progreso, en todos los ordenes.

Con el alzamiento del General José Manuel Hernández, el legendario “Mocho”Hernández, el 28 de febrero de 1898 como respuesta a la burla electoral de quehabía sido objeto en las elecciones presidenciales de 1897 y la muerte del GeneralJoaquín Crespo, último gran caudillo del liberalismo en Mata Carmelera, el 16 deabril de 1898, en realidad termina el ciclo de dominación liberal amarilla abierta el27 de abril de 1870, con la entrada triunfal del General Antonio Guzmán Blanco aCaracas, como Jefe de la llamada Revolución de Abril que eran los jefes y soldadosdel gobierno federal del General Juan Crisóstomo Falcón que fallecido este en eldestierro reconocían a Guzmán Blanco como jefe supremo.

En las elecciones generales de 1897, por empeño y propósitos del PresidenteCrespo había sido elegido el General Ignacio Andrade como sucesor. Era Andradepersona de excelente formación, se educó en Alemania, desempeñó altos cargosadministrativos, pero carecía de prestigio caudillista y era el único venezolano nativode los Andes -Mérida- que figuraba en la legión de Generales llaneros, orientales ycorianos que formaban los comandos regionales del liberalismo amarillo.

Desde la muerte del General Crespo, la anarquía envuelve al gobierno deAndrade y se multiplican los grupos conspirativos en el seno de la administracióny del ejército y un gran escritor, -Pocaterra- que fue juvenil testigo de aquellasituación comentó que el gobierno de Andrade era “una vasta conspiración quecomenzaba en el propio despacho del Presidente Andrade”.


A comienzos de 1899, en los llanos del Guárico, se alza en armas, el GeneralRamón Guerra, el más famoso guerrillero y quien había sido el único Ministro deGuerra y Marina en el gobierno de Crespo y regresaron al país, el ex PresidenteAndueza Palacio, y el numeroso grupo de militares y políticos liberales amarillosque estaban en el exilio desde 1892.

En su exilio de Colombia, cerca de la Villa del Rosario de Cúcuta, otrovenezolano exiliado por haber sido también partidario y defensor militar delPresidente Andueza Palacio, el joven General Cipriano Castro, en unión de sucompadre el hacendado y ahora Coronel Juan Vicente Gómez preparan una invasión,pues piensan que ha llegado la hora de abandonar el exilio y marchar hacia Caracas,en busca del poder.

El 23 de mayo de 1899, en horas de la noche, Cipriano Castro y sesentacompañeros abandonan la hacienda “Bella Vista” en tierra colombiana, invadenterritorio venezolano y en horas de la madrugada el grupo se reúne en la plazamayor del pueblo de Capacho, en donde Cipriano Castro da lectura a su primeraproclama. Se van congregando jóvenes provenientes de Táriba, Lobatera, SanAntonio y Colón y también numerosos campesinos que son trabajadores en lashaciendas de los alrededores de Capacho, Táriba y San Cristóbal llevados a la citacon la guerra por los jóvenes propietarios de esas fincas que también abandonan elcultivo de la tierra para convertirse en guerreros.

La noticia de la invasión de Cipriano Castro no preocupa al PresidenteAndrade quien comenta que en 1888, lo conoció en el Táchira y que en su conceptono es mas que un escandaloso de pueblo. Castro bautiza a su empresa militar conel nombre de Revolución Liberal Restauradora. Son mil quinientos jóvenes, unoscuantos jóvenes que en San Cristóbal, Rubio, Táriba, Colón tienen vocación políticay militar y han elegido a Cipriano Castro como su jefe político, otros son empleadosen las oficinas del gobierno o de comercio y quieren probar otra suerte, el resto,jóvenes campesinos, entre 18 y 25 años de edad que marchan como tropas. AlGeneral Castro. Lo acompañan su compadre y compañero en el exilio, ahora GeneralJuan Vicente Gómez quien viene como el administrador de la empresa y losGenerales Joaquín Garrido aragüeño, Aurelio Valbuena zuliano y Benjamín Ruizcolombiano que figura con el falso nombre de Rafael Bolívar.

LA REVOLUCIÓN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902) 7

La marcha de la Revolución Liberal Restauradora hacia Caracas dura cincomeses y después de las batallas de Las Pilas, Tononó, el Zumbador, Cordero, Tovar,Parapara y Nirgüa, tienen en Tocuyito, en las cercanías de la ciudad de Valencia,un gran combate, el 16 de septiembre, con seis mil soldados de las tropas delgobierno que comandaban los Generales Diego Bautista Ferrer y Antonio Fernández.El resultado de la batalla es desastroso para Andrade, pues significa no solamentela derrota, sino también el final de su acción militar contra la revolución queencabeza Cipriano Castro.

Las tropas de la Revolución Restauradora también sufren numerosas bajas,pero pueden avanzar de inmediato y ocupar la ciudad de Valencia, en donde instalansus campamentos, mientras empiezan conferencias con jefes políticos y militaresdel gobierno de Andrade que culminan con la decisión tomada por el GeneralLuciano Mendoza, Comandante del Ejército del gobierno que proclama al GeneralCipriano Castro como el nuevo Jefe Supremo de la República, Comandante delEjército Nacional y Jefe del Partido Liberal Amarillo.

Para no caer preso, el Presidente Andrade, se dirige a La Guaira y en unbarco europeo, viaja a la isla de Saint Thomas, mientras que el General VíctorRodríguez en su condición de Vicepresidente de la República invitaba a loscaraqueños a hacer acto de presencia en las calles de Caracas, a la entrada a lacapital, del General Cipriano Castro, nuevo Jefe Supremo de la República, el domingo22 de octubre, quien hizo su entrada acompañado del General Luciano Mendoza yde los Jefes del Estado Mayor del ejército que a finales de septiembre había salidoa combatirlo. El día 23, en acto solemne, en el Salón Elíptico del CapitolioNacional, el General Víctor Rodríguez, en unión de los miembros del gabineteministerial, hizo al General Cipriano Castro, entrega del poder. En los primerosdías, los nombramientos de Ministros que realizó Castro parecían indicar que setrataba de otro gobierno liberal amarillo, pues no figuró persona alguna que nofuera del conjunto tradicional de los políticos liberales amarillos. Uno de los jefesdel liberalismo desde los días federales, el General José Ignacio Pulido, le reclamóa su amigo Cipriano Castro, por la total ausencia en el Gabinete, de las personasque lo habían acompañado en su campaña y Castro le respondió: ellos son patriotasy saben comprender las necesidades de la patria.

Durante la etapa comprendida entre el 23 de octubre de 1899 y el 29 demarzo de 1901 cuando se instala la primera Asamblea Constituyente del siglo XX,el General Cipriano Castro gobernó a Venezuela, como dictador.


Cuando el ejército de la Revolución Liberal Restauradora avanzaba portierras del Yaracuy se le empezaron a unir numerosas guerrillas del disuelto ejércitode la Revolución Nacionalista que en abril de 1898 había comandado el GeneralJosé Manuel “Mocho” Hernández y que había quedado vagando por tierras deCarabobo, Cojedes, Yaracuy y Lara. Después de la batalla de Tocuyito, los jefes deesas tropas, Acosta y Loreto Lima, trataron de llegar a un acuerdo de acción conlos restauradores, pero al final, simplemente los campamentos de los restauradoresy nacionalistas quedaron instalados, casi juntos entre Maracay y Valencia.

El General Hernández permanecía preso en La Rotunda de Caracas y laprimera acción política del General Castro, después de prestar juramento comoJefe Supremo de la República fue dirigirse a La Rotunda para poner en libertad alMocho Hernández, a quien ya había designado Ministro de Fomento. El GeneralHernández, al considerarse prisionero en un Consejo de Ministros totalmenteintegrado por políticos liberales amarillos renunció a la cartera ministerial y enunión del ejército nacionalista que al mando del General Samuel Acosta habíahecho su entrada a Caracas, al mismo tiempo de la llegada del General Castro,huyeron rumbo a Charallave en donde lanzó Hernández una proclama invitando alpaís a ir a la guerra para derrocar a Cipriano Castro, que iba a continuar una tradiciónde corrupción, traicionando los ideales de la revolución.

El General Castro señaló a uno de los nuevos jefes tachirenses del Ejército,General José Antonio Dávila para que fuera a combatir el alzamiento nacionalista.Pocos meses después, Hernández fue derrotado y hecho preso y enviado a la cárceldel Castillo de San Carlos. No figuraron los jóvenes Generales de la Restauraciónen la composición del Consejo de Ministros, pero si fueron designados comoPresidentes de los Estados, rompiendo de esta manera un acuerdo establecidodesde 1864 según el cual, el Presidente de cada Estado, debía ser nativo de lamisma región. De esta manera los caudillos regionales aseguraban la permanenciade su poder local y se constituían en factores muy importantes de la estabilidadnacional.

Tomada en cuenta este tradicional acuerdo y el hecho de haber aceptadosin mayores problemas, la llegada de Castro al poder, a los caudillos regionales deloriente, los llanos, el centro del país les sorprendió y preocupó la presencia de losGenerales tachirenses Santiago Briceño Ayesterán, en Cumaná, Arístides Fandeo,en Maturín; Guillermo Aranguren en Coro; José Antonio Dávila, en Valencia, Rafael


Marín Velasco en Barquisimeto. Ante esta peligrosa señal empezó la conspiraciónen el seno del liberalismo amarillo, y también entre los jefes del nacionalismo.Había que hacerle la guerra a Cipriano Castro y a sus andinos.

Con excepción de los Estados Trujillo, Mérida, Táchira y Zulia, el restodel país era liberal amarillo. Naturalmente que en los Estados andinos existíangrupos que agitaban la bandera amarilla y jefes como Rafael Montilla, FranciscoAlvarado, Espíritu Santo Morales, González Pacheco, Trejo Tapias, pero elsentimiento conservador o nacionalista era mayoritario. En cambio, en todos losEstados llaneros, Apure, Barinas, Guarico y en la región oriental, el liberalismoamarillo era mucho más que una consigna política, era una manera de comportarsey en cada pueblo oriental, llanero o coriano había siempre uno o dos jefes dispuestosa transformarse en caudillos regionales. Demasiado grande el número de aspirantesa jefes y también el número de jefes consagrados.

Para darse cuenta de esa acumulación de jefes se pueden citar algunosnombres y otros apellidos de los Generales Domingo Monagas, Gregorio Riera,Nicolás Rolando, Antonio Fernández, Francisco Batalla, Luis Crespo Torres, J. M.Ortega Martínez, Juan Pablo Peñaloza, José Manuel Peñaloza, Amabile Solaigne,Lorenzo Guevara, Luciano Mendoza, José Rafael Montilla. Cada uno de estosjefes contaba con su propia oficialidad integrada por numerosos Coroneles yCapitanes, mas jóvenes que el respectivo General y que garantizaban el control delreclutamiento de los campesinos de cada región que formaban las tropas.

Los nacionalistas, llamados “conservadores” o “godos” por los liberalesamarillos decidieron formar filas en los preparativos de la nueva revolución y lagente de los Ducharne, en Maturín, de Roberto Vargas en el Guárico; de ZoiloVidal, de Luis Loreto Lima en Cojedes, las tropas de Samuel Acosta y decenas de“godos” o “mocheros” están listos para la acción guerrera. Muchos jefes, pero faltael jefe de los jefes, como siempre en Venezuela.

Después de mucho discutir logran el milagro. El gran jefe de la Revoluciónno será Domingo Monagas, ni Luciano Mendoza. Los tiempos empezaban a cambiary el supremo jefe será un personaje de la alta sociedad caraqueña, que además delidioma español habla francés, inglés y alemán. Un hombre con excelentes relacionesinternacionales y que además es el primer banquero de Venezuela. Se trata deManuel Antonio Matos, Ministro de Hacienda en los últimos gobiernos delliberalismo amarillo y concuñado del General Antonio Guzmán Blanco.


Como no lo veían como posible rival, los caudillos regionales del llanooccidental, de Maturín, del Guárico, de Aragua y de Coro lo aceptan como grancoordinador de la empresa pues entienden que tiene relaciones y puede movilizarrecursos económicos y apoyo que ninguno de ellos lograría conseguir. AdemásManuel Antonio Matos, ahora el General Matos les promete conseguir el apoyofinanciero de las empresas europeas y norteamericanas que en tiempo de los últimosgobiernos del liberalismo amarillo (Guzmán Blanco, Rojas Paúl, Andueza, Crespo)se han establecido en Venezuela. Y en efecto logra un cuantioso aporte financieroy el préstamo de un barco, por parte de la “New York and Bermúdez Company”que explota el lago de asfalto Guanoco en el oriente de país, otro aporte semejantelogra del gran banco alemán el Disconto que financia las obras del Ferrocarrilalemán (Caracas-Puerto Cabello); la “Orinoco” compañía norteamericana quemonopoliza la navegación fluvial y costanera y el Cable Francés que representa elcapital francés y maneja el cable submarino, aportan además de recursos lautilización exclusiva de sus servicios para los ejércitos y las necesidades decomunicación del movimiento revolucionario.

En diciembre de 1901, estalla la revolución con los alzamientos del GeneralLuciano Mendoza y de Antonio Fernández en tierras de Aragua y de Luis LoretoLima, el famoso “lanza libre” en Cojedes. Es también el comienzo de la verdaderacarrera militar de Juan Vicente Gómez, que por vez primera comanda los ejércitosque se le enfrentaban a esto tres famosos jefes militares del liberalismo y los derrotó.

Con el gobierno del Presidente Castro solamente se quedan como suscolaboradores en la lucha los Generales Francisco Linares Alcántara, José AntonioVelutini, Diego Bautista Ferrer, Rafael González Pacheco, J. M. García Gómez,Luis Mata Illas, Ángel Morrison, y Asunción Rodríguez. En los campos de batalla,además de Juan Vicente Gómez empezaron a repetirse los nombres de los nuevosy jóvenes generales tachirenses. “Régulo Olivares, Arístides Fandeo, SantiagoBriceño Ayesterán, José Maria García, José Antonio Dávila, Emilio Fernández,Pedro Maria Cárdenas, Calixto Escalante y Gumersindo Méndez.

El 15 de mayo de 1902, desembarca Manuel Antonio Matos en el puertode Guiria. Toda Venezuela concurre a los campos de batalla como en los días de laguerra federal. Toda la región oriental del país, es de la revolución que el GeneralMatos ha bautizado como Libertadora. En el occidente, los ejércitos revolucionariosde Amabile Solaigne, Gregorio Segundo Riera y Juan Pablo Peñaloza levantan desde


Coro hasta Barinas un muro que parece infranqueable entre Los Andes y Caracas.En Occidente, el jefe máximo es el eterno General Luciano Mendoza y en Orientetodos reconocen al General Domingo Monagas, compañero de Mendoza en losacontecimientos revolucionarios de 1892.

A medida que la Libertadora consolida sus frentes en el occidente y en eloriente del país, también crece y se consolida el nombre de Juan Vicente Gómezcomo jefe militar pues el Presidente Castro le confía la conducción de todas lasacciones militares que se realizan en los dos frentes de lucha en que se ha divididoVenezuela.

Gómez marcha, primero a Occidente para enfrentarse con éxito a los ejércitosrevolucionarios que encabezan el General Riera en Coro y los Generales Peñaloza,Solaigne y Montilla, en Barquisimeto y cumpliendo órdenes del Presidente Castro,marcha luego a Oriente a enfrentarse con el ejercito del General Nicolás Rolando,pero es herido en la acción de Carúpano y regresa a Caracas, mientras el PresidenteCastro decide viajar a Barcelona con el propósito de enfrentarse a estos ejércitos,pero al conocer la marcha de las tropas orientales de la revolución que se dirigen alcentro del país, decide regresar, pues entiende que Rolando y Monagas han decididollevar la guerra a una región cercana a la capital de la República como paso necesarioparan iniciar la toma revolucionaria de Caracas.

La Revolución Libertadora había logrado crear un ejército de 16.000hombres de los cuales 8.000 forman parte de los ejércitos orientales que comandanMonagas, Rolando y Ducharne. Suman igual número de soldados los ejércitosoccidentales que comandan Riera, Mendoza, Solaigne, Peñaloza. A los cuales sesuman los soldados llaneros de Vargas, Valentín Pérez, Abreu y Batalla.

A finales de julio de 1902, la extensión del dominio revolucionario cubríala mayor parte de Venezuela. Para proclamar su triunfo solamente les faltaba realizarel episodio con el que siempre soñaron los caudillos venezolanos del siglo XIX; latoma y la entrada triunfal a Caracas. El 30 de julio de 1902, desde el Cuartel deZaraza, el General Duarte Level anuncia que la vanguardia del Ejército Libertadorha llegado a Villa de Cura. Además anuncia que las tropas del gobierno hanabandonado a Carúpano y que Píritu, Clarines, Onoto han sido ocupados por larevolución y además que las tropas que en Oriente andaban dispersas, en diferenteslocalidades han sido incorporadas, a diversos cuerpos del Ejército. Concluía el


General Duarte Level su comunicación: “Miles de soldados del oriente del paísmarchan hacia Caracas en donde han de dar el golpe de muerte a la dictadura”.

El Ejército Libertador oriental ha llegado a La Pascua y el poderoso ejércitorevolucionario de Occidente que comandan Mendoza, Riera, Peñaloza y Solaigneavanza desde Barquisimeto hacia los valles de Aragua. El lugar de concentraciónde los dos ejércitos revolucionarios para discutir acerca del sitio y característicasde la batalla definitiva será Villa de Cura. La Revolución no tiene problemas dearmas, ni de provisiones.

El 1º de septiembre muere en La Pascua, el General Domingo Monagas, elgran jefe oriental. Era hijo del General José Gregorio Monagas, héroe de laindependencia y autor del Decreto de libertad de los esclavos. Muerto Monagas,quedaba el General Luciano Mendoza como el máximo estratega de la Revolución.Guzmán Blanco decía de Mendoza que “vive de una leyenda que no tienecomprobación en la realidad, no es mas que un guerrillero, que no le cabe un batallónen la cabeza”, pero ahora iba a decidir con su opinión la suerte a una revolucióny el destino político de un país. Antes de morir, el General Domingo Monagas leaconsejó al General Matos marchar por los Valles del Tuy sobre Caracas, sinpresentar batallas, en el camino. Para la revolución, la última opinión de Monagasa Matos encerraba la clave del triunfo. Era la hora de preparativos de los ejércitosque iban a disputarse el dominio político y militar de Venezuela. El PresidenteCastro abandona a Caracas para ir a situarse en La Victoria y deja en ejercicio de laPresidencia al General Juan Vicente Gómez. En la reunión de los jefes de laLibertadora en Villa de Cura, el General Matos expuso ante el General Mendoza suopinión que era la misma del General Domingo Monagas y Mendoza la rechaza einsiste en marchar sobre La Victoria y atacar de inmediato las posiciones que ya hatomado Castro en los cerros que circundan la ciudad.

Ante la insistencia de Mendoza de presentar batalla al ejército de Castroen La Victoria, el General Matos convoca un Consejo de Guerra al que asistierontodos los Jefes de los Cuerpos del Ejército Libertador y los Jefes de los EstadosMayores y planteado el debate habido entre los Generales Mendoza y Matos por laoposición de Mendoza se marchan sobre Caracas por los Valles del Tuy. La totalidadde los Generales votaron y apoyaron en multiplicados discursos la opinión deLuciano Mendoza y el General Matos, se quedó solitario y desautorizado con suopinión.


Volvían Luciano Mendoza y Cipriano Castro a encontrarse en acción deguerra, en tierras de Aragua. La primera vez, en septiembre de 1899, cuando Castroera el revolucionario y Mendoza el Comandante en Jefe del Ejército Nacional. Enesa ocasión, Mendoza traicionó al Presidente Andrade y le entregó el poder alGeneral Cipriano Castro y ahora, tres años mas tarde, el General Cipriano Castroes el Presidente de la República y el General Luciano Mendoza es el segundo Jefedel Ejército de la Revolución Libertadora. Y muy cerca de San Mateo, desde dondeen octubre de 1899 reconoce a Cipriano Castro como Jefe Supremo y Comandanteen Jefe del Ejército Nacional, ahora, el 3 de noviembre de 1902, al ser derrotada enLa Victoria, la Revolución Libertadora, consolida definitivamente el nuevo poderque Castro representaba.

La batalla de La Victoria (12 de octubre - 4 de noviembre, 1902) fue la maslarga en el tiempo y también por el número y procedencia regional de los jefes y delas tropas que participaron en la lucha, la más importante de las batallas ocurridasdespués de la independencia. Semejaba por la presencia de venezolanos querepresentaban la totalidad de sus provincias como una cita para despedirse deltremendo holocausto de todas las generaciones en la hoguera de la guerra civildesde 1812.

El 12 de octubre comenzó la batalla de La Victoria, que habría de durar 21días. El 28 de octubre, el General Duarte Level, desde el Cuartel General de laRevolución, en San Mateo, en su Boletín de Guerra suministrará datos muyinteresantes acerca del desarrollo de la lucha. Dice Duarte: “Encerrado como sehalla el Dictador (Cipriano Castro), en La Victoria y asediado por 12.000 soldados,que hoy forman el Ejército Libertador, escalonados desde Villa de Cura, Cagua,Turmero, Maracay, La Cabrera, Guacara y San Mateo e interceptado por la vía deCaracas, por 2000 soldados, cortadas sus comunicaciones ferroviarias, telegráficasy telefónicas con la capital, cuantas veces ha intentado romper el cerco de hierroque le oprime ha sido rechazado con grandes pérdidas y obligado a refugiarse en laplaza de La Victoria, de donde no se atreve, ni puede salir. Mientras tanto nuestroEjército bien alimentado, queda tranquillo, arma al hombro y lleno de entusiasmopara hacer frente a toda eventualidad”.

Efectivamente, como lo dice el Boletín de la Revolución, durante variosdías, la situación de los ejércitos que comandaba el General Cipriano Castro se viomuy comprometida pues el número de tropas de la Revolución casi duplicaba sus


efectivos, pero la llegada a La Victoria, procedente del Estado Trujillo, de un nuevoejército de tropas de los Estados Táchira, Mérida y Trujillo comandadas por elGeneral Leopoldo Baptista con la asistencia de los Generales Pedro Maria Cárdenasy Pedro Linares y la presencia simultanea del General Juan Vicente Gómez,procedente de Caracas con varios vagones de armamentos y de 1.000 soldados,modificó definitivamente la situación.

El día 2 de noviembre, el General Manuel Antonio Matos ordenó desdeSan Mateo, a los cuerpos del Ejército Libertador que empezaran a retirarse delcampo de batalla. Cada cuerpo del ejército revolucionario regresaría a su lugar deorigen. Dos mil soldados quedaron tendidos en el campo de batalla. El PresidenteCastro calificó la batalla de La Victoria como la mas reñida de las guerras civiles yel General Matos explicó la derrota por la incapacidad militar del General LucianoMendoza.

El ejército revolucionario de Occidente regresa a Barquisimeto y a las tropasorientales que comanda el General Nicolás Rolando las hace acampar en Guatire,hasta el mes de abril de 1903, con el propósito de realizar un ataque sorpresivo aCaracas, sin tener ahora que atender a las indicaciones del General Luciano Mendoza,culpable según el General Matos, del desastre de La Victoria. El General Matos sehabía embarcado en Tucacas, rumbo a Curazao.

El 6 de diciembre (1902) el Presidente Castro se dirige a la prensa. La“Agencia Pumar” -dice Castro-, ha venido anunciando que naciones extranjeras,entre las cuales se mencionan a Inglaterra se proponen ejercer actos de violenciacontra Venezuela a efectos de obtener por ese medio el servicio de pagosrelacionados con la deuda pública, suspendidos a causa de la RevoluciónLibertadora. El Presidente Castro se resiste a creer tales noticias, no obstante, sucarácter oficial.

Los episodios ocurridos del 8 al 9 de diciembre de 1902 han sido objeto denumerosos libros y reportajes internacionales. Von Pilgrim Baltazi, representantedel Emperador de Alemania y Mr. Haggard, representante del Rey de Inglaterrasorprenden la paz dominical del hogar del Dr. Rafael López Baralt, encargado delMinisterio de Relaciones Exteriores para anunciarle oficialmente lo que hace mesesconocen las Cancillerías europeas y la Secretaria de Estado del gobierno de EstadosUnidos de América, que Inglaterra y Alemania han convenido en actuar juntas en


las reclamaciones por el pago de las deudas y por el inmediato reconocimiento delos daños y perjuicios sufridos por sus nacionales.

El 9 de diciembre, el Almirante inglés Douglas, Jefe de la flota aliada da laorden de ataque, para apoderarse en el Puerto de La Guaira, de la llamada flota deguerra venezolana. Antiguos yates convertidos en naves de guerra, transportesdesvencijados casi inútiles, el “23 de Mayo”, “El Totumo”, “El General Crespo”,“El Zamora”, el “Zumbador” tienen que arriar sus banderas, pues esos barcos sonpresas de guerra. “El General Crespo” y “El Totumo” son echados a pique. Tropasde los acorazados alemanes se dirigen a tierra con el pretexto de ir a La Guaira enbusca del cónsul alemán.

La alocución a Venezuela, del Presidente Cipriano Castro con motivo delbloqueo es un llamamiento a la conciencia nacional, califica la acción de Inglaterray Alemania como insólita, un hecho bárbaro, sin justificación, un hecho inmoralproducto del contubernio de las fuerzas y la alevosía. Aprovechó el PresidenteCipriano Castro, la dramática circunstancia del bloqueo para dar un nuevo giro a supolítica y con el pretexto de la terrible amenaza se acercó al liberalismo amarillo yal nacionalismo cansados de dos años de guerra y anunció la libertad de los presospolíticos, el regreso de los desterrados, la restitución de los bienes de personascomprometidas en el movimiento revolucionario y también la restitución total delas garantías constitucionales. La promesa de libertad de los presos políticos y elretorno de los exiliados especialmente dirigidas al General José Manuel Hernández,jefe del partido nacionalista y quien desde 1900 estaba preso en el Castillo de SanCarlos.

La reacción de los venezolanos ante el ataque a la flota nacional en elpuerto de La Guaira fue de apoyo al gobierno nacional expresando lasmanifestaciones en Caracas y en todas las ciudades y pueblos. El 10, se anuncia enRoma que Italia se une al número de las potencias europeas que han declarado elbloqueo. El 13 de diciembre, es la repetición de la hazaña naval europea, esta vez,contra Puerto Cabello, en donde la acción corresponde a los Comodoros Montgomeryy Meder del “Carybalis” y el “Vinneta”. El 20 de diciembre se declara oficialmenteel bloqueo: desde La Guaira hasta las bocas del río Orinoco, lo mantendrá la escuadrainglesa, y desde La Guaira hasta La Goajira, será obligación de la escuadra imperialalemana. Crónicas publicadas en Norteamérica y en Europa, aseguraban que elverdadero plan del bloqueo consistía por parte del Imperio Alemán en tomar posesión


de la isla de Margarita, pues Alemania era la única potencia europea que no tienepresencia en el Caribe y por parte de Inglaterra, apoderarse de las bocas del Orinoco,el Delta, en su política de convertir a la Guayana Británica en un gran paíscontinental.

Las noticias de bloqueo de los puertos venezolanos por parte de las flotasde guerra de los Imperios Británico y Alemán preocupan al Presidente TeodoroRoosevelt, pues la acción amenazante y los secretos propósitos frente a una naciónpobre y destruida por la guerra como es Venezuela en 1902, hacían posible laocupación permanente de su territorio, violando uno de los preceptos de la políticade los Estados Unidos, la doctrina de Monroe: América para los americanos. Ycambia la actitud complaciente que hasta entonces había tenido la Secretaria deEstado frente a las notificaciones de la posibilidad de esta acción que desdecomienzos del año 1902 le habían hecho saber los embajadores de Alemania eInglaterra. Ahora, el 15 de diciembre, la Secretaria de Estado ha hecho saber a losEmbajadores de Alemania e Inglaterra ante la Casa Blanca que si los marinosalemanes o ingleses desembarcaban en tierra venezolana, el Presidente Roosevelt,ordenara la movilización de la escuadra naval que está en Puerto Rico.

La presencia de Mr. Bowen, representante diplomático del PresidenteTeodoro Rooselvelt ante el gobierno de Cipriano Castro cobra gran importancia ylos súbditos alemanes e ingleses que viven en Venezuela buscan su amparo y secolocan bajo su protección. Los grupos de manifestantes desfilan frente a la casade Mr. Bowen y gritan “Viva la doctrina Monroe”. El norteamericano cruza diariasnotas con el Canciller López Baralt y celebra largas reuniones con el PresidenteCastro.

En los días finales de diciembre, Bowen viaja a Washington llamado por elPresidente Roosevelt y el escenario de la lucha se va a trasladar a la zona templadadel continente, en plena estación de invierno. Pero antes de irse, se entera Bowenque dos barcos de la escuadra alemana, el “Vinneta y el “Panther” atacaron laFortaleza del Castillo de San Carlos a la entrada del Lago de Maracaibo. Elbombardeo duró ocho horas y no lograron su propósito de navegar hacia el puertode Maracaibo. La prensa caraqueña y zuliana elogia la batalla sostenida por el GeneralJorge Antonio Bello, jefe de la Fortaleza.

La Revolución Libertadora que había sido derrotada en la decisiva batallade La Victoria, pero que conservaba intactos gran parte de sus ejércitos, sufría


ahora una nueva desventura de la cual no se recuperaría. El General José ManuelHernández, en un calabozo del Castillo se había enterado de la invitación delPresidente Castro de unir a todos los venezolanos en defensa de la patria y habíaordenado a los jefes de los ejércitos nacionalistas de la Revolución Libertadoraabandonar los campamentos revolucionarios y apoyar al gobierno amenazado porel bloqueo.

La llegada del Mocho Hernández a Caracas congrega multitudes y de nuevo,como en octubre de 1899, en este 19 de diciembre de 1902, Castro y Hernándezsalen al balcón para saludar a la multitud que grita: “Viva Castro, Viva El Mocho,Viva Venezuela”. Los Generales Nacionalistas Ducharne, Luque, Quintanaorganizan la retirada de sus tropas. El doctor Alejandro Urbaneja fundador delpartido Liberal Nacionalista y promotor de la candidatura del General Hernándezen las elecciones de 1897 es ahora, en razón del nuevo pacto Castro-Hernández, elnuevo Ministro de Relaciones Exteriores y el General José Manuel Hernández viajaa Washington como representante diplomático del gobierno de Venezuela ante laCasa Blanca. Las tropas nacionalistas van abandonando los campamentos de laguerra, en las diversas regiones del país a donde habían marchado desde la batallade “La Victoria”. El General y Doctor Roberto Vargas, nacionalista se queda conla revolución.

En Inglaterra, en la Cámara de los Comunes, la oposición critica al gobiernopor haberse asociado al gobierno alemán en esta acción de agresión a Venezuela,por considerar inadmisibles los propósitos, entre los verdaderos reclamos y lascaracterísticas en la acción bélica. Plantean que “el único camino razonable quedebe transitar Inglaterra en este conflicto es separarse de Alemania, suceda lo quesucede”.

El ministro norteamericano Bowen ha recibido la misión del PresidenteRoosevelt de iniciar las conversaciones con las Embajada de Inglaterra y Alemaniaante la Casa Blanca sobre las reclamaciones que dichas potencias europeas estánhaciendo a Venezuela de deudas y también de reparaciones por daños causados asus nacionales en las guerras civiles venezolanas. En la ultima conferencia celebradaen Miraflores con el Presidente Castro, el jefe del Estado venezolano le ha pedidoque inicie en Washington conversaciones con los países agresores de Venezuela.

La fórmula que Bowen empieza a discutir en Washington con un consejode acreedores que representan los intereses de los países reclamantes establece


una división propuesta por el Presidente Castro, entre deudas anteriores al 23 demayo de 1899 y deudas contraídas por su gobierno. Respecto a las deudas de losgobiernos del liberalismo amarillo promete su cancelación sustancial pagada encuatro partes y si Venezuela deja de pagar una de esas cuotas fijadas para cada unade las potencias agresoras, se girará sobre los ingresos de las Aduanas de LaGuaira y Puerto Cabello cuya administración se pondría a cargo de un funcionariode nacionalidad belga, hasta la extinción de la deuda.

En cuanto a las deudas y reclamos de ingleses y alemanes e italianos porsucesos acaecidos entre el 23 de mayo de 1899 y diciembre de 1903 se someteránal examen de una Comisión Mixta formada por un representante de Venezuela y unrepresentante del país reclamante y en casos de desacuerdos, la sentencia la dictaríaun tercer arbitro designado por el Presidente de los Estados Unidos. Para el pagode estas obligaciones se destinaría obligatoriamente el 30% de las entradas de lasaduanas de La Guaira y Puerto Cabello y cualquier diferencia por la distribución alos ingresos fiscales se llevaría al Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya.

Cada nación reclamante, tendrá una Comisión Mixta con un miembrorepresentante de Venezuela y otro el de la nación que reclama y en caso de sernecesario un arbitro será nombrado por el Presidente de Estados Unidos, el Rey deEspaña o el Presidente de Francia. Como tarea inicial de las Comisiones será la dedeterminar las cantidades que reclaman.

La lista de los países reclamantes creció como en una quiebra comercial, ya Inglaterra, Alemania e Italia se unieron las demandas de Francia, Holanda, Bélgica,México y España. Estos acuerdos llamados en esa época “los protocolos deWashington” fueron objeto de grandes criticas, según González Guinán, por“depresivos al honor nacional, particularmente el convenio con Inglaterra que solola fuerza había podido imponerlo”. Consideraba González Guinán que “el CongresoNacional no debía debatir, ni aprobar, pues por lo menos debía salvarse el decoronacional”. Concluyó la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado que elPresidente Castro no debía someterlos a ningún tramite constitucional y que lospusiera en curso, sin que este hecho pudiera tomarse en el futuro como antecedentevalido.

Mezclar la historia del bloqueo con el proceso de la Revolución Libertadorano tenia nada de raro en la crónica internacional de 1902. A comienzos de octubre


de ese año, el General Barret de Nazaris, catalán francés que había participado enVenezuela en la guerra federal alcanzando el grado de General, ademástodopoderosa figura a quien acusaba Guzmán Blanco en 1886, de ser el promotordel “crespismo” dentro del liberalismo amarillo, le escribía desde Paris al PresidenteCastro para informarle que en Paris, en circulo de banqueros había oído decirrepetidas veces que si la Revolución Libertadora o Revolución de Matos eraderrotada, Venezuela tendría que entenderse directamente con las potenciaseuropeas. Con la derrota de la Revolución en la batalla de “La Victoria y el bloqueotransformado en una negociación que controlaba el Presidente Roosevelt, lasituación nacional y el gobierno del Presidente Castro parecían haber entrado enuna zona de seguridad.

Pero para que esta estabilidad fuera cierta debían realizarse tres episodiosmilitares que destruyeran a los ejércitos liberales amarillos que seguían en largaespera de los acontecimientos en distintos campamentos, y para cumplir estas tresmisiones encargó el Presidente Castro al General Juan Vicente Gómez.

La región occidental del país, la seguían controlando los ejércitos liberalesamarillos bajo el comando de los Generales Gregorio Riera, Jacinto Lara y AmabileSolaigne con quien estaban Luciano Mendoza y Juan Pablo Peñaloza, NicolásRolando, Ortega Martínez, y Hernández Ron controlando los Estados Aragua,Miranda y Guarico. El Oriente seguía siendo en su totalidad, partidario de laLibertadora.

La mayor amenaza para el gobierno lo constituye el ejército oriental que elGeneral Nicolás Rolando tiene acampado en Guatire, con el propósito de organizarel asalto a Caracas desde los Valles del Tuy, la misma operación que había propuestoel General Domingo Monagas y que fue descartada en el Consejo de Generales enVilla de Cura para adoptar el plan de Luciano Mendoza de presentar batalla alejército del gobierno en La Victoria.

El 8 de abril de 1903, el General Juan Vicente Gómez sale de La Guairacon 1.500 soldados que van a desembarcar en Higuerote en busca del ejército deNicolás Rolando que dominaba la cuenca del río Tuy. Rolando esperaba el envíode un gran armamento que había había prometido enviarle el General OrtegaMartínez, pero los Generales Luque y Quintana, antes revolucionarios nacionalistasy ahora partidarios del gobierno impidieron la entrega, al apoderarse en el camino


la casi totalidad del parque. El combate entre los ejércitos de Gómez y de Rolandotuvo lugar en la población de El Guapo con una duración de tres días, del 11 al 14de abril, durante los cuales Rolando esperó infructuosamente las armas prometidasy el 14, agotadas las municiones se retira del campo de batalla e inicia su marchahacia Ciudad Bolívar.

Juan Vicente Gómez regresa triunfante a Caracas, para organizar el ejércitoque lo va a acompañar en los primeros días de mayo de 1903 en la campaña deOccidente. Gómez desembarca en Tucacas, el mismo día en que el General Matosregresa a Venezuela con nuevos efectivos militares.

Matos sigue hacia Coro, mientras Gómez toma otro rumbo y se dirige aBarquisimeto en donde Solaigne, Mendoza, Peñaloza y Rafael Montilla esperan lallegada de Matos con los recursos necesarios para emprender nuevas acciones.Gómez se une al famoso General y Doctor González Pacheco y concretan el plande ataque a Barquisimeto. La batalla dura tres días y en la noche del 22 de mayo,los jefes revolucionarios, simulan un gran ataque para abandonar la ciudad antesde caer presos y se van en busca de los Generales Matos y Riera.

En realidad, el mismo día 22 habían salido de Coro rumbo a Barquisimeto,los Generales Matos, Riera y Lara con sus tropas en auxilio de Peñaloza y Solaigneque ya habían abandonado Barquisimeto. Evitar que se unieran las tropasderrotadas en Barquisimeto con los efectivos que traían Matos y Riera era el objetivode Gómez que tomó el camino que de Carora conduce a Coro y les dio alcance el1º de junio en las fuertes posiciones de Matapalo. La acción terminó al atardecerdel día 3, cuando los jefes revolucionarios se declararon en derrota. La RevoluciónLibertadora, ahora queda reducida a los ejércitos orientales que comanda Rolando.

Desde el Palacio de Miraflores, el Presidente Castro envía un telegrama defelicitaciones el 6 de junio, al General Juan Vicente Gómez por sus triunfosobtenidos en Barquisimeto y Coro y lo llama “predestinado a ser el Pacificador deVenezuela”. El 10 de junio llegan a la isla de Curazao, los Generales Matos, Riera,Solaigne y Peñaloza.

El 27 de junio, a bordo de los buques “Restaurador”, “Bolívar” y “Zamora”se embarcan las tropas del ejército expedicionario que al mando del General Gómez


van a enfrentarse al ejército del General Nicolás Rolando que tienen el control deloriente del país y que está atrincherado en Ciudad Bolívar. Rendir a Rolando, esdecir al ultimo reducto de la Libertadora, es la tarea de Gómez. El jefe de laescuadra que ya remonta el Orinoco, es Román Delgado Chalbaud.

El 14 de junio, Gómez comienza a poner sitio a la plaza de Ciudad Bolívartanto por el lado del río Orinoco como por tierra. Tres mil hombres defienden laciudad, un cronista de la época los califica de “la flor y nata de los soldadosorientales”.

El Obispo de Ciudad Bolívar, Monseñor Duran y los Cónsules de Alemaniay Estados Unidos, los representantes del comercio guayanés le piden al GeneralRolando, en nombre de Guayana, de Venezuela y de la Iglesia que entreguepacíficamente, la plaza de Ciudad Bolívar. Quieren evitar la destrucción de la ciudady más muertos entre la gente pacifica. Le ponen presente que la guerra se apagó enel resto de país y que Matos desde Curazao invita a la paz.

El Presidente Castro aprueba la gestión de la sociedad guayanesa, siempreque Rolando entregue todos sus elementos de guerra. Le ofrece garantías paratoda la oficialidad revolucionaria a excepción del General Farreras, que le entrególa plaza a la Revolución. Farreras es el obstáculo para la rendición.

Las negociaciones duran los días 15, 16 y 17, pues Rolando se niega aentregar a Farreras. El 17, al atardecer comienza la batalla. Gómez entrega alGeneral Emilio Rivas, la misión de ocupar Los Morichales, al General ManuelSalvador Araujo ocupar La Laja Llanera y también lo acompañan los GeneralesHumberto Urdaneta y Guillermo Aranguren. Las tropas Eustoquio Gómez fueroncolocadas en la reserva. A media noche del día 20, Gómez destruye la ultimafortificación organizada por Rolando, en el Capitolio de Ciudad Bolívar. Sin embargo,el combate se prolonga hasta la madrugada del 21 de julio, día final de las guerrasciviles en Venezuela.

El informe del General José Antonio Dávila, jefe del Estado Mayor delejército expedicionario da el parte de la rendición y prisioneros, del ejército delGeneral Nicolás Rolando: 54 Generales, 92 Coroneles, 42 Comandantes, 32Capitanes, 6 Tenientes, 9 Doctores, 44 ciudadanos civiles y el parque: 3.275 fusiles;


4 cañones; 1 ametralladora, 1 caja de dinamita, 264 granadas, 528.000 cápsulas y6.020.000 fulminantes.

El Presidente Castro, el mismo 21 de julio, desde Miraflores, en largotelegrama felicita de nuevo a Juan Vicente Gómez y lo llama “Gigante venezolano,cuyo solo nombre es capaz de derrotar ejércitos” y concluye: “Cuando en losinfinitos Arcanos de la Providencia, pliego a Dios salvar a Venezuela, deldesbarajuste, del desorden y del caos en que venia, ya lo había destinado a ustedpara ser a la vez cabeza y brazo de la obra portentosa por difícil que realizarsepueda para la salvación de su pueblo”.

rjv.

El Ban Ringh


Documento Nº 1

I

Se ha despertado el mayor interés en casi todas las naciones, muyespecialmente en Inglaterra y en los Estados Unidos, por los numerosos sueltos dela prensa sobre el viaje o crucero del “Ban Righ”. Aquel interés empezó cuando sesupo la detención, en el dique Victoria, del vapor, en el cual suponía existir uncargamento de contrabando.

“Ban Righ” quiere decir Mujer Rey. Los celtas de escocia no tienen en suidioma palabra para significar Reina, y como “Righ” es invariable, se necesita obviarla dificultad y se escogió el aditamento Ban, palabra equivalente a “bella” o a“mujer”. Una dificultad semejante ocurre en persa, lengua en que nuestra reinaVictoria fue proclamada Emperador de la india.

Entré como capitán del “Ban Righ” en noviembre de 1901, en la inteligenciade que estaba destinado al Gobierno colombiano. Dicho buque tendría 1.500toneladas de capacidad y antes perteneció a la compañía de navegación de Aberdeen,movilizando carga y pasajeros entre Londres y Aberdeen.

Mi tripulación constaba por todo de 21 individuos, ingleses todos. Despuésde tomar el mando del barco vinimos al dique Victoria y allí fondeamos al lado deun gran vapor de telégrafos frente a frente de la estación del ferrocarril de la aduana.Allí del modo más corriente posible, obedecía las órdenes de súper vigilar lareconstrucción del buque, el cual estaba abastecido de carbón y provisiones y listode modo ostensigle, según creí, para un viaje de placer a las Antillas.

Pero el “Ban Righ” estaba destinado a algo más serio que a una excursiónde placer. Se le construyeron dos almacenes, se le pusieron cureñas para piezas debanda y de popa; un foco de luz eléctrica frente al palo de mesana, y pasadizosadecuados al rápido traslado de los artilleros de una a otra parte del buque.

Después de ver cumplidas estas disposiciones, enrolé mi tripulación paraun viaje de Londres, vía Amberes, con escala en varios puertos de las Antillas,siendo el de Colón el último, el de descarga, en donde se le pagaría a la gente elsaldo de sus haberes y el pasaje de vuelta hasta Inglaterra. Del verdadero objetodel viaje, ni los hombres ni los pilotos sabían una palabra.

No se nos permitió, sin embargo, continuar nuestro viaje sin haceraveriguaciones. Yo recibí una notificación de los funcionarios de la Aduana deTower Hill participándome que a causa de una sospecha relacionada con la cargadel “Ban Righ”, éste sería detenido hasta practicarse una investigación completa.


Fuimos detenidos durante unos trece días, en cumplimiento de la Ley deAlistamiento Extranjero. Este incidente ocasionó cuestiones de ley internacional ylos funcionarios de la Aduana comunicaron el total de los hechos al Ministerio deRelaciones Exteriores.

Nuestro vapor se conceptuó destinado a tomar parte activa en unarevolución entre dos naciones suramericanas con las cuales Inglaterra estaba enpaz. Si se permitía al “ Ban Righ” salir del Támesis, y destruía después propiedadespertenecientes a algunas de esas naciones, Inglaterra sería responsable de los dañosque causara.

Recuerdo bien el caso del famoso corsario confederado “Alabama”. Estebuque era de 900 toneladas y fue construido en Birkenhead, para servicio de losconfederados, en 1862. se le artilló y el Gobierno británico ordenó su detención,pero la orden llegó tarde porque el “Alabama” había salido del Mercey el día anterior.Causó inmensos daños a la marina mercante norteamericana antes de ser destruidopor un acorazado federal, frente a Cherburgo, en 1864. Su corta expedición costóal Gobierno inglés más de 3.000.000 de libras esterlinas.

Dos oficiales de la Aduana fueron destinados a permanecer noche y día abordo del “Ban Righ”. Circularon varios rumores respecto a las razones de ladetención del vapor y muchos visitantes acudieron al dique a ver nuestro barco.

Una teoría extraordinaria relativa al buque conmovía los ánimos de loscírculos marítimos de la ciudad. De tiempo en tiempo había habido rumores de unproyecto de las autoridades boers para equipar corsarios con el objeto de hacerpresas en la marina inglesa. El hecho de que tal proyecto fuese impracticable, nohabía desvanecido la creencia de que pudieran establecerse represalias de esegénero. El caso del “Ban Righ” había sido rodeado de tal misterio que los armadores,especialmente los interesados en el comercio con El Cabo, no sin razón maliciabanque aquél fuera uno de los corsarios conque se había amenazado al comercio enInglaterra. A favor de esa notable sugestión militaba el hecho de que el barcoestaba perfectamente apropiado a tal objeto, era de inocente apariencia y de rapidezexcepcional.

Sediento en informes positivos sobre ese punto, el representante de unperiódico de importancia fue a visitar a uno de los sueños del buque. A sus preguntas,este caballero no obtuvo respuestas, sino se le dijo : “no necesitamos de usted.Retírese”. Y se retiró más triste, pero no más enterado, y el ministerio del “BanRigh” quedó en pie.

La teoría de que era un corsario ganaba terreno, sin embargo, y la noticia deque pertenecíamos a los boers se extendió por los diques y ni yo ni ninguno de los


tripulantes podíamos ir a tierra que se nos cubriera de insultos. Esa prevencióncontra nosotros era tan fuerte que me admiro de que no tomara para manifestarseotra forma que meras palabras.

II

Después de unos trece días de detención en los diques Victoria, se menotificó que debía salir al mar. Nuestra orden de libertad, según luego supe, fueobtenida por el Cónsul General de Colombia, en París, en donde entonces seencontraba el jefe revolucionario venezolano, general Matos.

Yo creo que éste, en esa época, enviaba instrucciones para el arreglo del“Ban Righ”.

Matos es hombre acaudalado y fue miembro del congreso venezolano. Enél ocurrió un incidente, sin embargo, que el Presidente Castro decidió se resolviesepor arbitramento. El árbitro señalado fue el general Matos y aunque su dictamendebía ser inapelable en un punto determinado, el Presidente no convino en aceptarlo.El general Matos sostuvo su opinión y, en consecuencia, se le redujo a la cárcel.Allí permaneció algún tiempo, hasta que su hijo le persuadió para que pagara unamulta de 24.000 dólares. Inmediatamente que recobró la libertad, ardiendo envenganza, formó un Comité Revolucionario para derribar al Gobierno del PresidenteCastro, y , en julio de 1901, se embarcó para Europa, en donde agenció la compradel “Ban Righ”, el cual fue adquirido en nombre de un inglés.

El 24 de noviembre quedé en libertad de seguir a Amberes. Tomé a bordomi piloto y bajé el támesi hasta Gravesend, en donde anclé, y luego recibí alrepresentante del dueño, a mis dos contadores, a un oficial mercante y a un pilotode mar.

En ese momento no teníamos a bordo sino las cureñas para los costados yla popa y una gran cantidad de provisiones.

La aserción de que en el buque había cañones y explosivos, y los acreditadosrumores de que en el contrabando de guerra había sido ocupado y puesto en tierrapor las autoridades, unos y otros carecían de fundamento. Salimos de Londres sinperder esos objetos, por la simple razón de que nunca los tuvimos a bordo. Lo queteníamos en la bodega era provisiones, y nada mortífero.

El domingo a las 2 p.m. llegamos a Amberes. El “Ban Righ” entró al diquede Asia, y el lunes por la mañana tomé a bordo el “cargamento” que nos esperabaen el muelle.


He aquí un facsímil del conocimiento:

Entonces yo no tenía idea sino de que todo estaba correcto y de que losefectos eran para el Gobierno colombiano.

El día siguiente tuvimos a bordo el “banquete” de que tanto se ocupó laprensa. Ese “banquete” no fue rumboso porque sólo asistieron a él Capitán dePuerto, el Administrador de Aduana, el Corredor y su esposa, y los Oficiales delbuque; sin embargo aquella fue una tarde placentera, que satisfizo a todos, y queterminó con expresiones cordiales de buenos deseos por parte de los invitados.

Después que hice mis provisiones y tomé el cargamento, vino a bordo elCónsul de Colombia; me dijo que todo era para el Gobierno colombiano y meentregó algunos documentos que yo debía poner en manos de los oficiales delpuerto de Colon.

En Amberes recibí a bordo un capitán de artillería francés, dos sargentos,un doctor, y un caballero que resultó ser un amigo del general Matos.

Al día siguiente zarpamos, enfilando el río Escalda por corta distancia yanclamos para tomar el resto de la carga que, según mis conocimientos, consistía


en más “quincalla, instrumentos de música y timbales”. Aquí la lancha vino alcostado, con los empleados de la Aduana.

Mi tripulación se había puesto ya maliciosa con respecto a la naturaleza delcargamento, y vino a popa rehusando seguir en servicio, por esa causa; pero comose le prometió darle un mes de salario a buena cuenta, esto la satisfizo. El díasiguiente por la mañana, al aclarar, seguimos bajando el río hasta Flushing, endonde tuvimos que fondear para que los ingenieros pudieran hacer ciertasreparaciones. Allí tomé a bordo cuatro ovejas beneficiadas.

Trazaba yo mi rumbo a lo largo del estrecho de Dover; cuando mi primerOficial me dijo que los ingenieros deseaban hacer otras reparaciones. Nos detuvimoscuatro horas, y al día siguiente por la mañana, fuera ya de Beachy Head, tuve quesuspender la marcha otra vez con el mismo objeto, lo cual ocasionó que uno de losremolcadores de Watkin viniera a preguntarnos si necesitábamos de su ayuda.

Partimos después de esta demora, dirigiendo el rumbo canal abajo hasta“les Lizards” , de donde lo enderecé a Madera. Impuesto, sin embargo, por misoficiales, de que un buque de guerra inglés andaba registrando los barcos que salíanpor si llevaban pertrechos, etcétera, para los boers, mi armador dispuso abandonaraquel rumbo por el de las Azores. Durante este tránsito descubrí que la bodegacontenían 175 toneladas de máuseres, 180 de municiones, albardas, gran númerode cañones de campaña y carros, 2 cañones Hotchkiss y 2 de tiro rápido. Estosúltimos 4 eran para armar al “Ban Righ”.

Después de dieciséis días de navegación, llegamos a Marigot, en la isla deSan Martín, del grupo de Sotavento. La razón que tuvimos para elegir este sitio dearribo fue que, como la isla no tiene conexión telegráfica, nos serviríaadmirablemente para la operación de montar los cañones. Esta fue llevada a cabopor la tripulación y dirigida por el Capitán francés de artillería, mientras que unaturba de indígenas sacaba carbón de la bodega.

Cuando el cañón de popa estuvo montado, construimos a su alrededor untablado, y encima le pusimos una caja de flores, cuadrada, como para ocultar aquélbajo una mascara de inocencia. El cañón de proa quedó tapado con lona.

En San Martín permanecimos cinco días. Esta es una posesión mitad francesay mitad holandesa. Allí conseguimos gran cantidad de naranjas, cambures y plátanos.Abundan en la isla limones agrios, piñas, ostras y toda clase de pescado.

Mientras estuvimos allí los puentes estaban cubiertos por los géneros de lasseñoras de color, quienes llevaban a vender ñames, cambures, batatas, patillas,conchas curiosas y otros objetos por el estilo.


Noté que la escala social era tan perfecta allí, entre la gente de color, comoentre nuestro pueblo. Hice una observación un día en que invité a dos señoras depiel negra, que parecían agobiadas por el calor, sobre cubierta, a pasar el salón paraque tomaran una bebida refrescante.

Se estiraron y me siguieron con mucha dignidad dándose gran importancia,y mientras se les preparaban el refresco la más rolliza de las dos damiselas, cuyacomplexión me recordaba una bota de patente, observó:

- Reparo, Capitán, que usted sabe distinguir a los que pertenecemos a laguena socieda.

- Yo estaría ciego si dejara de advertir hecho tan notorio, contesté congalantería.

- Sí, dijo probando con monería el contenido de su vaso, esto es regueno,Capitán. Usted verá que yo no me reúno sino con la gente de todo.

- Así me lo imagino, le repliqué solemnemente.- Oh, sí, dijo, yo juí sirvienta de adentro de una familia blanca de San Kitts.

Familia inglesa, Capitán, y yo me veo muy encima de todos estos negrillos deMarigot porque no son sino gentuza francesa. Consideré siempre a esta señoracomo a una que iguala en tacto a esa nación. Ella me hizo un cumplimiento de dosfrases: una en favor de mi discernimiento y otra a favor de mi país, mientras queella se alababa al mismo tiempo.

Su compañera, que no podía jactarse De tan aristocrática prosapia, demostróser una excelente doctora. Nuestro primer Oficial, a causa de un accidente, sehabía estropeado una pierna que se le hinchó mucho. Ella se la examinó y luego lepuso unas sanguijuelas “pa sacale la sangre mala”. esas sanguijuelas las llevó dentrode una botella y cuando se hubieron hartado con “la sangre mala”, las cogió fríamentepor la cola con una mano, mientras que con el pulgar y el índice de la otra,exprimiéndolas a lo largo de sus cuerpos, las hizo soltar cuanto chuparon. Despuéslas metió en la botella, listas para aplicarla en primera ocasión. Tal método eraprimitivo por desagradable, pero dio buenos resultados a nuestros Oficiales y prontorecobró éste el uso de su pierna.

Un caballero de color, llamado Lee, que pertenecía a la aristocracia dellugar porque su hermana se casó con el Corregidor de Marigot, se comprometió asuplirnos provisiones y a tener un bote a nuestra disposición para llevar a traer loque necesitáremos del vapor a la playa, y viceversa, mientras permaneciéramos enel puerto de Marigot.

El señor Lee no se hacía notar por su puntualidad. La leche que debieraestar a bordo para el almuerzo a las ocho, rara vez llegaba antes de las diez, y con


frecuencia no llevaba huevos. Lee decía que “las gallinas tardaban mucho paponerlos”.

El se enorgullecía de descender de los indígenas de la isla Esmeralda.“Aguaite, Capitán, mi aguelo y mi aguela eran irlandeses, y yo también soy irlandés”.

Le encargué trajera a bordo un novillo beneficiado, para tener carne frescacuando saliéramos del puerto.- Gueno, Capitán, repuso, yo conseguiré el novillo en Philipsburg ( la parte holandesade la isla ), y no lo mataré hasta echarle mano a la carne”.

Observación muy natural de parte del señor lee, tomada en cuenta lanacionalidad de que se alababa.

III

Observación muy natural de parte del señor lee, tomada en cuenta lanacionalidad de que se alababa.

El tiempo era magnífico en San Martín, claro y tibio, con un cielo connubes, formando el mayor contraste con el crudo y penetrante frío de Inglaterra;así yo y todos nos recreábamos a los reflejos del sol.

Cierta deliciosa mañana encargué a nuestro negro “irlandés” Lee, trescaballos para que el Capitán de artillería francés, el Contador y yo fuéramos aexplorar al interior de la isla. Bajamos a tierra y encontramos los animalesesperándonos rodeados por un coro de admiradores negros que parecían gozar dela vida con la facilidad con que un muchacho disfruta de los días festivos en verano.

Alguien sugirió que debíamos cabalgar hasta Philipsburgo, y después decomer en ese pueblo, regresar bajo el fresco de la tarde. Así lo resolvimos, y yo, másacostumbrado a manejar un barco que un caballo, examiné los animales con ánimode apreciarlos y finalmente elegí al más pequeño, por manera que si por accidenteme tocase caer, no fuese de muy alto.

- “¿sabe el Capitán montar a caballo? _ preguntó el negrito que tenía de labrida al animal.

- ¿ montar a caballo? ya lo creo _ exclamé sin sonrojarme, y me dispuse amontar sobre la silla.

- ja,,ja,,ja! _ aullaron en coro los circunstantes, enseñando sus dientes blancoscomo el marfil _ El Capitán se monta por el lao contrario; este es el lao de montar,Capitán; dé la guerta.

- ¿Qué importa por cual lado se le va a bordo? _ refunfuñé mientras medirigía hacia un muchacho, con los dientes blancos pelados, que me tenía el estribo.


El caballo echó atrás las orejas, dejó ver de un modo amenazante lo blancode los ojos y en el momento en que yo me sentaba en la silla escondió la nariz entrelas rodillas y tiró una coz que me despedió por encima de su cabeza contra unarbusto espinoso. Los morenos me sacaron prontamente de allí sin embargo, ylimpiaron el polvo de mi traje, blanco como un ánade. Entonces asegurándome elKepis en la cabeza, monté de nuevo teniendo cuidado esta vez de recoger bastantelas riendas para que el caballo no pudiera bajar la cabeza. Sobre la marcha lo bauticéTártaro y muy bien le vino el nombre, porque tan pronto como cabalgué, partió elbruto dando pequeños saltos, cayendo con los cascos juntos, lo cual según creo sellama “saltos de gamo”. Pero yo agarraba las riendas como la torva muerte, y viendoél que no podía tumbarme se encabritada, y terminó por ejecutar un baile dolorosoy excitante cayendo hacia atrás y clavándome en la tierra por una pierna en mediode una especie de guayaba venenosa erizada de espinas, y mientras más hacía yopor librarme de éstas, más me dañaban.

Al fin Tártaro se levantó. Todavía me pareció lleno de perversidad, comosi no se hubiera saciado conmigo. Conste que era así. Esa bestia y yo no nosentendíamos, y por tanto durante todo el día estuvimos de pie que, resultando quemucho antes de partir nos odiábamos cordialmente el uno al otro.

Mis dos amigos y los negros me sacaron del espinero con algún trabajo. Ymientras me senté para recobrar la respiración y la presencia de ánimo, dos señorasde color, dignas de los simpáticos instintos universales de su sexo, se me acercarony tomándome una mano cada una aplicaron sus grandes y tiernos labios en missangrantes heridas y chuparon el veneno. Tan pronto como me extrajeron éste micarne volvió a su estado normal y no queriendo herir su amor propio, pidiendoagua para lavarme las manos, monté de nuevo mi corcel y conservé la impresiónde sus labios y de sus lenguas húmedas y calientes.

No habíamos adelantado mucho cuando Tártaro se opuso a la inmediatacompañía de sus compañeros, montados por mis amigos, y advirtiendo yo que nolograba hacer que el bruto obedeciese al timón, decidí tomar un piloto, en formade un moreno andrajoso y avispado que se llamaba Jim, quien agregó una espía alas riendas, haciendo correr a Tártaro inmediatamente detrás de la cabalgadura.

Dejando a Jim la dirección del rumbo, puse toda mi atención en la cienciade mantenerme firme. Yo tenía bien apretado en las piernas a Tártaro y agarradocon las dos manos el pico de la silla, marchando así perfectamente bien hasta quepor desgracia Jim se enredó con la punta de la cuerda y cayó al suelo.

- Hombre al agua!, exclamé maquinalmente. Mi voz es fuerte, y excitada (loque es perdonable) por la novedad de mi situación creo que la alcé bastante. Sea


como fuere, algo espantó a Tártaro que se dio a corcovear. El haber navegado yodesde joven en un buque de vela, me salvó en este caso de un vergonzoso y acasofatal accidente, porque apretando el vientre de mi enemigo con las piernas, agarrémede su cuello con ambos brazos y así me mantuve, como me sucedía con frecuenciaa bordo, entre el viejo aparejo del buque, durante un brisote. Adelantábamos atodo vapor camino abajo hasta que llegamos a un villorrio, en donde los muchachos,los pollos y los lechones jugaban en plena calle, desprevenidos de nuestra rápidallegada hasta encontrarnos en medio de ellos. Hubo entonces una conmociónextravagante. Las negras madres salían de sus casas y recogían sus criaturas colorde caucho negro, dando terribles alaridos; ladraban los perros, chillaban los pollos,corriendo en todas direcciones; gruñian los lechones y huían delante de nosotros,hasta que, finalmente, al tratar de esquivar una marrana de salvaje presencia, Tártarotropezó con uno de los miembros de la numerosa prole de la misma y cayó derodillas. En el acto salí despedido por la cabeza del caballo y una turba de negrosme rodeó riéndose de mi ridícula situación. Por fortuna no nos hicimos daño, niaún le pasó nada al negro marranito.

Al cabo de un rato llegó Jim, jadeando y secándose el sudor de la cara conparte de su escasa ropa. Tan pronto como se recobró lo suficiente, tomó de nuevoa Tártaro a remolque y seguimos nuestro camino satisfactoriamente.

No muy lejos del pueblo alcanzamos a nuestro Contador quien también sehalló en aguas turbulentas. El había entrado con su barquichuelo debajo de unvallado cubierto por una enredadera magnífica, cuajada de grandes flores carmesíes,y allí, a la sombra, el animal se plantó, negándose a dar un paso más; pero con elauxilio del Capitán de artillería francés, quien regresaba a buscarnos, (y montabaadmirablemente bien) pronto nos pusimos otra vez en marcha.

Nos encontrábamos a una milla de nuestro destino, cuando yo, resistiéndomedel inusitado ejercicio, refrené mi cabalgadura y caminé más despacio. TambiénJim se alegró de cambiar su largo pasitrote por un paso más lento y obedeciendo ami indicación soltó la espía.

Precisamente estaba yo congratulándome de lo bien que iba sosteniéndome,cuando un estúpido muchacho negro, de cabeza lanuda, salió respectivamente deun campo inmediato haciendo un espantoso ruido con una especie de instrumentomúsico que los negros fabrican de una calabaza seca.

Este susto súbito trastornó por completo los nervios de Tártaro, el cualcomenzó de nuevo a dar botes, esta vez hacia una escarpada colina, y como si lepersiguiera todos los diablos; pero también de nuevo me sirvió mi práctica y meagarré a él con pies y manos, casi hasta ahogarlo, logrando que se pararavoluntariamente.


Jim se quedó atrás para quebrarle al muchacho al instrumento en la cabezay darle de ñapa un aporreo. Luego le dejó quejándose y vino a reunirse sobándometiernamente los nudillos.

Nos encontró a Tártaro y a mí ocupados en recobrar aliento y tan prontocomo tuvo la espía segura entre las manos, me enderecé en la silla y seguimos lamarcha tranquilamente, como si nada hubiera sucedido. No obstante, mi caballovolvió a espantarse un rato después a la vista de más muchachos negros que llevabanen la cabeza canastos de sal y cantaban mientras iban andando. Jim se asiófuertemente a la brida del cabriolante Tártaro hasta que fue lanzado patas arriba enun inmenso montó de sal, y el caballo pateando sobre el mismo, hundido hasta lacincha, quedó al fin allí pegado.

En este lugar se prepara la sal en grandes cantidades; la de “pan” eselaborada por una compañía franco-holandesa y en su mayor parte exportada engoletas norteamericanas, a Terranova. El proceso de preparar la sal no deja de serinteresante. La “sal común” se cuaja en fondos que no se calientan nunca hasta elpunto de ebullición. La “sal bruta” es hecha de salmuera apenas calentada. Laspailas respectivas se vacían solamente una vez por semana, y este sal, de granomuy grande, es muy solicitada para salar bacalao y otros pescados parecidos. Esa “sal de pescar “ es más ordinaria todavía; se la saca una vez por quincena más omenos y sus granos miden a veces media pulgada de largo.

Esta se usa exclusivamente para salar pescado. La sal en su forma pétrea esuno de los minerales más duros.

El agua salada, es decir el agua del mar; se usa en Jamaica y en otras islas deAntillas en lugar de agua fresca madicanal. Muchas personas prefieren un vaso deagua del mar pura, a una dosis de Sal de Frutas en ayunas, y es bien sabido que losarrancadores de sal y los marineros son considerados como los más saludables yrobustos trabajadores.

Se tiene como de mal agüero pasarle a uno la sal estando a la mesa, y deaquí el proverbio: “se pone de malas aquel a quien se le sirve la sal”. Derramar lasal pasa por ser anuncio de desgracia, y veíame allí desembarcado en una montañade montones de sal, a mi caballo atollado y a mi piloto casi sepultado en la misma;el trío mas infeliz si puede fiarse en el refrán.

Al fin nos vimos libres, y después de sacudirnos de encima los salados ydeslumbrantes cristales, reparé que la aventura de por la mañana había trastornadopor completo la memoria de Jim, quien no se acordaba absolutamente del nombredel hotel a donde íbamos consignados. A mí me pasaba lo mismo.


Después de reñir seriamente a Jim por su negligencia, proseguimos conpaso más sosegado a través del pueblo hasta que dimos vista a una botellería. Meestimulaba el pensamiento de tomar un cocktail refrescante y le di una vuelta altimón de Tártaro que se lanzó dentro del establecimiento, que estaba completamentelleno de negros, como si entrara a medio galope en su cuadra ansioso de un piensoy de una tina de agua.

Nuestra abrupta y nada ceremoniosa entrada causó sensación. Tártaro meechó a tierra en una mesa de billar, y luego se formó un corro. El negro patrón sealborotó y habló con energía. Pidió respuestas a esta pregunta: “¿ Es ese el modocon que los caballeros de su país entran en un hotel respetable ?”

Me apié del billar con cuanta dignidad puede, y mientras Jim sacaba fuera aTártaro, derramé aceite sobre las agitadas olas mandando servir cerveza embotelladaa toda la concurrencia.

Esto hizo que todo el mundo fraternizara conmigo, y por tanto resolvíquedarme al ancla allí hasta que mis amigos me encontraran, o fuera tiempo deregresar al “Ban Righ”.

Al cabo de poco tiempo el Capitán francés y nuestro Contador descubrieronmi paradero y seguimos para el hotel, cuyo nombre habíamos olvidado Jim y yo.

Vi que se llamaba el “Grande” y que luego cesaba todo parecimiento a estapalabra, porque era simplemente un edificio en piedra, arruinado; aunque debohacer constar que en cuanto a aseo y atención, estaba muy distante del términomedio de los pseudo-hoteles de ese país.

Ordenamos que se nos sirviera la comida y mientras esperábamos, elContador y yo descansamos nuestros estropeados miembros en sillas de minbres,colocadas majo el techo de flores que daba sombra al corredor, mientras nuestroCapitán francés, que parecía estar muy fresco, examinaba algunas curiosas estampillasde correo pertenecientes a un transeúnte por aquel lugar. Como era un ardientecoleccionista de sellos, yo sabía que deseaba mucho poseer aquellos rarosespecímenes y al fin agarró a un negrito y le dio para que le comprase estampillassemejantes, de la isla, en la oficinita de correos. No es preciso decir que ninguno denosotros ha vuelto a ver ni al negrito ni a las estampillas.

Al ir a sentarnos a la mesa, se nos reunió nuestro médico, un caballerovenezolano. Expresámosle nuestra sorpresa por su encuentro y nos expresó que lasaventuras que yo había corrido en route le hicieron muy fácil el dar con nosotros.Evidentemente aquellos negros que vivián a lo largo del camino que recorrimospor la mañana, jamás habían visto un marinero a caballo, y ahí la impresión quedejé en sus ánimos.


A la mesa encontramos a tres caballeros yankis, y entrando en conversacióncon ellos supimos que recorrían las Antillas con Circo. Este circo era único en suespecie. Se componía de grandes carteles llameantes, algunos payasos, trapecistasy bípedos contorsionistas, pero carecía de caballos y de toda clase de cuadrúpedos.Aquellos señores nos convidaron de todo corazón a ir a su espectáculo. Sentimosbastante vernos obligados a rehusar la invitación, porque ninguno de nosotros habíatenido nunca el gusto de ver in Circo sin caballos . luego de mutuas expresionesbenévolas, dijimos “adieu”, y ordenamos que se nos trajeran los caballos, puesdeseábamos estar en camino, vía de Marigot, antes de que oscureciera.

Nuestra cuenta personal resultó bastante razonable, pero en ella se noscargaron diez chelines por la yerda y el agua que consumieron las bestias. Encontrécaros estos productos naturales y después de poner mi nombre en el libro devisitantes, agregué lo siguiente en la columna de observaciones: - “ soy extranjeroy, como a tal, me estafaron aquí” !!

IV

El regreso a caballo fue más fácil y más rápido que el viejecito de por lamañana. Las bestias conocían el camino y trotaban con gusto como si desearanllegar a sus cuadras. Reparé, no obstante, que el andar a caballo no es tan confortablecomo sentarse uno en su butaca, pues a medio camino tuve que hacer alto para quereposasen mis doloridos músculos. Refrené debajo de un gran árbol, pero Jim tiróde la espía con fuerza, exclamando: “No, Capitán, por ná se para ai porque esamata le da calofrío a los guesos y consegui usté una fiebre”. (En la oscuridad de latarde era difícil distinguir el árbol, pero creo que se trataba de un manzanillo,extremadamente ponzoñoso hasta no poderse estar a su sombra).

Después de esta oportuna advertencia, cabalgamos en silencio y ya estabaoscuro cuando la distante luz de un pequeño mesón al lado del camino nos hizoapresurar el paso. La noche estaba calurosa, y nuestra larga excursión a caballo noshabía puesto a hombres y a bestias, sedientos de un modo desacostumbrado. Hicimosalto en aquel remoto sitio de refresco, en el cual las existencias de que disponía elpatrón se reducían a unas pocas botellas de cerveza y a otras tantas de limonada.Lo que a aquel faltaba de licor le sobraba cortesía,, y como nada en forma de licornos satisfaciese, hubiéramos agradecido mucho que el buen Samaritano plantarasu tienda en aquel lugar.

Al salir del salón, iluminado por una humosa lamparita de parafina, laoscuridad exterior parecía doblemente espesa. No pudiendo ver sino sentir a nuestras


cabalgaduras, traté de montarme en una que no era la mía, un caballo grande yordinario que el doctor había olquilad. Me pareció que el estribo estaba muy alto,pero no descubrí mi error hasta que Jim se puso a buscar la espía y no dio con ella.Al mismo tiempo Tártaro probó su identidad al doctor, y cuando el sorprendiócaballero hubo montado pidió con indignación que se efectuase el cambio.

Cuando llegamos a la playa, en donde nos esperaba nuestro bote, vimosque los ingenieros hacían jugar el foco eléctrico del “Ban Righ”, causando morlaespanto a la gente del puerto que jamás en vida había visto cosa semejante. Variosde los asustados negros caían de rodillas pensando que había llegado la hora final.Otros se amiganaban que ya iba a ocurrir un terrible terremoto y salían dandoalaridos al primer espacio abierto para librarse con tiempo de la caída de vidrios yde fábrica. El resto corría lleno de pánico a sus chozas, como un candúme de pecesvoladores perseguidos por hambrientos delfines, y barricaban sus puertas y ventanaspara que no entrase el “funesto relámpago”, signo de muerte, según creían, paratoda la población. Al día siguiente por la mañana, los habitantes mostrábanseanciosos de oír relatos del fenómeno, y cada negro procuraba sobrepujar a su vecinocon narraciones maravillosas sobre el mismo.

No lejos del desembarcadero de Marigot hay una laguna de varias millas deextensión; un gran brazo de mar sube hasta ella, pero como este último es muyestrecho, a distancia tiene aquella la apariencia de un gran lago interior de hermosas,claras y límpidas aguas. Se llama Laguna Simpson. Nuestro propietario, los doscontadores y yo pasamos en ese sitio un día muy agradable pescando caracoles ycangrejos de río. Con nosotros fueron Patterson, el bombotero y dos negros.

Primitiva es la manera con que esos pescadores cogen los caracoles ycangrejos. Reman suavemente, poniendo un hombre de vigilante en la proa delbote, y cuando aquel ve brillar a través del agua las amarillas conchas de los caracolesda la señal de detenerse, se sumerge y coge con las manos de uno a tres o cuatro ala vez, con sorprendente destreza. Permanecer debajo del agua por tres o cuatrominutos es muy común en las expediciones de pesca de esta gente anfibia, la másexperta para zambullirse de toda la de las Antillas.

Ya teníamos cinco o seis docenas de hermosos caracoles en el bote cuandovolvimos la atención hacia los cangrejos, que se cogen más cerca de las orillas de lalaguna. Muchas mimosas y sauces, detrás de los cuales elevadas palmeras alzan susempenachadas copas, crecen hasta la orilla del lago, y aún dentro del agua misma,en donde la acción de ésta ha removido en parte la tierra de sus raíces, dejándolasdescubiertas. Eso forma un excelente abrigo para los cangrejos y allí es donde seencuentran los mejores. Pronto hubimos cogido suficiente para establecer un


ventorrillo de langostas, y entonces, bogamos hacia la orilla opuesta del lago pararecoger ostras. Estos sabrosos bivalvos hacen uso también de los árboles y losencontramos adheridos a las raíces anegadas, amontonados, pululando unos sobreotros en capas tan espesas como las que forman las almejas y en voluntario abandono,un espectáculo capaz de hacerle la boca agua a un epicúreo.

Confieso que tengo gran debilidad por las ostras, y que tan pronto como lasvi me lancé fuera del bote y vadeé hacia la orilla con más apresuramiento quediscreción, porque pronto me encontré, inadvertiblemente, pataleando en un pozo,con tres o cuatro pies de agua sobre la cabeza. Este pequeño episodio divirtió a losnegros quienes estuvieron riéndose de él todo el resto del día. Parece que eranincapaces de asegurar que se verificó más pronto: si mi desaparición o mi vuelta almundo.

Cuando fuimos a coger los caracoles nos quitamos la mayor parte de laropa, pero, debido a lo pequeño de nuestro bote, se salpicó, de suerte que estabatan mojada como si nos hubiéramos bañado con ella puesta; sin embargo nos lapusimos como estaba y salimos a tierra.

Los negros dijeron que iban a coger cangrejos para que los lleváramos al“Ban Righ”, y, después de caminar cierto trecho, nos hicieron entrar en uncementerio, el cual vimos, horrorizados, que hervía en cangrejos de tierra. Aquellosbichos habían minado todo el piso, haciendo de los sepulcros sus madrigueras. Noes necesario decir que declinamos categóricamente la oferta de tales ricos bocadosy que tocamos viva retirada.

Tan pronto como se secaron nuestros vestidos, dimos la vuelta a la bahíahasta llegar a la casa del Capitán de Puerto. Este caballero tenía toda la política ycortesía de sus paisanos y ninguno de los convencionalismos franceses, sobre todoen materia de indumentaria.

Estaba pintorescamente vestido con un terno de pijama, puesto al revés, yembellecido con remiendos que no casaban uno con otro en calidad, color ni dibujo.Ostentaba, encaramado en la cabeza, un rojo gorro turco, sin borla; y los pies sincalcetines, los llevaba como “estuchados” en un par de chanclas viejas, hechas dealguna alfombra.

Nos recibió con el fácil aplomo de un hombre de distinción y nos presentóa su joven esposa cuya tez rivalizaba en color y en brillo con el lápiz-plomo. Nosinstaron a tomar una mixtura de ginebra y limonada-excelente bebida en un climacálido como el suyo- y nos acogieron como si fuésemos antiguos amigos por quienesabrigaban sincero afecto.


Ya fresca la noche nos despedimos de esta hospitalaria aunque primitivapareja, y de su numerosa familia, que parecía popular en la casa como pululan lascucarachasen los trópicos alrededor del fogón, y regresamos al bote.

En el “Ban Righ” encontré desorden. Los negros contratados para sacar elcarbón de la bodega a las carboneras, habían llevado a bordo de contrabando, ronpara los fogoneros. La consecuencia de esto fue que uno de los hombres se embriagóy el contramaestre dio orden de ponerle grillos. A menudo he observado que cuandouno ha pasado un día particularmente agradable, es casi seguro que antes de queconcluya se esperimenta una desazón.

V

Durante el tiempo que estuve haciendo estas incursiones, mis oficiales y latripulación se ocuparon activamente en montar los cañones, que todavía juzgabayo eran para el gobierno de Colombia. Esa tarde concluyó el trabajo y fui a tierrapor la Patente de Sanidad y a ver al Corregidor de Marigot. Me parece que estecaballero era alemán. Su casa era más hermosa de la población, siendo en verdad elúnico edificio del vecindario digno de ese nombre.

Pasé un rato placentero en su casa, en medio de su espiritual familia ydisfruté de un raro convite musical oyendo tocar y cantar a la negra Corregidora ya su sobrina. Con frecuencia había oído yo decir que muchos de estos individuosde color poseen voces notablemente hermosas, pero no estaba preparado para oírlos magníficos tonos que modulaban estas damas con la facilidad de los ruiseñores.Jamás olvidaré las interpretaciones que dieron a estas antiguas y buenas canciones:“Kathleen Maavourncen” y “Robin Adair”.

A mi vuelta al buque fui a casa del negro “irlandés” Lee, a advertirle que laropa limpia debía estar a bordo al día siguiente por la mañana. “Y no olvide elalmidón -le dije- no quiero las camisas ni los cuellos flojos como trapos; hagan queles deje tiesos”.

“Irán tan duros como tablas, capitán” -me aseguró-. Ahora que ta uté aquíseñor, venga pa que vea a mi vieja; sufre de las parótidas y ta muy enferma”.

La señora Lee que tenía vendada la cabeza con tiras de franelas, parecíadeprimida Y sufrir tanto como solo pueden los negros cuando se hallan enfermos.Algo sé de medicina, y dejar aquel pobre ser sin procurarla auxilio era imposiblepara mí y más cuando me buscaba para obtener un alivio. Le prescribí un cocimientode hojas de sen, un baño de pies, con bastante mostaza, y que se acostaraen su


cama. Creí que eso no le haría daño, si no le hacía bien. No sé si lo que la mejorófue su fe en mi remedio, o si éste era verdad bueno, lo cierto fue que el día despuéssupe que estaba muy alentada y de excelente humor.

A las 2 p.m. del día siguiente estábamos listos para zarpar y debo decir quesalí con sentimiento de Marigot, y que recordaré siempre con placer mi estada allí.El pueblo fue muy hospitalario para nosotros, y nuestra vida en aquel lugar tanpacífica y serena como una esplendorosa puesta de sol tropical predecesora detormenta y terremoto.

El Capitán de Puerto como mucha de la gente de color vino a bordo adecirnos adiós. El “irlandés” negro Lee, llevó su cuenta y más tarde la ropa limpia,y encontré que toda ella había sido lavada, incluyendo medias, faldas de camisas,pañuelos y almillas, almidonándola “tan dura como una tabla”.

Levamos anclas, y medio de exclamaciones y mucho agitar de pañuelos,dirigimos el rumbo entre las islas de Saba y de San Cristóbal, a sotavento deGuadalupe y Dominica, hacia Martinica, distante unas 280 millas. Nuestro puertode arribo era Fort de France, adonde llegamos a las 3 p.m. del domingo 22 dediciembre.

Martinica es, quizás, la isla del archipiélago de que forma parte el másencantador del mundo. Pertenece a Francia y está como a 30 millas del sur deDominica; tiene figura oval con bordes de cabos y rocas escarpadas, de siniestrasintenciones, en las cuales se mezcla frecuentemente el diablo. De ganga de hierronegro se componen los escabrosos despeñaderos tapizados con innumerablestrepadoras que se descuelgan hasta la playa, en donde la vida marina, de un verdebrillante con sus flores de color carmín, en forma de copas, medra en la arena, lacual en muchos lugares a lo largo de la costa es negra como si la hubieran regadocon pólvora.

Las olas son grandes y poderosas y contra las playas de la costa oriental, endonde todavía siguen creciendo los arrecifes de coral, retumban al chocar como sifueses truenos. El mar no está quieto allí nunca. Hay una leyenda criolla que cuenta,que hace muchos años fue maldito por un sacerdote, de quien se burlaron algunosmarineros mientras remendaban sus redes. El padre no los dijo nada susatormentadores, pero volvióse al mar y levantando las manos en alto lo maldijoimponiéndole que jamás permanecería tranquilo. Los botes y las redes se podríanen la playa, mientras los hombres aguardaban que se calmara el mar, hasta quefueron muriéndose uno a uno y aunque los años ruedan sobre la línea de espumaésta no se desvanece nunca sino se hace más o menos peligrosa bajo la influenciade los inquietos vientos. A veces, cuando apenas sopla brisa y no hay en el cielo


una nube, y el mar está como un espejo y azul con el intenso azul de las caribesaguas, la espuma de las olas no se extiende más allá de la costa, sino brota delfondo.

La parte montañosa exterior está desgarrada y hendida por terremotos yerupciones volcánicas; hay allí precipicios perpendiculares, grietas y gargantas,oscuros y negros agujeros llenos de agua, rápidos torrentes que se estrellan contraabruptas rocas y truenan entre las cavernas, los cerros y una soberbia fila de ásperosy negros conos de antiguos volcanes, traidores monstruos en reposo que hanpermanecido inofensivos por más de un siglo, ecepto en 1851, cuando la montañaPelee estalló en fuego y lava y llevó la desolación y la muerte a todos sus contornos.

La sobresaliente belleza del paisaje, cubierto de verdura y flores; de colgantestrepadores y orquídeas; de palmeras con sus graciosas columnas, algunas conplumadas coronas, otras extendiendo sus copas a modo de paraguas; de bosquesde naranjas, árboles de pan y ondeantes tablones de caña, merece ser conocida depreferencia por mucho que poseen yates para ir a cruzar en invierno por elMediterráneo a la regata de Cowes.

Aquí, en Martínica nació la emperatriz Josefina.. su estatua de mármol,mirando al mar, se ve en la palmi-sombreada “sabana” de Fort de France. Vió laluz en una casita a través de la bahía en Trois Islets, en junio en 1763. a los 16 añosfué a Francia, a casarce con el hijo del Gobernador de Martinica. El matrimoniofué desgraciado y ella regresó a su bello país tropical. Más tarde volvió a París, endonde conoció a Napoleón I y se casó con él. Madama de Maintenon nació tambiénen Martinaca. La historia y la novela únense con natural belleza para dar a esta islauna fascinación particular.

Treinta millas al sur está Santa Lucia, isla que también pertenece a losfranceses, en donde Rodney, con el “Formidable” y otros navíos de nuestra armada,acechó detrás de la roca de Gros Islet la salida del enemigo, de la bahía de Fort deFrance. El 12 de abril de 1782 se encontraron las dos grandes escuadras y la fierabatalla dada frente a Dominica salvó a Francia y de España nuestras Indiasoccidentales.

Hace algunos años el azúcar, las melazas, la talía y el ron eran los principalesproductos de exportación de Martinica, pero desde que la caña de azúcar ha sidoexcluida del mercado por el producto de la remolacha europea, se ha dado preferenteatención allí al cultivo del tabaco, del cacao, del gengibre, los cambures y todaclase de frutas tropicales.

El pueblo de Martinicia es peculiarmente alegre y agudo, debido a la mezclade la vivacidad francesa con la infantil capacidad del negro para hacer gratas las


pequeñeces de la vida. Es amigo de pomposos ornamentos y de colores brillantes.Como el de los otros pueblos de Antillas, éste presta poca atención a lasconveniencias de la sociedad civilizada y poco se le da del contrato de matrimonio.

Fort de France es la capital y plaza fortificada de la isla, el puerto de partidade los vapores transatlánticos; y está ligada al resto del mundo por teléfonosubmarino. Antes de la revolución Francesa la bahía se llamaba de Fort Royal; ysus aguas calan tanto tierra adentro que llegan a 6 millas del otro lado después deunir los pasos de Le Robert y Le Francois. Las orillas son llanas hacia esta parte ycubiertas de manglares que se extienden en pantanos. Las calles están sombreadaspor altas palmeras.

A nuestra llegada fue al costado el Oficial de Sanidad e impuesto de dondeíbamos y de la peligrosa naturaleza de nuestro cargamento nos ordenó cambiar defondeadero, anclando más afuera e izar una bandera roja; lo cual hicimos.

Estando en el puerto vimos un buque de guerra venezolano y otro francés;las banderas saludaron con la debida formalidad, pero el venezolano parecía vernostoda la noche estuvo haciendo jugar su foco eléctrico, vigilándonos a cada momento.Todo el día siguiente, 23 de diciembre, siguió observándonos con cautela, y medijeron que su Comandante fue a visitar las autoridades francesas para asegurarsede que no había peligro alguno de ser atacado por el “Ban Righ”. El regresóconsolado con la certeza de que no tenía que temer semejante catástrofe mientrasestuviéramos en aguas francesas.

En este puerto recibí instrucciones para tomar a bordo 300 toneladas decarbón de la compañía Transatlántica. Para hacerle espacio fue preciso mudar deun lado para otro las cajas de fusiles y de municiones, mientras lo recibíamos delanchas atracadas de costado, en los sacos que llevamos de Europa con ese fin.

Allí algunos ingenieros de la Compañía Transatlantica reforzaron los costadosdel “Ban Righ” con una armadura ligera, protegieron el lugar para los cañones yconcluyeron el trabajo de convertirlo en un buque de guerra. Sus partes vitalesfueron protegidas con gruesas planchas de acero y su armamento, de estilo moderno,se compuso de varios cañones capaces de disparar 300 tiros por minutos, y de 4cañones de tiro rápido, de 10 centímetros.

Con gran sorpresa de mi parte, me dijo el armador que como el buque iba aser vendido dentro de pocos días, era preciso arreglar el desembarco de la tripulaciónen vez de efectuarlo en Colón. Con este propósito, el armador y yo fuimos a SaintPierre, no habiendo Cónsul inglés en Fort de France.

Saint Pierre (hoy un llano de humeantes cenizas, en donde los habitantesperecieron al huir aterrorizados, procurando escapar de la nube de partículas


encendidas, del lodo hirviente y de la lava) era la más antigua, pintoresca y florecienteciudad de la isla. Estaba situada en una bahía cerca del pie de la montaña Pelee, elhorroroso volcán que ahora vomita lava, cenizas y fuegos, y alrededor del cual seforman furiosos truenos y vívidos relámpagos coronando su terrible cima de 4.450pies de altura. La ciudad fué fundada por aquel capitán aventurero normando,Esnambric, en 1635, después de fuerte resistencia por parte de los caribes. Cuarentaaños después Francia se apoderó de la colina y se llevaron a ella el infeliz negro y lacaña de azúcar.

De Fort France a Saint Pierre fuimos en un vaporcito. Desde el puerto laciudad parecía levantarse por terraplenes de casas amarillas con techos rojos,cubiertas otras de enredaderas, en medio de jardines llenos de árboles. Las calleseran estrechas y empinadas y el verde campo en declive del fondo, que sube hastalas grandes alturas, se hallaba entonces rebosante de productos tropicales. Máslejos, hacia el sur, se levantan las tres crestas de Courbet.

Le dijimos a Mister Japp, el Cónsul inglés (quien pareció junto con su familiaen la última horrorosa erupción de la montaña Pelle) que como el número dehombres que debía desembarcar era de 42, nos agradaría mucho el que pudieradespedirlos a bordo. Conforme a nuestro deseo, Mr. Craesons, empleado del Cónsul,vino a bordo del “Ban Righ” y despidió su tripulación inglesa, la cual recibió susalario como si hubiera cumplido su viaje hasta Colón. Esos hombres fueronrepatriados en el vapor “Trent” de la Mala Real, pagando el armador su pasaje.

De la tripulación original, para cumplir nuestro contrato, firmado en Londres,de rendir viaje en Colón, quedamos solamente el primero y segundo oficiales, dosmarineros y yo.

El día de Navidad pasó como es de rutina a bordo. Cinco días después latripulación inglesa dejó la matricula del buque, el armador entregó al Cónsul loscontratos, y, con gran sorpresa de mi parte, supe que ya se había escriturado nuevatripulación. Protesté contra ese irregular procedimiento, porque no podíaengancharse legalmente nueva tripulación en conformidad con los contratosanteriores, que debían mandarse a Inglaterra, y dije que era extraño que tal sehiciese sin mi conocimiento. Pero pronto conocí mi verdadera posición a bordo del“Ban Righ”.

VI

Durante la última semana de diciembre regresó de Europa el General Matosen uno de los vapores de la Compañía transatlántica y desembarcó en Fort de


France, en donde halló al “Ban Righ”. El General es hombre de mediana talla, deedad madura, con la bondadosa expresión y los suaves modales de un completocaballero de la antigua escuela española, mientras no se le contradice o no encuentraoposición; en este caso sus ojos de un gris azulado brillan como acero pulido y suslargos y delgados dedos se cierran hasta que los nudillos, se ponen blancos como elmarfil, y toda su persona aparece transformada por una furia de tigre.

El General Matos es un estratégico de nacimiento; hombre de gran audacia,de notable presencia de ánimo en cualquier emergencia. El fue a tierra y por simismo enganchó el personal de las máquinas, constante de tres ingenieros franceses,uno blanco y dos negros; también contrató 17 fogoneros y paleros de carbón, 1panadero, 3 cocineros y 5 despenseros, todos hombres de color, naturales deMartinica. Luego tomamos a bordo 300 soldados, 84 generales y 20 marineros, locual hacía alrededor de 436 almas por todo, entre ellas el hijo del General Matos,quien había permanecido esperando en tierra la llegada del “Ban Righ”. Creí queeran colombianos, y vi que era la más indisciplinada y hedionda chucma que habíayo contemplado en mi vida. Si hubiésemos vaciados las prisiones de los convictosde todos los continentes juntos y escogido del lote los rufianes de más villanoaspecto, no habríamos logrado reunir una colección que superara a la mayoría deaquella tropa. Nuestros puentes hervían con aquella gente armada hasta los dientes,mientras que la tropical atmósfera parecía cargada con los olores de carne falta debaño, de hierro caliente, de aceite de máquinas y de humanidad negra, y que aúnespesaba la continua nube de humo de los tabacos y cigarrillos que fumaba laturba.

Justamente antes de zarpar ocurrió un incidente muy divertido. El negrolavandero fue a bordo con mi ropa y dio la casualidad de que yo entrara a micámara en el momento en que las piezas estaban extendidas sobre mi cama y encimade canapé. Entre mis camisas y blancos uniformes de dril vi varios trajes, descotadosy llenos de lazos, que ciertamente no me pertenecían. Como soy casado, conocí enel acto que aquellos graciosos vestidos eran de alguna dama.

“Adonis” – dije, dirigiéndome al lavandero color de ébano- esto no es mío.¿Dónde están mis pijamas?-“Er número está completo, capitán” – replicó, ute mandó tres docenas y media yyo le traigo tres docenas y media, seño”.-“Yo no quiero ropa de otra persona, dije, quiero la mía. Vaya pronto y tráigamela”.Adonis partió, dejando los bellos, descotados y adornados trajes en donde estaban.

Fui entonces a tierra a despachar ante las autoridades francesas mi barcopara Colón y a las 6 pm empezamos a salir mar afuera. En el momento preciso enque la hélice iba a girar oí la voz de Adonis gritando del lado de la playa:


-“ No he podido encontrar en ninguna parte su ropa, capitán; pero está completa lacuenta, porque uté recibió er número de tres docenas y media”.

Justamente en el momento de levar anclas supe, con gran indignación, queel Presidente Castro había dictado un Decreto, declarando pirata al “Ban Righ” yofreciendo 10.000 dólares por captura. Me impuse también de que dos buque deguerra venezolanos me esperaban fuera de las aguas francesas; y poco despuésdescubrí que el “Ban Righ” estaba destinado a los rebeldes de Venezuela.

Nuestro nuevo cuerpo de ingenieros no conocía el manejo de las maquinasy no lograba hacer partir el buque. Hallándome en este conflicto, escribí al Capitánde Puerto explicándole la dificultad que me ocurría. El, bondadosamente, mandóalgunos de sus ingenieros franceses en mi auxilio, quienes advirtieron que nuestroshombres no habían abierto las llaves de los cilindros; cerradas, no desaguaban y,por tanto, el vapor no podía pasar. Despejada pronto la incógnita por lo reciénvenidos, les obsequiamos con un trago de despedida; luego alzamos el ancla y a las10 p.m. navegamos lentamente hacia la mar, vigilando con cuidado por si veíamoslos dos vapores de guerra que nos estaban esperando.

Ordené apagar todas las luces, no encender fósforos y no fumar sobrecubierta; no permití poner farol en el tope del mayor ni que se vieran las luces porlos costados. No había luna; algunas nubes velaban las estrellas, y a la sombra de lanoche nos deslizamos tranquilamente entre nuestros dos enemigos, sin que nossintieran.

El día de Año Nuevo de 1902, supe por el armador que él había vendido elbuque al General Matos. En esa fecha, a las 12 m., en los 13° de latitud norte y 63°,0.6. de longitud O fue arriada a la bandera inglesa, izada en su lugar la venezolanay rebautizado el buque, “Libertador”. Simultáneamente los soldados marcharonhacia popa, se tocó el Himno venezolano y los cañones hicieron una ensordecedorasalva.

La concusión de los cañones destrozó la caja de rueda, hizo saltar la agujafuera de la bitácora, reventó el alambre maestro del toldo, y sacó de sus puestos elcabrestante y el ancla, haciéndonos, pues, averías a proa y a popa. Tan prontocomo pusimos todo en orden, el General Matos me dijo que yo tenía que ir a Colónsino que trazar mi rumbo para la costa de Venezuela, y arribar en primer término aCabo Coro.

Al día siguiente distinguí a Cabo Coro por estribor, quedándome a babor laisla de La Tortuga. No debe tomarse esta isla por la del mismo nombre que es unade las antillas; la primera pertenece a Venezuela y está situada a 11° de latitudnorte y 651/2° de longitud oeste, mientras que la última lo está a 20° latitud norte


y 73° longitud oeste. Allí fue en donde recibí el 2 de enero, las siguientesinstrucciones, copia fiel del original, escrito a bordo del barco por el hijo del GeneralMatos:

N° 1 primer punto de arribo: Boca de Uchire.Nº 2 En Boca de Uchire deben hacerse las siguientes señales:Durante el día se pondrá en el palo de trinquete una bandera blancaCon un cuadro encarnado.Por la noche, tres lámparas blancas en el trinquete.De tierra harán las siguientes señales:Por el día, una bandera blanca con cuadro encarnado.Por la noche, una hoguera.Si hacen éstas, bajamos dos de las tres lámparas.Esperaremos entonces hasta ver que en tierra encienden otras dos hogueras, una ala derecha y otra a la izquierda de la primera, por tanto debe haber tres hogueras.Nº 3 De tierra deben mandar un bote de parte del General García: lo saludará y sebajará la escala recibir el bote.Nº 4 Si de tierra no hacen la señal indicada en el No. 2, haremos a bordo lassiguientes:Durante el día pondremos bandera blanca en el trinquete y la bandera venezolanaa popa, haciendo al mismo tiempo cinco descargas de fusil.De tierra deben corresponder izando dos banderas blancas y haciendo tres descargasde fusil.Por la noche pondremos dos lámparas encarnadas y una blanca y haremos cincocargas de fusil.De tierra deben contestar haciendo hogueras y tres descargas de fusil.No.5 Si no se corresponde a nuestras señales debemos seguir al oeste hasta Panapo,tan cerca de tierra como sea posible haciendo las señales determinadas en el No. 2.No.6 Una vez en Panapo, le toca al Capitán considerar el tiempo que se necesitapara hallarse delante de la rada de Curazao a las 10 pm del 5 de enero.

Si el capitán juzga que no hay tiempo, navegaremos al este, para tocar enPíritu, en donde haremos las señales del No. 2 y luego ir a Playa Colorada paraefectuar lo mismo.No.7 Si estando en Panapo decide el Capitán que no tenemos tiempo para ir aPíritu y a Playa Colorada, entonces haremos rumbo directo a Curazao puntualmenteel 5 de enero a las 10 de la noche.


No.8 Las señales que debemos en Curazao es la de izar tres lámparas rojas en elTinquete. Luego esperaremos un bote, de tierra.

El General Matos y su hijo hablan excelente inglés y lo escriben mucho quela mayoría de los extranjeros.

Al acercarme a tierra se observó al largo una balandra y el General Matosmandó a su hijo a cubierta a preguntarme si la veía.

- Ciertamente que si-contesté sorprendido por tal pregunta.- Las órdenes de mi padre son que Ud. debe apoderarse de esa balandra.

La necesitamos para poner en tierra armas y pertrechos.- El diablo que se meta en eso¡ –exclamé. Por consiguiente puede Ud.

decirle que yo no salí a la mar pirata, sino a desembarcar el cargamento:que no haré eso!

Entonces bajó Matos hijo y en el acto subieron dos generales, y armagándomecon sus revólveres, me dijeron que yo debía obedecer las órdenes que se me dierano disponerme a morir.

Cuando yo era joven leí a menudo con grande interés las relaciones sobre lospiratas que cruzaron estos mismos mares. Acercándose a un barco que nosospechaba nada, izaban el pabellón de la calavera y las canillas, y descargándoleuna andanada, terminaban por capturarle al abordaje. El pirata fantástico me parecíaen aquel tiempo un héroe maravilloso, pero ahora el filibustero de hecho parecíameun sujeto digno de lástima por hallarse en una cruel condición.

Vi alrededor los villanos rostros de los rebeldes, de aspecto salvaje, en popa;generales resueltos, cerca de mi, en cubierta; la firmeza de los brillantes cañonesde los revólveres con que me amenazaban; una visión del hogar y de mi viejaInglaterra atravesó como un relámpago por mi cabeza y consentí con repugnanciaen obedecer la orden del General Matos.

VII

En ese momento la balandra se hallaba a larga distancia, pero le dimos cazae inmediatamente la registramos. Como regla, los hombres que tripulaban botessalvavidas, esmaques pescadores y pequeñas embarcaciones de tráfico, como laque perseguíamos, no tienen nervios, ni saben que otra gente los use, pero la vistade nuestro gran vapor, que seguía implacablemente cada uno de sus movimientos,era demasiado grande para estos curtidos hijos del mar. Por un momento parecierondesmoralizados por completo, echando sapos y culebras contra los tripulantes del


“Libertador”. Colindamos con la balandra, pegándole en el centro; no con bastantefuerza como para dividirla, pero el choque le tumbó el pecho cayendo este al agua,como las avizas superiores, dos o tres tripulantes y su único bote.

Algunos de los hombres, viendo que nuestro buque iba contra el suyo, seprepararon y se echaron al agua cuando ocurrió el choque. Los rebeldes avanzaron,armados de cuchillos, cuyas hojas serían del largo de las de los ordinarios de mesa,y bajando uno de nuestros botes fueron en él al costado de la desvalida balandra einvadiéndola, se apoderaron de su cargamento de cambures, naranjas, ñames,batatas y toda clase de productos y de frutas tropicales. Entonces la tomamos aremolque, pero a causa de nuestra velocidad se iba a pique y al fin tuvimos queabandonarla a merced de las olas. Qué fue de ella y de su infeliz tripulación ensemejante desamparo, es cosa que me apena imaginarla.

Enderezamos el rumbo hacia la costa de Venezuela, enfrente de la cual losrevolucionarios izaron al toque de un mástil una gran bandera blanca con un cuadrocolorado en el medio. Yo navegaba con lentitud, sondeando con frecuencia parano encallar, hasta que nuestra señal fue apercibida por aquellos que en tierraaguardaba nuestra llegada.

Aquí desembarcamos 1.500 máuseres, fuera de piezas de campaña, cureñasy pertrecho. Los fusiles, que habían sido encajonados diez en cada caja, fueronarreglados en líos de a cinco, eran especialmente para el uso de los hombres que losexpresaban en la playa, quienes, al recibir sus armas, tendrían que abrirse pasohasta Caracas, la capital de Venezuela, con el fin de unirse a otros cuerpos derevolucionarios empeñados en derrocar al Presidente Castro.

Muchas personas de nuestro país ignoran las cosas políticas de Venezuela ysolo tienen un vago y nebuloso conocimiento del país en sí mismo, por lo cualprocoraré hacer una ligera descripción de las calamidades que sufre casi diariamentela capital de Venezuela, calamidades apenas conocidas en este país.

Caracas es llamada con propiedad “la ciudad de los terremotos”, a ellos seha acostumbrado, y ahora, como México, se está acostumbrando a las revoluciones.La aflige toda clase de trastornos atmosféricos lo mismo que toda especie desacudimientos terrestres, los cuales el pueblo designa con siete nombres, pero estono basta a expresar la vasta escala que hay entre un choque suave y uno capaz deechar al suelo las casas. Del movimiento suaves hay una provisión por lo menos dedos a la semana; los quiebra-ventanas y raja-paredes varían de uno al mes a dos poraño y en algunos de estos de estos se han sentido quince de esos “golpes”.

Los sales (Sic) se tiene por choques transcontinentales, movimiento deoeste a este: los locales, de este a oeste, mientras que jamás se sienten choques del


norte, dirección en que está al mar. El movimiento de la tierra no es unlevantamiento del terreno, sino recuerda una ola de marea; parece que el suelo esempujado hacia los lados de los pies de uno y hay gran dificultad de conservar elequilibrio tanto mental como físico.

Los terremotos locales parecen originarse en las montañas de Caracas. Lainmediata vecindad de ésta, incluyendo el valle del río Anauco y los cerros de SanSebastián, es la localidad más favorable en toda Sur América para esas misteriosasperturbaciones subterráneas. En el curso del siglo último el Anauco ha cambiadotres veces su curso. En verdad, parece ser el mismo río de las regiones plutónicas.Aqueronte -con sus cuevas sulfurosas, surtidoras de todo y , por último, y no es loque de menos, una caverna délfica en donde el rugir del sueño subterráneo puedeescucharse algún tiempo antes de sentirse un choque.

Caracas fue fundada en 1567 y ha sido visitada por unos veinte terremotosde primera magnitud. Los ruidos sordos y las vibraciones no se cuentan y rara vezse toma nota de ellos, aunque llegan, por término medio, a sesenta o setenta choquespor año. Por supuesto que en Venezuela no hay que pensar en chimeneas altas,elevados edificios, ornamentos de hierro, etcétera; y el constructor de “villas” aéreas,que prospera en la Gran Bretaña, se expondría a la venganza de una multitud excitadade este país, especialmente en los alrededores de Caracas.

Los techos planos, las casas bajas, de ángulos salientes en la base, (dandoesto a los edificios cierta apariencia piramidal) y el cañón de la chimenea terminaal salir del alero. Catorce mil personas perecieron en 1812 por la caída de los edificios.

Para el ganado, que pace el año entero los ricos pastos del contorno, elterremoto es cosa de poca importancia, comparada con una tormenta, pero en lasmontañas el ruido de la caída de las rocas despedazadas, a menudo es causa de quelos rebaños huyan de estampida. Un bosque puede resistir un terremoto mejor queuna ciudad y las cosechas no llevan la peor parte en la periódica inestabilidad delterreno, excepto cerca de la boca de los ríos, en donde las olas de la marea hansumergido con frecuencia grandes proporciones de tierra.

Venezuela no es el país en donde una persona pacífica, con nervios, tengaprobabilidades de verse lisonjeada y feliz. Los rebeldes de la costa son bravuconesy desvergonzados; algunos llevan una especie de uniforme que deben haber recogidoen casa de negociantes de ropa usada; el resto son sucios, grasientos, emperopintorescos tunantes, vestidos con negligencia y cubiertos con sombrerosencorvados en todas las formas posibles y puestos de cualquier modo en las cabezas.Sus caras tienen una extraña apariencia medio salvaje e indómita; y fue a esoshombres, que jaranean como los que están fuera de la ley, a quienes se les entregónuestro cargamento de armas y de municiones.


Recorrimos la costa hasta que de ciertos puntos nuestra señal-una banderablanca con un cuadro colorado en el centro izada de día izada en el palo mayor, ytres lámparas blancas por la noche-era contestada de la playa; entonces cargábamosbotes y el desembarque continuaba sin interrupción.

Después de pasar algún tiempo a lo largo de la costa de Venezuela, recibíorden de dirigirme a Curazao, el cuartel general de la colonia holandesa en lasAntillas. La isla tiene cerca de 40 millas de extensión, con una población de 30.000almas, cuya tercera parte la forman negros libres. Allí es en donde se hace el bienconocido licor llamado Curazao, cuyo principal ingrediente lo produce una variedadpeculiar de naranja que se da en la isla.

Su capital en Willemstad, en la bahía de Santa Ana. Las casas estánconstruidas como para soportar el clima tropical y la visita de los terremotos, sinembargo la ciudad se parece bastante a Amsterdam.

Mientras nos dirigíamos a la isla vimos una goleta que procedía de PuertoCabello, una ciudad de la costa venezolana. De nuevo, obligado a ello, la di caza yfinalmente la capturé, resultando que era amiga de los rebeldes. Su patrón vino abordo, recibió nuestros despachos y nos suplió provisiones. Tan pronto como estagoleta y el “Libertador” se separaron ocurrió un incidente que puso a nuestropanadero a punto de perder la vida. Noel, era un francés negro que se embarcó enMartinica, tan inopinadamente que no tuvo tiempo de recoger su guarda ropa y senos unió con lo puesto. No es preciso usar demasiado atavíos en un clima tropical,pero Noel andaba más que aéreamente vestido, solo con un par de pantalones y unmorrión viejo de soldado. Por una u otra razón él se había quitado su ropa interiory un revolucionario necesitado se la apropió inmediatamente, Noel corrió enpersecución del ladrón, al que agarró y pateó con ganas.

Antes de que hubiera recobrado su propiedad o castigado al criminal a susatisfacción, fue cogido, arrastrado sobre cubierta y cubierto por media docena derifles. Allí permanecía en cueros, con solo el desgarrado morrión en su lanudacabeza, brillante el negro cuerpo, de calor y energía, y parecido a una espléndidafigura tallada en mármol pulido. Desde el puente vi lo que pasaba y tirandorápidamente de mi revólver, amenacé dispararle al primero que se atraviese a moverun gatillo. Sucedióse una pausa de excitación y luego los hombres, refunfuñandojuramentos, uno a uno bajó su fusil y se escurrió.

VIII

Dos días más tarde, yendo a desembarcar armas y municiones a Maracaibo-que está situado a orillas de un gran lago del mismo nombre que entra en el Golfo


de Venezuela- vimos una balandra. Recibí orden de capturación, dímosle caza ypronto la alcanzamos. Entonces izó los colores holandeses, pero creyendo queesto era un ardid para engañarnos le disparamos un tiro cuya bala cayó a menos deun cable de su proa, justamente para prevenirla de que estaba en peligro. Entoncesviró y no pude menos que admirar la prontitud con que sus puentes quedarondesocupados para combatir. Probó ser un cúter de cobranza perteneciente a losholandeses de Curazao, por tanto su identidad quedó correcta. Como parecíainclinado a insultarnos por haberlo detenido en alta mar, le dejamos ir. Desde allíhicimos la mejor parte del viaje.

Poco después de esto vimos un cañonero. El General Matos resolvió noponernos en contacto con él, si pedía esquivarlo, y ordenó poner a toda máquina el“Libertador”.

Desnudos hasta la cintura, los ingenieros se afanaban hasta más no poder,mientras que uno de los generales los vigilaba, revólver en mano, dispuesto a tumbaral primero que tomara un momento de reposo o que aflojara en su trabajo.

En la bodega de provisiones estaba otro general armado del mismo modo,y bajo la amenaza de esos brillantes cañones los desventurados hombres trabajabancomo demonios porque la vida es dulce hasta para un negro palero o apilador decarbón, y aunque todos saben que algún día la muerte debe llegarles en una formau otra, nadie quiere que lo maten como a un perro, o le hieran y le tiren al aguacomo alimento para los tiburones.

Como el resto de la flota venezolana, este cañonero no podía andar sinoocho o diez nudos por hora, contra los catorce del “Libertador”, así fue que prontonos pusimos muy lejos. Por desgracia, una de las excéntricas de nuestra máquinacedió y tuve que dirigir nuestro rumbo hacia Angulia, una de las islas de Sotavento,burlando la persecución del enemigo. Fondeamos allí y mientras reparaban lasmáquinas nos cubrió la rápida noche de los trópicos. No había luna y las estrellasestaban veladas en parte por nubes que surgían del horizonte. No dejamos encendidaninguna luz, sino permanecimos en completa oscuridad en las tranquilas aguas, ycomo a media noche vimos las luces de nuestro perseguidor que se dirigía enderechura hacia nosotros.

Con la rapidez posible nos apercibimos a recibirlo; se comunicaron lasórdenes casi cuchicheándolas y se obedecieron en silencio, permaneciendo todosnosotros en la mayor quietud. Llegó el enemigo y pasó tan cerca de nuestra popaque oímos claramente las voces de los tripulantes hablando de sus puentes,alejándose enseguida con lentitud hasta que su silueta se desvaneció en la oscuridad,sin darse cuenta de nuestra presencia.


Al amanecer del siguiente día , salí de Anguila y dirigí el rumbo a Curazao,donde llegué a las 10 pm. Aquí recibí orden de tomar a bordo a otro general rebelde.

Empecé a pensar que los generales del ejército revolucionario venezolanoeran tan numerosos como debieron ser los nobles que trajo a Inglaterra en el suyoGuillermo de Normandía. He conocido a muchas personas que se jactan de quesus antepasados desembarcaron en estas costas con Guillermo I, pero aún no hehallado un individuo cuyo antecesor normando no fuera, por lo menos, caballero.Sería un signo de distinción no tener rango en el ejército venezolano, como lo seríaser llamado simplemente “Señor” entre el cúmulo de nobles que conquistaron laGran Bretaña en 1066.

Frente a Curazao pusimos por señal tres luces rojas colocadas verticalmenteel trinquete, únicas luces que debían verse en el buque. Aguardamos tranquilamentedurante una hora y al cabo de ella nos abordó un bote de vela que llevaba el equipajede nuestro esperado pasajero. Tan pronto como éste subió a bordo, el GeneralMatos me ordenó navegar lentamente costa arriba. Al llegar a cierto lugar, que elGeneral pareció reconocer, nos detuvimos y echamos un bote en el cual se metieronvarios de los deseados revolucionarios. En viaje a la playa, donde la resaca erafuerte, el bote zozobró dos veces. La noche estaba negra como la pez y el aguaalrededor de estas islas abundan en tiburones; sin embargo ninguno se perdió, niaún se lastimó; y como los venezolanos nadan como peces, un baño de mar les erabeneficioso, lo mismo que de gran provecho para los de a bordo con quienes estabanen contacto.

Apenas regresó el bote y fue colgado en sus pescantes, recibí orden dedirigirme a Aruba, la isla más al oeste de las Costas de Venezuela. Su área es sólode 66 millas cuadradas, y en su mayoría la población está formada por una castamedia, en parte descendiente de los aborígenes. Los conquistadores españoleshallaron la isla rica en oro, de allí el nombre de “Oruba” -ahora Aruba- de “orohubo”, “aquí hay oro”. En las rocas hay aún trazas de ese precioso metal.

Dicen los geólogos que Aruba fue la última isla del grupo que se separó deTierra Firme. Hay en ella una variedad de rama, una culebra de cascabel y un loroque no se encuentran en las demás islas, pero que abundan en el continente.

En Aruba, al amanecer, me dieron caza dos cañoneros. El primero quevimos salió de detrás de una punta y dirigiéndose a nosotros nos enseño a poco losdientes. Dos fogonazos y dos bocanadas de humo salieron de su costado y elestampido de los cañones corrió sobre el agua como un trueno.

A poco, otro enemigo se dejó ver, encaminándose hacia nosotros, y cuandose halló cercano mostró también sus guerreras intenciones, llegando a nuestrosoídos la explosión de otro cañonazo.


Tocamos llamada y en un increíble, por corto tiempo, cada hombre a bordodel “Libertador” estaba en el puente que se le tenía señalado. El capitán francés deartillería y sus dos sargentos habían enseñado bien el ejercicio a los venezolanos,de salvaje apariencia, durante el tiempo que estos habían permanecido en el barcoy la prontitud con que los soldados obedecían las órdenes de sus oficiales medemostró que el venezolano se aficionara a la guerra y a la efusión de sangre con lanaturaleza con que el gato se dedica a la caza de ratones. Todos y cada uno de ellosparecían medio locos de alegría al aspirar el olor de la pólvora y ante el cercanoprospecto de un combate.

Algunos de los buques de la escuadra venezolana están más o menosequipados tan bien como lo estaban los de las Indias Orientales en tiempos remotos,cuando los piratas rabiaban rampantes en los mares de la India y todos los barcosmercantes eran la presa de esos ladrones del océano. Por lo general aquellos estabanarmados con pedreros del bronce (nunca en orden de maniobra) y unos pocoscañones de hierro colado, de a nueve, todos revueltos, y tan útiles como elarmamento moderno de la flota venezolana. Pero como el revolucionario“Libertador” había adquirido una reputación que hacía de él el terror de susenemigos, yo no pensaba sino que se mandaran los mejores buques para tentar yefectuar su captura.

El “Libertador” saludó con sus cañones, enviando así a sus enemigos quese acercaban unos alegres “buenos días”. Una bala pasó, destrozándola, la chimeneadel cañonero que nos quedaba a babor, e inmediatamente cambió aquel de rumbo;en el acto, otro tiro nuestro le despedazó el timón, dejándolo imposibilitado.Volvimos entonces la atención al segundo cañonero, observando con cautela susmovimientos, no obstante esto, navegué como si me dirigiera en derechura haciaél, y cambiando luego, de repente, el rumbo, disparamos algunos tiros hacia dondese hallaba y seguimos a toda máquina en línea recta por casi dos horas. Prontoperdimos de vista al enemigo y como había pocas probabilidades de que tuviéramosotro encuentro, una vez más puse la proa hacia Aruba, y cuando estábamos frentea ella salió un bote de la playa tripulado por un hombre que llevaba instruccionesal General Matos.

IX

Nuestro próximo punto de arribo era la península de Paraguaná, en la costade Venezuela, y allí desembarcamos también con felicidad una gran cantidad dearmas y municiones. A su regreso al “Libertador” los soldados estaban sumamentealegres. Habían cargado los botes con provisiones vivas-en realidad con todo lo


que pudieron robar-y por algún tiempo nuestros puentes parecían un mercado rural,con el ruido de los chivos, que balaban, el gruñir de los lechones, el graznar y elcacarear de la tribu plumada.

También llevaron los rebeldes cinco hombres pertenecientes al resguardo,a los cuales cogieron junto con el bote en que iban. Esas desventuradas criaturasfueron tiradas a bordo con tan poca ceremonia como los pobres para evitar su fuga;de otro modo ellos hubieran telegrafiado desde su apostadero a Caracas e informadoacerca de nuestros hechos y de nuestro paradero. Su bote fue izado a los pescantesy después usado por los rebeldes como propio.

Esa noche a las 9 se me ordenó que hiciera jugar el foco eléctrico sobre laplaya. Esto se efectuó para despistar al enemigo e inducirlo a telegrafiar al CuartelGeneral la noticia de donde nos hallábamos. Esto no le convenía al General Matoscuando los guarda-costa fueron hechos prisioneros, pero ya que nuestra carga habíasido puesta en tierra, servía a sus propósitos traer, si posible fuera, toda la escuadravenezolana a ese lugar, solo para que hallara que el “Libertador” había partido.

Cubiertos haciendo brillar ocasionalmente el foco eléctrico levamos anclacon tranquilidad y nos alejamos, siendo ahora nuestro destino la isla de CurazaoChico.

Al día siguiente por la mañana fueron subidos a cubierta nuestrosdesventurados prisioneros. Parecían más muertos que vivos, tan paralizados lostenían el miedo. Chocaban sus rodillas, los brazos de dos de ellos colgaban inmóviles,mientras que los otros tres, juntas las manos, pedían misericordia.

Yo no sabía bastante su idioma para comprender todo lo que se decía, peropor sus gestos entendí que los revolucionarios daban a elegir a sus prisionerosentre jurar alianza a la causa del General Matos, o morir de un tiro de rifles y sersepultado en el estómago de un tiburón. Por unanimidad, los últimos se unieron alos primeros salvando así sus vidas, por algún tiempo al menos.

No siempre obtenían los rebeldes victorias tan incruentas. Varias veces,cuando se hallaban ocupados en descargar armas y municiones, oí el ruido de losdisparos, y les vi regresar heridos o incompletos.

En cierta ocasión trajeron un prisionero que habían cogido mientrasprocuraba rescatar a su hermano herido, porque por casualidad vio en dondedescargaban los botes. Supe que el moribundo tenía su mujer y diez hijos, los cualesno sabrían nunca su suerte, es decir lo que había sido de él. Tocaba el prisioneromuy bien la guitarra y la tarde de su captura se le hizo entretener a sus carceleroscon música; ejecutó contra su voluntad, el dolor pintado en la cara y en los ojosmedio serrados, pero acordadamente en el tono preciso.


Llegamos a Curazao Chico, sin novedad. Esperábamos encontrar en estaisla una goleta cargada con provisiones para el Libertador, pero al arribar hallamosuna balandra sin provisiones. No me sorprendí: esa es una muestra del modo denegociar en aquella parte del mundo en que la vida es pintoresca, falta de recursosy vivida a la ventura.

Yo había recibido órdenes de anclar fuera de Curazao Chico; no pude hacerloa causa de la abrupta pendiente del lecho del océano que variaba de 25 brazas enla playa a 65 brazas bajo la proa del vapor.

Algunos sitios de este mar Caribe especialmente alrededor de su parteoccidental, tiene la vasta profundidad de 15.000 pies. Al sur de Aruba, en las islasCaimán hay un pozo, en el fondo del mar, de 20.000 pies de hondura, y directamenteal Norte de Puerto Rico la sonda ha marcado más de 27.000 pies.

En nuestro viaje a isla de Aves tuvimos que detenernos en Bonaire, porquelos ingenieros habían dejado caer las tapas de las hornallas, accidente que redujonuestra velocidad de cinco a seis nudos por ahora, y convirtió en ansiedad la nochepara todos a bordo.

Bonaire tiene un área de 214 millas cuadradas y solamente unos 5.000habitantes. Pertenece a Holanda y está como a 20 millas distante de Curazao. Lamayor parte de la isla es un árido desierto y casi todos los nativos viven de la pesca,de ocupaciones marinas, y de recoger huesos de tortuga.

Mientras se hacían las necesarias reparaciones permanecimos sin dejar dever un rayo de luz, preparados para combatir al menor aviso mientras que losgenerales turnaban, revolver en mano, vigilando a los fatigados hombres quetrabajaban sin descanso en la bodega y en la sala de máquinas.

Durante este tiempo, el Libertador derivó 43 millas de Curazao y de CurazaoChico. Mucho temí que la deriva nos llevara a tierra y para evitarlo dispuse velas deestay y velas al tercio que dejé en el trinquete y en el mayor. Esas “velas” fueronimprovisadas de los toldos, pero sirvieron a nuestro propósito y nos libraron deencallar.

Angustiadísimas fueron esas 36 horas. Si el enemigo nos hubiera atacadoentonces, creo que todas las posibilidades favorables hubieran estado de su parte.Nuestra máquinas estaban inútiles y solo dependíamos de nuestras frágiles velasde toldos aparejadas de prisa; y de un viento flojo para luchar con una fuentecorriente que cada momento nos amenazaba con estrellarnos contra uno de losinnumerables arrecifes. Los pólipos fabricantes de coral se encuentran trabajandoen todas estas costas; levantan columnas fantásticas, ponen franjas a la islas yobstruyen los canales. Enmarañadas en estos arrecifes de coral hay hermosas algas


y curiosidades de la flora marina, y flotando en la superficie extensos mantos desargaso.

Cuando, por fin, las calderas quedaron libres de la sal acumulada en ellas,causa del accidente, me dirigí sobre la costa colombiana, puesto que no podíahacerlo a Curazao ni a ningún puerto del litoral venezolano. Debido al decretodictado po el Presidente Castro, declarando pirata al Libertador y ofreciendo 10.000dólares y el cargamento del buque por su captura.

Sabíamos que los cañoneros nos acechaban, pero esto tenía sin cuidado alos venezolanos, para quienes el olor de la pólvora es tan grato como lo es el vahode la comida para un hambriento. Sin embargo, los negros no eran de ese parecer.En varias ocasiones había observado yo que nuestro tercer cocinero negro seencerraba en el fogón, muy de mañana mucho antes de que fuera preciso prender lacandela para hacer el almuerzo. Picada mi curiosidad por saber lo que hacía, meacerqué a la puerta pocos momentos después de haberle visto entrar y la encontrécerrada con llave. Había un paño tendido sobre la reja del fogón, pero apartándolocon mi cuchillo, miré dentro y vi a Santiago, de rodillas, entregado a sus devocionesmatinales.

Me retiré poco a poco, pero media hora más tarde vagando de nuevo poraquella parte del barco, vi a los otros cocineros agrupados del lado fuera de lapuerta todavía cerrada.

- Qué hay? Pregunté.- No podemos dentrar, capitán, -me contestaron en coro griego-, el tercer

cocinero, seño, está rezando hace mucho tiempo.- Es esa la causa de que el almuerzo estuviera listo muy tarde ayer por la

mañana, o nó?- Si, Capitán, porque no pudimos dentrar a hacer el almuerzo.

Aparté a los negros y en el momento en que iba a tocar a la puerta oí la vozde Santiago que gritaba ansiosamente:

- Oh, señor, acude pronto y sácame de este inicuo y travieso vapor! Aquíno hay sino ladrones y salteadores y villanos asesinos. Ven pronto y sácamede aquí!

- Dí un violento golpe que pareció sobrecoger al negro, porque oí que sepuso en pie de un salto. Entonces preguntó con voz trémula y asustada:

- Quién está aí? Es el señor?- Si, le repliqué, abre pronto la puerta!- Oh, señor, señor, -gimió- ¿para que venís a sacar de aquí a este infeliz

por su bien, cuando solo rezaba de chanza?


Caí entonces en la cuenta de que Santiago creyó que yo había llegado poratender a su petición, y desde entonces considero con admiración si no habrá algunoscristianos blancos que quedarían disgustados si vieran atendidos literalmente susoraciones.

X

A pesar de los focos eléctricos de varios cañoneros, nos dimos maña parallegar sin tropiezo a Colombia y cuando me hallé frente a la costa quedé muyimpresionado con la solemne grandeza de una magnífica cadena de montañas. Enalgunos puntos la línea del cielo parecía obra humana. Vense allí cortes rectos,elevaciones como castillos, gradas y azoteas, todo cincelado en bloquesperpendiculares y horizontales. Me informaron que la sequedad del aire y la granaltura de estos gigantes constituyen una cura específica de las enfermedadespulmonares en sus primeros períodos.

A medida que seguimos, se nos presentaron los deslumbrantes picos,cubiertos de nieve, de la Sierra de Santa Marta, en todo su esplendor; tan altos queparecían sostener al cielo; algunos tan fuertes como si fueran un baluarte ellosmismos de los cielos; otros, graciosos, cortados a pico, con maravillosas curvas enlos delgados y brillantes conos, semejantes a camafeos de hielo destacados delintenso azul.

“El aire está oscuroparéceme que lo traspasascomo con una cuña”.

Esos inalterables picos de nieve tienen una fascinación peculiar para elviajero, especialmente en un país tropical como Colombia. Después de haberlosvisto, ya no me maravillo de los vehementes impulsos que han hecho de generacionesde montañeses suizos hombres dispuestos a enfrentarse a la muerte por enseñarsus montañas.

Orillando la costa, vi varios restos de naufragios, uno de ellos singularesqueleto de confusas tablas que demostraban ser las destrozadas reliquias de unabarca noruega, por cierto un símbolo de la importancia humana, porque allí habíamacizas vigas, y pernos de hierro reunidos con todo el arte del constructor debuques, dislocados y retorcidos por los implacables mares y el huracán rugiente.

Pasamos la boca del río Magdalena, fuera de la cual se extiende una fuertey rápida corriente de agua espesa y lodosa, y entramos a Puerto Colombia, que


tiene un muelle largo que parece un dedo de gigante señalando hacia el mar. Labandera que flotaba en la punta del muelle significaba: “Ice su pabellón”, por tantodí orden de enarbolar el venezolano. Antes, sin embargo, de que esto se hiciese, elGeneral Matos y uno o dos de sus amigos subieron a cubierta y me instaron paraque izase la bandera inglesa. A ello me negué rotundamente, pero los rebeldes lapusieron. Me dirigí a popa y traté de arriarla, mas, antes de que pudiera hacerlo meapuntaron con un rifle y media docena de rebeldes corrieron hacia mí con suslargos cuchillos desenvainados. Uno de los generales les dio orden de volver atrásy se retiraron a poca distancia, en donde se quedaron vigilándome.

El General Matos corrió precipitadamente, los ojos brillantes con la luzazul del acero, y la cara descompuesta por la ira, y agarrándome por un brazo consus largos y delgados dedos me ordenó que volviese al puente; pero se me habíacalentado la sangre y juré que si él no arriaba nuestra bandera, haría encallar subuque. Por un momento se pusieron de manifiesto la raza del perro de presa inglésy la del tigre español. El general, lleno de furor, era el tipo de un tigre humano y meadmiro de que no me apuñaleara en el sitio. Ciertamente que si no hubiera sido poraquella tripulación de asesina apariencia que nos rodeaba y me acechaba con suspequeños y traidores ojos, yo le habría derribado de un golpe.

El General habla inglés bien y con fluidez, y por algún tiempo cambiamosopiniones en lenguaje más forzado que político. Le dije que jamás había hecho algoque pudiese rebajar la dignidad de la bandera inglesa, y que ahora no iba a hacerloen obsequio de él por no turbar la suerte de los individuos dignos de la horca quetenía a bordo.

Creo que fue fortuna para mi que aquellos “pájaros de horca” supieranpoco o nada de inglés, porque de otra manera no me habrían dejado vivo paracontar el cuento.

Al fin el General se calmó y me habló de la manera suave, plausible ypersuasiva que lo distingue. Dijo que el motivo por el cual quería se izase la banderainglesa era porque los papeles de sanidad eran ingleses.

Entonces el dueño anterior del buque trató de convencerme de que aquelloera solo para evitar perturbaciones respecto a los papeles de sanidad. Finalmentevolví a mi puesto en el puente, pero proponiéndome, en mente, ir a tierra en laprimera oportunidad que se presentase y hacer una exposición completa de loshechos al Cónsul inglés en Barranquilla. No obstante, el General y sus amigos nome presentaron lance para salir del barco, y a las 9 fue arriada la insignia británica.

Al otro día me informé con cautela de cuando se esperaba allí el próximopaquete inglés. Supe que el “Elbe” era aguardado en el curso de una semana y


resolví rescindir mi contrato, despedirme del “Libertador” a la francesa, y regresaren el paquete a mi país.

Para no despertar sospecha, volví pronto a bordo. Resultó ser filadelfiano ydirector del muelle el individuo que me proporcionó dicho datos, y quien despuésse hizo mi “amigo”, de “necesidad” . Al día siguiente recibí una invitación paraalmorzar -una comida que podríamos llamar un lonch- con algunos caballeros enun hotel cerca del muelle. Me eran por supuesto, completamente extraños; sinembargo, la papeleta no me sorprendió, porque es corriente que los oficiales de unbuque en un puerto extranjero sean objeto de tal cortesía por parte de los vecinos.

En la creencia de que se me presentaba una buena oportunidad para ir aBarranquilla a ver al cónsul inglés, acepté la invitación y la mostré de improvisto avarios de a bordo.

Justamente antes de la hora fijada, desembarqué en el muelle y encontrandoa mi casual conocido, el director del muelle, le dije a donde iba. Me miró fijamentedurante un segundo, y luego, agarrándome por un brazo me condujo al punto enque estaba colgado un gran cartel que, por favorecerme tradujo. Para mi sorpresa ypuedo decir mi consternación, supe que el Presidente Castro había no solamenteofrecido una recompensa de 10.000 dólares por la captura del barco “pirata” “BanRigh” sino también 10.000 dólares por la de su capitán inglés, que debía ser llevadoa Caracas vivo o muerto!

- Se me pone, dijo mi amigo el yanki, que Ud. no sabe tanto de estosvenezolanos como yo, y si hay la diferencia de la punta de un alfiler, los colombianosson los peores de los dos. Puede Ud. confiar en su palabra o en ellos algo más quelo que Ud. puede sentándose con sosiego, las piernas colgante, en la orilla de unbote, en que un tiburón no vendrá a hacer presa en ellas.

“Ahora, mire, capitán, quienes mandaron a Ud. esa invitación lo hicieronpara apoderarse de Ud. Apenas hubiera Ud. dado un paso dentro de ese Hotelquedaría Ud. prisionero, si n encontrar el lonch. Puede apostarse que los dos queescribieron a Ud. esa bella tarjeta pensaba dividirse la recompensa de los 10.000dólares! Ahora, como norteamericano que soy yo lo apoyo a Ud., pero sálgase deese barco y proceda sin dilación o no podré ayudarle en su empeño”.

Antes de separarnos conseguimos un disfraz, y el se dispuso a recibir mispertenencias, de las cuales una pequeña cantidad en cada vez debía mandarse delbuque en un bote particular que se hallaba en la actualidad ocupado en la asistenciadel desembarque de parte de nuestro “cargamento”.

Volví tranquilamente a bordo y encerrándome en mi cuarto empaqueté miropa en varios líos. Cuando nuestros botes estuvieron cargados (después supe que


los colombianos se negaron a dejar pasar su “cargamento” por su país y que enconsecuencia fue preciso reembarcarlo en el “Libertador”, di mis objetos, unospocos en cada vez, a un digno negro llamado Colombo que se hallaba en el botesegún lo arreglado previamente por mi amigo yanki.

La mañana siguiente muy temprano, antes de que el General Matos o susamigos estuviesen despiertos, mandé echar el bote y salí tranquilamente del buque,como si fuese a tierra a practicar una diligencia. No había nadie en el muelle sino eldirector, quien en un lugar apartado me ayudó a disfrazarme a toda prisa, y me dijoque podía ocultarme en su casa por pocos días. No le era posible prometermecomida porque la suya se la mandaban de un hotel cercano, y dar orden de que ledespacharan platos extraordinarios sería llamar la atención y ponernos ambos enun compromiso.

El tren que corre a lo largo del muelle, bajó en el momento en quehablábamos, y creyéndome bien a salvo dentro de mi nuevo aparejo, me estivé enun carro de trabajadores, en la esperanza de que nadie me dirigiría la palabra. Sialguien lo hubiera hecho, me habría fingido sordo, mudo, pero por fortuna, yo ibasolo en el carro y pasé irreconocible e insospechado por delante de los perdonavidas, fumadores de cigarrillos, que me esperaban aparecer vestido de dril blanco ycubierto con la cachucha reglamentaria.

La casa de mi huésped estaba junto al muelle, y en este retiro de soltero,sombreado por enredaderas y alfombrado de flores, pasé tres días agradables, aunquellenos de ansiedad.

El muchacho sirviente, un argentino que cuidaba el jardín y conservaba lacasa tan limpia como el proverbial “alfiler nuevo”, me arregló un confortable asiento.Tenía que arriesgarme a ir a comer al hotel, en donde con nadie hablaba exceptocon el mozo, a quien daba órdenes concisas.

Como mi conocimiento del idioma del país limitado, tenía que guardar dietacomiendo únicamente de aquellos platos cuyos nombres conocía. Consolábame,sin embargo, y no poco, el pensamiento de que cuando me hallase en un vapor conrumbo a la patria me desquitaría de aquella forzada abstinencia.

En los países tropicales la gente se contenta con dos comidas al día,almorzando a las once y comiendo a las siete. Yo observé el refrán que dice: “A latierra donde fueres, haz lo que vieres”.

Poco veía a mi huésped, cuyos deberes le retenían afuera la mayor parte deldía. Mientras el comía, echábamos un párrafo, y otro cuando llegaba a dormir. Elresto del tiempo lo pasaba fumando, haciendo ejercicio en el jardín y leyendo unlibro de la colección de literatura de mi amigo yanki, llamado “Azul puro”.


Personalmente nunca hago caso de libros de novela o de cuentos, a menosque sean escritos por “Mark Twain”, pero en esta vez “Azul puro” me conservó lassuelas de los zapatos y a mi huésped norteamericano las balanzas de su mecedora.

Por la noche dormía con el revólver debajo de la almohada, porque aunqueel joven argentino parecía honrado y sincero, la oferta de los 10.000 dólares erauna gran tentación para cualquier pobre de su humilde condición.

XI

Antes de rayar la aurora del cuarto día de mi escape, fui despertado de unconfuso sueño de piratas, serpiente de mar y bote sin timón por el ruido que mihuésped hacía en la puerta de mi cuarto. Me anunció que el “Elbe” había fondeado!Vestime de prisa y bajé corriendo al muelle, pero allí supe que el vapor llegado noera el paquete inglés que se aguardaba sino un vapor noruego que iba a buscar uncargamento de ganado para Cuba.

Permanecí clavado algún tiempo en la punta del muelle para desahogar mienojo decepción y a poco llegó mi amigo yanki y se condolió de mí. –“Estoy muyapenado por haberos hecho despertar de un sueño confortable para encontraroscon un desengaño; -me dijo- hállome de lo más incapacitado para saber lo quehago ahora de vos. No podéis volver a mi casa, eso es claro, y no podéis tampocopermanecer aquí conmigo, de ello no hay duda; me parece que haríais mejor enquedaros aquí arriba, porque no hay medio de vivir en ninguna parte, a menos quealgo se nos vuelva favorable cuanto antes. Quedaos aquí, dejándoos ver lo menosposible, mientras voy a ver lo que podemos obtener del Capitán de ese barconoruego”.

Regresó a los pocos minutos y fuimos juntos a bordo del gaandero. ElCapitán, un buen sujeto que hablaba bien inglés, simpatizó conmigo en mi desgraciay me dijo que podía permanecer a bordo, con tal de que me quedase abajo y mepusiera a vigilar los novillos como un peón de genado.

Poco se de novillos. Ciertamente que puedo distinguir los cuernos, de lapunta de la cola, y si alguien me pregunta le diría que prefiero estar cerca de laúltima por considerarme allí más seguro.

Me encerré con dichos animales de largos cuernos -que bajan de Barranquillaaprestados 52 en cada carro- durante dos días, y por el tiempo que duró misubsecuente viaje a la patria no probé bocado de carne de ninguna clase. No medesagrada la carne; de hecho, prefiero los novillos en tal forma; pero la cantidadque había visto viva en esos dos días en el barco ganadero, me dejó satisfecho.


Tan pronto como llegó el “Elbe”, pasé a su bordo y me vestí como gentecivilizada. Encontré que mi amigo yanki me había despachado todos los objetosde mi pertenencia, los cuales me esperaban en un confortable camarote de primeraclase. Mucho sentí no volver a verle pero siempre recordaré con gratitud el modoeficaz con que este “primo americano” me atendió.

Una vez a bordo del “Elbe”, causóme gran satisfacción el sentimiento deseguridad y bienestar experimentado por navegar otra vez bajo una bandera inglesa.Gocé doblemente del placer de tomar un baño, y luego del de sentarme a una mesacubierta de manjares, comestible que yo conocía y podía pedir. En verdad, leívarias veces la tarjeta del Menú por el mero gusto de ver una Carta inglesa.

Durante el viejo renové mi conocimiento de los varios puertos e islas endonde tocaba el vapor. El más atractivo de los archipiélagos de la tierra siempreme ha proporcionado mucha simpatía, aumentada a cada visita que le he hecho.No me parece que son tan bien conocidos como debieran serlo los lugares delmismo, y tal vez una breve noticia sobre los principales sería interesante para algunosque no han viajado por esta parte del mundo.

Tuvimos una buena travesía hasta Cartagena , que se encuentra cerca de laboca del golfo de Darién. A este puerto y a Puerto Bello era que los piratasingleses, franceses y holandeses del “buen tiempo viejo” acostumbraban recalarpersiguiendo los galeones que iban y venían de la Madre Patria. Esta costa y loscanales que separan las islas se hallaban tan espiados por esos ladrones de mar quelos buques mercantes se veían obligados a navegar en escuadras, bajo la protecciónde barcos de guerra.

Quizá el más notorio de esos filibusteros fue un flamenco llamado VareHoine, cuyo Cuartel General era la isla de La Tortuga. Una de sus hazañas fue unataque a Veracruz. Con 1.200 hombres y 6 barcos se dirigió a dicha ciudad, cuyascasas pilló, y luego impuso un fuerte rescate para no destruir completamente aquella.De allí salió con su botín por entre 17 naves españolas despachadas para capturarle.

Algunos de estos piratas partían para una isla solitaria, con su tesoro, y allílo enterraban. Las tentaciones de tesoros en una isla solitaria son tremendas, ymuchas expediciones han salido a buscarlos, pero nunca sabemos sino de las queno alcanzan éxito. Supongo que las afortunadas quedarán en silencio, porque noconviene hacer propaganda de tal mina de oro. Estos viajes no son, por cierto, deplacer, especialmente con un “pampero” por delante, un huracán de que no puedendarse cuente los novelistas que viven lejos de la playa y que no conocen el mar sinoen los elegantes balnearios o en fantásticos sueños.

Los piratas que enterraban el producto de sus saqueos, debieron haber sidode inclinaciones económicas, pero al fin la fortuna se mostraba adversa si esos


corta-cabeza que siempre querían guardar “solamente un poquito más”, y llegadoel tiempo en que salían, durante una hermosa mañana, se encontraban abordadosellos mismos y terminaban sus días con un lazo de mecate alrededor del cuello.

No creo que todos los piratas economizaban algo más que lo que todosponemos de dinero superfluo en una Caja de Ahorros; sin duda que cuandoconseguían una presa buena, se embriagarían y permanecerían en ese estado mientrasduraban los productos de aquella, y si se recobraban del delirium tremens o si sesalvaban a una sucesión de puñaladas, volverían otra vez a la mar hasta repletarsus varios bolsillos. Semejantes hombres no enterrarían su botín.

La historia y la novela, no obstante indican la certidumbre de que existentesoros enterrados en muchas de las Antilla. Creo que las probabilidades estánsiempre contra el buscador de tesoros, porque la piedra pómez y la escoria de lasmontañosas rocas volcánicas se deslizan continuamente y es más que probableque la naturaleza haya enterrado el tesoro mucho más allá del alcance de un hombreinsuficientemente equipado para buscarlo.

Se supone que tanto en la isla Tortuga como en la de St. Thomas hay ocultossacos y baldes de oro, plata, y piedras preciosas, y en cierto lugar el tesoro enterradose calcula en un millón de libras esternilas. En busca de ese oro, hace algunos años,en el mes de agostó, salió de Southampton una pequeña expedición.

Las Antillas parecen criar piratas como cría moscas Egipto, y de ellasprovienen, según sé, nuestros vocablos “buccaneer” y “filibuster”. En tiempo delos primeros piratas éstos acostumbraban conseguir parte de sus víveres de losnativos de la playa de quienes aprendieron la manera de preservar la carne, y elpescado, secándolos sobre ramos y hojas verdes.

Dichos vagabundos marinos hicieron de ese procedimiento un comercio.La carne así preparaba se llamaba “boucan”. Gradualmente comenzaron ellos acazar, a rozar y a “boucanear” por su cuenta. Sin embargo, no fue sino cuando losespañoles los acosaron y les hicieron adoptar la carrera de merodeadores en elOcéano, que la palabra tuvo nuevo significado.

De “freebooter” los franceses hicieron “fibustier”; los españoles lamodificaron diciendo “filibustero” y de ésta sacamos nosotros la palabra “filibuster”.

Fue en Cartagena donde Sir Francis Drake consiguió un gran botín, enlugar de destruirla, según su declarado propósito de baldar a España por un ataqueen Las Indias. En ese tiempo la ciudad del tesoro era Nombre de Dios, hoy PuertoBello, en el istmo de Panamá. Allí también el Almirante pidió y obtuvo un granrescate por no hacer daño a la ciudad. Cuando su segunda visita, el pueblo, sabedorde su aproximación, enterró sus tesoros y se dispersó en las montañas y en los


bosques. Viendo que su visita era improductiva el Almirante pirata quemó la ciudady destruyó todos los buques existentes en si rada, convirtiendo en lugar de desolaciónen el que hoy está Puerto Bello. Aquí fué en donde Drake sucumbió a un súbitoataque de disentería, muriendo riguroso uniforme.

Cartagena es un bonita ciudad, pero excesivamente calurosa. A nadie se lepermitió desembarcar a causa de haberse presentado allí la viruela. Los colombianosy los industriosos chinos pululaban a nuestro alrededor, en sus botes, ofreciéndonosen venta partidas de papagayos brasileños de brillante plumaje. Como estosemprendedores negociantes en pájaros de fantasías no fueron admitidos a bordo,creo que su comercio se les entorpeció.

De Cartagena seguimos a Colón, lugar que no veía yo desde hacía 27 años.La encontré muy variada y me pareció que está creciendo con rapidez. El cerro delMono es ahora un vasto cementerio. Han sido muy exagerados los peligrosprovenientes del clima de aquí. Grande fue la mortalidad durante los trabajos delCanal de Panamá, entre culíes y otras razas no bastante aparentes para tan ásperoy duro trabajo en un sol tropical, empleados en lugar de negros.

Panamá tiene una mala fama que sólo el tiempo y el olvido que lo acompaña,desvanecerán. Se origina de una intriga política, de una orgía financista, de unfiasco de ingeniería y de la ruina de miles de personas; principalmente de labriegosfranceses cuyos ahorros penosamente reunidos; tola la vida se perdieron en esagigantesca zanja ístmica.

Creo que llegará el tiempo en que veamos abierta la puerta a través de eseobstáculo para lograr que haya un mar directo que rodee la tierra –camino queempezó Fernando de Lesseps- a pesar de las dificultades técnicas. Se ha encontradoque dos de éstas, me parece, son meros espantajos: una de ellas es Culebra, cerroque es parte de la Cordillera, como a treinta millas de Colón. Es una masa de tierraque se levanta a 300 y pico de pies sobre el nivel del mar, y es de naturalezaarenosa que obliga a excavar cuidadosamente las paredes del corte. El otro fantasmaes el río Chagres, que tiene la mala costumbre de convertirse en pocas horas decorriente rumorosa en tronante torrente. Mas sin duda que la ingeniería modernatriunfará con éxito de esas como de toda otra dificultad.

En Colón fui con un amigo que encontré a bordo a casa de un caballerochino, mansión notable por estar pintada de azul por dentro y por fuera. Los cielosrasos, las paredes, los pisos y hasta la galería y el techo eran de ese solo color.Después de estar allí unos cuantos minutos me sentí volverme azul y me alegré decorazón cuando la visita concluyó.

A nuestro regreso al vapor nuestro cochero, un negro, de anteojos, cosa quenunca había visto en hombre de su raza, nos metió en un lodazal muy hondo y allí


quedamos atascados. El terreno es pantanoso en toda la vecindad, los caminos malcuidados o descuidados del todo y el barro, en ese preciso sitio reblandecido, llagabaa los ejes de nuestras ruedas. Después de apurar en vano al caballo para que nossacase de allí, nuestro anteojado negro se apeó del pescante, llegóse a la portezuelay fríamente me instó a que me montase en su espalda. Así lo hice y fui trasladadoa salvo a tierra firme. Cuando volvió para traer a mi amigo, cesó mi admiración deque no se hundiese en el lodo por lo menos hasta las rodillas. Cada pie de aquelhombre mediría media yarda larga de longitud y era ancho en proporción. Parecíaque la pierna estaba colocada en el centro de ese pie, así es que tenía tanto talóncomo empeine.

Dejándole ocupado en sacar al infeliz caballo y a la trampa, fuimos almercado, atendido por negras de aspecto pintoresco. En el muelle vi morir de repenteel perterrier de un caballero. No sé por qué causa el animalito cayó al agua y, antesde que tuviera tiempo de gritar, fue tragado vivo por un tiburón. Estos animalesabundan en aquella costa. Me contaron que hace como un año un caballero inglésy sus dos hijos, en un viaje de placer a las Antillas, desembarcaron en Colón de unode los paquetes. Aquella era su primera visita a esa parte del mundo y la mañanadespués de su llegada, ignorantes en absoluto del peligro, tomaron un bote y salierona nadar en la tentadora agua fría.

Pronto se desvistieron los dos jóvenes y ambos se dirigieron a tierra. Unmomento después el más mozo de los dos dio un espantoso grito hundiéndose enel agua que se tiñó con su sangre. Entonces el padre vio que el mar estaba pobladode tiburones, y cogiendo los remos empezó a golpear furiosamente las olas, gritandomientras tanto a su hijo que azotara con los pies el agua a medida que nadaba. Enel instante en que el hijo agarraba el borde del bote, vio el padre la fea y negra aletade un bruto cortando el agua con asombrosa celeridad. Fue tocado y se fue, porqueno bien hubo el muchacho trepado a la embarcación el aterrorizado padre vio elblanquecino fulgor del monstruo, en el instante en que éste se volvía sobre sudorsa.

XII

En Colón fue donde supe con sorpresa lo notorio que se había hecho el“Ban Righ”. Desde entonces fui muy solicitado por periodistas y revisteros cadauno de los cuales quería saber muchísimo más de lo que yo podía decirles. Me libréde ellos de la manera más política que pude, porque sé que son hombres que trabajanmucho en interés de los periódicos que representan, y me fuera penoso tener quecausarle molestia.


En viaje de Colón a Jamaica fue cuando resolví entrevistarme yo mismo ypublicar lo que resultara en la forma de un librito sin pretensiones, y es lo que hehecho.

Jamaica es una posesión británica y afecta la figura de una enorme tortuga.Su área es de unas 4.200 millas cuadradas. En la costa del sur hay una profundalaguna, casi circunvalada por un extenso borde de arena, que deja escapar un canalescasamente de 160 pies de anchura. Cerca de esta casi mediterránea bahía estáKingston, la capital y ciudad principal. En este bonito lugar permaneció el “Elbe”dos días. En este brazo interno de la lengua de arena existió Port Royal, ciudad quetuvo el más trágico y singular fin entre todas las de las Antillas. Surgió con larapidez de un hongo convirtiéndose en una gran ciudad y pareció en unos cuantossegundos. Fue en ella que se derramaron inmensos cantidades de los tesoros cogidosen Puerto Bello por los piratas, y una porción de lo saqueado y pillado en otrasciudades, para no hablar de cientos de barcos mercantes capturados y robados enalta mar. Con pocas excepciones, los habitantes eran la gente más baja de losingleses, franceses, y holandeses, viejos presumidos, tahures, filibusteros, judíos yla escoria de la sociedad reunida aquí para rapiñar, robar y asesinar las tripulacionesde los buques mercantes y transportes de tesoros que pasaban de las Antillas aEuropa.

En junio de 1692, un rápido y terrible golpe, sin precedentes aviso, cayósobre este infierno terrestre y en el espacio de dos minutos la ciudad quedóconvertida en un montón de ruinas, ceniza y lodo y sus habitantes, muertos.

Comenzaba a clarear; el aire estival estaba en plácida calma, las aguasespejeaban a los rayos del sol tropical, el pueblo iba y venía como de costumbre,malbaratando sus ganancias, proyectando nuevos fraudes y robos, cuando derepente, como a mediodía, oyóse un terrible ruido, como si las montañas hubiesensido sacudidas en su base, seguido de un crujido sordo. Siguióse una pausa y denuevo sobrevino otro espantoso crujido, y la tierra se estremeció y tembló. Casiinstantáneamente ocurrió la ruina por una tremenda confusión, la tierra se meció yse levantó, las casas cayeron hechas escombros y las olas subieron sobre la playa,arrastrando consigo los barcos. El extenso cementerio fue destruido y barriéndoloel mar arrebató los restos de los muertos. La tierra se abrió y tragó juntos casas yhabitantes; algunos quedaron sorbidos hasta el cuello, y luego la tierra los apretóhasta matarlos. Unos pocos quedaron enterrados y el próximo choque los devolvióa la superficie desde su tumba de vivos y así pudieron escapar.

Cuando se acabó el tumulto se vio que una fragata había sido arrojadasobre las casas, quedando derecha y en seco; varias casas y una iglesia quedaronsepultadas por las olas, en donde algunas de ellas permanecieron visibles durante


siglo y medio. El pueblo dice que por muchos años la campana de la iglesia pudooírse tañer a medida que las aguas la movían. Se calcula que en este horrorosoterremoto perecieron como 3.500 personas.

Sobre una tumba que hay en Green Bay se lee lo siguiente:

“Aquí reposa el cuerpo del señor Lewis Galdyque salió de esta vida en Port Royal el 22de diciembre de 1736, a los 80 años de edad”

Nació en Montepelier, Francia, pero salió de ese país por su religión y vinoa establecer a esta isla, en donde fue soterrado por el gran terremoto del año 1692,y por la providencia de Dios otro choque lo lanzó al mar, en el cual se salvómilagrosamente nadando hasta que un bote lo recogió. Vivió muchos años rodeadode gran reputación, amado por todos los que le conocían y fue muy lamentable sumuerte. Encima de este epitafio hay un escudo que ostenta un gallo, dos estrellas yuna luna creciente, con el mote “Dien sur tont”.

El cura de la parroquia se salvó también milagrosamente y en una extensacarta que escribió algún tiempo después describe todo el terrible acontecimiento.

Jamaica está dividida en tres provincias: Surrey al este, Middlesex en elcentro, y Cornwall al oeste. En estas provincias hay parroquias que se llamanWestmoreland, Portland, Falmouth, Bath, Battersea, Shooter´s Hill, y asimismootras de nombres ingleses. Es extraño en esta tierra tropical atravesar por ellas,unidas a pueblos de negros, alrededor de los cuales crecen helechos, cambures,palmas y algodoneros, quitándoles el puesto al roble, a la baya, al avellano y a losolmos ingleses. Y en los jardines, en lugar de claveles, espuelas de galán, acónitosy espliegos, se ven las flores carmesíes del cactus, las pálidas de las orquídeas, lasapiñadas, azules y blancas, del guayuco, y de muchos raros árboles florales.

Todos los aldeanos son negros, morenos o de algún color sombrío; sonpacíficos, quietos, pacientes, y encuéntrense entre ellos caracteres exquisitos.

Apenas hay crepúsculo en estas islas, la noche llega de repente en cuantose pone el sol. Es entonces cuando la azahares llenan con su fragancia el aire.Estos árboles florecen y fructifican a un tiempo, y entre las níveas flores y el verde-oscuro follaje las ricas frutas maduras cuelgan como globos de oro que puedencogerse y comerse inmediatamente. Los habitantes de Manderville sostienen quesus naranjas son las mejores del mundo, y, en efecto, son las más deliciosas que heprobado en mi vida.

Tan pronto como cae la noche los naranjos y cambures, lo mismo que losarbustos y toda la superficie de la tierra se ilumina con millares de escarabajos de


fuego que trazan en su vuelo chispas de luz, mientras que los cocuyos alumbran enlo alto y el graznante ronquito de las ranas se escucha por doquier.

Suele haber en las alturas bosques de oscuro follaje, entre los cuales cuelganvainas rojas y amarillas parecidas al pepino: contienen una pulpa agridulce y entreésta hilera de habas, como del tamaño de castaña, de cuarenta a cincuenta cadauna. Son las famosas almendras de cacao, que conocemos mejor convertidas enchocolate y cacao. Las lustrosas y morenas habas son extendidas en bateas demadera, frente a cada choza al lado del camino, con el objeto de secarlas y de queadquieran un tinte más oscuro al calor del sol tropical.

El pimiento es un árbol pintoresco que abarca mucha extensión y crece enlas alturas cerca de los picos de las montañas, en donde el camino está sombreadopor su oscuro rojo verdoso follaje, parecido al del mirto. Sus ramas brillan con lablancura de la plata y en todo su alrededor el aire está cargado con su fragancia deespecia.

El arrow-root se hace del pulposo vástago subterráneo-errónea-mentellamado raíz-de una planta que se cría en estas islas. Los negros lo muelen y ponenen agua, la cual se vuelve lechosa, se decanta y después y el sedimento cuando estaseco es el arrow-root del comercio. Se le llama así porque la raíz (root) se creía queera antídoto de las flechas (arrows) envenenadas de los indios, quienes obtenían elveneno de la sabia de un nabo grande, cuyo almidón aprovechamos comiéndolocon tanto gusto como la tapioca. Se le saca el veneno calentándo al fuego el almidón.

Los clavos de especia son los botones secados de las flores de un árbol. Sunombre es una corrupción de la palabra francesa Clou, que significaba clavo, alque dichas flores se parecen.

El coco lo da una palma que crece de preferencia en la orilla del mar, y queordinariamente es la primera planta que se establece en un arrecife de coral reciénformado. Lo llaman “coco” a causa de la cara de mono que se le ve en la base dela nuez, y a la cual los portugueses llaman coco (espantajo).

La isla de Jamaica está llena de leyendas y sus moradores tienen para todoalgún refrán extravagante: “El hombre a quien ha mordido una serpiente, huye deun lagarto”, es uno, y “La cuevita de un cangrejo la echará a perder un buen caballo”,es otro. “El caimán pone huevos, pero no es ave”, es otro dicho muy común.

En varias partes de la isla hay ríos subterráneos que aquí y acullá aparecensólo para desaparecer en las entrañas de la tierra. Algunos de estos sitios son comoredondos huecos de alcantarilla llenos hasta el borde, pero que no se derrama ni enverano ni en invierno, permaneciendo siempre lo mismo.


Esos oscuros y tenebrosos charcos sin entrada ni salida, en donde cuantose tira desaparece al punto de la vista, son tenidos por los negros como la viviendade alguna monstruosa criatura que es capaz de meterlos allí si se aventuran a irmuy cerca de la margen.

En toda la isla se usa el azúcar moreno y granulado, para endulzar; en nadase asemeja al azúcar oscuro y ordinario que se emplea en Inglaterra. La melaza semezcla con los desperdicios en el cuarto de pailas, se les deja fermentar y de eso sedestila el famoso ron de Jamaica.

El agua escasea en las tierras bajas, pero entre los campos de caña se venpor doquiera las hierbosas orillas de los canales de riego que los manantiales de lasmontañas alimentan con agua clara y fría, y los negros hacen gotear a través de lashileras de sedientas cañas, abriéndoles cauce con sus pies desnudos, de la mismamanera que los egipcios han hecho escurrir las aguas del inundante Nilo a través desus tostadas tierras, durante generaciones sin cuento.

La cosecha de la caña de azúcar es singularmente pintoresca para ojoseuropeos. Los ruidos del trabajo recuerdan los de nuestras cosechas, pero ahí terminala semejanza. En lugar de lustrosos caballos que tiran de un carro gemidor, se usandobles yuntas de grandes bueyes que pacientemente hundidos hasta las rodillasramonean los dulces cogollos, mientras los negros amontonan en las carretas, sinorden ni concierto, las deshojadas articulaciones de la caña.

En las alturas superiores de las montañas las orquídeas y las parásitastrepadoras crecen exuberantes. Las ramas de los árboles y arbustos son perfectosjardines floridos en la época en que esas curiosas plantas florecen. Los grises tallosy brazos de los algodoneros, parecidos a esqueletos, algunos de los cuales se elevana cerca de cien pies de altura, se ven a menudo vestidos con los delicados zarcillosy elegantes flores de cierta orquídea formando un cuadro lleno de vida.

Una mata de tuna cubre a veces un cuarto de acre de terreno, según meinforman, con su familia de pencas que se extienden por el suelo y se levantanformando una espesura; y el bambú traza calles de plumados arcos de cuarentapies de elevación.

Las “Montañas azules”, así llamadas por una niebla azul que las corona,son las cordilleras más altas. Su altura en general es de unos 6.000 pies, pero llegaen Cold Ridge a 7.400. Catherine Hill al oeste tiene 4.450 pies de elevación y en lamisma extremidad norte de la isla hay un atrevido promontorio llamado La Cabezadel Delfín, que mide 3.300 pies de altura.

Aquí se han encontrado trazas de oro y plata pero aún está en duda si hayallí riquezas por explotar.


El suelo rinde a los industriosos dos cosechas por año y los frutos ylegumbres son innumerables; entre ellos los ñames, plátanos, cambures, frutas depan, tamarindo, tomates, mangos, manzanas-crema, naranjas, limones, piñas, etc.Casi todas las legumbres de Europa se crían aquí en las alturas.

El hurón que se mandó del este para acabar con las culebras y las ratas, hapuesto también atención en multiplicarse a sí mismo que se ha convertido en sertan perjudicial como el conejo en Australia. Aquí vive el caimán, lo mismo quegran variedad de lagartos, entre ellos la fea pero deseada iguana por los que laapetecen.

Hay gran variedad de cacería acuática, 20 especies de pájaros cantores, ymuchas de otras, inclusive palomas y papagayos. Las aguas abundan en pesca y lastortugas son numerosas.

El cangrejo de tierra medra y se multiplica a tal extremo que, en la primavera,ejércitos enteros emergen de las rocas, hendiduras de las peñas y agujeros del sueloy marchan hacia la costa para celebrar la ceremonia anual de depositar sus huevosen donde mueren las olas. Los machos sirven de guías y de vigilantes y cuando lascrías nacen el reforzado ejército regresa a través de los bosques a sus viviendas delinterior. En su marcha encuentran muchos peligros y enemigos y por fortuna muerena millones, de otra manera no cabría otra criatura en todo el largo y el ancho de laisla.

Kingston no tiene edificios notables aunque es el puerto principal y únicocentro de comercio y a pesar de que desde 1869 ha sido el asiento del gobiernocolonial. Hay sin embargo un hermoso mercado y un bueno y modernodesembarcadero en donde se alza la estatura de Rodney. La vieja iglesia parroquialcontiene la tumba del Almirante Beubow.

Me complací mucho con una visita que hice a un gran jardín botánico,llamado Jardines de la Esperanza, y al bosque de aclimatación. En los alrededoresde la ciudad hay hermosas alamedas, casas de baja construcción, cubiertos susfrentes con cortinas de brillantes flores, o por frescos corredores sombreados deenredaderas; y a todo lo largo del camino pasan grupos de gente de color, delcampo, con canastas de frutas que se balancean sobre sus cabezas.

En los arrabales, en un gran espacio abierto, de algunos centenares de acres,existen los repugnantes cuarteles del regimiento de negros. Estos soldados antillanosconstituyen un cuerpo de hermosa apariencia, con sus hombres de caras negras yvestidos con brillantes uniformes.

Fue en Kingston donde asistí a un “baile de dignidad”, de negros, al cualcada quien tiene que llevar su silla o su taburete de campo, so riesgo de quedarse


de pie. Años atrás un baile de negros merecía pensarse. Había mucho ruidosojúbilo y la danza se efectuaba con más energía que gracia; pero ahora el melindroso“exclusivismo” de que se enorgullece la gente distinguida de la Colonia (que envíaa la cocina al tendero y a su esposa entre la congregación de “miserables pecadores”,de acuerdo con los bienes de este mundo que haya adquirido -no importa cómo-,con tal de que los tenga) lo imita la población negra.

El lenguaje de los convidados de color era formal en su peculiar dialecto ysus modales, cortesanos. Esto es etiqueta en un “baile de dignidad” en donde elesmero en los atavíos es una especie de heráldica, por la cual se infieren laprerrogativa de cada quien.

Los chalecos primorosos y los aigrets montados en joyas de vidrios de colorse consideran como insignias y blasones pertenecientes al escudo social.

La Banda tocó lo mejor de su repertorio en tres instrumentos, un violín ydos bajos, todos más o menos fuera de tono. La noche era calurosa y el salón,atestado de bailadores de color, pronto se hizo estrecho, por lo cual, pasados algunosminutos, me retiré, y llamando a un birlocho -que allí llaman bús y capaz para trespasajeros- al “Elbe”.

He escrito extensamente sobre Jamaica, a pesar del hecho de que cuantohaya anotado pueda parecer una lección de geografía o un pasaje de enciclopedia;pero la isla es tan interesante y bella que parece imposible decir demasiado sobreella. Su hermosura es un romance, y solo el de Port Royal llenaría un volumen, porno decir nada de la cárcel y la gigante cantera de cal que hiende el seno de lamontaña inmediata a Rock Fort, en donde los lagartos verdes, azules y grises entrany salen corriendo por las grietas de los arruinados muros, y atisban al pasajero consus ojos claros y brillantes parecidos a cuentas.

XIII

Nuestro siguiente puerto de arribo fue Jacmel, para tomar correspondencia.La isla de Haití mide 465 millas de longitud. La línea de la costa es muy irregular yestá dentada por muchas bahías y abras. La bahía de Samaná tiene 30 millas delargo por 10 de ancho. En parte la ocupan bancos de coral, pero tiene ampliosespacios de agua profunda y un buen canal de entrada.

Jacmel queda en la orilla sureste de la prolongada península que señalacomo un inmenso índice hacia Jamaica, cuyo largo es, puedo decirlo a juzgar por eltiempo que gastó el “Elbe” para pasar por la costa, de 120 millas.

En 1.697 fue cuando España se vio precisada a ceder a Francia la coloniafundada por los bucaneros franceses echados de la Tortuga por los españoles, que


había crecido en el extremo oeste de su “Españita”. Los franceses llamaron a sucolonia Santo Domingo, mientras que el nombre español de la parte hispana era LaEspañola. Los franceses poseyeron algo más de la tercera parte de la isla. Hasta1.777 no se fijó la línea divisoria, en disputa casi desde entonces.

Cuando la colonia francesa se declaró independiente, en 1.804, asumió elantiguo nombre de Haití; después que la colonia española pasó al estadoindependiente, en 1.844. tomó el nombre de Santo Domingo. (Menciono estoporque mucha gente acepta los dos nombres para la isla y los usa indistintamente,en lugar de designar con ellos las dos naciones).

La historia de la lucha entre la antigua colonia francesa y los negros, quienespelearon con desesperación por su libertad, está llena de conmovedor interés. Elruidoso recuerdo de la vida del esclavo –mejor conocido con el nombre de ToussaíntLouverture, quien tenía sangre de reyes africanos en las venas y con medianaeducación adquirida entre la familia de su amo se desarrolló perfecto genio paramando militar y para gobernar al pueblo de su raza- es una novela obtenida de lavida real. Más tarde desplegó una también notable habilidad administrativa y fuedeclarado Presidente. Al fin, con indignos pretextos fue atraído a una conferenciaen Gonaives -una isla de 36 millas de largo por 81/2 de ancho, situada cerca de laentrada a la bahía de Puerto Príncipe- y allí fue preso y llevado a Francia muriendode mengua en los calabozos de Chateau Soux.

En justicia, nunca los españoles trataron a sus esclavos con la espantosabarbaridad tan frecuentemente empleada por los franceses e ingleses, barbaridadque hoy parece increíble.

En Haití el suelo por todas partes es fértil, pero hasta ahora sólo se lecultiva a trazos. Las producciones naturales son las mismas que en Jamaica. Dosmontañas gigantes, Pico de Yagui y Loma Fina, no han sido exploradas nunca; secree que tienen más de 10.000 pies de altura. La mayor parte de las cordillerasestán cubiertas de bosques espesos, a los cuales apenas se ha penetrado desde quedesaparecieron los aborígenes. Aquí aguarda la fortuna a un hombre emprendedorque conozca, al verla, una madera valiosa.

Propiamente hablando, allí no hay animales salvajes, sino que unos pocosdomésticos, como perros, gatos, cerdos y novillos, se han internado en las tranquilassoledades de los bosques y de las tierras desocupadas y convertido en salvajes.Abundan los reptiles y las culebras, pero casi todos son inofensivos. Hay muchosinsectos y en su mayor parte adolecen de malas intenciones. El calor en algunaspartes bajas es algo opresivo, subiendo la temperatura, creo, de 65 a 100° Fahrenheit,pero no hay en el mundo más salubre y delicioso clima que el de las alturas de laisla.


Haití está mejor regada por los ríos que las demás Antillas y no está en elpaso de ese rabioso monstruo del aire -el huracán- como lo está Jamaica. Los arroyosy ríos de Haití, con una o dos excepciones, han adoptado el sensible método de sushermanos de Europa e inundan la tierra. No se deslizan bajo el terreno comoavergonzados de sí mismos, como sucede en Jamaica y en varias de las otras islas.Una de las excepciones es una corriente llamada “Witch” que se oculta en un lechode cal lleno de agujeros.

También hay algunos hermosos lagos en Haití. Uno, el Scoted de Limónrecibe los torrentes de las montañas de Barburuco y manda el agua que le sobra porcanales subterráneos al lago Enriquillo. Hay dos lagos como a 200 pies sobre elnivel del mar. El mayor es notable por ser salinas sus aguas y constantementeinhabitado por animales marinos como tiburones y toninas. Es muy profundo ymide 176 millas cuadradas. Los españoles lo llaman Enriquillo y en tiempo deinundación se une con el lago más pequeño llamado Etang Saumache (EstanqueSalobre) alcanzando entonces a cubrir juntos una extensión de 60 millas de largopor nueve o diez de ancho.

Corre a lo largo de la isla una casi continua cordillera que cerca de su centrosube a 9.000 pies de altura. Otra cordillera cerca de la costa norte toma su nombrede la montaña cuya plana cumbre sale a pico del mar, y la cual contempló Colóncon tanto temor que le puso por nombre Monte Cristo.

Santo Domingo fue fundado por Bartolomé Colón, hermano del Almirante,en 1496. La ciudad fue nombrada así en homenaje al Santo patrono de su padre eldigno tejedor de Génova. Sigue la historia diciendo que un soldado de nombreDíaz huyó a las montañas para escaparse de un castigo por cierta ofensa y que en elsur de la isla, cerca del río Ozama, encontró gran cantidad de oro, con la cualregresó al cuartel general de la Isabela y fue perdonado.

El hermano del Almirante se embarcó entonces, estableció una fortalezaen donde se halló el oro y allí surgió la ciudad de Santo Domingo, que fue atacadapor el gran pirata Drake, en 1.585, y a la cual éste hizo pagar fuerte rescate paralibrarla de la destrucción. Mucho del oro encontrado allí fue mandado a España,hasta que las minas dejaron de producir por falta de explotación. El valor mineralde la isla es prácticamente desconocido, porque no se han hecho esfuerzossistemáticos para apreciarlo. La gente es cortés y hospitalaria con los extranjeros,pero carece de energía y de espíritu emprendedor, aunque se han alcanzadoconsiderables progresos públicos en los últimos años. Puedo decir que los únicoshombres de energía práctica en Haití son los negros de Jacmel, quienes al llegar unbuque montan sus grandes canoas, formando mucha gritería y llenos de excitación,pululan alrededor del vapor como nube de moscas egipcias en torno de un pote demiel.


El tiempo que reinó para nosotros entre Haití y Barbada fue todo menosbueno. Tuvimos viento por proa y mar gruesa, que obligaron a nuestros pasajeros,en su mayoría, a refugiarse en sus camarotes, y aún los que se sostuvieron dejaronde apreciar las excelentes viandas, al menos a las horas de comer.

Barbarda es una isla apartada perteneciente a los ingleses; el punto que leésta mas cercano se halla a 95 millas y las aguas intermedias tienen una profundidadde 1350 brazas o lo que entenderá mejor la gente de la costa, sean 8.000 pies. Laisla, que tiene 21 millas de largo por 14 en su parte más ancha, parece haber surgidodel Océano por una sucesión de sacudidas o espasmos titánicos. Desde ciertospuntos de vista se levanta por terraplenes, lo que indica una sucesión de alzamientos;mientras que las canteras acusan distintamente varios lechos de coral. La tierra,ondulada con suavidad, es fértil. No hay allí nada de la salvaje grandiosidad demuchas de las islas montañosas, sino una curiosa mezcla de vegetación tropical yde árboles y plantas que florecen en Inglaterra.

Como las otras islas productoras de azúcar, Barbarda está sufriendo por ladepresión causada por la competencia del azúcar de remolacha. Casi todo elcomercio está centralizado en Bridgetown, que está tendida en un espacio de dosmillas, a lo largo de la curva playa de la bahía de Carliste. El puerto es un fondeaderoabierto; la rada interior no admite buques de mucho calado.

La isla es intensamente inglesa. No ha padecido terremotos ni a causa devolcanes propios, pero está expuesta a la furia de los huracanes. En todo lo demáses lo que puede llamarse una tierra “plácida”. No hay en ella animales salvajes,sino pocos reptiles inocentes; aún los insectos son comparativamente inocuos. Colónno tuvo noticias de ella. No hubo allí caribes qué exterminar, y cuando el Capitáninglés del “Olice Blasson” plantó allí una cruz en 1605 y grabó en un árbol: “ElRey Jacobo de Inglaterra y de esta isla” no encontró en aquel pacífico lugar nadapeor que él y su tripulación.

Antes de mi visita en el “Elbe” no supe nunca que algún pirata desembarcaraallí. Fui a tierra con un amigo en uno de los botes muchos botes que nos rodeabany que tenían bonitos nombres como “El favorito”, “Alas blancas”, etc, y al llegar ala playa caí al agua. No había tiempo de volver a bordo para cambiarme de ropa,por tanto seguí adelante dejándola que se me secara puesta. Nada interesante hayen la ciudad, en la cual se sigue la costumbre de cerrar todas las casas de negociosa la una de la tarde en cierto día de la semana.

Nuestro tránsito de Barbarda a Plymouth fue particularmente bueno. Abordo tuvimos los usuales deportes y conciertos. Yo fui instado a cantar en uno de


esos conciertos, y lo hice, bien que contra mi voluntad. Un corpulento caballero,de voz de bajo profundo, fue el héroe de la noche. Cantó “Mecido en la cuna de loprofundo” y antes de concluir el segundo verso, la señora que lo acompañaba alpiano y él eran los únicos ocupantes del salón. Esta ocurrencia la tomó él como ungran cumplimiento, porque creyó que la ejecución de aquel canto había sido tanrealista que había mareado a todos los asistentes.

En Pkymuth fui despertado de un profundo sueño por un Oficial que meentregó un documento de la Cámara de Comercio; y más tarde los periodistas llegarona “entrevistarme” hasta que me aburrieron.

Al llegar a Santhampton me dirigí a la Cámara de Comercio conforme seme indicaba en el documento. Se abrió una averiguación respecto de lascircunstancias relacionada con la expedición del “Ban Righ” y la parte que en ellatomé. Arreglado esto se me devolvieron todos mis papeles, y me encontré de nuevolisto para hacerme a la mar.

Desde que desembarqué en Santhampton he sido “entrevistado” hasta elpunto de que ahora tiemblo al oír la campanilla de mi puerta y un doble, lo que mehace salir corriendo y esconderme en donde nadie ni aún uno que me deba unafuerte suma de dinero y ha venido a pagarme puede dar conmigo.

Mi simpatía hacia un hombre muy “entrevistado” es profunda y comprendoahora lo que experimenta cuando dice: “si alguien me entrevista de nuevo algunavez, le pasaré una cuenta por cinco veces el valor que cobraría por un artículo dellargo de la entrevista”.

Aborrezco el escritor y me siento mucho mejor en el puente de un buqueabriéndome camino a través de un temporal que en mi butaca favorita estropeandoel idioma con pluma y tinta. Pero hasta que este librito, excento de pretensiones,sea lanzado al mar de la publicidad, no me sentiré un hombre libre.

W. Mallory

Papeles de la Revolución Libertadora

Jefatura de la RevoluciónLibertadora. Manuel Antonio Matos


Documento Nº 1

EJERCITO LIBERTADOR

Orden General para hoy 20 de junio de 1902, en Urica

Art. 1 Queda estrictamente prohibida la existencia de Cuerpos sueltos,guerrillas independientes o piquetes separados y todos ellos serán sueltos, guerrillasindependientes o piquetes separados y todos ellos serán incorporadosinmediatamente a la División mas próxima o a los que los encuentren en su marcha,de lo cual dará parte a esta Jefatura Suprema.

Art. 2 La jefatura Suprema resolverá en definitiva a que Cuerpos debenagregarse estos piquetes sueltos.

Art. 3 Los Jefes de Divisiones o Batallones no pueden enviar comisionesreclutadoras ni recolectadoras de bagajes o ganado sin previa autorización escritadel Comandante General del Cuerpo a que pertenecen y las comisiones debenllevar en cada caso el debido pasaporte en que exprese a lo que van y en queterritorio van a cumplir su encargo y cual es la duración precisa de este.

Párrafo Único. Los Jefes de Divisiones o batallones podrán enviar lascomisiones a que se refiere el artículo anterior al estar su campamento distante delComandante General del Cuerpo a que pertenecen, pero solo cuando así lo requierannecesidades urgentes del servicio. En este caso deberá llenar los requisitosestablecidos en el artículo precedente y dar cuenta inmediata al Comandante delCuerpo.

Art. 4 Los Jefes Divisionarios y los Batallones no podrán destacar parte desus fuerzas sin previa autorización escrita del Comandante General del Cuerpo deEjercito a que pertenezcan.

Art. 5 Todos piquete, guerrillas, destacamento, comisión o individuo quese halle separado de su Cuerpo sin competente documento que acredite hallarseallí por orden de quien puede darla, será incorporado al Cuerpo que lo encuentreen su camino y serán castigados los que a ellos

Art. 6 serán considerados como desertores todos los Jefes y Oficiales quese separan de sus Cuerpos a diligencia propia o por otra causa, siempre que nolleven un permiso escrito del Jefe de División a que pertenece en que exprese. Lasarmas que lleve, las vestían y el numero de días que se le han concedido para ir allugar donde se dirigen. Los Jefes de División, deberán en cada caso dar aviso a suinmediato superior.


Art. 7 Todas bestia mular o caballar así como todo burro útil para el servicioque se encuentre en manos de algún Jefe u Oficial fuera del campamento y sin lacorrespondiente constancia del Jefe de la División será embargada y entregada alComandante General del Cuerpo de Ejercito.

Art. 8 Igualmente será embargada toda bestia que se encuentre fuera delcampamento conducida de diestro o montada por un soldado o asistente, sin eldocumento que justifique quien es su dueño, para que campamento va y porque seenvía y en todo caso será embargada si no fuere para algún campamento, pues nopuede separarse del servicio del Ejercito ninguna bestia útil.

Art. 9 Los desertores sin armas serán perseguidos por la autoridades civilesy militares y el Jefe del Cuerpo respectivo comunicara sus nombres al Cuartel Generaldel Cuerpo de Ejercito a que pertenezcan para la debida constancia y para que sedicten las medidas necesarias para su captura y severo castigo. Los ComandantesGenerales deberán, en cada caso, dar cuenta a esta Jefatura Suprema.

Art. 10 Los desertores armados o con municiones serán considerados comotraidores a la REVOLUCION Libertadora, sometidos a Consejo de guerra verbal ycondenados a la pena que juzgue conveniente aplicarles el Consejo según lascircunstancias del caso. Los comandantes Generales del Cuerpo quedan facultadospara aprobar y hacer ejecutar la sentencia del Consejo o para improbarla oreformarla, de todo lo cual se dará cuenta a esta Jefatura Suprema.Art. 11 serán considerados FUERA DE LEY y castigados como tales losincendiarios, estupradores, forzadores, los que promuevan, ejecuten o fomenten lasedición de las tropas y los que atenten contra la vida de los Jefes Superiores.

Firmado M. A. MATOS

El Secretario General. L. Duarte Level

Jefatura de Estado Mayor del 9 Cuerpo del Ejército. – Calabozo, setiembre 16 de1902 – 92 y 44

Publique y cúmplase en todas sus partesDios y Federación


Documento Nº 2

JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA

Zaraza, 26 de julio de 1902.

Señor Doctor Roberto Vargas.Donde esté.Estimado amigo:

Ante todo mi sincero agradecimiento por sus esfuerzos y la fe inquebrantablecon que Ud. ha sostenido en ese Estado la bandera de la Revolución Libertadora.

Muy en cuenta estoy de todo cuanto Ud. ha hecho y la habilidad que hadesplegado para que nuestras armas estén siempre sosteniendo con decisión nuestroprograma. Después de la derrota sufrida por Castro en Aragua, nada ha podidohacer; vino personalmente a Barcelona, y no avanzó por falta de fuerzas y bagajes.En tanto, nuestro Ejército de Oriente junto con el del Oriente del Guárico, marchahacia el centro y va a ocupar a Chaguaramas y Altagracia. El Jefe de Estado SuperiorAuxiliar es el Gral. J. M. Peñaloza, quien desarrollará planes combinados deantemano. En consecuencia espero que Ud. atenderá las disposiciones que dicte elGeneral Peñaloza, con quien marchará en perfecto acuerdo y a quien recomiendomucho se ponga en comunicación con Ud.

Dentro de pocos días sigo yo también y cuento con recibir pronto sucorrespondencia. Necesitamos reunir y movilizar estratégicamente todos los cuerpospara dar la batalla final que nos dé el triunfo y asegure para Venezuela, el orden, elbienestar y el respeto a las leyes. Perseguimos decididamente ese fin, y creo que yalograremos implantar un Gobierno respetuoso y respetado y que nos devuelva lacalma y serenidad de que tanto necesitamos para reponer a nuestra Patria de susquebrantos.

Soy su amigo,M. A. Matos

Documento Nº 3

CIRCULAREstimados amigos:

Confirmo mi anterior de 3 de febrero, dirigida al Licenciado, Torres Cárdenas,Elvira y Ávila. Si Licenciado no sabe quienes son Elvira y Ávila, lo sabe Torres


Cárdenas a quien debe por lo tanto comunicar y aun dar copia de aquellas, de éstay de las sucesivas, lo cual es indispensable para que todos contribuyan a favor de laCausa. Unión! Unión! Sin esto todo es estéril y el Macaco se seguirá riendo denosotros mientras viva. Sé que mi carta del 3 llegó y recibí una del Licenciado del5. única que recibí, de un desconsuelo que no hay más allá, pero no me acusarecibo de la mía. Escriban siempre por ese conducto, en la forma que les dije, quees muy seguro. Yo seguiré escribiendo por ese conducto. Es verdad que el Ejércitodel Centro y Oriente provisto como está de parque abundante debiera hacersesentir sobre Caracas, y aun ocuparla, como tal vez podría lograrlo. Pero la eternarivalidad personal es siempre en estos casos una rémora. El remedio es que cadacual luche contra esas rivalidades hasta vencerlas o modificarlas. A ese propósitofue encaminado mi Memorándum 27 de enero de que mandé copia para Higuerote,a cada uno de nuestros amigos de Centro y Oriente. Dispongo que todas las fuerzasse concentren sobre Caracas; nombró a Fernández Jefe Civil y Militar de Carabobo,no para que vaya a Caracas, si se resuelve como lo dispongo la marcha sobre Caracas,sino para que se haga sentir en Carabobo que duerme, por medio de un comisionadoespecial, ya sea para obrar sobre Valencia, o para levantar fuerzas y hacerlas concurrira la operación sobre Caracas; y nombro a Ortega Martínez Delegado Especial,para activar la adopción del plan que marcha sobre Caracas e intervenir en suejecución para allanar tropiezos y rivalidades. Por supuesto, que si Elvira hamarchado al campamento, como lo indico a Uds. En mi carta del 3, eso habráayudado mucho a facilitar todo, por el carácter que reviste y por su carácter propio.

En cuanto a jerarquía ella está naturalmente determinada, a saber: Elvirapuede asumir el cargo que tiene, viene luego Hernández Ron en el suyo, y siguenRolando, Peñaloza y Ortega Martínez y los Comandantes de Cuerpos en el ordende numeración. De modo que procediendo cada cual en ese orden jerárquico y yadeterminado, no hay lugar a rivalidades. Por lo demás esas rivalidades debendesaparecer y subsistir sólo una, la de prestar más útiles servicios a la Causa en elpropósito de derrocar a Castro, que es lo que en definitiva vendrá a establecer laverdadera jerarquía y hacer mayor el merecimiento de cada cual, y hará mayortambién mi agradecimiento.

En cuanto al Ejército de Occidente, no se ha hecho sentir con más vigorpor que ha convenido mantenerlo a la defensiva mientras queda abundantementeprovisto de todo lo necesario. Lo cual sucederá y pronto, y entonces marcharemosal Centro por donde más convenga, según el caso, y tal vez por donde menos seespera. Ojalá; y aunque el Centro y Oriente tienen abundancia de parque, también


recibirá mucho más. Juzgo que ya tengo asegurado lo necesario para poder decir¡triunfamos! Que he andado despacio, que esto, que aquello y lo otro, ah! mis amigos,una cosa es con guitarra y otra con maracas. Lo extraordinario es que yo hayallegado hasta aquí y podido vencer tantos tropiezos. Sobre todo reunir tanto dinerosin que nadie me haya ayudado ni en el País de él sino con mi responsabilidadpersonal. Como Uds. Lo oyen, como si se tratara de un asunto que a mi sólo meinteresa. Esto es irritante; pero una vez en el burro, adelante, que cuando lleguemos,que llegaremos, la justicia dominará y cada cual tendrá su cuenta y será consideradoen consecuencia. Así hacerse no por espíritu de venganza, sino de severa moral.Como me dice Elvira, AL Macaco nada le niegan, porque lo temen y a nosotrostodo nos lo niegan porque nos creen pendejos. Otra cosa de la cual debemos, hastacierto punto, alegrarnos, es de la actitud torpe y antipatriótica del Mocho y susconsejeros urbanos de ésa y de Valencia; quedaremos más definidos y menosexpuestos a alimentar cuervos como habíamos tenido que hacerlo por consecuencia.Hagan vigilar a Carayaca y Catia que es por donde mandan sus comisionados losdictatoriales de Occidente, para que los cojan. Atiendan a éstos y a todo lo queinteresa. Si Elvira no se ha marchado, palanquéenla hasta que salga. Escriban todosy por cada ocasión.

De Uds. afmo. amigo,

M. A. Matos

Documento Nº 4

TOMA DE CARACAS UN DOCUMENTO REVOLUCIONARIO

“El Constitucional” del sábado publica el siguiente documento cogido alDr. J. M. Oliveros:

“Al entrar al Tuy el Ejército de Oriente, enviar por Tácata dos mil hombrescon un Jefe Superior a reventar a Boquerón y seguir a ocupar Los Teques, operaciónque debe hacerse de media noche para arriba; y al llegar a Los Teques destacar200 hombres a ocupar las Lagunetas o Lapas, llevando pertrechos bastantes, cortartelégrafos, todos los teléfonos, y hace desocupar todas las estaciones del Ferrocarril,teléfonos, etc. etc., y cortar el Ferrocarril en varias partes, cuyas cortadas las vigilarán


guerrillas apostadas convenientemente. Cortar, en varias partes, el Ferrocarril deLos Teques a Caracas e imposibilitarlo de tal modo, que no pueda ir nada de Caracas;y el resto del Ejército, sobre Petare, Caracas y El Valle, por Baruta. Simultáneaoperación: marchar mil quinientos hombres, con un buen Jefe, o dos mil si se puede,a tomar a La Guaira; pero, en la noche antes, mandar algunas tropas a cortar elFerrocarril, teléfonos ingleses y venezolanos, así como también hacer desocuparlas estaciones del Ferrocarril, porque si no, pueden comunicarse con Caracas pormedio de trolys, etc.

Ambas operaciones son de alta importancia que debilitarán completamenteal Gobierno de Caracas. No gastar el pertrecho contra las paredes en Caracas, sinoatacarlas perforando las manzanas, porque Caracas es toda enemiga del Gobierno,y en consiguiente, en todas partes y lugares los revolucionarios encontrarán amigosy quiénes los ayuden. El pertrecho es preciso economizarlo mucho, porque elGobierno está actualmente llenando las conchas de las cápsulas que gastó en LaVictoria, y hará lo mismo cuando se pelee en Caracas; no obstante que estas cápsulasno alcanzan a más de 300 metros, se cree que lo mejor será provocarlos a quesalieran fuera de Caracas, para batirlos y cortarlos en campo raso, y así, destruirlosin gastar mucho pertrecho.

El punto objetivo de la toma de Caracas, es conservar el mayor pertrechoposible, así como será el triunfo de La Revolución, así como la operación másimportante es tomar La Guayra, cueste lo que costare.

Interceptadas las fuerzas de La Victoria, sería muy importante ocupar ElValle con algunas fuerzas, al mismo tiempo que el Ejército está entre Petare yCaracas, a fin de apoyar a los que salgan de Caracas, etc. etc.

La importancia de la ocupación de La Guayra, cuanto antes, militarmentetendrá además otra, y será que ocupada La Guaira por la Revolución, no seguiránlas gestiones de arreglos y empréstitos en los Estados Unidos, ni en Europa, lo cuales de alta significación”.

Documento Nº 5

REVOLUCION LIBERTADORABoletín Oficial

Zaraza. 9 de Agosto de 1902Señor General Peñaloza

Le transcribo el Decreto dictado ayer por el Jefe Supremo, y que dice así:


GENERAL M. A. MATOS

Jefe Supremo del Ejército Libertador y Jefe del Gobierno provisional de laRepublica.

DECRETO:

Cuatrocientos

Art. 1.- La bandera de la Jefatura Suprema del Ejercito Libertador seráblanca con tres corbatas, una amarilla, una azul y otra encarnada.

Art. 2.- La divisa del Ejercito Libertador será de color blanco con unaInscipcion que diga Ejercito Libertador y el número del Cuerpo Respectivo.

Art. 3.- Los Oficiales agregaran a esta divisa un botón tricolor Simbolizandoel Pabellón Nacional.

Art. 4.- La divisa de los Generales y Jefe será blanca con cucarda Con lostres colores del Pabellón Nacional.

Art. 5.- Las banderas de señales de los diferentes Cuerpos de Ejercito seránblanca con el numero del cuerpo.

Art.6.- La bandera de señal de La Guardia, será con un cuadro Azul en elcentro.

Art. 7.- Los Edecanes del Jefe Supremo usaran divisas blanca, Cucardatricolor y además, como distintivo de su empleo, una Escarapela verde en el brazoizquierdo.

Art. 8.- Los Ayudantes de Estado Superior General los de la Sub. JefaturaSuperior General y los adjuntos y demás empleados de Estos cuerpos, usaran divisablanca, cucarda tricolor, y como Señal de su empleo una cinta de color verde alrededor del brazo Izquierdo.

Art. 9 Los Edecanes del Jefe del Ejercito Libertador, usaran Divisa blancacon cucarda tricolor, y en brazo izquierdo Llevaran una escarapela azul.


Art. 10.- Los ayudantes de Estado Superior General de la Segunda Jefaturadel Ejercito Libertador, los ayudantes y demás Empleado de este Cuerpo, usarandivisa blanca con cucardaTricolor, y llevaran una cinta azul rodeando el brazo Izquierdo.

Art. 11.- Los Ayudantes adjunto y demás empleados de las ComandanciasGenerales del Ejército y de sus respectivos Estados Mayores Generales, llevarandivisa blanca, cucarda Tricolor y una cinta blanca alrededor del brazo izquierdo.

Art. 12.- El Cuerpo de Sanidad usara la divisa determinada en el Art. 4 ycomo distintivo llevara carda uno de sus Empleado, una cinta morada alrededordel brazo izquierdo.

Zaraza, a 8 de agosto de 1902

M. A .MATOS

RefrendadoEl Secretario General,

L. Duarte Level

Dispone el Jefe Supremo que UD, se sirva darle publicación por la prensa e insertarloen la Orden General del día.

Dios y Federación

L. Duarte Level

Jefatura Civil y Militar del Distrito Miranda – Calabozo 6 de octubre de 1902 – 93Y 44

Publíquese de orden superiorDios y Federación

Agustín RicoEl Secretario

Francisco Salas


Documento Nº 6

Telégrafo Nacional. -De Zaraza a Caracas, el 18 de agosto de 1902.Las 9 hs. a.m.General Grafe Calatrava.

Desde que organicé el Ejército por cuerpos tuve en cuenta las rivalidadeslocales y al suprimir la denominación de Estados el propósito de que, todos losbuenos elementos libres de esas preocupaciones concurrieran a libertar nuestraPatria. Consecuente con mi propósito he dispuesto en cada caso que los Jefes dereclutas me hagan conocer sus preferencias y se incorporen al cuerpo del Ejércitode sus simpatías.

M. A. Matos.

Documento Nº 7

Telégrafo Nacional. –Agosto 21 de 1902. –La 1 hs. P.m.General Nicolás Rolando.

Recibí correspondencia de Mendoza & & que mandó Pérez Rivero a LaPascua y recibió allí Monagas. Le he contestado a éste como sigue: “Gral. D.Monagas.–La Pascua– Recibí tu telegrama. Lo más fácil, rápido y útil, es que Pérez Rivero ytodos los demás que están en su caso, obren de acuerdo con el Ejército de Orientey al efecto se unan a éste. Es este Ejército el que está amenazado y el que debemosreforzar. En cuanto a Mendoza, Solagnie, Santiago Sánchez, deben buscar suconjunción con nuestro Ejército. Toca a Ud. buscar la manera fácil y práctica dehacer esto lo más pronto posible y establecer una frecuentísima comunicación connosotros. Riera tiene más de 4000.000 cápsulas que deben servir para anunciar alos demás compañeros. Así todos tendrán importancia y serán eficaces. Mandacopia textual de este telegrama a Mendoza, Riera, Sánchez, Ernesto Pérez & &.Celebro saber que sigues para Altagracia. Recuerda que me has ofrecido reunirteamistosamente todos los días con los compañeros y resolverlo todo de acuerdocon ellos, y ya verás que así todo se hace más fácil y más agradable. Recibí carta deCaracas, fecha 10 del presente, todo muy bien. Soy tu amigo”.


Pérez Rivero trae encargo de Mendoza y Crespo Torres para reconcentrarla gente del Centro y Occidente del Guárico que está en El Sombrero.

Su amigo,M. A. Matos.

Documento Nº 8

Telégrafo Nacional. –Agosto 22 de 1902. –Las 4 hs. P.m.General Peñaloza, Rolando, Guevara y demás amigos.

Tengo correspondencia Curazao agosto 5 y Trinidad agosto 8. Riera recibióademás de los cien mil tiros primeros, quinientos ochenta mil más, fusiles y uncañón y quinientos tiros. Riera y Mendoza en perfecta armonía; reconciliados pormi mujer, estaban reunidos en Duaca el 1° de agosto, marchando con seis milhombres a reunirse con nosotros. Informes fidedignos. Despachen comisionados,más de dos, por diferentes vías, que nos pongan en comunicación con ellos y leslleven orden de reunírsenos o atacar a Castro por retaguardia. Transcríbalo a losGrales. Domingo Monagas, Figuera, Grafe y Gimón Pérez.

De Uds. amigo,

M. A. Matos

Documento Nº 9

Telégrafo Nacional. –De Zaraza, el 22 de agosto de 1902. –Las 12 hs. m.

Recibí telegrama avisándome llegada del Dr. Morín. Todo, todo lo debemosreconcentrar alrededor del Ejército de Oriente, único objetivo de Castro, a fin deque pueda repeler victoriosamente el ataque que prepara el enemigo, el cualconcentra todas sus fuerzas con ese propósito. Fuera de esto, lo único que debehacerse, fuera de espionaje, obras de defensa, reclutas, cuerpos de Caballería, bienmandados y montados que impidan al enemigo la concentración de sus reclutas,


cuerpos de fuerzas y abastecimiento de ganado y reposición de bestias. Transcribaéste telegrama a Mendoza, Riera, Solagnie, Crespo Torres, en fin a todos nuestrosamigos inmediatos o distantes.

Soy su amigo,

M. A. Matos

Nota. –Parte de esa fuerza del Guárico puede ocupar posiciones útiles enel camino de Calabozo a Villa de Cura, para impedir el paso de ganado– Suyo,Matos.

Documento Nº 10

Telégrafo Nacional. –Zaraza, el 27 de agosto de 1902. –Las 7 hs. a.m.General David Gimón Pérez, para remitir al Dr. Roberto Vargas, El Rastro.

Todas las fuerzas que hay en el Estado Guárico deben reunirseinmediatamente al Ejército de Oriente. Este Ejército es el que está amenazado yes el que debemos reforzar. Castro concentra todas sus tropas sobre el Ejército delOriente. Llama a los Baptista que con sus fuerzas ya han llegado a Guigue ydesguarnece y abandona toda para atacarnos. Debe dejarse sólo cuerpos ligeros detropas del Guárico para interrumpir la comunicación con Calabozo y el paso deganado para el Ejército de Castro, Caracas y el Centro. Todo lo demás debe venir aAltagracia inmediatamente y situarse en los puntos que señale Gral. Peñaloza,bien para defender la plaza, bien para atacar por retaguardia. Mendoza, Riera,Solagnie, S. Sánchez, Crespo Torres & & deben unirse y marchar inmediatamentea reunirse con nuestro Ejército, sin cuidarse de lo que quede por detrás, ni dejarguarniciones ni fusiles. Vencido Castro, el país entero será nuestro. Toca a ellosmanera práctica de efectuar ésta unión inmediatamente. Al estar juntos los dosEjércitos estarán asegurado el éxito de la campaña. De esto depende todo hoy ytodos nuestros esfuerzos deben tender a eso. Penetrando Ud. de estas ideas, procedaa ponerlas en práctica en la parte que le corresponde y mande copia a los Grales.Mendoza, Riera, Solagnie, Sánchez y Crespo Torres, y demás Jefes amigos para quetodos entren resueltamente en el plan que dejo trazado y lo cumplan como ordenterminante mía. Despache postas sucesivos que lleven en varias copias esta


comunicación que ratifica la orden que desde atrás les he dado a dichos Jefes.Confío en la eficacia de Ud. que tan importantes servicios viene prestándole anuestra Causa.

Su amigo,

M. A. Matos

Documento Nº 11

GENERAL M. A. MATOS

Jefe Supremo del Ejército Libertador y Jefe del Gobierno Provisional de laRepublica,

DECRETO

Art.- 1 Es motivo de duelo para el Ejercito Libertador la muerte del Generalen Jefe Domingo Monagas, Jefe de Estado Superior General del Ejercito Libertador,acaecida hoy en La Pascua.

Art.- 2 El Ejercito Libertador llevara el luto de ordenanza por 5 díasconforme a los Artículos 191 y 192 del Código Militar.

Art.- 3 La Bandera de la Jefatura Suprema llevara corbata negra durante eltérmino del duelo.

Art.- 4 El término del duelo se contara en cada Cuerpo de Ejercito desde eldía en que se tenga conocimiento de este Decreto.

Art. -5 El cadáver del General Monagas será embalsamado y depositadoprovisionalmente en el Cementerio de La Pascua, mientras pueda ser trasladado ala Capital de la Republica donde se le tributaran honores correspondientes a su altaJerarquía militar y a sus grandes servicios a la Causa Libertadora y a la Patria.

Art. -6 El Ejército Libertador se impone el deber de recomendar a la gratitudnacional la familia del General Domingo Monagas por los importantes serviciosprestados a la Patria por el finado durante toda su vida.


Art.-7 Oportunamente se nombrara una comisión que ponga este Decretoen manos de la señora del General Domingo Monagas y le exprese los sentimientosde profundo dolor del Ejercito Libertador y del Jefe Supremo por la perdida de tandistinguido servidor y compañero.

Dado en mi cuartel General Libertador, en Zaraza, a 1 de setiembre de1902.

Refrendado

M.A. MATOS

El Secretario GeneralDuarte Level

Documento Nº 12

BOLETÍN DE LA REVOLUCIONNUEVOS TRIUNFOS

IMPORTANTE TELEGRAMA DEL JEFE SUPREMODE LA REVOLUCION GENERAL MANUEL A MATOS

Si la temeridad de nuestros enemigos, a pesar de las terribles enseñanzas dela derrota, requiere otros golpes de la indomable superioridad moral y material denuestros Ejércitos, léase el siguiente telegrama trasmitido hoy.

Zaraza, 1 de setiembre de 1902Señor General R. Octavio MarcanoBarcelona

El General Pérez Crespo con 600 hombres se pronuncio en Ocumare delTuy el día 27 del pasado por la Revolución, redujo a prisión a García Gómez,Ceferino Castillo, Tomas Villegas, Ovidio Pérez, Michelena, Garrido y marcho consu gente a incorporarse al General Ramón Alfonso, quien ocupa los Altos deParapara, entre Charallave y El Guayabo, donde interceptara a Castro. Este altener noticia del acontecimiento, levanto su campamento de San Casimiro y se fuea Ocumare.


Al Jefe Civil de San Francisco de Yare se le presento un piquete de 50hombres con armas y municiones.

Se ha efectuado en San Carlos la concentración de los ejércitos de Riera,Mendoza, Batalla, Crespo Torres, Cedeño y SantiagoSánchez.

Por acá también marcha todo perfectamente bien.Su amigo

M. A. MATOS

Documento Nº 13

Curazao. Setiembre 2 de 1902

GENERAL M. A. MATOS

Jefe supremo del Ejercito Libertador y Jefe del Gobierno Provisional de la Republica.

CONSIDERANDO

1.- Que la dictadura ejercida por el General Cipriano Castro, durante su gobierno,ha destruido en gran parte la riqueza del país, por la falta absoluta de garantías parala propiedad particular y la desordenada y fraudulenta administración de los caudalespúblicos.2.- Que esta falta total de garantías ha producido desconfianza generales y la bajaconsiguiente del precio de la propiedad y de todos los valores y suspendido eltrabajo y las operaciones comerciales e industriales, todo lo cual ha dado porresultado el agotamiento de las fuentes de producción y la disminución de losingresos nacionales y particulares.3.- Que como base del restablecimiento de las fuerzas vitales del país y de sucrédito es indispensable plantear una política respetuosa de todo legitimo derecho,una administración sabia y honrada y una discreta distribución del terreno, a fin derestablecer la confianza y el desenvolvimiento de la riqueza nacional.4.- Que dada la actual situación anormal de Venezuela no es posible constar porahora sino con recursos muy limitados, lo cual impone grandes sacrificios a losservidores de la Revolución Libertadora hasta lograr que los gastos públicos se


nivelen con los ingresos y que los procederes correctos de la administraciónproduzcan sus naturales efectos en bien de la Republica.5.- Que mientras estas medidas no produzcan sus resultados y devuelvan a la Naciónsu perdido bienestar, es indispensable que los gastos de la Administración seanreducidos a lo estrictamente necesario a fin de no ahogar la renta con gastossuperiores a ella.

Decreto

Art.- 1 Los sueldos de los Empleados públicos en el orden administrativo, político,judicial y fiscal que no excedan de BS. 50 al mes se pagaran íntegros.Art.- 2 Los sueldos que excedan de BS. 50 al mes y no pasen de Bs. 100 se pagarana razón de BS. 2 diarios.Art.- 3 Los que excedan de Bs. 100 y no pasen de Bs. 200 se pagaran a razón de Bs.2,50 diarios.Art.- 4 Los sueldos que excedan de Bs. 200 y no lleguen a BS. 300 se pagaran arazón de Bs. 2,75 diarios.Art.-5 Todos los sueldos que excedan de Bs. 300 al mes se pagaran a razón del 1por ciento diarios.Art.- 6 A proporcion que aumenten los ingresos nacionales se irán aumentando elpago de los sueldos a que se refiere este Decreto, hasta llevarlos a su monto normaly equitativo.Dado en mi Cuartel General Libertador, en Zaraza, a 3 de setiembre de 1902.

M. A. MATOSRefrendadoEl Secretario General

L. Duarte Level

Documento Nº14

JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORATELÉGRAFO Nacional. –Zaraza 4 de septiembre de 1902. –N° 289.General Armando Rolando, para transmitir al Dr. Roberto Vargas, donde esté.

Chaguaramas.


Todas las fuerzas que hay en el Estado Guárico deben unirse inmediatamenteal Ejército de Oriente. Este Ejército es el que está amenazado y el que debemosreforzar. Castro concentra todas sus tropas sobre el Ejército de Oriente, llama a losBaptistas, que con sus fuerzas ya han llegado a Guigue y desguarnece y abandonatodo para atacarnos. Debe dejarse sólo cuerpos ligeros de tropas del Guárico parainterrumpir la comunicación con Caracas, y el paso de ganados para el Ejército deCastro, Caracas y el Centro; todo lo demás debe venir a Altagracia inmediatamentey situarse en los puntos que señale el Gral., Peñaloza, Jefe de Edo. Superior Auxiliar,bien para defender la Plaza, bien para atacar por retaguardia.

M. A. Matos

Documento Nº 15

Telégrafo Nacional. –Zaraza, 4 de septiembre de 1902. –Las 3 hs. p.m. N° 289.General A. Rolando, para transmitir al Dr. R. Vargas.

Con fecha 27 del pasado dije a Ud. por vía de Altagracia lo siguiente: “Todaslas fuerzas que hay en el Estado Guárico deben unirse inmediatamente al Ejércitode Oriente. Este Ejército es el que está amenazando y es el que debemos reforzar.Castro reconcentra todas sus tropas sobre el Ejército de Oriente, llama a losBaptistas, que con sus fuerzas han llegado a Guigue y desguarnece y abandonatoda para atacarnos. Debe dejarse sólo cuerpos ligeros de tropas del Guárico parainterrumpir la comunicación con Caracas y el paso de ganado para el Ejército deCastro, Caracas y el Centro; todo lo demás debe venir a Altagracia inmediatamentey situarse en los puntos que señale el Gral. Peñaloza, Jefe de Estado superior auxiliar,bien para defender la plaza, bien para atacar por retaguardia”.

Posteriormente he recibido correspondencia de los Grales. Batalla y Sánchezen que me participan que el 25 llegó a San Carlos la vanguardia del Ejército deOccidente compuesta de las fuerzas de Riera, Crespo Torres y Cedeño, y el 29llegada allí el Gral. Mendoza con resto del Ejército. Ya han recibido orden deseguir marcha a reunirse con el Ejército de Oriente y nos ocupamos de fijar elitinerario que deban seguir. Castro ya unido a los Baptistas avanzó fuerzas hastaSan Casimiro, pero tuvo que replegar porque el 27 del pasado se sublevó la fuerzaque estaba en Ocumare, poniéndose a la cabeza del movimiento el Gral. PérezCrespo, y haciendo prisioneros a los Grales. Ceferino Castillo, García Gómez y


Pérez Bustamante. Además, tengo aviso de que el Gral. Antonio Ramos, con 1.500hombres de la Revolución, ocupó a Los Teques, en cumplimiento de las órdenesque le comuniqué. Lo cual compromete la posición de Castro en El Tuy, porqueamenaza su retaguardia por El Guayabo. Esto mismo debe transmitir a Mendoza,Riera, Batalla, Sánchez, Crespo Torres, Montilla. Es preciso de todos modosmantenerse en correspondencia diaria con ellos y conmigo, que yo pronto estaréreunido con el resto del Ejército.

Su amigo,

M. A. Matos

Nota: Retardo por exceso de trabajo. –Operario.

Documento Nº 16


Zaraza, 5 de septiembre de 1902.

Señor General Ernesto Pérez Rivero.El Sombrero.Mi estimado amigo:

Por esta misma ocasión escribo al Doctor Roberto Vargas, reiterándole lasórdenes que le comunique anteriormente relativa a la reconcentración de las fuerzasen El Sombrero o sus alrededores. En síntesis, esas instrucciones son las siguientes:

1° Reconcentración de todas las fuerzas del Guárico en El Sombrero o susalrededores de manera que puedan moverse rápidamente al recibir órdenes oinstrucciones del General J. M. Peñaloza, Jefe de Estado Superior Auxiliar.

2° Ocupación con cuerpos ligeros, del camino de Caracas, para impedir enabsoluto el pase de ganados y toda comunicación con Aragua, Carabobo y Caracas.

3° Recolección inmediata de tres mil reses en los alrededores de ElSombrero, para atender, únicamente, a la subsistencia del Grande Ejército. Estacontribución de ganados se porrateará entre todos los criadores, incluyendo losamigos y compañeros.

Confío en que Ud. ayudará con la eficacia que lo distingue al amigo Dr.Vargas, y hará que todos los amigos lo ayuden también de la misma manera, demodo que él pueda cumplir fácilmente mis instrucciones.


Castro se ha retirado por la vía de Caracas. Esa contramarcha producirá elefecto que Ud. podrá imaginarse, y contribuirá a que sus tropas, ya desmoralizadas,se deserten y lo dejen solo.

Hasta pronto y suyo afmo. amigo.

M. A. Matos.

Documento Nº 17


Zaraza, 5 de septiembre de 1902.

Señor Doctor Roberto Vargas.Donde esté.Mi estimado amigo:

He recibido un extracto de su última correspondencia fechada el 19 deagosto en El Sombrero, anunciándome que las fuerzas del General Felipe Ramosquedaban en vía de organización: otra fecha el 27 de agosto en que me anuncia quehabía dado orden para la reconcentración de las fuerzas dispersas con motivo delsuceso de Calabozo, y que estarían listas para marchar el 30 del pasado. A estocontesté reiterándole el contenido de mi telegrama anterior para Ud. que en copiale acompaño.

Sin perjuicio de la concentración de fuerzas que está Ud. efectuando en elGuárico, yo necesito que Ud. personalmente se haga cargo de la inmediatarecolección de 3.000 (tres mil) reses que se necesitan para atender a la subsistenciadel Ejército, en su marcha al Centro. La recolección debe hacerse en los DistritosBarbacoa, El Rastro y demás Centrales y Occidentales del Guárico, pues enChaguaramas, La Pascua, y Altagracia está haciéndose otra reconcentración deganados, de la cual están encargados los Generales Tomás A. Carvallo y J. E. DelCorral. Toca a Ud. fijar los puntos en donde deben irse colocando esos ganados,para de allí moverlos a los lugares en que los necesito el Ejército, teniendo presenteque con toda probabilidad la conjunción de los 2 Ejércitos se verificará en unpunto más o menos cercano de El Sombrero, y que por consiguiente es en estelugar donde debe haber mayor cantidad de ganado reunido. Ud. otorgará vales a


favor de los interesados por el montante del ganado con que cada uno contribuya,en la prorrata que se hará entre todos los criadores para obtener las indicadas tresmil reses. En esa porrata deben entrar también los amigos y los servidores, tantopara dar el ejemplo, como porque ellos no van a perder lo que voluntariamente dena la Revolución. Si alguna persona se negare a contribuir, se tomará el doble de lacantidad que se le ha exigido, disminuyendo la prorrata de los demás. Lo mejor esllamar a todos los propietarios a fin de que cada uno de ellos entregue la cuota quele toque, porque de esa manera se evitan los abusos inherentes a esta clase deoperaciones. Ud. llevará un registro de los vales que expida y me enviará copia deél, para mi conocimiento. De ese ganado no se puede disponer para mantener lasfuerzas de la localidad, porque está destinado a la subsistencia del Ejército deOccidente y el de Oriente al verificar su conjunción y marcha al centro; y debeproceder Ud. con suma actividad, porque es muy corto el tiempo que tarda enverificarse aquella. Tengo todo preparado para la movilización de ese ganado y queno le falte un día la ración a nuestros soldados.

Tanto para facilitar la recolección del ganado, como para la ejecución de lasoperaciones militares que tiene Ud. a su cargo, queda Ud. plenamente facultadopara nombrar y remover todos los Jefes Civiles y Militares del Centro y Occidentedel Guárico que no cumplan con su deber y no sean suficientemente activos ydiligentes.

Las últimas noticias que tengo confirma la retirada de Castro hacia Caracas,después del movimiento que efectuó Pérez Crespo en Ocumare. Antonio Ramos,ocupó a Los Teques con mil quinientos revolucionarios. La alarma producida enCaracas por la expropiación del Ejército de Occidente ha sido inmensa, y en LaGuaira han llamado al servicio a la Caleta. La deserción de la gente de Castro esconsiderable y llegan a nuestro campamento partidas hasta de 25 hombres. EduardoMendoza que tenia 100 hombres en Yare, se pronunció por la Revolución.Comoquiera que los movimientos de Castro por un lado, y los del Ejército deOccidente por el otro, pueden hacer variar las circunstancias que motivaron laorden de marcha inmediata a Altagracia del Ejército del Guárico, escribo hoy alGeneral Peñaloza para que mande a Chaguaramas por telégrafo las instruccionesfinales en este particular en vista de las noticias vengan de aquí a pasado mañana.Ese telegrama de instrucciones lo tomará a su paso el Coronel Saa, que es el portadorde esta correspondencia.

Hasta pronto y suyo afmo. amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 18


Camatagua, 29 de septiembre de 1902

Señor Doctor Roberto Vargas.Su campamento.Estimado amigo:

Tengo recibida toda su correspondencia que he leído con la atención queella merece.

Veo que Ud. para atender personalmente a las operaciones de la guerra hadejado al General Rico encargado para activar la recolección y envío de ganados.Hoy le escribo y le insto a que no desmaye y active todo y Ud. carta tras cartaapurándole también para que la cuestión ganado, que es de vital importancia, novenga a ser obstáculo para la movilización de las tropas.

Ayer conferencié con el General Mendoza en San Francisco de Cara, y lareconcentración de los Ejércitos de hará al quedar despejados Parapara y Ortiz,vía que necesitamos libre para el ganado. Garrido con 700 hombres quiso interceptarel paso de Mendoza, pero no lo logró como lo sabrá ya Ud. por los detalles que ledarán los compañeros en ésa. Deme aviso de todo lo que le avisen respecto aganado para arreglar y disponer las cosas debidamente. Como no quiero que en eseasunto haya desorden he nombrado Proveedor General al Dr. J. J. Herrera Toro,quien nos dará buen resultado. El ésta hoy en El Rodeo recibiendo ganado y haciendola distribución equitativa.

Sobre el incidente Varguillas, sepa Ud. que no teniendo motivo para ello,sino todo lo contrario, no he dudado un instante de su lealtad y buena fe por nuestraCausa.

Créame Ud. su amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 19


La Pascua, septiembre 15 de 1902

Señor Doctor Roberto Vargas.Estimado amigo:

En Lezama, Altagracia y estos pueblos se ha presentado el Coronel AgustínVarguillas, titulándose comisionado de Ud. y del Comité Hernandista de Caracaspredicando la traición entre los servidores del Ejército Libertador y procurando élmismo obtener de mí armas y nombramiento para irse a Apure a fomentar susplanes proditorios, antipatrióticos y criminales. Lo pongo en su conocimiento paraque quede Ud. enterado del mal uso que ha hecho Varguillas del nombre de Ud.queriendo mancillar su honor y comprometerlo como servidor de esta Causa y paraque dicte Ud. orden de prisión contra este señor por mi infame, todavía en presenciadel enemigo armado, y me dé aviso de haber cumplido su orden, en resguardo desu nombre, de la moralidad de Ejército y de los sagrados intereses de la Patria. Alpropio tiempo recomiendo a Ud. que proceda enérgicamente contra todo individuoque intente la subversión en su campamento y me dé parte en cada caso.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 20

Telégrafo Nacional. –La Pascua, el 15 de septiembre de 1902. –Las 8 hs. p.m.General Rolando.

Dígale al Dr. Vargas que confío en que está haciendo todo lo necesario parareunir en el más breve tiempo el mayor número de reses posible. RecomiéndoleUd. mucho este encargo. Agréguele que mañana saldré para Chaguaramas y queCrespo Torres, que está aquí conmigo, seguirá a reunirse con él para ayudarlo en larecolección de ganados y en la concentración de fuerzas. Agréguele cuál ha sido la


infame conducta de Varguillas, valiéndose de su nombre, para deshonrar su hombríade bien: que he enterado a Crespo Torres de todo y le escribo con él.

Su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 21


Chaguaramas, 17 de septiembre de 1902.Señor Doctor Roberto Vargas.Estimado amigo:

He leído su carta del 2 del presente mes y todo inconveniente que tengaUd. será allanado por el General Crespo Torres quien en su carácter del ComandanteGeneral del 9° Cuerpo de Ejército pasa a ésa con instrucciones especiales mías,quedando así, sin efecto todo nombramiento o disposición que colida con estasinstrucciones.

En este mismo sentido escribo al General Correa.Cuento con que Ud. seguirá ayudándonos eficazmente en la recolección de

ganados para el Ejército, que es punto de Vital importancia y confió, en fin, en queUd. será en todo, para mí, un colaborador activo y eficaz y así mismo sepa Ud. queyo sabré corresponderle a sus buenos servicios.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 22


Altagracia, 22 de septiembre de 1902.Señor Doctor Roberto Vargas.Calabozo.Estimado amigo:

He recibido su carta del 14 del presente y confirmo mis anteriores del 15 al17 que le envié con el Gral. Crespo Torres.


Ante todo mis felicitaciones por el triunfo alcanzado el 13 y la ocupaciónde Calabozo, que nos permite movilizar rápidamente el lucido contingente quepresentará Uds. en la campaña final sobre el Centro.

Ayer ocupó nuestra Vanguardia a Camatagua, quedando prisionero D’ Suze,100 de tropa, Oficiales, parque, escapándose algunos por haberse lanzado alGuárico.

El resto del Ejército de Oriente llegará hoy a Camatagua y yo sigo mañana.Necesito, pues, la mayor eficacia y actividad de parte de Uds. para tener ganadosuficiente y cuento con que ya Ud. con su reconocida eficacia y pericia se habráocupado de este asunto. También espero que todos los Cuerpos que actúan en elGuárico se reconcentrarán e incorporarán al 9° Cuerpo. A este respecto dí enChaguaramas mis instrucciones al Gral. Crespo Torres y así mismo, queda élautorizado para dictar todas aquellas medidas necesarias para la organización ymejor servicio del Ejército del Guárico, por manera que son nulos los nombramientosque anteriormente se hicieron y a los cuales se refiere Ud. en su carta del 2. queda,así, ese inconveniente vencido, y Ud. y el amigo Correa se esforzarán en ayudarcon prontitud a las operaciones que debe practicar el 9° Cuerpo.

Castro desocupó el Tuy y fue a Los Guayos, cerca de Valencia. El GeneralMendoza derrotó a Garrido, Montenegro, Gonzáles Pacheco y Mariano García.Solo Garrido con los resto del Ejército llegó a Valencia. Los otros se suponenmuertos o prisioneros, pues Castro nada sabe de ellos.

Les recomiendo que no suelten los prisioneros pues he visto que todosolvidan muy pronto la libertad que generosamente les concedo y vuelven a serviral Dictador.

Pronto, muy pronto, creo que nos reuniremos y tendré el gusto decumplimentarlo por sus energías y actividad en la campaña y los buenos resultadosque ellas han dado a Ud. y a la Revolución y espero que también por la buenaorganización para que tengamos todo el ganado necesario, y que esta necesidad nointerrumpa la marcha del Ejército. Confío en que Uds. todo lo organizarán muybien.

Soy su amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 23

Telégrafo Nacional. De retrocedí a Cumana, el 24 de setiembre de 19023 p.m.General Manuel Morales

Nuestro Ejército de Oriente y Occidente reunidos han ocupado a San Juan de losMorros y la Puerta, posiciones estas que han sido abandonadas por Castro alaproximarse nuestras fuerzas. Nuestra Vanguardia sigue avanzando sobre Villa deCura y Castro sigue retrocediendo vía Caracas.

Su amigo

M. A. MATOS

Documento Nº 24


Camatagua, 24 de septiembre de 1902.Señor Doctor Roberto Vargas.Donde esté.Estimado amigo:

Le reitero el contenido de mis cartas anteriores, y vuelvo a hacer referenciaal asunto ganados. Ya el Ejército Libertador ha marchado hacia delante, y suvanguardia ocupa a San Casimiro. Yo acabo de llegar a ésta, y despacho todo lodemás que queda aquí para seguir yo. Ha llegado, pues el momento de que el ganadoque es de tan vital importancia, esté ya reunido y listo para que se encamine adonde lo haya dispuesto el Gral. Crespo Torres. A éste y a Don Luis Carrillo les heescrito en este mismo sentido diciéndole que yo cuento con la eficacia y buenavoluntad, de Ud., para que no tengamos tropiezo alguno. Mucha actividad, pues, ytenga todo listo. Ayude al Gral. Crespo Torres en todo. Las fuerzas todasconcentradas deben marchar rápidamente a San Juan. Manden un comisionado alencuentro de Mendoza por la vía de Guigue para que sepa de mí.

Su amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 25


Camatugua, septiembre 25 de 1902.Señor Doctor General Roberto Vargas.Estimado amigo:

He leído con placer su correspondencia y como escribo largamente alGeneral Crespo Torres, no me extiendo en ésta a comunicarle. Todas las noticiasque transmito a aquél y que él comunicará a Ud.

He escrito al General Landaeta, como Ud. me lo indica, y lo hago congusto, porque somos antiguos amigos y tengo estimación por él.

Le recomiendo mucha actividad en la concentración de las fuerzas yocupación de Parapara, y si La Puerta está desocupada es posición que nos convieneposeer. Ustedes allá verán lo que puede hacerse en este particular. Lo interesantees la rapidez en las operaciones porque no podemos perder tiempo, y que esténcompletamente preparados para marchar al recibir la orden, o saber si Uds. mismoslo juzgan útil.

En materia de ganado nada tengo que agregar. Nuestra subsistencia dependede Uds. y por lo tanto, contamos con la eficacia y con la actividad de Uds. para lavida del Ejército. Espero por momentos principiar a recibir ganado enviado po Ud.y puede dirigirlos a El Rodeo a proporción que los vaya consiguiendo, dirigido alGeneral J. P. Peñaloza.

Debemos proceder con mucha actividad y acierto para coronar felizmentenuestra patriótica obra.

Soy su amigo,M .A.Matos.

Documento Nº 26


San Sebastián, 2 de octubre de 1902.Señor Doctor y General Roberto Vargas.Su campamento.Estimado amigo:

Es menester ocuparse muy seriamente de la cuestión ganados. El Ejércitocarece de elemento tan indispensable, y nada nos ha venido del Guárico, de dondeyo esperaba una gran remesa.


Hoy escribo al General Crespo Torres sobre la materia y le incluyo cartapara Rico y para Juan Rivero, apurándolos hasta lo imposible. Es menester quevaya uno o más hombres activos, enérgicos y dispuestos, para poner a todo elmundo en movimiento para que nos vengan ganado cuanto antes. No debemosdescuidarnos ni un instante. Cuento pues con Ud. se apersonará de asunto grave ynos dará pronto resultado.

Soy su amigo,M. A. Matos.

Documento Nº 27

GENERAL M. A. MATOS

JEFE SUPREMO DEL EJERCITO LIBERTADOR Y JEFE DELGOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA

Ejercito LibertadorOs saludo con entusiasmo admirando vuestra constancia, vuestra energía y

vuestro heroísmo. Venís ceñidos de laureles y vuestra marcha queda señalada porun camino de triunfos decisivos, cuyo eco simpático repercute en toda la Republica

Eco simpático, porque el país espera de nosotros el establecimiento de unGobierno respetuoso de todos los derechos y fiel cumplidor de todos sus deberes.Un Gobierno que sea una garantía para el ciudadano, que restablezca la confianzapublica, el crédito particular y el nacional y que haga la Patria prospera en el interiory le restituya en el exterior el buen nombre de que se ufano en sus mejores días.

Compañeros de armasConfiad en que tendréis en mi un colaborador asiduo y eficaz para alcanzar

en el mas breve tiempo ese anhelo nacional, y lo alcanzaremos no lo dudéis, porquetodos los servidores de la Revolución Libertadora están animados de este mismopatriótico sentimiento.

Jefes, Oficiales y soldadosReunido nuestro Gran Ejercito y único en estrecho abrazo, marcha resuelto

a sellar la victoria y con esta la felicidad de la Patria.El Dios Todopoderoso bendiga nuestra armasViva el Ejercito LibertadorViva Venezuela libre, prospera y feliz

Cuartel General Libertador, en Villa de Cura, a 7 de octubre de 1902

M. A. MATOS


Documento Nº 28

Curazao, 17 de noviembre de 1902.

Señor P. E. Rojas.Trinidad.Estimado amigo:

El boletín adjunto, número 15, que hará reproducir, lo enterará a Ud. de loocurrido.

Para Oriente a sus localidades respectivas, fueron los de Oriente a rehacersey volver al Centro.

Nombré a Vidal Comandante del 18 Cuerpo, a Vásquez del 19, y a Rolando,Jefe de Estado Superior General en los Estados Guayana, Maturín, Cumaná yBarcelona, conservándole su carácter de Jefe del 1er. Cuerpo.

Los de occidente fueron a sus localidades respectivas, y nombré Comandantedel 20° Cuerpo a Angarita, y del 21 a J. E. Zapata, y a J. P. Peñaloza, Jefe de EstadoSuperior General “Comisionado Especial”, para atender a la reorganización ymovilización del Ejército, y dejé con él a Duarte Level para ayudarlo, Mendozadebía situarse en Barquisimeto.

A José Manuel Peñaloza lo dejé en el Tuy, como Delegado Militar y a OrtegaMartínez como Jefe de Estado Mayor General, teniendo bajo sus órdenes inmediatasa Eleazar Urdaneta, comandante del 16° Cuerpo, y a Antonio Ramos, del 17 ytodas las fuerzas del Tuy.

En Barlovento quedó Guevara, y en el Guárico oriental Crespo Torres,Antonio Fernández y Osío.

Ya municionados con el parque enviado por Ud., he dado orden a JoséManuel Peñaloza que concentre bajo sus órdenes a Urdaneta Ramos, GrafeCalatrava, Guevara, Antonio Fernández, Crespo Torres y Osío, lo cual constituyeunas fuerzas de 5.000 hombres, y ataque a Caracas, que quedado desguarnecida,habiendo enviado Castro 1.000 hombres a Coro, con Baptista, 700 a Tucacas conGonzález Pacheco, y me dicen que 500 a Oriente, con Ferrer.

Peñaloza, José Manuel, podrá tomar a Caracas y obligará a Castro a llamaren su auxilio a aquellas fuerzas, si Riera, Solagnie y Rolando no hubieren dadocuenta de ellas; y si esto no hubiere sucedido, el avance de Peñaloza sobre Caracaspodrá servir en todo caso para despejar la situación de Riera, Solagnie y Rolando ypermitirles activar su reorganización y movilización.

Escriba en Oriente a Rolando, Vidal, Vásquez, Pedro, Horacio y AlejandroDucharne, Farreras, Ambard, P. Guzmán, Hernández Ron (a Zaraza), Gimón Pérez


(Zaraza), Juan Ledezma (Tucupido), que activen la organización de los Cuerposdel Ejército respectivo y que marchen al Guárico Occidental, donde he dispuestoque se haga la concentración del Ejército, para marchar directamente a Caracas, yno atacar trincheras, a lo cual me opondré resueltamente, ya apoyado en laexperiencia, ya en la confianza que me inspira mi propio criterio en estos asuntos.

Yo he venido aquí de acuerdo con los amigos de Occidente, a movilizar elparque que sabe Ud. tengo en Cartagena, y alguno más que pueda conseguir, paralo cual ya marchó Luis Ramón Guzmán y saldrá mañana Andrade.

En Occidente tienen parque los amigos para rechazar la invasión, como300.000 tiros; pero no lo suficiente para marchar al Centro, y es lo que procuroconseguir, a no ser que, como me lo imagino, nuestra Revolución venga asolucionarse por el rechazo o destrucción que sufran las fuerzas enviadas por Castroa Oriente y a Occidente y por el ataque rápido que al propio tiempo pueda hacerJosé Manuel Peñaloza sobre Caracas, a la vez que Peñaloza J. P., a quien en Nirguareuniendo fuerzas se haga sentir en el Estado Carabobo y sobre Valencia, como lodejé orden de hacerlo.

Es siempre útil que nuestros principales compañeros de campaña conozcantodo lo que practica, porque así su acción puede ser más eficaz, y en todo caso hetenido la práctica de enterarlos de todo lo importante que dispongo, porque esnatural hacerlo y porque así pueden ellos ayudarnos con sus indicaciones. Por lotanto, deseo que Ud. haga sacar tantas copias de esta carta cuantos sean necesarias,para que las envíe a los amigos de Oriente que en ella van mencionados.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 29

Curazao, 11 de diciembre de 1902.

Señores Generales Hernández Ron, Sub-Jefe de E. S. G; Nicolás Rolando, Jefe deE. S. G. En los Estados Barcelona, Cumaná, Maturín, Guayana y Margarita; J. M.Peñaloza, Delegado Militar en Los Estados Aragua y Miranda.

Sus campamentos.


Estimado amigo:

El General Castro al declarar en guerra contra Alemania e Inglaterra, envez de atender a la deuda legal que le reclama, agrava las desgracias de Venezuela.

El hecho está singularizado en el Dictador. Hacernos cómplices de él, seríacondenar a Venezuela a la esclavitud, la ruina y la vergüenza.

El deber de la Revolución Libertadora para con La Patria, está en continuarla lucha contra un hombre que todo lo ha envenenado y corrompido, a fin de ponera salvo la dignidad, el honor y el bienestar de la Nación. Esto mismo he escrito yaal Ejército de Occidente y dándole las órdenes correspondientes.

Mis disposición a Uds., son: que al recibo de ésta concentren todas lasfuerzas que militan en esos Estados y los limítrofes, y marchen a ocupar la ciudadde Caracas.

Yo no faltaré al lado de Uds., pues acudo a ocupar mi puesto entre nuestroscompañeros de Occidente. Mas, como Uds. tienen todo lo necesario para ocupar ala Capital, procedan sin perdida de tiempo y sin esperar mis órdenes.

Confío en el patriotismo de Uds. y de todos los demás compañeros. Así,pronto habremos salvado a Venezuela.

Soy de Uds. afmo. amigo.

M. A. Matos.

Documento Nº 30

Curazao, 18 de diciembre de 1902.

Señor General Pedro Ducharne.Su campamento.Estimado amigo:

Recibí tu carta del 13, y veo con placer que todos, llenos de entusiasmo, sepreparan a tomar la ofensiva. Castro está hoy sin vapores, por manera que nopuede reconcentrar en el Centro, rápidamente, las fuerzas que tiene diseminadasen Oriente y Occidente, que estando Uds. tan próximo a Caracas, serán Uds. los


que nos darán el triunfo definitivo. Hay que aprovechar el tiempo, y proceder conla mayor actividad y energía.

Yo supongo al General Rolando ya con Uds. a todos les escribo y lescomunico mis ideas sobre el conflicto creado exclusivamente por Castro, enAlemania e Inglaterra. Es Castro el único culpable y estando singularizado en él elconflicto, debemos acabar con su Gobierno cuando antes para salvar a Venezuelade mayores desgracias.

Manuel Antonio retorna a tu saludo.Pronto tendrá el Occidente el parque que hago movilizar y marcharemos a

reunirnos con Uds. Tuyo afmo.

M. A. Matos.

Documento Nº 31

Curazao, 25 de diciembre de 1902.General Pedro Ducharne.Su campamento.Estimado amigo:

Hace pocos días te escribí enterándote de la situación general; en ese sentidoescribí a todos los amigos por manera que te pongo ya al corriente, de los sucesosúltimos. Te acompaño la circular que dirijo a todos con motivo del conflictoextranjero. Nuestra consigna es una: Adelante para acabar con Castro, único autorde tanta vergüenzas para nuestra Patria. Todo lo demás es engañarnos y enseñorearal Dictador, autor de todas las desgracias de Venezuela.

Hasta pronto. Tu amigo,M. A. Matos.

Documento Nº 32

Curazao, diciembre 23 de 1903.

Señor General Pedro Ducharne, & &. Su campamento.Mi distinguido amigo:

No obstante la excitación que me ha venido de todas partes de que deje oírmi voz, a propósito de la cuestión internacional que existe entre el Gobierno del


General Castro y Alemania e Inglaterra, había guardado silencio hasta ahora, noporque desde el primer momento haya habido vacilaciones en mi juicio en elparticular, sino porque no quería dar lugar a que una palabra mía mal interpretada,dado el carácter que revisto Jefe Supremo de la Revolución Libertadora, pudieratomarse aviesamente como pretexto para de alguna manera complicar más unamateria en la cual se impone la calma y el patriotismo.

Mas, antes la excitación directa que me han hecho algunos de miscompañeros del campamento y sobre todo, ante las comunicaciones que ha recibidoen que se me da aviso de que el Ministro del Interior del Gobierno del GeneralCastro se ha dirigido a los Comandantes Generales de los cuerpos de Ejército deLa Revolución Libertadora para proponerles “que se presente a formar causa comúncon el Gobierno” del General Castro, en atención al conflicto existente; y habiendoesos Beneméritos Jefes contestado que es a mí, como Jefe Supremo de LaRevolución Libertadora, a quien debe dirigirse esa solicitud, estoy en el deber dehablar, así para atender a aquella excitación de mis amigos como para correspondera la natural expectativa de la gran mayoría de los venezolanos, que sustenta estegran movimiento popular, en el cual reside hoy, la Soberanía Nacional.

La cuestión pendiente reviste dos frases; una, la del cobro de sumas dedinero pendiente por falta de pago oportuno; y la otra, la de reclamaciones variascon motivo de perjuicios recibidos por extranjeros residentes en la República. Noveo felizmente, gravedad trascendental en esos dos asuntos; porque por una parte,toda deuda legítima debe ser satisfecha; y por la otra, porque las leyes de LaRepública y los tratados respectivos con las Naciones amigas y en casos especialestambién el derecho público internacional determinan en cada caso el procedimientoque deben seguir los pueblos civilizados que aspiran a mantener a alto el decoro dela Patria y hacerla respetable en el concierto de las Naciones. Alentar a la violenciay a la lucha armada es agravar el conflicto.

Lo que dejo expresado y la manifestación que han hecho aquellas Potenciasde la demanda de lo E.E.U.U. de Norte América de que el conflicto actual noenvuelve de manera alguna el propósito de invadir, ni usurpar ninguna parte denuestro territorio, son motivo legítimo para decir a Ud. que felizmente no hayrazón para nuestro patriotismo se alarma de otra manera que para deplorar el conflictoactual y sus efectos inmediatos.

Creo no engañarme es este respecto, pero si me equivocarse el gran EjércitoLibertador llevará la vanguardia en defensa de la Soberanía Nacional, cual cumplea nuestro deber supremo para con la Patria.

Terminaré manifestando a Ud. que hoy aún más que ayer, comorepresentantes de la gran mayoría de los venezolanos, tenemos el deber de


permanecer fieles a nuestros compromisos y a nuestro propósito de salvar ladignidad de La República en el presente y en el porvenir.

En tal virtud, la actitud armada de la Revolución Libertadora y a la inmediataconcentración de todas sus poderosas fuerzas se imponen, para mantener vivas laconfianza y las esperanzas legítimas que fundan en nuestras huestes el patriotismoy la civilización.

Por lo tanto, confío en que el Cuerpo del Ejército de su mando reinarácomo hasta ahora, la más completa disciplina y que todos nuestros abnegados yheroicos compañeros cumplirán fielmente las órdenes que reciban; así, llenaremostodo nuestro deber para con la Causa y para con la Patria.

Soy su afmo. amigo,M. A. Matos.

Documento Nº 33

JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORAY DEL GOBIERNO PROVISIONALDE LA REPUBLICA VENEZUELA

Curazao, 27 de enero de 1903.Señor General E. Urdaneta.Su campamento.Estimado amigo:

Por indicación del General Emilio Fernández, conviene en que éste lepropusiera al General Antonio Paredes que fuera al Táchira con un cargo que yo ledaría para promover allí la guerra.

Al no aceptar este cargo me expresó Paredes, que sólo aceptaría elnombramiento de Jefe Supremo del Ejército, quedándome yo en esta Isla. Lecontesté que no podía ofrecerle tan elevado cargo, porque sería faltar a mis deberespara con mis compañeros de Causa que ya tenían servicios y sacrificios importantesen ella. Me replicó que le diera el nombramiento, que él respondía de lo demás. Ledije: “Yo no puedo hacer eso sin exponerlo a desbaratar la revolución. Siento muchoque se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirlo hasta allá”. “No soyyo quien me encaramo, m e replicó, sino mis aptitudes; no es el primer caso en que


un hombre joven tiene mando sobre otros mayores; pero ya que Ud. no tieneconfianza en mí, el porvenir dirá quien tiene razón. Adiós”. “Adiós General”, lecontesté.

Así terminó esa conferencia, que relato en síntesis, ya el General Paredesrojo de despecho y yo impaciente e irritado por su pretensión injustificada.

Habiéndome expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse alos principales Jefes Revolucionarios, acusándome en términos violentos y ofensivospor ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensión desmedida, vengo aenterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar esepaso necio e inconsulto de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme lacarta que Paredes le dirija, en sobre abierto, dirigida a él y con esta nota al pie. “ Sedevuelve por indecorosa y por falta de respeto a nuestro Jefe y Jefe Supremo de LaRevolución Libertadora” (aquí su firma).

Espero que procederá Ud. así en defensa de mi nombre y en prueba delaprecio y de la consideración con que me distingue.

Soy su amigo,M. A. Matos.

Documento Nº 34

JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORAY DEL GOBIERNO PROVISIONALDE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Curazao, 27 de enero de 1903.Señor Doctor J. M. Ortega Martínez.Mi estimado amigo:

Con el propósito de dar unidad a la acción política y militar de la Revolución,he dictado el Memorándum que va adjunto, fecha de hoy, y para dar vigor inmediatoy efectivo a las disposiciones que contiene, confío a su decisión, actividad einteligencia el cargo de delegado Especial de la Jefatura Suprema.

No se escapará a Ud. la trascendencia de las funciones que le encomiendo.Organizados y municionados nuestros Ejército del Oriente y Centro, es tiempo yaque obren concentrados en masas imponentes sobre Caracas, y también sobreValencia al ser esto posible y útil.


Apercibidos para librar una batalla siempre que las circunstancias lesfavorecen, y en todo caso con el objeto de estrechar más el radio del Gobierno deCaracas, y de mantener constantemente en jaque las fuerzas dictatoriales, nuestrosCuerpos de Ejército deben marchar armonizados y bajo un plan previamentecombinado, y con un solo fin, manteniendo las comunicaciones expedidas entreunos y otros, dándose siempre la mano para apoyarse mutuamente.

Este plan y este fin es el de que quiero recomendar a la especial vigilanciade Ud., es decir:

1°-Que se ocupe Ud. al recibo de ésta, de que se cumplan inmediatamentetodas las disposiciones del expresado Memorándum.

2°-Que active la concentración de las opiniones de todos expresados en laforma que indico.

3°-Que excite a que se adopte el plan de operaciones consiguiente.4°-Que propenda a que cada Cuerpo de Ejército, se ponga en acción a

cumplir la parte que le corresponda ejecutar en ese plan con la precisión que elcaso requiere, y

5°-Que vigile Ud. la ejecución estricta que se dé al plan adoptado; allanetodo tropiezo y concurra siempre a mantener la más perfecta armonía entre todosnuestros compañeros y por lo tanto, a que se apoyen eficazmente en sus operacionespara que tengan consistencia y resonancia.

Es así, no sólo como los Ejércitos de Oriente y del Centro se harán sentiren La República, cual corresponde a la importancia que tienen y al renombre desus Jefes; sino como, además, imposibilitaremos al enemigo para movilizar núcleosimportantes sobre ninguno de nuestros Cuerpos de Ejército aisladamente; comolos Cuerpos del Ejército de Occidente podrán reorganizarse pronto, y, como en fin,podremos asegurar una situación franca el desembarque en las Costas de Occidentey del Centro de los parques que espero. Al recibirse allá y acá este parque, procederéa movilizar el Ejército de Occidente a reunirse con el del centro, y deberá Ud. parafacilitar nuestra marcha cancelar con nuestros compañeros las operacionesconsiguientes, y darme la opinión que adopten respecto de la marcha que nosaconsejen y las operaciones que se propongan practicar a fin de apoyar nuestramarcha y evitar combates parciales infructuosos y contraproducentes.

También quiero recomendarle muy especialmente, que se ocupe con laseriedad que el caso requiere, de la importante cuestión ganado para racionar nuestrasfuerzas. He mandado a Apure al General Manuel A. Jove con ese objeto, y hoy leescribo sobre el particular al Dr. Vargas, persona útil y competente como el quemás. Pongase en correspondencia activa con ambos y con los más que sea necesario,


hasta alcanzar un resultado rápido y plenamente satisfactorio. Póngase, pues, a laobra y en correspondencia inmediata y activa con todos los compañeros a quienesremito el Memorandum de 27 de enero, copia de esta carta para Ud., y de la quedirijo al General Antonio Fernández y a la cual voy a referirme.

Dada la importancia del encargo que doy a Ud. y que requiere que seconsagre a él por completo, y dada la conveniencia que hay de atender a lasoperaciones del Estado Carabobo, he pensado que el General Antonio Fernándezpase a él con sus fuerzas con el carácter de Jefe Civil y Militar de dicho Estado aponer en práctica las instrucciones de mi expresado Memorándum, debiendo cuidarUd. de que en estos movimientos no quede descubierto ni debilitado punto algunode nuestras líneas, ni se rompa su continuidad y proveer al general Fernández detodas las recomendaciones con las cuales pueda Ud. concurrir al mejor desempeñode su importante cargo.

Este encargo especial que doy al General Fernández, no implica que aljuzgarse necesaria la concentración de todas nuestras fuerzas sobre Caracas, dejede concurrir el General Fernández con sus fuerzas a esta operación primordial adonde las circunstancias lo requieran en cada saso, en provecho de nuestra patrióticaCausa; pero él y Ud. no deberán por eso descuidar al Estado Carabobo, sino queambos deberán escribir a los amigos y compañeros para activar la organización defuerzas, determinarles las operaciones que deban practicar y hacerlos concurrir alos puntos que se les designen para el mejor éxito de las operaciones generales.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 35

Curazao, 23 de enero de 1903.

MEMORANDUM.

Son cuatro a mi juicio las atenciones principales en Occidente para podernossostener ahí y obtener resultados eficaces para la reorganización del Ejército,mientras podemos resolver la marcha al Centro, provisto ya de lo necesario. Lospuntos que quiero indicar son los siguientes:


1°-Apoyar enérgica y decididamente al general Riera para dominar la plazade Coro, a poco costo, y hacer nuestro litoral.

2°-Recuperar a Tucacas para que el libre acceso de ese puerto dé recursospara el Ejército.

3°-Recuperar a Barquisimeto con el mismo objeto, y además para facilitarla reorganización de nuestro Ejército, y

4°-Defender a San Felipe, y otros puntos análogos, que nos aseguren esasposiciones para facilitar las operaciones consiguientes y extenderla a Carabobo yCojedes y comunicaciones con el Guárico. No me atrevo desde aquí a indicar, pordonde debe empezarse, porque, pueden existir razones a que dé lugar laconsideración de este Memorándum entre los Generales Peñaloza, Mendoza,Solagnie, Montilla y demás Jefes importantes que estén presentes y que debanconcurrir a determinar de una manera precisa lo más conveniente. Pero sí me pareceque para alcanzar un resultado rápido, satisfactorio y duradero, después de dejardeterminada la marcha que se va a seguir, será indispensable concentrar todonuestros elementos, porque es así como sería consistente y perdurable el resultadoque se obtenga con menor pérdida de vidas y menor pérdida de cápsulas. En tantoque obrando nuestras fuerzas aisladamente carecen de la consistencia suficientepara imponer con la misma prontitud y el éxito requerid, y es mayor el gasto decápsulas. Juzgando desde acá, repito, sin los datos necesarios para que mi opinióntenga otro valor que el de una indicación, me parece que puede empezarse pordominar la plaza de Coro, por medio de un sitio, que lo facilitará el númeroimportante de las fuerzas que a el concurran, con economía de vidas y de cápsulasque existan en esa plaza y dejar definitivamente disueltas esas fuerzas enemigas.Hecho esto y manteniendo en jaque las fuerzas que están en Tucacas, podrá procederde la misma manera a la ocupación de la Plaza de Barquisimeto, la cual traerácomo consecuencia el dominio de la de Tucacas. En seguida deberán resolver losulteriores movimientos que aseguren esas adquisiciones y aún las hagan más extensashasta comunicarnos con Carabobo y con Cojedes y el Guárico y nuestro amigo delCentro, concurriendo todos al mayor éxito de las operaciones generales. Deseoque los Jefes mencionados se reúnan, lean este Memorándum y tomándolo enconsideración resuelvan en seguida lo más conveniente en el mayor interés de lacausa y procedan a efectuarlo, después de haber formulado ese plan por escritopara que así queden los puntos bien determinados. Salvo, por supuesto, lasrectificaciones posteriores que otros sucesos puedan hacer necesaria y que se fijaránen cada caso. Es así como podemos sacar partido de los elementos de guerra quehemos recibido, mientras llegan los otros, que ya están ordenados y vienen


navegando y que nos permitirán marchar al centro a reunirnos con los otroscompañeros y hacer definitivo el triunfo de nuestra patriótica causa. Agregaré queuna actitud vigorosa se hace necesaria de nuestra parte, para que se palpe dentro yfuera del país, al discutirse la cuestión internacional, que Castro no es Venezuela,y que es en los campamentos de La Revolución Libertadora, donde reside la soberaníaNacional.

M. A. Matos.

Documento Nº 36



MEMORANDUM

En memorando de 23 de este mes, ha dado instrucciones a los GeneralesPeñaloza y Mendoza y a los Comandantes Generales de Cuerpos de Ejército deOccidente, Generales Riera, Solagnie, Montilla, Sánchez, Angarita y Zapata, deconcentrar las fuerzas y de concentrar las operaciones consiguientes para quedominen de una manera efectiva a Coro y su litoral y luego al Estado Lara, lo cualles permitirá darse la mano con Carabobo, Cojedes y el Guárico, y ponerse así encomunicación fácil y útil todas nuestras fuerzas de Occidente, Oriente y el Centro.

Los sucesos vienen demostrando que si procedemos sin cohesión y conciertosuficientes, todas las ventajas están a favor del enemigo.

Los combates aislados que se han librados, aunque favorables para nuestrasarmas, no han sido de verdadero provecho por falta de mutuo apoyo obligadas; yen todo caso a sacrificios de vidas y gastos de cápsulas relativamente infructuosos.

Es urgente cortar el mal efecto que esto está produciendo dentro y fueradel país, porque se traduce por falta de disciplina y armonía o por debilidad de LaRevolución, y trae por ende, la desconfianza y la desanimación en el país, la faltade fe en el extranjero, lo cual dificulta la solución del conflicto internacional por lanatural desconfianza que a todos inspira la continuación de Castro en el poder; y


sirve, además, de base a la propaganda torpe y antipatriótica de Alejandro Urbanejay Ed. Celis para influir en aquellos elementos Nacionalistas impresionables quepor falta de penetración exacta de los sucesos y sus consecuencias, o dudas respectode nuestra ponderabilidad, se relajan unos, y abandonen otros las filasRevolucionarias.

Debo decirle: así como fue alentador ver que ayer se creara el GeneralHernández un partido grande, fuerte y respetable por el valor civil y militar de quehizo gala, al enfrentarse contra los desafueros de malos ciudadanos de todos círculospolíticos constituidos en Gobierno, esos mismos que han traído a la Nación alestado de ruina y vergüenza en que se halla; duele hoy contemplar que Hernández,después de dos años de prisión cruel, desde donde se destaca como mártir, dignode la honra con que le habían distinguido compañeros suyos muy conspicuos alreconocerle como Jefe, se precipitara de esa prisión a Caracas al llamado de mediadocena de hombres sin títulos suficientes para influir en su ánimo, a abrazarse consu verdugo y al azote de Venezuela, siendo aún más extraño que esto haya sucedidoprecisamente en momentos en que la acumulación de desaciertos de Castro hancomprometido a la Nación en un conflicto internacional grave y sin precedenteentre nosotros. Castro no era un desconocido para Hernández. Sabía éste que susamigos más notables luchaban gallardamente por derribarlo y salvar a Venezuela.En todo caso, el deber más elemental obligado a Hernández a no prescindir delconsejo de estos hombres, notables por todos respecto. Tarde ya, estará palpandosu grave error que todos debemos deplorar.

Prosigo, no sin consignar aquí el aliento patriótico que al propio tiempo mecausa, considerar que de los Jefes que ocupan puesto superior con el Ejército y enLa Revolución, que de los veintidós Comandantes de Cuerpos de Ejército, susrespectivos Jefes de Estado Mayor y jefes divisionarios, todos Beneméritos, solo elGeneral L. Guevara, Comandante General del 5° Cuerpo, haya manchado su nombrey deshonrado sus presillas, pasándose a la Dictadura con las armas y municionesque la Revolución Libertadora confiara a su lealtad.

Todo, pues, nos constituye en representantes genuinos de la SoberaníaNacional y nos impone el deber supremo e inexorable de combinarlo todo de maneraque nuestros esfuerzos produzcan en seguida el resultado necesario para salvarnosy salvar a Venezuela, en el presente y en el porvenir.

Por lo tanto, pido a mis compañeros de Causa que deponiendo toda otrarivalidad que no sea la de mayor abnegación y los mayores esfuerzos para hacerlatriunfar, consideren este Memorándum y procedan a ejecutar lo que en él dispongo:


1°-Donde se encuentre el Jefe de Estado Superior General o el Sub-Jefe deEstado Superior General procederá dicho Jefe inmediatamente a reunir los DelegadosMilitares, Jefes de E. S. G. Locales, Comandantes Generales de Cuerpo de Ejército,los Jefes de Estado Mayor General de esos Cuerpos y los jefes de División suelta,que estén inmediatos.

2°-Respecto de los Cuerpos de Ejército que estén distantes, al poder reunirseéstos con otros inmediatos deberán sus Jefes respectivos hacerlo, tomando lainiciativa en el orden de su numeración, para concertar lo más conveniente ycomunicarlo a su superior jerárquico.

3°-Respecto de los que no puedan reunirse con otros compañeros por estarmas distantes, se dirigirán a ellos en nota circular, expresando sus ideas sobre lasoperaciones que juzguen más adecuadas, a fin de que, considerada la materia enconjunto por el superior jerárquico más inmediato, haga éste las rectificacionesque las circunstancias requieren; y

4°-Concentradas así las opiniones en la Jefatura o Sub-Jefatura de E. S. G.Correspondiente, dispondrá ésta lo que resuelva en definitivo, para que todas lasoperaciones tengan la solidez y el enlace que debemos procurar, de lo cual daráparte a su superior jerárquico y en nota circular a todos los Comandantes Generalesde Cuerpo de Ejército.

Estas disposiciones preliminares deberán concurrir a los resultadosconsiguientes que paso a consignar:

1°-A que los diferentes Cuerpos de Ejército procedan a practicar lasoperaciones más útiles que queden determinadas a fin de levantar el espíriturevolucionario y la confianza del país en la obra reparadora de la Revolución.

2°-A que los Cuerpos respectivos, en relación con los movimientos quevayan a practicar se apoyen mutuamente y estén al efecto en comunicaciónfrecuente.

3°-Los Comandantes Generales de Cuerpo de Ejército, deberán comunicarpor escrito a sus superiores jerárquicos y a sus demás colegas sus movimientos yoperaciones a fin de que, enterados todos de la marcha que sigan, exista la debidacohesión en lo que se disponga y se practique.

4°-En la ausencia del Jefe o Sub-Jefe de Estado Superior General, presidiránlas reuniones que se celebran los Jefes de Cuerpo por orden de numeración, debiendoobservar como regla invariable, la de que todo se resuelva por mayoría de votos delos presentes y con la disciplina y armonía que son indispensables para el mejoréxito de las operaciones.


5°-En ningún caso deberá celebrarse suspensión de armas con el enemigo,porque al hacerlo aisladamente, se faltaría a la disciplina y se expondría a loscompañeros, dejándolos a la merced del enemigo.

6°-Al juzgar útil una suspensión de armas momentáneamente, deberásolicitarse la orden del superior jerárquico más inmediato.

7°-Las disposiciones que se dicten, deberán concurrir a que los Cuerpos deEjército se mantengan en continua comunicación unos con otros y con sus Jefesjerárquico y a tomar todas aquellas medidas que concurran al mayor realce de laRevolución.

8°-Deberá procurarse en primer término, que nuestras armas se hagan sentirsobre Caracas y Valencia por razón del buen efecto de esas operaciones, parainmovilizar las fuerzas enemigas, para mantener franca y expedida la comunicaciónentrelos Cuerpos de Ejército que obren en localidades inmediatas, y por supuesto, quetambién entre los Ejércitos del Centro, Oriente y Occidente, organizando al efectoel tren de postas que sean necesario.

9°-Mi propósito al dictar este Memorándum ha sido el de dar unidad yvigor a la acción militar de nuestras fuerzas en el Centro de La República, y alefecto de alcanzar este resultado, he revestido a nuestro distinguido compañero yamigo General y Dr. J. M. Ortega Martínez, con el carácter de Delegado especial deLa Jefatura Suprema” con las atribuciones que van determinadas en carta de estamisma fecha, de que acompaño una copia.

10°-Va también adjunta, copia de una carta a nuestro benemérito amigoGeneral Antonio Fernández, en la cual lo nombro Jefe Civil y Militar en es EstadoCarabobo en solicitud de dar cohesión a los valiosos elementos que tenemos allí yde alcanzar en tan importante Estado, los resultados militares que menciono en micarta al General Fernández, los cuales espero serán notables y por todos motivosfavorables para nuestra Causa. Este nombramiento no implica que si se juzgarenecesario una concentración general de nuestras fuerzas, deje de concurrir a ella elGeneral Fernández. Todo deberá subordinarse siempre a lo que las circunstanciasdeterminen como más útil y más favorable al más pronto triunfo de La Revolución.

11°-Al recomendar la estricta observancia de estas disposiciones, esperoque se procurará mejorarlas con cuanto pueda concurrir al mayor realce de nuestrasarmas, a la más perfecta armonía entre todos los compañeros y al más prontotriunfo de nuestra patriótica Causa, a fin de tornar a Venezuela a la civilización, yde que como resultado de nuestros esfuerzos y sacrificios tengamos la inefablesatisfacción de contemplar libre, próspera y feliz.

M. A. Matos.


Documento Nº 37

JEFATURA SUPREMA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA


Señor General G. Cedeño.Su campamento.Mi estimado amigo:

Por indicación del General Emilio Fernández, convine en que éste lepropusiera al General Antonio Paredes, que fuera al Táchira con un cargo militarque yo le daría para promover allí la guerra.

Al no aceptar este cargo, me expresó Paredes, que sólo aceptaría elnombramiento de Jefe Supremo del Ejército, quedándome yo en esta Isla. Lecontesté que no podía ofrecerle tan elevado cargo, porque sería faltar a mis deberespara con mis compañeros de Causa, que ya tenían servicios y sacrificios importantesen ella. Me replicó que le diera el nombramiento, que el respondía de lo demás. Ledije: “Yo no puedo hacer eso sin exponerme a desbaratar la Revolución. Sientomucho que se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirle hasta allá”.“No soy quien me encaramo, me replicó, sino mis aptitudes; no es el primer casoen que un hombre joven tiene mando sobre otros matones; pero ya que Ud. notiene confianza en mí, el porvenir dirá quien tiene razón. Adiós”. “Adiós, General”,le contesté.

Así terminó esa conferencia, que relato en síntesis, ya el General Paredesrojo de despecho y yo impaciente e irritado por su pretensión injustificada.

Habiéndome expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse alos principales Jefes Revolucionarios, acusándome en términos violentos y ofensivospor ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensión desmedida, vengo aenterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar esepaso necio e inconsultado de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme lacarta que Paredes le dirija, en sobre abierto a él y con esta nota al pie: “Se devuelvepor indecorosa y por falta de respeto a nuestro Jefe Supremo de la RevoluciónLibertadora”. (Aquí su firma).

Espero que procederá Ud. así en defensa de mi nombre y en prueba delaprecio y de la consideración con que me distingue.

Soy su amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 38


Señor General Gregorio Cedeño.Donde esté.Estimado amigo:

Adjuntos a la presente recibirá Ud. el Memorándum, fecha de hoy, que heredactado para los Jefes del Ejército; y copia de dos cartas, una para el GeneralOrtega Martínez y la otra para el General Antonio Fernández, que son partesimportantes de ese Memorándum, y cuyo conocimiento juzgo de utilidad para laexacta apreciación de las circunstancias y los procedimientos consiguientes.

Al recomendar el estudio y exacto cumplimiento de las instruccionescontenidas en el Memorándum y las dos cartas mencionadas, quiero hacer hincapiéen la absoluta necesidad de mantener entre todos la mejor armonía y la más severadisciplina, prescindiendo de todo otro interés que no sea el supremo de la Causa aque servimos, y poniendo de lado toda pasión, rencilla o rivalidad que pudiera serestorbo a la buena marcha del Ejército y a la rapidez y buen éxito de sus operaciones.

Debe ser nuestro principal propósito la ocupación de Caracas, para lo cualUds. Determinarán el modo y forma de verificarlo con la rapidez y la exactitud demovimientos indispensables para que el plan no fracase. Sobre este punto les envíocopia de un plan que contiene las ideas de un militar experto y distinguido, conocedorde esos territorios, y quien está, además, presenciado la lucha en el Centro.

A esa operación sobre Caracas será de capital importancia que concurra elGeneral Antonio Fernández con sus fuerzas de Guárico, Aragua y Carabobo; perosi Uds. no juzgaren perentorio el avance sobre la Capital, lo cual sería de sentirse,en tal caso el General Fernández situándose con sus fuerzas en Carabobo, debeprovocar allí nuevos alzamientos, y en combinación con nuestro Ejército deBarquisimeto apoderarse de Puerto Cabello, base militar y fuente de recursos quenos proporcionaría inmensa ventajas. El plan que Uds. adopten en definitivadeterminará lo más conveniente.

En síntesis: Armonía, disciplina, actividad y hechos que demuestren queesos Ejércitos son dignos de las esperanzas de La Nación, es cuanto me atrevo aexigir de Uds. en nombre de la Patria, gravemente comprometida en sus relaciones


con el extranjero por un magistrado torpe, infiel y salvaje. En toda dificultad quesurja, mi Delegado Especial Dr. Y General J. M. Ortega Martínez, tiene el encargode intervenir para hallarlo, estableciendo la armonía indispensable entre nuestroscompañeros, y cuento con que Ud. le prestará su apoyo decidido, como lo mereceél, además, por sus servicios y aptitudes.

Hay que no perder de vista que los momentos son preciosos y que la suertede La Patria está en juego; hay por lo tanto que aprovechar pronto la inactividad deCastro, por consecuencia de sus errores y arbitrariedad, para que salvemos aVenezuela de la ruina interior y del descrédito y de la vergüenza en el exterior.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 39

JEFATURA DE LA REPUBLICA LIBERTADORAY DEL GOBIERNO PROVISIONALDE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Curazao, 27 de enero de 1903.Señor General G. S. Riera.Su campamento.

Mi estimado amigo:

Por indicación del General Emilio Fernández, conviene en que éste lepropusiera al General Antonio Paredes que fuera al Táchira con un cargo militarque yo le daría para promover allí la guerra.

Al no aceptar este cargo, me expresó Paredes que sólo aceptaría elnombramiento de Jefe Supremo del Ejército, quedándome yo en esta Isla. Lecontesté que no podía ofrecerle tan elevado cargo, porque sería faltar a mis deberespara con mis compañeros de Causa, que ya tenían servicios y sacrificios importantesen ella. Me replicó que le diera el nombramiento que él respondía de lo demás. Ledije: “Yo no puedo hacer eso, sin exponerme a desbaratar la Revolución. Sientomucho que se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirle hasta allá”.


“No soy quien me encaramo, me replicó, sino mis aptitudes, no es el primer casoen que un hombre joven tiene mando sobre otros mayores; razón. Adiós”. “AdiósGeneral le contesté”.

Así terminó esa conferencia, que relato en síntesis, ya el General Paredesrojo de despacho y yo impaciente irritado por su pretensión injustificada.

Habiendo expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse a losprincipales Jefes Revolucionarios, acusándome en términos violentos y ofensivospor ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensiones desmedida, vengoa enterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar esepaso necio e inconsulto de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme lacarta que Paredes le dirija, en sobre abierto dirigido a él y con esta nota al pie: “Sedevuelve por indecoración y por falta de respeto a nuestro Jefe Supremo de LaRevolución Libertadora”. (Aquí su firma).

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 40


Curazao, 27 de enero de 1903.Señor General Eleazar Urdaneta.Donde esté.

Estimado amigo:

Adjunto a la presente recibirá Ud. el Memorándum fecha de hoy, que heredactado para Los Jefes del Ejército, y copia de dos cartas, una para el GeneralOrtega Martínez y la otra para el General Antonio Fernández, que son partesimportantes de ese Memorándum, y cuyo conocimiento juzgo de utilidad para laexacta apreciación de las circunstancias y los procedimientos consiguientes.

Al recomendar al estudio y exacto cumplimiento de las instrucciones


contenidas en el Memorándum y las dos cartas mencionadas, quiero hacer hincapiéen la absoluta necesidad de mantener entre todos Uds. La mejor armonía y la mássevera disciplina, prescindiendo de todo otro interés que no sea el Supremo de laCausa a que servimos, y poniendo de lado toda pasión, rencilla o rivalidad quepudiera ser estorbo a la buena marcha del Ejército y a la rapidez y buen éxito de susoperaciones.

Debe ser nuestro principal propósito la ocupación de Caracas, para lo cualUds. Determinarán el modo y forma de verificarlo con la rapidez y la exactitud demovimientos indispensables para que el plan no fracase. Sobre éste punto les envíocopia de un plan que contiene las ideas de un militar experto y distinguido, conocedorde esos territorios y quien está además presenciado la lucha en el Centro. A esaoperación sobre Caracas será de capital importancia que concurra al General AntonioFernández con sus fuerzas del Guárico, Aragua y Carabobo; pero si Uds. No juzgarenperentorio el avance sobre la Capital, lo que sería de sentirse, en tal caso el GeneralFernández situándose con sus fuerzas de Carabobo, debo provocar allí mejoralojamiento, y en combinación con nuestros Ejército de Barquisimeto apoderarsede Puerto Cabello, base militar y fuente de recursos que nos proporcionaría inmensasventajas. El plan que Uds. Adopten en definitiva, determinará lo más conveniente.

En síntesis: armonía, disciplina, actividad, y hechos que demuestren queesos Ejércitos son dignos de las esperanzas de La Nación, es cuanto me atrevo aexigir de Uds. En nombre de La Patria, gravemente comprometida en sus relacionescon el extranjero por un magistrado torpe, salvaje e infiel.

En toda dificultad que surja, mi Delegado Especial Dr. Y General J. M.Ortega Martínez tiene el encargo de intervenir para allanarla, estableciendo laarmonía indispensable entre nuestros compañeros, y cuento con que Ud. le prestarásu decidido apoyo, como lo merece él, además, por sus servicios y aptitudes.

Hay que no perder de vista que los momentos son precisos y que la suertede La Patria está en juego; hay por lo tanto que aprovechar pronto la inactividad deCastro, por consecuencia de sus errores y arbitrariedades, para que salvemos aVenezuela de la ruina interior y del descrédito de la vergüenza exterior.

Soy su amigo,

M. A. Matos.


Documento Nº 41


Curazao, 27 de enero de 1903.Señor General Antonio Fernández.Su campamento.Mi estimado amigo:

En el importante Estado de Carabobo, hace falta un Centro que reúna ennúcleo consistente y eficaz todas las fuerzas de que se dispone, les dé unidad, lesimprima vigor y energía, y sea por la notoriedad de sus antecedentes militares ypolíticos en la Republica y en el Estado fácilmente aceptado y reconocido pornuestros demás compañeros. En ninguno veo más títulos y más condiciones paraello que en Ud., y por lo tanto he resuelto que con el carácter de Jefe Civil y Militardel Estado pase Ud. a Carabobo con las fuerzas de su mando para que ponga enpráctica las disposiciones que he dictado en el “Memorándum” adjunto, fecha dehoy.

A Carabobo le ha tocado siempre desempeñar en nuestras luchas civiles unpapel decisivo, y no dudo que bajo la dirección de un Jefe como Ud., enérgico yresuelto, armonizados sus elementos alcance en breve tiempo, el puesto principalque en nuestra filas y en la solución de esta magna lucha, le señala su Historia.

Confío en que el General Gregorio Cedeño le acompañará con su abnegacióny brío acostumbrados, y así mismo todos los demás compañeros en dicho estado.

Es necesario formar en Carabobo un núcleo de fuerza imponente que asediea Valencia, movilice las fuerzas dictatoriales, se apodere de la ciudad Capital sifuere favorable la ocasión, y mantenga siempre expeditas las comunicaciones conlos otros Cuerpos de Ejércitos, para concurrir oportunamente a cualquier operaciónsobre Caracas u otro punto que se requiera.

Por la copia adjunta de mi carta al Dr. Y General J. M. Ortega Martínez, seimpondrá Ud. del cargo especial que he dado a este excelente servidor de la Causa,con el fin de que manteca una correspondencia frecuente con todos para que se décuenta de que todo lo que he dispuesto en mi Memorándum se cumpla e intervengaen cada caso que las circunstancias lo requiera, así para vigorizar la acción comopara allanar todo obstáculo de cualquiera naturaleza que sea.


Espero que Ud. contribuirá por su parte a allanarle las dificultades con quepueda tropezar para el cumplimiento de mis instrucciones y que pueden resumir enlograr que se entiendan todos los Jefes del Centro y del Oriente y formulen un planbajo el cual obren en perfecto acuerdo sobre Caracas y Valencia y en concierto conel Ejército de Occidente.

Envío copia de esta carta de la que dirijo a Ortega Martínez y de miMemorándum de enero 27, a todos nuestros compañeros para que enterados todosde mis disposiciones concurra activa y decididamente a imprimirles vigor; darleresonancia a nuestra patriótica causa y hacer fructíferos nuestros esfuerzos parasalvar a Venezuela de la ruina interior y el descrédito y de la vergüenza de lasrelaciones de las relaciones con el Extranjeros.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 42

JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNOPROVISIONAL

Cuarazao, 5 de febrero de 1903.

Señor General G. S. Riera.Su campamento.Estimado Amigo:

Desde el 25 del pasado no sé de Ud. Espero que ya estará bueno. Me heempeñado en que viniera una fuerza en su apoyo, como lo dispuse desde el principioy juzgo que debiera suceder: pero Peñaloza no lo ha logrado todavía, porque Solagniey Montilla están en recuperar a Barquisimeto, cosa que realizarán ya pronto. Comoprimer paso acaban de derrocar en Duaca 400 hombres de González Pacheco, almando de Enrique Goitia, Jefe de Estado Mayor de González Pacheco que murióen la pelea. Nuestros expresados amigos recibieron el parque, y ocupan la Tucacasetc., que han dejado bien guarnecidos. Pronto recibiremos dos parques más,importantes, con lo cual tendremos todo lo necesario para marchar al Centro y


triunfar. Esto es si ya antes nuestros amigos del Centro y Oriente no lo hubierahecho, pues después de la gran derrota que le dio Fernández a Alcántara (que poreste motivo ha sido destituido), todos nuestros amigos reunidos han marchadosobre Caracas y según telegrama de ayer estaba con 6.000 hombres cerca de Caracas,donde Castro se atrincheraba y reclutaba a todo el mundo; no tenía más de 2.000hombres, y sólo ½ millón de tiros.

La cuestión internacional en el mismo estado. Es natural, pues que no esque Venezuela no tenga qué pagar, sino que la falta de crédito personal de Castrohace malo todo arreglo, sin embargo de que este salvaje, para conservar el Poder,ha ofrecido las Aduanas en hipotecas y cuanto quiere; qué le importa a él, que todolo considera como cosa conquistada. Tenemos que esforzarnos por salir cuantoantes de ese malvado. Le deseo la mejor salud y pronto buen éxito.

Soy su amigo,

M. A. Matos.

Documento Nº 43

Caracas, 9 de febrero de 1903.Señor General E. Urdaneta.

Un hacho insólito, un atentado inaudito, acaba de cometer el Gobierno alas inmediaciones de Caracas, hecho que ha conmovido profundamente y hacolmado de indignación a esta Sociedad. Es el caso que el General Antonio Ríosvalido de cartas autógrafos de Fernández y Urbaneja, llamó a tratados al GeneralJuan Rodríguez. Este mandó a su 2° Jefe General Luján, a su J. de E. M. G. Y avarios oficiales subalternos, a imponerse de la correspondencia de Hernández.Cuando se hallaban en la casa de Mamo, fueron cercados y acribillados a balazos,recibiendo 14 el General Luján, y escapándose de 21 oficiales sólo 2 que se tiraronal mar. Dicen que Castro tal orden y además que el que cojan hoy de oficial paraarriba sea fusilado por las armas. Tamaña aberración debe ser castigadarigurosamente y es de suponerse que La Revolución Libertadora, que hasta hoy hasido magnánima, emplee procedimiento enérgicos, para que sea vengada la preciosasangre de 21 soldados del Ejército Libertador villanamente asesinados. Salió ayerFerrer, rumbo a Barlovento, con 1.300 hombres y 4 piezas de artillería. Dícese hoy


que sale Gómez, no sé si vía del Tuy. Creo que sí. La familia bien. La impacienciaes grandísima y crece diariamente por vincular al País la esperanza de su salvaciónen el triunfo de La Revolución Libertadora.

Manuel Antonio Matos.

Ejércitos de La Libertadora en

Oriente, Occidente y Centro


Documento Nº 1

Curazao, Abril 14 de 1902Para General Matos.Fort of Spain

El General Julio Montenegro, Presidente Constitucional del Estado Cojedes,se ha alzado a favor de la Revolución y se ha reunido con el, el General LucianoMendoza. La Revolución Libertadora ha derrotado las fuerzas de la Dictadura enCoro, Puerto Cabello y Barquisimeto. El Estado Aragua ha sido invadido por fuerzasrevolucionarias. EL Comité

Estamos autorizados para repetir. El triunfo de la REVOLUCIONLibertadora es un hecho. La ciudadanía, al sentirse apoyada por las armas de laRevolución, se subleva en masa contra la tiranía que desde hace dos largos años laoprime, la averguenza y la tiene sumida en espantosa miseria.

Viva el Ejercito Libertador !Viva el Jefe de la Revolución, General M.A. Matos !Viva Venezuela libre, prospera y feliz !

Puerto España, abril 15 de 1902

Documento Nº 2CIRCULAR

San Francisco, junio 1902Señores:Estimado amigo:

Desde el 24 de setiembre del año próximo pasado lance mi protesta contrael desgobierno de Castro y me fui a los montes solo y sin elementos, no con lapretensión de derrocar al Gobierno del Estado, sino para salvar junto con mi propiadignidad, la honra de la Patria ultrajada, en la parte que le corresponde en la republicaa la predilecta del martirio, la histórica y sufrida Guayana, flagelada sin compasiónpor todas las tiranías.


Junto con las razones que expuse en aquella fecha para el alzamiento,concurrían también la reflexión madura y un plan determinado en que corren parejas,la disciplina y subordinación del soldado y el juicioso criterio del buen ciudadanoque ha obrado con patriotismo en todas las etapas de su no manchada vida pública.

En enero del corriente año pase el Orinoco, y me vine a los EstadosBarcelona y Maturín, en donde, para esa época, no había propiamente Revolución,y allí, venciendo grandes obstáculos, corriendo peligros inminentes y exponiendola vida, pero sin desmayar un solo instante y haciendo concurrir todos mis patrióticosesfuerzos, contribuí eficazmente, junto con revolucionarios decididos, sin distinciónde colores políticos, a llevar al corazón de todos, la imperiosa necesidad deapersonarse los buenos hijos de la Patria al reclamo de la guerra en una RevoluciónNacional sin exclusiones odiosas para lograr un triunfo rápido por la fuerza de launión, junto con los gajes de la victoria enaltecida por la tolerancia y fraternidadrepublicanas.

Entre los notables servidores de la Revolución que entrarán en acción delos primeros, cumplo el grato deber de mencionar en primer termino y porqueparece haber caído en olvido. Al Prócer meritísimo de la Federación, General EmilioCornieles, y a los denodados Pablo Guzmán. J.C. Torrealva Y Pedro José Fernándezy el nunca bien ponderado General Cruz Mirabal Núñez, victima de su heroísmoen El Atascado cuyo recuerdo puede figurar con lujo entre los hechos de armasmas distinguidos en nuestras contiendas civiles.

Tan pronto como recibí la Proclama y el Manifiesto del honorable GeneralMANUEL ANTONIO MATOS, encontrándome a principios de febrero en LaUbaquerra jurisdicción del Estado Barcelona, siguiendo el dictamen del mas sanopatriotismo, reconocí a aquel General, como Jefe Supremo de la RevoluciónLibertadora, y le ofrecí con la ingenuidad proverbial de mis convicciones el concursode mis servicios como soldado y como patriota.

El General Matos se lanzo a la lid como el salvador de las libertades publicas,dando el altísimo ejemplo del mas austero ciudadano, ofreciéndolo todo en aras dela Republica, y sin vacilaciones me puse desde ese instante a las ordenes delabnegado ciudadano cuya noble y decidida actitud junto con el ascendiente de sunombre me inspiraron la mas alta confianza. Confianza y decisión que subieron depunto con la lectura del celebre Manifestó del General Matos, fechado en trinidadel 29 de Abril, testimonio irrevocable de sus buenas intenciones por la felicidad delpaís.

Las conferencias privadas que he tenido con el GENERAL Matos y elespíritu de cordialidad que las han presidido, me autoriza para hacer absoluta mi fe


y con ella, mi adhesión personal y política al integro Jefe que preside esta cruzadaredentora.

Cumplo, pues, un deber, a la vez que una expansión, al trasmitir a Ud. estasimpresiones que juzgo le sean gratas por los ideales que entrañan.

Para fines de abril, obedeciendo ordenes del Jefe de la Revolución y ya enposesión de la plaza de Maturín, junto con los Generales Horacio y AlejandroDucharne y otros Jefes mas, me puse a la orden del para entonces Sub-Jefe delGrande Estado Mayor, quien llego pocos días después a dicha plaza con unEJERCITO VICTORIOSO EN SAN AGUSTIN. Allí se me distinguió con elnombramiento de Sub-Jefe de Estado Mayor General del Ejército reconcentrado yse abrió la campaña sobre el Estado Sucre teniendo además de dicho cargo elmando directo de la División organizada por mí y que formaba la retaguardia dedicho Ejército en marcha.

En Guanaguana, los cuerpos de vanguardia alcanzaron un gran triunfo,derrotando y copando al Ejercito contrario, acción de armas que es ya conocida enel país por los boletines que se han publicado.

En ese mismo lugar se me honro el siguiente día, con el nombramiento deJEFE expedicionario sobre Cumana con un Ejercito compuesto de 1200 plazas,mientras el General Nicolás Rolando, con 2.500 marchaba sobre Carúpano paraque cayesen simultáneamente ambas plazas en poder de la Revolución, lo que seefectuó a cabalidad.

Fui poco después llamado a Carúpano a principios de mayo por el Jefe delEjército, General NICOLAS Rolando, en apoyo de aquellas plaza, donde se esperabaun nuevo ataque del enemigo a la vez que se necesitaba custodiar el gran parquerecibido allí, y esperar al JEFE supremo de la Revolución.

Concurrí a dicho llamamiento siguiendo la movilización efectuada hastahoy, y en la nueva organización he sido honrado con el carácter de Sub-Jefe deEstado Mayor General de la Comandancia con el carácter que forma el primerCuerpo del Gran Ejercito Libertador.

Debo a mis superiores toda mi gratitud empeñada por las demostracionesde precio y deferencia con que me han distinguido, y al dar a Ud. todos estospormenores conexionados con esta campaña, espero que UD. Y DEMASCOMPATRIOTAS DE Guayana vean en ellos la mas ingenua expresión de misincera amistad.

Cierro, pues, esta carta, haciendo votos por la felicidad de la Patria y enespecial por la de esa tierra que encierra todos mis afectos.

Su amigo,

ZOILO VIDAL


Documento Nº 3

GENERAL NICOLAS ROLANDOCOMANDANTE GENERAL DEL PRIMER CUERPO

DE EJERCITO

A LOS PUEBLOS DEL ESTADO BARCELONA Y AL EJERCITO DE SUMANDO

Barceloneses!

Tras grandes esfuerzos, todos felizmente urgidos por la Gloria, vuelvo alseno de vosotros consagrado al servicio de una de las mas justas de las revolucionesque han conmovido la REPUBLICA. bien sabéis como el poder del General CiprianoCastro ha vulnerado la fuerza del Derecho, encarnecido la santidad de la Justicia yapocado la majestad de la Nación. Colmada la medida de la Indignación publicaante el premeditado ejercicio de tantos desafueros, sin abatirse a la constancianacional en la serie de sus esfuerzos fracasados, el país puesto en pie nuevamente,y resuelto a abismar para siempre el ominoso Gobierno que lo ha llevado a la ruinay al descrédito, ha visto a los pueblos orientales, victimados preferentemente porlos ministros de ese orden de cosas, lanzarse a la lucha y mantener en alto, demanera gloriosa, la enseña sagrada de esta Causa, como para atestiguar que aun leestán vivos, junto con el recuerdo de un pasado meritorio, su altivez ciudadana ysu entrañable amor a la LIBERTAD, A LA justicia y al Derecho.

Barceloneses!

Necesidades militares determinaron mi invasión con treinta y cincoabnegados compañeros, por las costas de Carúpano, muchos de cuyos hijos ya enactividad, armados y constituyendo un núcleo poderosos por su numero y sus éxitos,me ofrecieron a la vez que un gran EJERCITO CONSTITUIDO HOY CONELEMENTOS DE TODO EL occidente, que esta realizando, debo decirlo paralas legitimas relaciones de nuestro orgullo de patriotas, en su mayor parte la campañacontra el despotismo de Castro, y en la cual resuenan magnificados por la famaentre dianas triunfales, los nombres de Cerro Negro, “San Agustín”, “Guiria”,“Soro”, “Guanaguana”, “Cumana”, “Carúpano” y “Aragua” ultimo asilo de losdictatoriales en Oriente, y batalla en que la púrpura del triunfo la retiño un caudalde sangre partidaria y la mantiene aun humedecida la dolorosa población de nuestraslagrimas.


Ya entre vosotros, en mi suelo natal, a cuya prosperidad he dedicado misdevelos, confío en que vuestro debido contingente se unirá en la cabal proporciónde su importancia, al de esos dignos compañeros, y será también eficaz porque enesta vez la contienda ha asumido, bajo la santa égida del patriotismo casi las formasde un duelo provocado torpemente por el inconsulto regionalismo de Castro y laultrajante indiferencia en que ha mantenido estas poblaciones entregadas comobotín de nuestra política, atentos solos al acrecentamiento de sus personales interesescon mengua del bien publico.

Barceloneses!

Al excitaros a todos a la lucha, al pediros todo el contingente de vuestrossacrificios, es, porque consagrado a vuestra felicidad, de lo cual tenéis testimonios,fío en la trascendencia fecunda que tiene para la Patria esta Revolución, cuyoconductor es un ciudadano acreditado por sus ideas de orden y progreso, por susconocimientos administrativos que le permiten ejercer conscientemente la direcciónde los destinos del país, de cuyas necesidades se haya apercibido, por sus importantesrelaciones en el extranjero que le hacen posible solucionar el vario conflicto denuestros asuntos diplomáticos y por sus condiciones personales, prendas segurasde respeto social. Y creed y pensad como yo, que el Gobierno de garantías surgidode esta lucha, presidido por el General Manuel A. Matos, y formado por elementosidóneos y honrados de todas las agrupaciones, cerrara el ya bastante largo y cruentoparéntesis de nuestras contiendas civiles.

Barceloneses!

Abrigo la certeza de que vuestro debido contingente acrecentara en breve,con toda la importancia que el entraña, las filas del victorioso Ejercito Libertador.

Soldados del Ejercito!

El hecho de armas realizado ayer constituye para vosotros una pagina degloria inmarcesible. 2.500 sicarios del desportismo tras formidablesatrincheramientos fiaban seguros en el éxito, pero vuestro valor les ha aprobadouna vez mas que todo cede ante la voluntad del pueblo armado para la reivindicaciónde sus fueros y el rescate de sus libertades.

El enemigo que huyo amparado de las sombras, desbandándose, lleva ensu animo la convicción de vuestra ejemplar bravura no desmentida un solo instante.


Un esfuerzo mas y dentro de poco ondeara la enseña de la Causa en los contadosbaluartes que aun ocupa.

Jefes, oficiales y soldados!

La sangrienta ruta de ARAGUA CUESTA AL ejercito numerosas victimaspero la sangre derramada será fecunda porque jamás se ha vertido estérilmente enla defensa de la Libertad y de la PATRIA. Conservemos EN nuestros corazoneslos nombres de esos compañeros magnificados como están por la aureola de suheroísmo.

Jefes, oficiales y soldados de Primer Cuerpo del Ejercito!

Estoy orgulloso de vosotros que entre penalidades y fatigas innumeras,estáis realizando con solo vuestra abnegación y bravura la obra meritísima de darfin al oscuro despotismo del General Cipriano Castro.

NICOLAS ROLANDO

Documento Nº 4

Aragua. 2 de julio de 1902

EJERCITO LIBERTADOR

Jefatura de Estado Superior.- Cuartel General en Aragua de Barcelona a 3de julio de 1902.

Señor General M.A. Matos, Jefe Supremo del Ejercito Libertador &,&,&.Tengo la honra de participar a Ud. la ocupación de esta plaza después de

reñidísimo y sangriento combate.El 30 de junio a las 4 de la mañana ordene la movilización del 1 y 5 Cuerpos

del Ejercito Libertador desde el Roble, punto que había sido designado por Ud.para la reconcentración de dichos Cuerpos y su marcha sobre esta plaza.

El General Pablo Guzmán marchó a vanguardia con su División reforzadacon la del General Zoilo Vidal y con orden de ocupar el camino de Píritu, situándosea dos Kilómetros de la ciudad. Estas dos Divisiones constituían el ala derecha delEjercito.


La división del General Francisco Antonio Vásquez, reforzada por laArtillería al mando del general M.M. Cisneros y por el Batallón Zambrano recibióorden de ocupar el camino de “El Caritio” y de situarse a igual distancia de laplaza, formando estos Cuerpos el centro de nuestra línea de batalla.

El 5 Cuerpo que comanda el General Lorenzo Guevara y parte del resto del1er Cuerpo que rige el General Nicolás Rolando y la guardia de este, ocuparon laavenida de San Mateo, situados a tres kilómetros de la plaza. Esta era nuestra alaizquierda.

A la 1 p.m. recorriendo la línea, recibí parte de que el General Pablo Guzmánhabía sorprendido una guerrilla enemiga, haciéndole prisioneros, muertos y heridos.Hice continuar la marcha y a las 3 de la tarde todos los Cuerpos del Ejercitomencionados ocupaban las posiciones que les habían sido designadas. Un Cuerpoavanzado del enemigo fue rechazado sobre la plaza, después de un nutrido fuegode nuestra vanguardia.

Al amanecer el día 1° dispuse que el ala izquierda ocupara la encrucijadadel camino de San Mateo y El Roble, a un Kilómetro de esta plaza y que la derechay el centro, ocupando las nuevas posiciones que les signe, abriese los fuegos sobrela plaza y atrincheramientos exteriores, a la 1 del día. A corta distancia de la ciudad,anuncio la artillería la entrada del GENERAL Vásquez en combate, luego rompiósus fuegos el General Guzmán, y para las dos menos cuarto de la tarde el fuego sehabía generalizado en todas nuestra línea.

A tiro de pistola se situaron nuestras tropas de los atrincheramientosenemigos, y allí, durante seis horas de mortíferos e incesantes fuegos, hicieronprodigios de valor, dignos de los héroes de San Agustín, Guanaguana y Carúpano.allí los nuevos lucharon como buenos, contra un enemigo formidablementeatrincherado y tenaz hasta la obstinación, como que sabia que con esta plaza perdíala tiranía su ultimo baluarte en el Oriente de la Republica. Una lluvia de balas caíasobre nuestras compactas filas, que cual férreo anillo ceñían la línea decircunvalación de los enemigos, que habían convertido a Aragua en una ciudadelallena de fosos, trincheras y casa aspilleradas. Ordenados algunos cortes, estos nodieron resultados inmediato, porque la ciudad estaba completamente cubierta pormas de 2.500 hombres escogidos de la Dictadura, mandados por el General ModestoCastro. Los fuegos continuaron hasta las 7:30 de la noche, hora en que, estando yaen nuestro poder algunos de los principales puntos estratégicos, ordene suspenderlospara dar tiempo a que entrara en acción la retaguardia, y al efecto, hice avanzarparte de esta al mando del General Fabián Mérida, para reforzar las posiciones delcamino de San Mateo, en previsión de que el enemigo intentase la fuga por esa vía.A las 2 de la mañana del día 2 hizo este un ataque vigoroso sobre nuestras posiciones


del ala izquierda y del centro, concentrando sobre estos dos puntos la mayor partede su Ejercito, lo cual me obligo a reforzarlos. Rechazado el enemigo, emprendió lafuga precipitadamente por la vía del Sur, aprovechando la oscuridad de la noche yla circunstancia de que la fuerza de los General Agostini y Maldonado no pudieronllegar en tiempo oportuno, para cerrarles el paso como lo había yo dispuesto.

Esta gloriosa acción de armas ha sido obtenida por el 1° y 5° Cuerpos delEjercito a fuerza de un rudo luchar y el heroísmo de Jefes, Oficiales y soldados erade tal naturaleza que ni la disciplina los llevaba a obedecer a la voz de sus Jefes quequerían evitar mayores sacrificios.

El enemigo dejo en nuestro poder 400 muertos y heridos y cerca de 500prisioneros, contando entre estos al Coronel Pedro Figueredo, comandante LuisRamírez, Capitanes Saturnino León, José Betancourt y José Gil Rebolledo y AlférezRafael Marín, y han caído en nuestro poder 42 mil cápsulas de máuser, 1 cajacápsulas de Sharp, 10 winchesters, 424 máuseres y 33 bestias aperadas.

Recomiendo a la consideración de Ud. y al reconocimiento de la Patria alos Jefes, Oficiales y soldados que tomaron parte en la gloriosa jornada del 1° al 2°de julio, mereciendo particular y muy honorífica mención los ComandantesGenerales del 1° y 5° Cuerpos y sus dignos Jefes de Estado mayor. Todos cumplieroncon su deber y larga seria la enumeración de los heroicos hechos en que lucieronsu reconocido valor. Probado ya en cuantos combates ha librado el EjercitoLibertador contra la tiranía de Miraflores.

Termino enviando a Ud. mis mas cumplidas felicitaciones por este magnohecho de armas, que será una pagina meritísima en nuestra historia patria, y hagovotos porque la sangre vertida en esta decisiva acción sea la ultima que se derraméen nuestras guerras civiles, y que cayendo sobre el asolado suelo de la Republica,convierta a la Nación en una Venezuela libre, prospera y feliz.

Dios y Federación

J.M. PEÑALOZAJefe de Estado Superior occidental


Documento Nº 5

JEFATURA DE OPERACIONESDE LOS DISTRITOS BERMUDEZ, ARISMENDI Y BENITEZ

Orden General para hoy 29 de julio de 1902, en CARUPANO.

Articulo 1.- Ha sido en esta fecha que ha recibido el suscrito la noticiaoficial de la muerte, por demás sensible, del ciudadano General Ramón Font,Inspector General del 1er Cuerpo del Ejercito de la Revolución Libertadora, ocurridaen la ciudad de Aragua de Barcelona el día 8 del presente mes, a consecuencia dela herida que recibió en la memorable batalla del 1 de los corrientes, en que elEjercito Libertador se cubrió la gloria, ocupando dicha plaza, después de haberdestruido totalmente las poderosas huestes del Gobierno.

Y teniendo en cuenta los altos meritos del General Font, que desde tempranaedad presto servicios importantes a la Patria, hasta ofrendar su vida en esta granCruzada contra la tiranía que pesa sobre Venezuela, a la vez que la alta posiciónque ocupaba en el EJERCITO Libertador, conocida, además, la decisión y patrióticoentusiasmo con que colaboro desde sus comienzos al mas completo éxito de lacampaña de Oriente, y por ultimo siendo notorias las altas virtudes de aquelvalerosos hijo de Carúpano, se dispone.

Primero: Se declara motivo de duelo para las fuerzas acantonadas en estosDistritos

Segundo: Todos los Jefes, Oficiales y soldados de las fuerzas mencionadasllevaran, durante ocho días, un lazo de cinta negra en el brazo izquierdo, y la banderanacional y la blanca astaran a media asta en todos los cuarteles.

Tercero: El suscrito enviara oficialmente el pésame al General Comandanteen Jefe del 1er. Cuerpo del Ejercito Libertador, así como también a la viuda e hijosdel finado.

Cuarto: la presente orden será publicada por la prensa como publicotestimonio de duelo por la sensible perdida que ha sufrido el Ejercito Libertador.

Articulo 2.- Se nombre Jefe de día, de hoy para mañana, al ciudadano CoronelRaimundo Vera.

Articulo 3.- Servicio. El Jefe de Operaciones

PEDRO VICENTE FELCEEl Secretario General,

PEDRO MARQUEZ BORRA


Documento Nº 6

BOLETIN OFICIAL NUMERO 1

Jefatura de Estado Mayor General del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador

Ya la Dictadura de CASTRO TOCA A SU FIN. Reducido este a sus últimosatrincheramientos en OCUMARE DEL Tuy, ve asombrado que su ominoso poderse derrumba al empuje poderoso de las huestes Libertadoras de Oriente yOccidente, y que la onda revolucionaria que todo lo avasalla con creciente rapidez,ha hecho sus grandes estragos en el Centro, donde en breve quedara emancipadatoda la Republica, con la ultima y decisiva batalla de una revolución, acaso la masprestigiosa que ha visto el pueblo de Venezuela en su corto periodo de vidarepublicana.

Veánse las siguientes comunicaciones

Boletín de la Guerra.- Numero 6.- Secretaria General.- Cuartel GeneralLibertador, en Zaraza a 6 de Agosto de 1902

Telégrafo Nacional.- Cuartel General Libertador.- Zaraza. 4 DE AGOSTO DE1902. – Jefe Civil y Militar de Tucupido.- Acabo de saber que una fuerza quedefendía al Gobierno de la Dictadura convencida de la inutilidad de la lucha. Se haacogido ante UD. PATRIOTICAMENTE A LA CLEMENCIA DE LA revoluciónlibertadora. Esta Causa es la Causa del pueblo y trae como programa el completorestablecimiento de las leyes. Por lo tanto, debe Ud. darles plenas garantías a esosciudadanos, nuestros hermanos, y a todos los que se presenten A ud. en demandade nuestra protección. Por lo tanto, debe Ud. darles plenas garantías a esosciudadanos, nuestros hermanos, y a todos los que se presenten a Ud en demandade nuestra protección. PARA LA causa Libertadora no debe haber vencedores nivencidos, siempre que sus procederes hayan sido correctos y entren lealmente enla nueva vida de la Republica que abre a la Patria horizontes amplios, felices y decompleta prosperidad.- Soy su amigo, M. A. MATOS.

El General J.M. Peñalosa ha recibido en su transito de Chaguaramas aAltagracia, al General José Francisco Pérez, comisionado de los Generales LucianoMendoza. F. Batalla y A. Solaigne y le anuncian estos Jefes su marcha al Centro yseñalan el itinerario que traen después de la derrota dada por el General RafaelMontilla, Comandante General del 10 Cuerpo, al Ejercito dictatorial de Trujillo, enla cual cayo prisionero el General Varela, marcho sobre Barquisimeto el General


Leopoldo Baptista con otro Cuerpo dictatorial de Trujillo constante de 1.500hombres, el cual derrotado por el Ejercito Libertador al mando del General LucianoMendoza, 2 Jefe del Ejercito, quedando en nuestro poder armamento, municionesy 600 prisioneros, entre ellos el General Leopoldo Baptista.

El General R. Alonso asalto e hizo rendir la guarnición de Maiquetía ymarcho luego sobre Los Teques donde reunió 400 hombres y libro el 9 de julio uncombate que lo hizo dueño de la plaza. Este movimiento fue secundado en Tácata,San Pedro, LAS tejerías, LAS mostazas y LA begonia, de manera que la línea delferrocarril de CARACAS A LA Victoria ESTA DOMINADA por nuestras fuerzas.

También esta dominada por el Ejercito Libertador, la línea férrea de Caracasa LA Guaira.

El Coronel Juan PEREZ asalto el tren, capturo un pequeño parque queconducían a La Guaira dictatorial e hizo prisionero al General ColmenaresPACHECO, Jefe de los Edecanes del Dictador.

Los Distritos occidentales de La Guaira están en armas, todos bien provistosde pertrechos y los Generales Juan Rodríguez, Domingo Mújica, Pantaleón Guillen,Andrés Lujan, Pedro T. Castro, Ricardo T. Bello y Rafael Badillo, tienen bajo sumando 800 hombres con los cuales dominan a Carayaca, TARMA, macarao y laFila de Petaquire.

En la costa oriental de LA Guaira, LOS Generales Antonio Ramos, MARIOMosquera, Muro, Eraso y Blanco Fombona, con 1.200 hombres armados ymunicionados, ocupan a CARABALLEDA, el Cojo, Naiguata, Camuri y CARUAO.Últimamente han librado un combate importante en Macuto, en el cual quedaronderrotadas las fuerzas de la Dictadura.

En la jurisdicción de Guatire y Guarenas esta en armas el General NatividadRojas, sirviendo de lazo de unión entre las fuerzas de Barlovento, de la Guaira y lasque están en armas en El Tuy, para ir estrechando la línea de circunvalación deCaracas y dominar todas las vías que conducen a la CAPITAL DE LA republica,conforme se les tiene ordenado.

L. DUARTE LEVEL

Documento Nº 7

Boletín de la Guerra.- Numero 8.- Secretaria General.- Cuartel Libertador, en Zarazaa 20 de agosto de 1902

Telégrafo Nacional.- Cuartel General Libertador, en Zaraza a 13 de agostode 1902. Señora Aquilina de Manuitt. Chaguaramas. Le he telegrafiado al General


del Corral, Jefe Civil y Militar de ese Municipio, que de conformidad con mitelegrama circular al Jefe Civil de Tucupido, de 4 del presente mes, debe otorgartodo genero de garantías al General Francisco Manuitt, hijo, y a todos sus amigos,habiéndose acogido a la protección de la Revolución del pueblo y la cual trae porlema el restablecimiento del imperio de las leyes en toda su plenitud y en especialel respeto de todo derecho ciudadano. En cuanto a mi amigo MANUITT, SUESPOSO, DIGALE ud. en contestación a su carta que Ud. me trascribe, que sevenga a esta a hablar conmigo y que ocurra al GENERAL DEL Corral para que loponga en capacidad de emprendan su viaje. demás estará decirle a Ud. que sumarido viene a la presencia de su amigo que le aprecia. Soy de Ud. afecmo. Amigo,M.A. MATOS..

El 15 Cuerpo de Ejercito a las ordenes del General F. J. Monagas Y LAdivisión Barcelona, mandada por el General PABLO Guzmán, Perteneciente al1er Cuerpo ocuparon a Barcelona el 10 del presente, después de siete días de asedio,quedando en poder de nuestro Ejercito 425 soldados. 1 cañón, 50.000 cápsulas ytodos los Jefes que se hallaban en la plaza, cuya lista es la siguiente. GeneralesMARTIN marcano, Jorge Hernández Pares, Pedro Rangel, Elías Tirado, AmadorMayorga, Pedro Alfaro Delgado, Antonio MARIA Martínez, Juan MARQUEZ,Juan Mata Contreras, Pedro José Adrián, Antonio LA Riva, Rafael Reyes, HernaniBRICEÑO, martín y Antonio MARIA ledezma y 37 Oficiales.

Telégrafo Nacional.- De Guanta el 11 de agosto de 1902.- Las 12 hs. 40ms. P.m.- Recibido en BARCELONA EL 11.- Señor General Pablo Guzmán.-Acaba de fondear balandra Maria Cabello, procedente de LA Guaira, su capitáninforma que fuerzas revolucionarias derrotaron a las fuerzas del Gobierno enMAIQUETIA Y macuto. Asaltado nuevamente tren de Caracas, quedando enpoder de la Revolución, parque, bestias y dinero. Víctor Rodríguez derrotado porfuerzas Libertadoras. Situación de Caracas y la Guaira alarmante. Correspondenciatraída por Cabello, se la envío con Coronel Padilla, consta de siete cartas. Noocurre novedad.- Su subalterno M. Acosta Sánchez.

El General Alejandro Ducharne forzó El PASO DEL caroní, derroto lasfuerzas dictatoriales EN Guri Y MARCHO SOBRE san FELIX, UNICO puntoque ocupa el enemigo en Guayana. Al acercarse nuestras tropas abandono el enemigoel enemigo la plaza, la cual fue ocupada por los General3epada por los GeneralesPedro León y Clotilde COTUA. Las Misiones y las Minas están ocupadas por fuerzasLibertadoras y todo el ESTADO Guayana. EL general sabino TABAREs ha salidode CAICARA PARA LA pascua con la División vanguardia, perteneciente al Cuerpode Ejercito de Guayana que viene al Cuartel General Libertador.


El General JOSE f. Osio, Jefe civil y Militar de Apure, participa que todo elEstado esta en poder de las fuerzas Libertadoras y que el General Miguel M.MARQUEZ ESTA REDUCIDO A LA PLAZA DE san Fernando con una pequeñaguarnición. L. Duarte Level.

Boletín de Guerra.- Numero 9.- Secretaria General .- Cuartel GeneralLibertador, en Zaraza a 1 de septiembre de 1902

Ciudad Bolívar. Agosto 20 de 1902.- Señor Jefe Militar de la Plaza. Presente.-Vengo en comisión del ciudadano General José A. Velutini, Comandante en Jefedel Ejercito Expedicionario sobre Guayana y Delegado Nacional, a participarle aUd. que dentro de seis horas atacada esa plaza con el Ejercito que comanda yEscuadra que tengo el honor de dirigir. El Gobierno Constitucional de Venezuelapresidio por Benemérito General Cipriano CASTRO, LO HACE A ud. únicamenteresponsable ante la Historia y ante el país, del derramamiento de sangre y de losdaños y perjuicios que se originen en esa población. Espero también QUE ud.permitirá la salida de esa ciudad a las familias y a todos los súbditos extranjerosque manifestaren su voluntad para ello. Espero también que UD. LE GUARDARAEL CONDUCTOR DE ESTA, LOS SAGRADOS FUEROS DEL parlamentario.Soy de UD. Delgado Chalbaud.

Ciudad Bolívar. AGOSTO 20 DE 1902.- 92 Y 44.- Ciudadano R. DelgadoChalbaud, Comandante del vapor de guerra Restaurador La nota de Ud de estamisma fecha, que cumpliendo encargo del JEFE expedicionario sobre Guayana,General José Antonio Velutini, me ha enviado ud. esta en mi poder y me apresuroa contestarla. Acepto desde luego toda la responsabilidad que a juicio del Gobiernodel General Cipriano Castro y de sus cortesanos, declinan en mi por elderramamiento de sangre que ocasione la defensa de esta plaza, que me ha sidoencomendada por el digno Jefe de la Revolución Libertadora, General ManuelAntonio Matos. Yo, a mi vez, ante la Historia y ante el país, creo ver al GeneralCipriano Castro, responsable de todos los malos que han llevado a Venezuela enestos últimos años, al estado de desmoralización en que se encuentra, así como porla perdida de su crédito interior y exterior, y por lo que gravita sobre su autor elveredicto condenatorio de la opinión publica. He librado mis ordenes a fin de queel Cuerpo Consular y las familias que quieran desocupar la plaza, lo hagan en elperentorio termino de seis horas de que habla su notificación. Por el contrario, hedado ordenes terminantes al Comandante de Artillería, Coronel Andrés DuarteLevel, Jefe de cañón Krup que defiende el Resguardo, para que tan luego como elOficial conductor de la nota llegue a bordo de su barco, rompa los fuegosinmediatamente sin consideraciones de ninguna clase. Iguales ordenes he impartido


a los otros Jefes de Artillería y a las respectivas guarniciones. – Dios y Federación.R. C. Farreras

Durante los días 20, 21 y 22 de agosto fue bombardeada la plaza de CiudadBolívar por los vapores Bolívar y Restaurador colocados a una distancia que variode 3 a 5000 metros de la población. El fuego fue contestado por los tres cañonesque guarnecen la plaza, al mando del General Manuel Jove, Coroneles NicolásEscalona y Andrés Duarte Level, y obligaron a los buques enemigos a colocarse enla punta de Mateo o en la ensenada que forma el ORINOCO. Las tropas al mandodel General Gallardo que defendía la ribera del Río, de la plaza de Talavera paraarriba, hicieron tan nutrido fuego sobre el vapor Bolívar cuando forzó el paso parasituarse en el Degredo, que le obligaron a devolverse después de recibir variosproyectiles disparados del Resguardo y de la Laja de la Zapoara. Los muertos son.Una niña de 15 años, un niño y 2 hombres, heridos 12 hombres.

Las fuerzas acantonadas en Soledad, al mando del General Silva Gómezsituadas en la plaza y en Cerro Colorado, hicieron un fuego nutrido sobre elRestaurador el cual, con serias averías, abandono el combate y tuvo que regresar aLa Guaira. El numero de proyectiles lanzados contra la plaza fue de 1.300. Losperjuicios causados a los edificios particulares son considerables. L. Duarte Level.

Documento Nº 8

Altagracia. 6 de setiembre de 1902

Señor General E. Pérez RiveroSombreroEstimado amigo

Tengo el gusto de avisar a usted recibo de su apreciable carta del 16 deagosto ultimo, de cuyos particulares quedo impuesto.

Referente a las noticias que ha recibido y que me comunica le diré. QueFrancisco Manuitt, hijo, se haya en su casa de familia, retirado de todo servicio enlas filas del gobierno, y que García Gómez, Seferino Castillo, Ovidio PérezBustamante, Tomas Villegas, y otros, fueron hechos prisioneros y amarrados enOcumare por P. Pérez Crespo, quien se pronuncio por la Revolución concuatrocientos hombres que guarnecían aquellas plaza, y el cual esta unido al GeneralBasilio Tovar, en las posiciones de Guires.


El General Castro se encuentra en Ocumare donde será acorralado si noabandona esa campamento, pues tenemos en La Cortada de Guayabo a RamónAlfonso con 400 hombres y para el 31 de l mes pasado se hallaba Antonio RamosOcupando los Teques con 1500 hombres.

Ya lo supongo a usted reconcentrando todas sus fuerzas a fin de que seincorpore al Ejercito de Occidente que viene en marcha y pronto estará en esajurisdicción.

Escribo al Doctor Roberto Vargas, con quien debe ud. estar en perfectoacuerdo.

El General Matos le escribe a usted . Conviene muchísimo que con loscaballería de que ustedes disponen eviten a todo transe que le entre a Castro recursopor las vías de Camatagua y Ortiz, a fin de complicar y hacer insoportable la situaciónen Ocumare. Esto es de altísimo interés y espero que Ud. tome la iniciativa en esesentido.

Pronto podremos marchar sobre Castro a rendir la jornada final que selle eltriunfo de la Revolución.

Soy su amigo afectísimo

NICOLAS ROLANDO

A ultima hora comunica el Jefe Civil y Militar del Distrito Bruzual, elalzamiento en Villa de Cura de los Generales Ángel Maria García Fuente, RicardoDelgado, Landa José de Jesús Trujillo y otros. Calabozo. 17 de septiempre de 1902

Documento Nº 9

BOLETÍN OFICIAL NUMERO 1

Gloria a la inmortal Revolución LibertadoraEntre la correspondencia recibida ayer de Barcelona, llena de episodios en

que los triunfos de nuestra Causa se suceden con inusitada continuidad, encontramosel gran Boletín que reproducimos íntegramente a continuación:

La atrevida campaña del Grande Ejercito de Oriente esta rendida ya, conla feliz conjunción de los Ejércitos del Centro y Occidente, y el gran sol que dorocon luz de gloria los campos famosos del Oriente, en recias batallas tan sangrientascomo trascendentales, llega al cenit de su carrera de hazañas, como cortejado por


los demás Cuerpos del Ejercito Libertador, allá va, hollando extrañas cimas, cercaya la abrupta roca de El Guayabo donde aletea, acaso agonizante, aquel que secreyó Cóndor andino aumentando su tamaño por la historia de sus depravacionesy que reducido hoy a la proporción de búho, lanza su postrer graznido, fatídico,pero sin resonancias aterradoras.

Sois titanes del heroísmo, Arrimad vuestra escala de triunfos a la empinadaroca, donde la administración nacional os presentara arrogantes conquistando lafinal victoria.

Cumana, 27 de Agosto de 1902

(El autor de este encabezamiento es José Manuel Zerpa)

Documento Nº 10Ejercito Libertador

Orden para hoy 10 de agosto de 1902, en Barcelona

Articulo 1.- El triunfo alcanzado hoy por el 15° Cuerpo del EjercitoLibertador y de la División Barcelona a mis inmediatas ordenes, es una gloria de laCausa que defendemos y que sus soldados victoriosos difieren en el beneméritoJefe de esta cruzada redentora, General Manuel A. Matos

Articulo 2.- Por designación de aquel glorioso Cuerpo del Ejercito de laDivisión indicada, acepto como alta honra la Jefatura Civil y Militar del EstadoBarcelona y me declaro en ejercicio de mis funciones, mientras el Jefe Supremo dela Revolución Libertadora dispone lo conveniente a la organización legal de estaimportante Sección de la Republica.

Articulo 3.- Por decreto especial se nombrara Secretario General delDespacho.

Articulo 4.- Servicio, el que designe al Jefe del 15° Cuerpo del Ejercito.

El General Jefe PABLO GUZMÁN

Refrendado F. J. Monagas


Documento Nº 11

EJERCITO LIBERTADOR – BOLETÍN DE LA GUERRASECRETARIA GENERAL

Cuartel General en ZARAZA a 29 de julio de 1902

A medida que avanza el Ejercito Libertador, cuya vanguardia ocupa ya aLa Pascua, crece el entusiasmo popular, y el edificio de la Dictadura se desmoronarápidamente Carúpano fue evacuado por las tropas dictatoriales , de las cualesapenas pudieron sacar 100 hombres para Barcelona.

El General Manuel Itriago Que trato de pasar nuestra línea de operacionespara incorporarse a las tropas dictatoriales en Barcelona, fue derrotado y dispersoen Mayares, Municipio Guanare, por los Generales Miramontes, Botare y Franco.

Todos los Distritos occidentales del Estado Barcelona han quedado libresde enemigos y Píritu, Clarines y Onoto están ocupados por fuerzas Libertadoras deconsideración. El General Jesús M. García Ramírez Jefe Civil de Clarines y que sehallaba en armas al servicio de la Dictadura, ha pedido salvoconducto para regresara su casa, retirado de la política dictatorial y convencido de la inutilidad de oponersea la Revolución Libertadora.

Esta sucediendo todo cuanto había previsto el Jefe Supremo al disponer enCarúpano la marcha del Ejercito hacia el centro de la Republica, desentendiéndosepor completo de las tropas dictatoriales en Oriente. A medida que avanza el EjercitoLibertador, el esfuerzo unánime de la opinión publica se manifiesta tan vigoroso,que forma un vacío completo al lado del Dictador. Este que carece de las dotesnecesarias para una situación complicada como la que se presenta, creyó quebastaban las bayonetas para dominar el país y de error en error ha venidodescendiendo hasta presentarse hoy en la Capital de la republica lleno de ridículo,después de su jactanciosa proclama de 5 de julio ultimo.

El Ejercito Libertador sigue sin tropiezos el plan de campaña trabado porel Jefe Supremo.

Las fuerzas revolucionarias que obraban separadas en las diferenteslocalidades se han ido incorporando una tras otra a los diferentes Cuerpos delEjercito y ya unánime el convencimiento de que todo lo que este en armas debemarchar adelante sin dejar nada por detrás, pues es a las puertas de Caracas dondeha de darse el golpe de muerte a la Dictadura, y ocupada la Capital de la Republica


todas las demás plazas caerán sin esfuerzos alguno y por la voluntad popular, enpoder del Ejercito libertador. Ya vislumbramos los anhelados horizontes de nuestraquerida Venezuela libre, prospera y feliz.

L. DUARTE LEVEL

Documento Nº 12BOLETÍN DE LA GUERRA – NUMERO 5

Cuartel General en Zaraza. 4 de agosto de 1902

Con la rendición de Coro cayeron en poder del General Gregorio S. Riera,Comandante General del tercer Cuerpo, dos mil fusiles, 1670 prisioneros de tropa,18 Generales, entre ellos el General Ramón Ayala, Vicepresidente de la Republica,y cuarenta y cuatro Jefes y Oficiales.

El General Riera recibió el 4 de julio 250.000 cápsulas de máuser y el 20 lellegaron 160.000 cápsulas mas y 1.000 Winchester. Las fuerzas que obran en lascostas de La Guaira, han recibido 100.000 cápsulas y 500 fusiles. El parquecapturado por las fuerzas revolucionarias en Encontrados y de que ese conductorel General Uribe Uribe en vapor Progreso constaba de 300 fusiles viejos y 300.000cápsulas. Uribe escapo y llego a Curazao el 23 de junio.

Los Generales Mendoza y Solaigne marchan al Centro con 3.000 hombresy los Generales Riera y Peñalosa siguen con 4.000 mas. El Ejercito reunido sumaradiez y seis mil soldados. Con motivo del Decreto expedido por el General Castroen que declara en estado de bloqueo las costas de Coro, Guiria y bocas de Orinoco,han venido para proteger sus nacionales en el comercio los siguientes buques deguerras. El Soucht, francés, el Gazzehi y el Falke alemanes, el Calabria y el GirandBueno, italianos el koningen Regents, holandes, el Alert, ingles y el Cincinati y elTopeka, americanos. El Gobernador de Trinidad ha declarado que el bloqueo noafecta la libre navegación de los ríos Amacuro y Barinas, conforme a la convenciónvigente con Inglaterra.

Al saberse en Caracas la victoria de Aragua de Barcelona, fue tan grande elentusiasmo que se dieron vivas por todas partes al General Matos y al EjercitoLibertador. El primero y el quinto Cuerpo ocuparon a La Pascua el 31 del pasado ycontinuaron su marcha para Chaguaramas y Altagracia. La fuerzas enemigas quehabía en esta ultima plaza se retiro a la desbandada, vía de La Victoria, al saber laaproximación de nuestro Ejercito.


El décimo tercer Cuerpo ha llegado a Zaraza y sigue su marcha para Altagracia.El 2° y 15° también se movían con igual dirección

L. DUARTE LEVELEs copia

Guzmán Bastardo

Documento Nº 13

Telégrafo Nacional – De Guanta, el 11 de agosto de 1902. La 12 hs 40 ms. p.m.Recibido en Barcelona el 11Señor General Pablo Guzmán

Acaba de fondear balandra Maria Cabello, su Capitán informa que fuerzasrevolucionarias derrotaron a las fuerzas del Gobierno en Maiquetía y Macuto

Asaltado tren de Caracas, una mujer que traía Morrisson prisionera comotambién parque, bestia y dinero. Víctor Rodríguez derrotado en Charallave porfuerzas Libertadoras. Situación de Caracas y La Guaira, alarmante. Correspondenciatraída por Cabello, se la envío con Coronel Padilla, consta de siete cartas, Noocurre novedad.

Su subalterno,

M. Acosta Sánchez

El Coronel Carlos R, Coll, que acaba de llegar en comisión del CuartelGeneral, participa. que los Baptista que venían en auxilio del Gobierno con unCuerpo de Ejercito, cayeron todos prisioneros cerca de Barquisimeto, dice además,que los Ejércitos de Oriente, Centro y Occidente están ya en comunicación y quesuman el considerable numero de diez y seis mil soldados.

Publíquese las anteriores noticias oficiales para conocimiento de losciudadanos.

General Jefe.

PABLO GUZMÁN


Documento Nº 14

BOLETÍN DE GUERRA – NUMERO 9SECRETARIA GENERAL

Cuartel General Libertador, en Zaraza, a 1 de setiembre de 1902

Ciudad Bolívar. Agosto 20 de 1902

Señor Jefe Militar de la plaza.- Pte. – Vengo en comisión del ciudadanoGeneral José A. Velutini, Comandante en Jefe del Ejercito Expedicionario sobreGuayana y Delegado Nacional, a participarle a Ud. Que dentro de seis horas seráatacada esa plaza con el Ejercito que comanda y la Escuadra que tengo el honor dedirigir. El Gobierno Constitucional de Venezuela presidido por el Benemérito GeneralCipriano Castro, lo hace a U. Únicamente responsable ante la Historia y ante elpaís, del derramamiento de sangre y de los daños y perjuicios que riginen en esapoblación. Espero que U. Permitirá la salida de esa ciudad a las familias y a todoslos súbditos extranjeros que manifestaren su voluntad para ello. Espero tambiénque Ud. Le guardara al conductor de esta los sagrados fueros del Parlamentario.Soy de U. – R. Delgado Chalbaud.

Documento Nº 15

Ciudad Bolívar. Agosto 20 de 1902 – 92 y 94

Ciudadano R. Delgado Chalbaud, Comandante del vapor de guerraRestaurador . – La nota de U. de esta misma fecha, que, cumpliendo encargo delJefe Expedicionario sobre Guayana, General José A. Velutini, me ha enviado Ud.esta en mi poder y me apresuro a contestarla. Acepto desde luego, toda laresponsabilidad que a juicio del Gobierno del General Cipriano Castro y de suscortesanos, declinan en mi por el derramamiento de sangre que ocasione la defensade esta plaza, que me ha sido encomendada por el digno Jefe de la RevoluciónLibertadora, General Manuel A. Matos. Yo, a mi vez, ante la Historia y ante el país,creo ver al General Cipriano Castro, responsable de todos los males que han llevadoa Venezuela en estos últimos años al estado de desmoralización en que se encuentran,así como por la perdida de su crédito interior y exterior, condenatorio de la opiniónpublica. He librado mis ordenes a fin de que el Cuerpo Consular y las familias quequieran desocupar la plaza lo hagan en el perentorio termino a que se contrae su


aludida nota. Por mi parte, no hago uso del termino de seis horas de que habla sunotificación.

Por el contrario Andrés Duarte Level, Jefe del cañón Krup que defiende elResguardo, para que tan luego como el Oficial conductor de la nota llegue a bordode su barco, rompa los fuegos inmediatamente sin consideraciones de ninguna clase.Iguales ordenes he impartido a los otros Jefes de Artillería y a las respectivasguarniciones.- Dios y Federación._ R. C. Farreras.

Durante los días 20, 21 y 22 de agosto fue bombardeada la plaza de CiudadBolívar por los vapores Bolívar y Restaurador colocados a una distancia que variode 3 a 5.000 metros de la población. El fuego fue contestado por los tres cañonesque guarnecen la plaza, al mando del General Manuel Jove, los Coroneles NicolásEscalona y Andrés Duarte Level y obligaron a los buques enemigos a colocarse enla unta de Mateo o en la ensenada que forma el Orinoco. Las tropas al mando delGeneral Gallardo que defendía la ribera del Río, de la plaza de Talavera para arriba,hicieron tan nutrido fuego sobre el vapor Bolívar cuando forzó el paso para situarseen el Degredo, que lo obligaron a devolverse después de recibir varios proyectilesdisparados del Resguardo, y de la Laja de la Zapoara. Los muertos son. Una niñade 15 años, un niño y dos hombres, herido 12 hombres. Las fuerzas acantonadas ensoledad al mando del General Silva Gómez, situadas en la plaza y en Cerro Colorado,hicieron un fuego nutrido sobre el “Restaurador” el cual, con serias averías abandonoel combate y tuvo que regresar a La Guaira. El numero de proyectiles lanzadocontra la plaza fue de 1300. Los perjuicios causados a los edificios particularesson considerables.

L. DUARTE LEVEL

Documento Nº 16

BOLETÍN DE EL VENEZOLANO

Derrota del General Luis Paris en el ZuliaCombate entre Cua y Ocumare del TuyMiraflores tiroteadoLlegado de heridos a Valencia

Las ultimas noticias recibidas en esta ciudad dan los detalles siguientes.El General Luis Paris salio de Maracaibo a perseguir las fuerzas

revolucionarias al mando de los Oquendos y otros Jefes, durando el combate


varias horas y saliendo derrotados los dictatoriales, dejando en el campo 40 muertosy heridos que no se pudieron llevar.

Habiendo mediado un disgusto entre el General Arriens Urdaneta y elGeneral Castro, este remitió prisionero a Caracas a Urdaneta, los Generales PedroPérez Crespo, Juan Palacios y el General Eduardo Mendoza, cada uno con surespectivo Batallón, se pasaron a las fuerzas revolucionarias. El General Castromando en su persecución a los Generales Ceferino Castillo y García Gómez, quemandaban la vanguardia, los cuales tuvieron un combate con los batallones, el día27, entre Cua y Ocumare del Tuy. En esta pelea tuvieron los castristas mas de 200bajas entre muertos y heridos, quedando prisioneros, los Generales Castillo y GarcíaGómez,. Los revolucionarios pusieron en libertad a García Gómez, por inútil, y sellevaron a Ceferino Castillo.

El General Castro, en vista del anterior fracaso, se va replegando haciaCaracas en completo desorden y medio trastornado, sin saber que hacer.

A Valencia están entrando diariamente carros cargados de heridosprocedentes de los Distritos occidentales de Carabobo.

En Caracas hubo un escándalo mayúsculo. Una partida de revolucionariostomaron posesión del Paseo de El Calvario y principiaron a tirotear a Miraflores.El General Gómez salio medio loco del Palacio con una bandera en la mano ydando gritos de Viva el General Castro Viva el General Gómez Hubo un trancapuertas generales, las tropas salieron de sus cuarteles a todo escape y el pánicocundió en toda la ciudad. Los revolucionarios después de haber alborotado a laCapital a la Capital siguieron su camino vía Antímano.

Unos días mas y la Revolución entrara triunfante a la Capital de la Republica.

Viva el Ejercito Libertador¡Viva el General Manuel Antonio Matos¡Viva la Republica Prospera y feliz¡

Curazao: septiembre 2/1902

Documento Nº 17

LUIS CRESPO TORRESGeneral de División

Y Comandante Gral. Del 9° Cuerpo del Ejercito Libertador

A LOS PUEBLOS DEL ESTADO GUARICO Y AL EJERCITO DE SU MANDOGuariqueños!

El Benemérito Gral. Manuel Antonio Matos, Jefe Supremo de la Revolución,tuvo a bien honrarme con el nombramiento de Comandante Gral. del 9° Cuerpo


del Ejercito Libertador, e investido con tal carácter me hallo de nuevo entre vosotrosde regreso de Occidente, donde me llevaron, junto con mis abnegados y valerososcompañeros, las imprevistas exigencias de la guerra y la conveniencia de inteligenciasde cerca con el Benemérito Gral. Luciano Mendoza, 2° Jefe de la Revolución que,con un numero considerable de soldados, ocupabase con actividades, en los EstadosCojedes, Zamora, Portuguesa y Lara, de reconcentrar ejércitos, proveerlos deelementos suficientes, organizar su marcha para el centro de la Republica y ponerlosen capacidad de vencer todos los obstáculos desfavorables que pudieran oponérseley asegurar resultados favorables a la Causa, como corresponden a su condición deguerrero insigne y militar experto, cuidadoso siempre de su nombre y de sus glorias.

Guariqueños!

Hijo de esta tierra legendaria, donde tengo vinculados afectos de familia ycuento además con relaciones políticas y sociales que me ligan a sus valiososelementos, vengo a ser durante mi permanencia en ella, guardián obligado del orden,garantía de todo derecho legislativo y lazo de unión y armonía entre aquellos buenosciudadanos a quienes las preocupaciones de partido y Banderías han logrado dividir,para reclamar de todos, con la autoridad que me dan esos sanos propósitos, elcontingente moral y material que en estos momentos solemnes necesita laRevolución para llegar a la meta de sus nobles aspiraciones.

Guariqueños!

Triunfantes las armas Libertadoras en casi todo el territorio de La Republicay quedando aun alrededor del Capitolio Federal y merodeando en este Estado algunaspandillas de abyectos como sostén del desprestigiado Dictador, constituyendotodavía una amenaza para la propiedad y la familia, apelo a vuestro patriotismo yos invito de buena voluntad a formar en las filas de esa moralizadora Revolución,cuyo lema es Libertad y Orden, para acelerar el implantamiento de la paz, castigarde modo ejemplar a los enemigos de la Ley y constituir sobre las bases inconmoviblesde la opinión publica, un gobierno honrado y circunspecto que corresponda a loslevantados propósitos de la Causa y a los sacrificios por ella exigidos.

Guariqueños!

Cuando empuñe mi espada, cambiando la vida del hogar por la vida azarosadel campamento, no fue con la mezquina intención de satisfacer ambicionespersonales y ejercer venganza, ni por interés al botín que tanto halaga y preocupa


a los guerreros vulgares. Mi condición de patriota y mis ejecutorias como soldadode la Causa en presencia del atentado cometido contra la majestad de la Republica.La violación de la Constitución.

Como buen ciudadano y como liberal, mi puesto estaba reservado en elEjercito que proclamase la constitucionalidad. En el campamento de los soldadosdel Derecho se dejo oír el toque de llamada y abandonando familia e intereses,corrí a ocupar mi puesto y a cumplir con mi deber.

Jefes, Oficiales y soldados!

Con vuestro valor, abnegación y patriotismo habéis conquistado los laurelesdel triunfo donde quiera que las siniestras huestes del tirano trataron de oponerosresistencia. Ellas os temen con razón, y yo admiro el coraje, fe y decisión con quelucháis en defensa de nuestra bandera. Me enorgullece ser vuestro compañero yJefe.

Compañeros!

El ultimo esfuerzo se hace necesario para derrocar al tirano, avivad vuestraenergías e imitando el ejemplo del inmortal Córdoba, echad el arma a discreción ya paso de vencedores sigamos al Héroe d. Chupulún hasta el Capitulo Federal, encuyas almenas debemos colocar , al compás del Himno de la Nación, la bandera dela Ley que tanto prestigio ha dado al Partido Liberal desde sus días genesicos.

Viva la Revolución Libertadora!

Viva el Gral Manuel A Matos!

Viva el Gral Luciano Mendoza!

Viva la causa Liberal!

Cuartel Gral. en El Sombrero, el 7 de setiembre de 1902

Luis Crespo T


Documento Nº 18CALABOZO

13 de septiembre de 1902

Ha llegado nuestro Ejercito a la llanura que demora al sur de Calabozo. Lascaballerías por orden del General Julián Correa, toman todas las avenidas de laciudad , para de esta manera evitarle toda comunicación con el exterior. Unapreciable e inteligente amigo pone en manos de nuestros Jefes un croquis de lapoblación, trazado de antemano, suficiente para demostrar los puntos vulnerablesde la plaza, aquellos por los cuales se debe dirigir el ataque con la seguridad deléxito.

Establecida nuestra línea de batalla, los Jefes de Cuerpo distribuyen lainfantería en guerrillas, encomendadas a los mejores Oficiales, y solo se espera laseñal para romper los fuegos.

Priva en el animo de nuestros directores la idea de tomar la plaza por mediode la estrategia, que tiene recursos infinitos, antes que entregarse al frenesí ciegodel valor, que si a veces es sorprendente en sus resultados inmediatos, no presentanunca la seguridad que prestan la ciencia, el calculo y el estudio. De aquí que seescudriñe minuciosamente en el croquis, la disposición del enemigo. No queremosdar un paso aventurado. Al iniciarse el combate, será con la plena seguridad de queno sufriremos un rechazo, no tanto por el numero y valor de nuestros soldados,sino porque estos subordinaran sus movimientos a una Dirección que ha meditado,con la calma necesaria, las ventajas que reporta una posición para tomarla, y elpeligro que otra señala para evadirla, y dominarla después por medio de la tácticacientífica.

Se ha enviado a la población una comisión de paz. El que estas líneasescribe es autorizado para formular las bases de un tratado que evite elderramamiento de sangre, el sacrificio de vidas que son caras la Nación. Queremosser generosos a todo trance con los mismos que tanto flagelaron a este pobre pueblo,victima de la torpeza y malos instintos de aquellos que no atienden sino a laconveniencia personal cuando se ventilan los asuntos de la Patria. La comisión esrecibida a tiros. así se respetan los derechos parlamentarios, y ese proceder originael asalto, del cual queríamos prescindir. Pese sobre los secuaces de Castro todo elpeso de la responsabilidad. Ellos responderán a los gritos de las esposa que envano llama al compañero de su vida, ellos enjugaran el llanto de la huérfana sumidaen desesperación, y mientras tanto una voz terrible – la conciencia – les gritaraimplacable. Cain, Cain que has hecho de tu hermano.


Son las dos de la tarde. Grises nubes hacen opaca la luz del sol. Ni unabrisa mueve los árboles, ni un eco interrumpe el silencio majestuoso de la naturaleza,que parece en suspenso ante los hechos portentosos de que en breve va a sertestigo.

Nuestra infantería avanza en guerrillas que semejan otras tantas serpientesdeslizándose en la llanura. Los ánimos están inquietos, los corazones laten conviolencia. No se duda del triunfo, pero nadie puede sustraerse a esa vagaincertidumbre que procede a toda acción de armas.

Allá van los soldados del Derecho, los defensores de la Santa Causa de laLibertad, los que jamás dudaron en presencia del peligro, los soldados victoriosos,cuyas frentes ya se inclinan al peso de los laureles conquistados en esas luchassublimes contra la oprobiosa dictadura. Allá van los héroes, serenos e impasibles,cual cuadra a los que llevan en el alma todo un caudal de patriotismo y el plenoconvencimiento de que no es estéril el sacrificio de la vida, cuando ese sacrificio loreclama la dignidad nacional ofendida, la familia ultrajada, las prerrogativasciudadanas despreciadas y el libro de la Ley hecho pedazos por un tiranuelo juglarque ha representado en nuestra política el triste papel de un polichinela ebrio deimpuras liviandades.

Allá van los valientes. Libertar la ciudad oprimida es un anhelo arrancar alos torpes sostenedores de Castro el baluarte que les resta en el Guarico, en supropósito. Propósito noble y generoso, pues mal pueden soportarse tiranos dondetodos claman libertad. Pueblos acostumbrados a las expansiones de laindependencia, no saben arrastrar el grillete infamante y deshonroso.

Comienza el ataque. Suenan alegres los clarines y gritos atronadores cabalganen las ondas de aire. No es ventajosa la lucha para nosotros. El león es terriblecuando se ataca en su guarida. Trincheras y vías fáciles de comunicación danpreponderancia a nuestros enemigos, y con ellos esta un militar experto y valeroso,el Gral. Tomas Jordán, cuyas dotes de guerrero nadie niega, cuyo ardor en la peleatodos pregonan. Infatigable en el combate, acude a todas partes, atiende a todaslas brechas que nuestros soldados abren para dominar sus posiciones y despreciandola muerte, que parece huir de su lado, sorprendida de heroísmo tanto, se presentaante nosotros como un espartano que defiende palmo a palmo su terreno.

Entre la humarada del combate y dando ejemplo a sus soldados, secontempla un gallardo adalid de nuestra causa, que carga como él solo sabe cargar.Con la fiereza del tigre, con ese valor salvaje de que ha dado ejemplo nuestra raza,desde Guaicaipuro hasta Páez y desde Páez hasta Leoncio Quintana. Para el nohay obstáculos. La lucha es su elemento. Sus cargas tienen de la tempestad el


estruendo y del torrente desbordado la fuerza que todo lo destruye. Es ErnestoPérez Rivero. Su nombre esta escrito allí donde figuran los héroes, y de uno a otroextremo de la Republica se le conoce, ya como hombre de letras, ya como guerreroilustre ante cuya espada tiemblan los déspotas y tiranos.

Las trincheras quedan a su espalda, y como un soplo del infierno cae elprimero sobre la plaza que ya no resiste el empuje de nuestras armas triunfadoras.

Por nuestras ala izquierda, y con la indiferencia de quien asiste a unsimulacro, avanza Adolfo Hernández, el impertérrito combatiente de las pampasguariqueñas. Su valor corre parejas con su serenidad y en vano llueven sobre elgranizadas de balas. Innumerables son las bajas que cuentan, pero retroceder no essu consigna. Acucioso, como militar disciplinado, atiende a todos los detalles de lalucha, en la cual su brillante espada traza hechos que pasman. Los fuegos de laiglesia del Carmen los apaga personalmente. Sus soldados le siguen orgullosos detener tal jefe. A sus esfuerzos se deben en gran parte la victoria. Ahí lo reconocenlos que pudieron apreciarlos.

Medardo Oliveros como un huracán se lanza sobre la ciudad por el centrode nuestra línea de combate. Oliveros no cuenta el enemigo para combatirlo. Militarde brillante ejecutorias, su ideal es el triunfo. Cuando se dice Oliveros, se dice elvalor, se dice la estrategia, se dice la fe inquebrantable del luchador convencido.

A su paso se oponen innumerables obstáculos y la resistencia obstinada delos dictatoriales. Sobre el se desatan los fuegos con furia sin igual, pero se abrepaso hasta coronar la obra comenzada, y hace ondear sobre los últimosatrincheramientos nuestra gloriosa enseña, que parece Orgullosa de ser tremoladapor sus manos.

Sombras de Balaustren Calzadilla Paredes y Zuluoga, muertos ilustresAlzaos de vuestros sepulcros y contemplad la indómita fiereza de Martín

Muguerza. Su presencia infunde pánico al enemigo. Es el ariete que todo loderrumba. Sus esfuerzos son titánicos y nada iguala a su valor.

Sombras de Balaustren, Calzadilla Paredes y Zuloaga, el joven guerreroempuña con honor la espada que vosotros empuñasteis.

¿Quienes son esos que sonrientes y complacidos cual si una fiesta asistiesen,avanzan con la seguridad de quien no duda jamás de la victoria. Son Felipe Ramos,ese soldado audaz que tiene de CASTRILLO Cortes, LA valentía, Julio Guerra,tan valiente como Zamora, Francisco Olivares, a quien lego Félix Moreno todo suheroísmo, Bartolomé Ferrer, que estudiando la Lógica aprendía el manejo de laespada y el ejercicio de guerrillas y Felipe Meneses, el pundonoroso militar, comojoven, ardiente y enamorado de los grandes hechos.


Julián Correa ¿Donde esta Julián Correa?, el Matías Salazar de nuestragloriosa epopeya. Allá va con tres soldado. El no necesita de más fuerzas paralanzarse contra los atrincheramientos. Pero ya no son tres sus compañeros... sondos... es uno... glorioso espectáculo Locura sublime Sofrena el ímpetu de tu temerarioempuje... pero a tu lado esta ya Nicolás Peña, con oportuno refuerzo y ya nadaimpedirá que sea arriada la bandera del despotismo, y que en su lugar luzcanmagnificas la blanca y la tricolor. La blanca que dice Concordia. La tricolor quedice. Patria.

No hay signos en la pluma ni conceptos en el humano lenguaje bastantesuficiente para relatar las peripecias de esa lucha grandiosa en que cada soldado seafana por alcanzar la satisfacción de ser el primero en lanzar sus votores entusiastasallí donde aun se sostiene vacilante el imperio de la tiranía sobre pedestal de torpesejecutorias, cada Oficial es un Jefe y cada Jefe es un héroe. La emulación surge.Existía aun antes de empezar el combate, pero ahora se manifiesta grandiosa ysublime, porque sublime y grandiosa es la emulación cuando la inspiran las causasjustas.

Son las nueve de la noche. El cielo se muestra azul, y las estrellas, flores delfirmamento, parpadean en los lejanos espacios siderales. La luna, pálida y brillante,recorre la esfera celeste enviando su plateada luz sobre la ciudad, donde parecenoírse los estampidos del trueno, el rugir de mil titanes que otra vez quisieranconquistar el imperio de los Dioses. Es la carga postrera, y es el definitivo triunfode nuestra armas. Después... pechos que brotan atronadores vítores a la Causa y asu Jefe el Benemérito General Matos, el entusiasmo del que tras inmensasdificultades al fin a la cima llega, la embriaguez del triunfo, embriaguez benditaque solo comprenden las almas grandes.

Libre ha quedado el Guarico. En su seno no hay ya quien llore por garantíaspisoteadas, por fueros vulnerados ni por dignidad ofendidas, y abierto queda, antelos altares del Derecho, el libro sagrado de la Ley. Que hasta ayer no mas se vieraescarnecido.

Director de esta acción de guerra, que registrara la historia orgullosa en susanales, fue el General Julián Correa, Segundo Jefe del 9° Cuerpo del EjercitoLibertador. El General Correa, obrando con el tino que le caracteriza, delegó lasfacultades de nombrar los jefes que debían cubrir los flancos asaltantes, en el Jefede Estado Mayor del mismo Cuerpo, el Doctor Roberto Vargas, esa alma de temoleacerado, ese corazón que late solo por la justicia y por el patrio sentimiento, esecerebro que encierra ideas grandiosas como es la Causa de que es columnaprepotente.


Siempre hemos visto al Doctor Vargas trazando líneas rectas, que son lasque pautan su conducta. La Patria lo reconoce como digno hijo, y la sociedadcomo celoso defensor. El aprecio en que se le tiene está en relación con sus meritos.Trancen otros su apología. Nosotros somos sus amigos, a su servicio estamos, yalguien pudiera tacharnos de parciales.

Heroicos vencedores en Calabozo, soldados invictos de la Libertad y delDerecho, salud!

Mañana cuando quede sellado el proceso de esta lucha cruenta y desastrosa.Mañana cuando demos el golpe de gracia al monstruo de la tiranía y para siempredesaparezcan los negros nubarrones que oscurecen el cielo de la Patria, la Nacióntendrá para vosotros la gratitud, con el reconocimiento a vuestros importantesservicios. ¿Que mas recompensa que la intima satisfacción de haber cumplidonuestro deber de ciudadanos dignos?

Soldado de la Libertad y del Derecho, salud!

A. Lecuna Bejarano

Documento Nº 19

BOLETÍN OFICIAL No. 3

GRAN BATALLA FINAL DE LA REVOLUCION LIBERTADORA

Por telegrama que se lee a continuación, tenemos noticia de que la gentilSultana del Ávila treme desde hoy bajo la nutridas descargas de los bravosLibertadores, que después de la brillante serie de triunfos con que han encendidola fama de sus nombres, ocupan ya la colina de El Calvario, que domina la ciudad,tremolando enhiesta la enseña de la Revolución Liberadora para llevarla desde allíal Capitolio Federal.

El nefando Andino, después de haber consumado la ruina de Venezuela,sembrado de cadáveres el suelo de la Patria, regado sus campos con sangre hermana,bombardeado puertos y ciudades, arruinado el Comercio

Con exacciones violentas y producido la mayor conmoción de los modernostiempos, perpetra hoy el tremendo holocausto, dando a la ciudad metropolitana elespectáculo de una sangrienta batalla dentro de sus calles como para arrasar toda


grandeza, insultar la majestad de la civilización, detener, retrogrado, el progreso, ala manera del sombrío Nerón, convirtiendo en cenizas la Capital del Orbe, despuésde haberla profanado con sus orgías y depravaciones.

Cuan caro cuesta a Venezuela la irrupción de este bárbaro, que, come todaslas de sus precesores, -allá en los comienzos de la Historia, cambiando la faz delmundo-, deja solo en pos de si la miseria, el luto, el deshonor, como paginas negrasen el libro de nuestras celebridades!

Idolatras del Andino, arrepentios! Que funesta y que irrisoria vuestramenguada divinidad.

Documento Nº 20

Cumana, 14 de setiembre de 1902

Telégrafo Nacional – De Guanta a Cumana – 14 de setiembre de 1902 –11 a.m.

General Manuel Morales

Con patriótica satisfacción le comunico las siguientes fidedignas noticias.“Los Generales Ramos y Quintana derrotaron completamente a Garrido, García yhoy se pelea en la Capital, ondeando el pabellón Libertador en El Calvario”

Ayer fue ocupada la plaza de Río Chico por los Generales Alfredo Coello yGregorio Lovera, cayendo prisionero el General Mamerto González y su Estadomayor.

R. Octavio Marcano

Documento Nº 21

BOLETÍN DE “EL VENEZOLANO”

Completa derrota de los Dictatoriales .-Carga desde Pegones hastaTinaquillo. Toda la Artillería de la Dictadura en poder del Ejercito Revolucionario-Próxima redención del Estado Carabobo. Las mentiras de los vencidos.

Con las noticias recibidas hoy, todas de fuentes absolutamente respetables,quedan desmentidos el señor General Juan Vicente Gómez y la prensa asalariada


por la Dictadura que, con una despreocupación rayana en cinismo, han publicadoel mas inconcebible triunfo obtenido en tinaquillo por los que aun se empeñan ensostener la desastrosa situación creada en Venezuela por el celebérrimo Castro.

Copiamos en seguidas lo que nos informa la correspondencia venida hoy.Carta de Valencia fechada el 10, dice.

La noticia de la batalla de Tinquillo el día 8, publicada por el Gobierno, esabsolutamente falsa.

Los Generales Mendoza y Riera no han peleado en Tinaquillo, los quepelearon fueron las fuerzas de los Generales Angarita, M.I. Rodríguez Y FranciscoMercado, que trajeron en derrota a las fuerzas del Gobierno desde Pegones hasta elpropio pueblo de Tinaquillo. Las fuerzas de nuestros Jefes Mendoza y Riera estaránaquí de domingo a lunes.

Carta de Puerto Cabello, fecha 13, confirma lo anterior y agregaCreo que después de Tinaquillo, la pelea ha seguido con las nuevas fuerzas

que mando el Gobierno, porque de Mucuraparo se oyen los fuegos desde anoche, yya se sabía que toda la artillería de la Dictadura estaba en poder del EjercitoLibertador.

El Gobierno de Caracas ha ordenado la inmediata traslación a La Victoriadel parque que tenia en Valencia.


Y por ultimo, carta fechada en San Carlos, del Benemérito General Riera,el Vencedor en Falcón y Yaritagua, nos dice lo siguiente:

Pronto visitaremos a Valencia. Lo que es promesa de una nueva y seguravictoria para Causa de la Libertad.

Viva Venezuela prospera y feliz!Viva el General Manuel Antonio Matos!Viva la Revolución Libertadora!Viva el invencible Ejercito Libertador de Occidente!

Documento Nº 22

Curazao. 14 de setiembre de 1902


GRAN BATALLA FINAL DE LA REVOLUCION LIBERTADORA

Por telegrama que se lee a continuación, tenemos noticias de que la gentilsultana del Ávila treme desde hoy bajo las nutridas descargas de los bravos


Libertadores, que después de la brillante serie de triunfos con que han encendidola fama de sus nombres, ocupan ya la colina de El Calvario que domina la ciudad,tremolando enhiesta la enseña de la Revolución Libertadora para llevarla desde allíal Capitolio Federal.

El nefando Andino, después de haber consumado la ruina de Venezuela,sembrado de cadáveres el suelo de la Patria, regado sus campos con sangre hermana,bombardeado puertos y ciudades, arruinado el Comercio con exacciones violentasy producido la mayor conmoción de los modernos tiempos, perpetra hoy el tremendoholocausto, dando a la ciudad metropolitana el espectáculo de una sangrienta batalladentro de sus calles como para arrasar toda grandes, insultar la majestad de lacivilización detener, retrogrado, el progreso, a la manera del sombrío Nerón,convirtiendo en cenizas la Capital del Orbe, después de haberla profanado con susorgías y depravaciones.

Cuan caro cuesta a Venezuela la irrupción de este barbero, que, come todaslas de sus predecesores,-allá en los comienzos de la Historia, cambiando la faz delmundo- deja solo en pos de si la miseria, el luto, el deshonor, como paginas negrasen el libro de nuestras celebridades.

Idólatras del Andino, arrepentios. Que funesta y que irrisoria vuestramenguada divinidad.

Cumana. 14 de setiembre de 1902

Documento Nº 23

Telégrafo Nacional – De Guanta a Cumana – 14 de setiembre de 1902 – 11 a.m.General Manuel Morales

Con patriótica satisfacción le comunico las siguientes fidedignas noticias.Los Generales Ramos y Quintana derrotaron completamente a Garrido, García yMontenegro, quienes fueron perseguidos hasta los alrededores de Caracas y hoy sepelea en la Capital, ondeando el pabellón Libertador en El Calvario.

Ayer fue ocupada la plaza de Río Chico por los Generales Alfredo Coello yGregorio Lovera, cayendo prisionero el General Mamerto González y su EstadoMayor.

R. Octavio Marcano


Documento Nº 24

BOLETÍN DE EL VENEZOLANO

Completa derrota de los Dictatoriales.- Carga desde Pegones hastaTinaquillo.- Toda la Artillería de la Dictadura en poder del Ejercito Revolucionario.Próxima rendición del Estado Carabobo.- Las mentiras de los vencidos.

Con las noticias recibidas hoy, todas de fuentes absolutamente respetablequedan desmentidos el señor General Juan Vicente Gómez y la prensa asalariadapor la Dictadura que, con una despreocupación rayana en cinismo, han publicadoel mas increíble triunfo obtenido en Tinaquillo por los que aun se empeñan ensostener la desastrosa situación creada en Venezuela por el celebérrimo Castro.

Copiamos en seguida lo que nos informa la correspondencia venida hoy.Carta de Valencia fechada el 10, dice:

La noticia de la batalla de Tinaquillo el día 8, publicada por el Gobierno, esabsolutamente falsa.

Los Generales Mendoza y Riera no han peleado en Tinaquillo, los quepelearon fueron las fuerzas de los Generales Angarita, M. I. Rodríguez y FranciscoMercado,, que trajeron en derrota a las fuerzas del Gobierno desde Pegones hastael propio pueblo de Tinaquillo. Las fuerzas de nuestros Jefes Mendoza y Rieraestarán aquí de domingo a Lunes.

Carta de Puerto Cabello, fecha 13, confirma lo anterior y agrega.Creo que después de Tinaquillo, la pelea ha seguido con las nuevas fuerzas

que mando el Gobierno, porque de Mucuraparo se oyen los fuegos desde anoche, yya se sabía que toda la artillería de la Dictadura estaba en poder del Ejército


Y por ultimo, carta fechada en San Carlos, del Benemérito General Riera,el Vencedor en Falcón y Yaritagua, nos dice lo siguiente:

Pronto visitaremos a Valencia. Lo que se promesa de una nueva y seguravictoria para Causa de la Libertad.

Viva Venezuela prospera y feliz!Viva el General Manuel Antonio Matos!Viva la Revolución Libertadora de Occidente!


Documento Nº 25

Curazao, 14 de setiembre de 1902

ROBERTO VARGASJefe del Estado Mayor General del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador.

A SUS COMPAÑEROS DE ARMAS

Encontrándose fuera de vuestro seno el ciudadano General Comandanteen Jefe del 9 Cuerpo, por comisión especial que desempeña ante el Jefe Supremode la Revolución Libertadora y Jefe Provisional del Gobierno de la Republica,juzgo de mi deber dirigirme a vosotros, en su nombre y en el mío propio, a fin depresentarnos las mas cordiales felicitaciones por el triunfo obtenido el día 13 de loscorrientes sobre los empecinados sostenedores de la Dictadura en esta ciudadCapital.

Compañeros:

En este memorable día quedo demostrado una vez mas vuestro nuncadesmentido valor, lo mismo que vuestra pericia en combatir cada vez que ha sidonecesario deshacer con nuestro irresistible empuje las huestes de aquel que, en sudesequilibrada imaginación llego a creerse providencial e igual a Bolívar.

Jefes, Oficiales y Soldados:

Con el triunfo que acabáis de obtener queda libre el Guarico de los últimos,engreídos secuaces del Dictador e implantando en su extenso y poblado territorioel dominio de la Revolución Libertadora que, a raíz de su triunfo definitivo, ha deencauzar a nuestro querido país hacia el Orden, el Progreso y la Libertad.

Mas, la lucha no ha terminado aun. Es urgentemente necesario dar el golpede gracia al ominoso poder de la Dictadura, y yo os excito- interpretando las ideasde nuestros digno Jefe -a marchar como hasta ahora unidos en un mismo propósito-el derrocar a Castro -e identificados en uno sol y grande pensamientos- el de devolvera Venezuela su tranquilidad, y su buen nombre expuesto a profundo descrédito porel capricho de un tiranuelo obstinado y vulgar.


Compañeros todos:

Vosotros conocéis demasiado mi manera de pensar en el presente y para elporvenir. Manera de pensar sencilla y clara, sin ambajes ni dobleces, y que puedosintetizar en estas tres palabras. LEALTAD, ABNEGACIÓN Y PATRIOTISMO.

Calabozo, 15 de setiembre 1902

Roberto Vargas

Documento Nº 26

BOLETÍN OFICIAL NUMERO 4ALBRICIAS ALBRICIAS

AGONIA DE LA DICTADURA

No dudéis de nuestro triunfo, dictatoriales empedernidos. El Sol de laRevolución Libertadora llega al cenit de su carrera de triunfos, derramando susclaridades sobre la Republica. Caracas, Puerto Cabello, Margarita, Carúpano, todavíabajo la sombra donde ocultan su impenitencia los eternos sicarios de todos lostiranos, van a ser fulminados ya, sorprendiendo a la Dictadura en la espantosamueca de su tardío arrepentimiento.

Leed Leed

Cumana, 15 de setiembre de 1902

Documento Nº 27

Telégrafo Nacional – De Barcelona a Cumana, 15 de setiembre de 190212m.

General Manuel MoralesDespués de la ocupación de Río Chico, fue ocupada la plaza de higuerote

por las armas Libertadoras. El General Echenique huyo embarcándose para LaGuaira en barco de vela sin disparar un tiro.


No queda ya en Barlovento un solo punto de la Dictadura. El GeneralMatos ya en comunicación con Caracas por medio de postas.

Su afectísimo amigo

J.B. Flores Mirt

Documento Nº 28

ESPLÉNDIDO TRIUNFO

AHORA SI QUE SE APAGARON LAS LUCES

Después de dos días de reñidísimo combate en las formidables posicionesde Los Pegones, nuestro Ejercito de Occidente comandado por el veterano GeneralLuciano Mendoza y sus bravos compañeros Riera, Solagnie, Batalla, montilla,Cedeño, Crespo, Torres. Etc, hizo retirar a Tinaquillo AL Ejercito del Gobiernomontante a 4.000 hombres, veinticuatro horas mas se peleo en esta plaza y elEjercito del Gobierno tuvo que retirarse al Naipe, donde allí los nuestros haciendoprodigios y después de seis horas de incansable lucha, destruyeron por completo alos Dictatoriales que actualmente están entrando a Valencia todos desorganizadosy habiendo dejado en poder de los nuestros gran numero de prisioneros, todo elparque, ametralladoras etc. etc. etc.

Como conscuencias de esas derrotas y del avance hacia esta Capital delEjercito de Oriente comandado por el Benemérito Jefe de la Revolución, GeneralM.A. Matos y sus invencibles compañeros, Castro se retiro a Charallave y llegoesta tarde al Guayabo. Esto indica sin duda que piensa fugarse pero una cosapiensa el burro y otra el que lo va a ensillar.

Calma unos días mas y recibiremos con gran entusiasmo al General M.A.Matos y a sus invictos compañeros de esta heroica lucha.

Porque se repiten ahora los cohetes.


Documento Nº 29

Caracas, setiembre 15 de 1902

CARTA ABIERTA

Señor doctor Roberto Vargas, Jefe de Estado Mayor del 9 Cuerpo del EjercitoLibertadorPresenteRespetado Doctor y amigo

Creemos un deber de nuestra parte -deber que cumplimos con marcadacomplacencia- presentar a Usted nuestras felicitaciones mas sinceras por todas lasmedidas que, con el carácter de que esta investido, ha tomado, en pro de la moralidaddel Ejercito, y como un desagravio a la sociedad, ofendida en sus fueros mas sagrados.

Si enérgicas han sido esas medidas, llevan impreso el sello de a austeridaddoctrinaria. Ellas tienden, en todo y por todo, a civilizar la guerra que entre nosotrospresentaba los caracteres de una gangrena que envenenaba todas las almas, a queen lo porvenir no sea un mito el respecto a lo que de mas sagrado tiene el hombre.El hogar y la familia a destruir de raíz el cáncer de todos los desordenes, y a implantarel imperio del derecho ciudadano, tan vilipendiado por el caudillaje estúpido queha querido alzarse por sobre todos los dictadores de la razón y por sobre todas lasleyes que el honor establece.

Señor Doctor Ya hemos aplaudido sus procederes, y al aplaudirlos noshacemos de hecho solidarios de todas las responsabilidades que de ellos puedanderivarse para Usted.

Sírvase aceptar el testimonio de nuestra amistad y nuestro aprecio, y creaque somos sus S.S.

a. Lecuna Bejarano.- Ernesto Pérez Rivero.- Julián Correa.- F. De P. Olivares.-Sixto Bolívar.- Juan A. Acosta.- Carlos Capote.- Adolfo Hernández.- AgustínRico.- Julio Guerra.- Nicolás R. Peña.- Medardo Oliveros.- Abelardo Meza.-Felipe Meneses .- Eusebio Rivero.- Carlos R. Cruces.- M. Muguerza.

NOTA

Se alude en la carta adjunta al fusilamiento de un Oficial importante y dossoldados del Ejercito, por insubordinados – con la circunstancia agravante de


haberse entregado al pillaje, cuando el programa de la Revolución Libertadora es elorden, la moralidad y el respeto a la propiedad – y los cuales, cuando se procedió asometerlos, atentaron de hecho contra la vida del Jefe de Estado Mayor y la delGeneral Ernesto Pérez Rivero.

También se alude al fusilamiento – en la plaza publica- del titulado Gral.Maximiano Mota, deshonra de la guerra, prototipo de la crueldad, cuyo paso estaseñalado en casi todo el territorio de Guarico, por flagelaciones espantosas, estúpidasviolaciones, aun en ancianas venerables como la señora Francisca Báez de Paya,robos, incendios, matanza de prisioneros y muchos crímenes mas que el pudor nopermite mencionar.

Documento Nº 30

Calabozo, 16 de setiembre de 1902

En una conferencia que tuvo Pedro Muñoz – llamado por La Linterna Mágicael Antoñanzas del Guarico – con Maximiliano Mota, le dijo a este, refiriéndose asus crímenes. General Mota, usted debiera ser mi primer jefe y no mi segundo, puesusted en TODO ME HA AVENTAJADO. Dios los cría y ellos se juntan. Cuandose juntaran estos bandidos.

SIXTO BOLIVAR

Con marcada complacencia escribo el nombre de este digno y meritísimosostenedor de los principios que encarnan la popular Revolución Libertadora. Ycon marcada complacencia, porque el nombre de Sixto Bolívar trae a la mentetodo un poema de glorias que merecen ser cantadas con plectro de oro, porque yaese nombre es ilustre en los anales patrios y porque el pundonoroso militar que lolleva con orgullo, tiene el valor de un transvalense, la convicción firme del deberque se cumple, no por conveniencia, sino por convicciones arraigadas y la firmezade carácter y lealtad inquebrantables, tan raras en estos tiempos de corrupción enque la inmoralidad invade casi todos los corazones y prostituye casi todas lasconciencias.

Sixto Bolívar fue uno de los primeros que en el Guarico dio el grito derebelión contra la vergonzosa dictadura de Castro, contra esa dictadura que haarrojado sobre el cielo de la Patria algo así como las maldiciones del infierno, y en


esa lucha angustiosa en que un puñado de valientes, sin elementos de ningunaespecie luchan con ejércitos bien equipados, sus energías, sus potentes energías,no flaquean un instante, y asiste al asalto, al diario combate, con la entereza dequien persigue un ideal grandioso, cual es la redención de un pueblo cuyos derechosha jurado el déspota ahogar en el océano sin fin de sus bastardas pasiones.

No acostumbrando al manejo de la intriga, de donde surgen las nulidades yel merito se proscribe, lo vemos siempre ajeno a todas las manifestaciones queestablecen la abyeccion rastrera y el servilismo despreciable. No hace lo que loslogreros y oportunistas políticos, que esperan el paso del carro que conduce laVictoria para hacer profesión de fe. el no pertenece a esa bandada de cuervos queasisten a todos los festines sin detenerse a averiguar de donde viene la carne quedestrozan.

Ya he dicho que es hombre de meritos y que ha prestado, presta y prestaraservicios importantes a nuestra prestigiosa causa. Que sus servicios sean reconocidos,toca a los que llevan en sus manos el destino de los pueblos. El no los pregonara nitampoco reclamara recompensas. Bastante satisfecho estará – lo se porque loconozco íntimamente – con presenciar el triunfo definitivo de la RevoluciónLibertadora, anhelo sublime de su alma.

Vaya esta muestra de aprecio y simpatía al amigo y compañero. Acéptela ely apréciela no por su forma, que es tosca, sino por la sinceridad que la informa. Ysi algún espíritu mezquino se siente mortificado porque el merito sea enaltecido,llevara castigo en su misma falta. No hay dolor igual al que experimentan las almasbajas cuando ven que las grandes ascienden y ellas quedan envueltas en el polvodel desprecio.

Lecuna Bejarano

Documento Nº 31

Calabozo, septiembre 19 de 1902

HOSANNA

Al distinguido amigo Coronel B.F. 13 de setiembre de 1902He aquí una fecha que ha de ser grabada en los anales de la Republica con

el buril de la inmortalidadHosanna, si, pues que en ella la victoria corono la frente de adalides

beneméritos de la Revolución Libertadora.


Correa, Vargas, Pérez Rivero, Lecuna Bejarano, Sixto Bolívar, Oliveros,Ramos, Adolfo Hernández, Juan A. Acosta, Muguerza , Peña, Cruces, Guerra,Meza, Rico, Capote, Figueredo, Eusebio Rivero, Meneses y otros mas, valerosossoldados de la libertad y del derecho, cubrieronce de lauros en aquella fechamemorable, en que resonó potente, como siempre, el paso vencedor de la aguerridafalange que lucha por la reconquista de los fueros inmanentes de la ciudadanía.

Que esos larus los esmalte la magnanimidad liberal, ingénito atributo de laCausa Libertadora y del preclaro Caudillo que la conduce de victoria en victoria.

Saludemos aquella fecha imperecedera y tengamos siempre calurososaplausos para los famosos capitanes que en ella enarbolaron triunfadora en lasalmenas de esta Calabozo infortunada, la blanca enseña Libertadora y el iris de laRepublica.

Viva la Revolución, su eminente Caudillo y denodados campeones.

Documento Nº 32


Un soldado Libertador.

BOLETÍN OFICIAL NUMERO 5TRIUNFOS Y MANIOBRAS MILITARES

EL GRAL. MATOS INCORPORÁNDOSE AL EJERCITO

Libre el trafico de la Revolución en la opulenta región del Orinoco, con elabandono de los castillos Campos Elías y Villapol, vencedor Mendoza en Tinaquillo,Castro, vía de Los Teques, saliendo al frente de Mendoza, para rendir su espadaante una celebridad Indiscutida, antes que la deserción clarre mas diezmadas filas,nuevas noticias tan plausibles como interesantes, nos vienen de los campamentosde la Revolución.

Como se ve en el telegrama que reproducimos a continuación, los jefesdictatoriales renuncian ya a la fuga, convencidos de la esterilidad de todo esfuerzo,y salvado el honor que les mando combatir, invocan nuestra generosidad y deponenlas armas y entregan sus reservas.

Y ya es tiempo. Descargado del inmenso parque que conducía, por haberlodistribuido entre los otros Ejércitos a quienes iba destinado, el Gral. ROLANDOsacude la forzada inacción a que estaba sometido indigna de su fogosa actividad,


golpea la espalda de sus heroicos tenientes invitándoles a la marcha y al combate,y mostrándoles la Capital de la Republica, desata su ardimiento, y ambicioso yaudaz, seguido de sus legiones y seguro de vencer, vedle con la investidura delDestino y el derecho de la Victoria.

En marcha, bravos orientales Id a revivir la gloria del Oriente y a esculpirvuestro nombres en el bronce de la inmortalidad.

Cumana 20 de setiembre de 1902

JOSE MANUEL ZERPA

Documento Nº 33

Telégrafo Nacional. De Barcelona a Cumana 20 de setiembre de 19028 a.m.

General Manuel MoralesRecibido su telegrama de anoche. Calabozo fue tomado por el General

Crespo Torres, cayendo prisionero el Jefe Montenegro y la fuerza. El Ejercito hasalido ya de Lezama y el General Rolando de Altagracia vía al Centro.

Con el General Matos salen hoy los Generales Hernández Ron y Juan P.Peñaloza, nombrado este ultimo, Jefe de Estado Superior. también el General Urbina,nombrado Comandante en Jefe del 16 Cuerpo marcha hacia el Tuy a verificarconcentración de fuerzas. La vanguardia del Ejercito ocupa a Ocumare.

Espero sus noticias

Su amigo

PABLO GUZMÁN

Documento Nº 34

BOLETÍN OFICIALJEFATURA CIVIL Y MILITAR DEL DISTRITO MIRANDA

En carta dirigida de Tocuyito por el Gral. Luciano Mendoza al Dr. RobertoVargas, el 17 del corriente, dice lo siguiente.


Sin perdida de tiempo seguiré marcha con el Ejercito después de haberderrotado sucesivamente en El Tinaco, Tinaquillo y El Naipe, las fuerzas que elGobierno reconcentro para impedirnos la invasión al centro, y el Jefe Civil delDistrito Bruzual, comunica que. Trescientos 300 hombres que salieron de La Victoriaa pelear al Gral Ramón Alfonso, se pasaron íntegros, y que el Gral. Antonio Ramosy otros Jefes libraron una batalla en La Guaira donde quedo victoriosa la Revolución,viniendo luego un gran refuerzo del Gobierno, el cual fue derrotado completamentetambién.

Tales triunfos demuestran de manera evidente que son muy contados losdías que quedan al desmedrado y ominoso Gobierno de la Dictadura, toda vez quenada humanamente es capaz de impedir la marcha triunfal de las huestes Libertadorasde Oriente y Occidente en su precipitación al Centro, y que la onda revolucionariaen su rápida propagación, ha hecho y seguirá haciendo grandísimos estragos en elseno mismo de las fuerzas dictatoriales, hasta el momento de echar a tierra el restode poder del menguado que en su engreimiento llego a llamarse providencial paraludibrio de su nombre y vergüenza de la historia.


AGUSTÍN RICO

Documento Nº 35

BOLETÍN OFICIAL NUMERO 6

Si la fama no hubiera agotado sus coronas ciñendo las sienes de ese bizarroEjército, a cuyo frente va en persona la Victoria, otra nueva de fresco laureles loexornaría con el triunfo alcanzado en Camatagua por la brillante División Vanguardiaa las órdenes del denodado Gral. Vásquez. Este avaro de glorias, a quien no sacianlos múltiples laureles recogidos en todas partes, ya no es el guerrillero audaz yafortunado que en un rincón de Oriente inicia la gloriosa Revolución Libertadora,bautizándola con triunfos, ni el héroe de Carúpano y Las Piedras y Aragua, la deldesastre máximo para la Dictadura, cuya resonancia avienta a Castro del Oriente,con su jactancia quijotesca. Vásquez es hoy el estratega consumado en el campode batalla, y cuyo nombre lo suple todo en el momento del conflicto, y es fianza devictoria. Rodea a Camatagua por todos sus vientos, dejando al enemigo un abismopor retirada abre sus fuegos con su arrogancia de león y momentos después, Suze


y parte de la tropa caen bajo la acción de su clemencia, en tanto que los otros,aguijoneados por el miedo, empujados por la derrota, se precipitan inconscientesen las sombrías aguas del Guarico fatal.

Léase el telegrama del Gral. Rolando, cuya palabra, de las mas autorizadas,queremos ex profeso reproducir.

Cumana. 25 de setiembre de 1902

JOSE MANUEL ZERPA

Documento Nº 36

Telégrafo Nacional. De Barcelona a Cumana el 2 de octubre de 1902Gral Manuel Morales

El telegrafista de Río Chico dice en telegrama de ayer noche lo siguiente:Acaba de recibirse telegrama de Higuerote en que se anuncia la derrota

completa de Castro en Los Teques, perdiendo como 2.000 hombres.Lo derroto el Gral. L. Mendoza. Lo felicito por tan fausta noticia. Le seguiré

informando.Nota. Dice Miranda que esta noticia la trasmite el cable.- Jefe de la Estación

Telegráfica de Barcelona.Mis felicitaciones cordiales

Su amigo

PABLO GUZMÁN

Documento Nº 37


Conmovido el pueblo ante el sombrío cuadro trazado en el Boletín de laRevolución, numero 9, en que la reina del Orinoco, blanco por tres días de lainsana de un hombre y del fanatismo de sus ciegos ejecutores se destaca ahogadaentre el humo de tantas bocas de fuego con explosión en que los Vapores Bolívar yRestaurador realizan la insólita proeza de arruinar a cañonazos una de las ciudades


mas valiosas de la Republica, hagamos atmósfera de luz para contemplar la fuga delos soldados de la Dictadura en el interior de Carúpano, impulsados por elpresentimiento de la derrota, a los primeros tiros de nuestras guerrillas exploradorasy veamos al Gral. Mendoza preparado en el Alto de los Uslar ante cuya actitudCastro retrocede, y al Gral Julio Santana ocupando a Guatire puesto avanzado dela ciudad capitalina.

Castro, vagando inconsciente de error en error, como antes, de triunfo entriunfo, pasea su impericia, victima de la deserción y de la impopularidad, oyendoel paso redoblado de nuestro Ejercito, camino de la Capital, al mismo tiempo queun Cuerpo dictatorial, acantonado en San Juan de los Morros, sufre el rigor de laderrota, esa epidemia que flagela a la Dictadura desde el primer estallido de lacólera popular. Entre tanto dad paso a la Victoria, andinos destronados, que yallegan los heraldos Libertadores a notificar al mismo Dictador, que están a su frentelos héroes orientales, después de haber atravesado la Republica rompiendo Ejércitosal choque formidable de sus armas.

La obstinación de la vanidad impotente sugerirá a Castro atravesarse en lavía triunfal de ese Ejercito de héroes, resistirlo dentro de la misma Capital, o, comodice la impenitencia andina, descender del solio presidencial para convertirse enfaccioso. Si lo primero, será aplastado por esa locomotora que lleva la impulsióndel denuedo y a la alimenta el patriotismo en sus anhelos de paz. Si lo segundo, laciudad de las grandes energías lo capturara en los desvaríos de su demencia devencido, y si lo ultimo, sépase bien, Caracas para la revolución es la Republica, yCastro, faccioso, no tendrá compañeros de aventura, como que el vencimiento notiene ya sectarios por falta de vocación en estos tiempos para el martirio. Si Castrono es ya discutible, probada su ineptitud de militar, su bochornosa incapacidadadministrativa y la ridícula pretensión de su soberbia de enano.

Convéncete, pueblo. ese héroe es apócrifo y usurpados con sus títulos. LaHistoria le llamara rey del éxito, sin asignarle otro blasón que el de Brigan afortunado.

Cumana. 2 de octubre de 1902

Documento Nº 38

Telégrafo Nacional. De Maturín a Barcelona, el 30 de setiembre de 1902General Manuel Morales

Comunica Don Pedro E. Rojas de Trinidad, que el Gral Mendoza esta en elAlto de los Uslar con 4.000 hombres bien armados y municionados. Que Castro en


su retirada a Cagua ha pedido mucha gente por deserción. Cree Don Pedro que laDictadura toca a su fin.

Su amigo

F. R. AMBARD

Documento Nº 39

Telégrafo Nacional. De Río Chico a Cumana, el 1 de octubre de 1902Gral Manuel Morales

El Gral Acuña me comunica anoche de Capaya que por posta venido deCaracas se sabe que el Jefe que esta en Guatire es el Gral. Julio Santana con 200hombres y el Gral. Castro se encuentra de Charallave hacia el Guayabo con suEjercito.

Su amigo

V. R. URBINA

Documento Nº 40

Telégrafo Nacional,- De Barcelona a Cumana, el 1. de octubre de 1902Gral Manuel Morales

Restablecida comunicación con Valle de la Pascua. El Gral Matos esta en SanCasimiro y la vanguardia el Gral. Rolando siguió hacia Caracas, 800 hombres quetenia el Gobierno en San Juan de los Morros fueron batidos y derrotados.Su amigo

FLORES MIRT.

Documento Nº 41

BOLETIN DE LA REVOLUCION LIBERTADORA

Ya estamos en Villa de CuraLlega a los fértiles Valles de Aragua el Victorioso Ejercito de Occidente,

después de haberse cubierto de gloria en memorables campos de batalla. Llega


unido a sus hermano de Oriente y del Guarico, después de haber entre ambosalzado en pedestal de gloria el nombre de la Causa Libertadora.

Desde Coro hasta El Tinaco una serie brillantísima de triunfos marca lospasos del Ejercito de Occidente y desde El Tinaco, donde el enemigo huyo a losprimeros disparos, sin enterrar sus muertos, hasta Tinaquillo donde las armasLibertadoras alcanzaron la victoria y los soldados del 3er Cuerpo comandado porel General Gregorio Segundo Riera, llevaron asombro y pavor a los soldados de latiranía por el arrojo incomparable con que supieron defender su CAUSA Y SUbandera, ni ha habido valla que oponer a nuestro invencible Ejercito.

Cuatro mil soldados de la tiranía mordieron el polvo en Tinaquillo, batidospor el 3er Cuerpo el de los bravos Corianos, que con su heroísmo supo escribir porel 3er. Cuerpo, el de los bravos Corianos, que con su heroísmo supo escribir unapagina mas en l ya iluminoso liro de la Revolución Libertadora, y por el 4. Cuerpo,al mando del General Solagnie, a cuyo valor fue encomendada el ala izquierda enesta jornada contra la dictadura. allí en Tinaquillo huyo el enemigo al ver quenuestros soldados lo flanqueaban por las alturas y dejo 300 y pico de máusers, ysus heridos, y al llegar a El Naipe, sufre nuevo desastre, porque allí lo esperabanlas fuerzas de Cojedes y Carabobo, mandadas por los Gles. Santiago Sánchez yGregorio Cedeño, con anterioridad apostadas en aquella fuerte posición, donde secompleto, donde se completo la derrota, hasta el extremo de haber llegado a Valenciaúnicamente 1.200 hombres, de los 4.000 con que se ufanaba la dictadura. Y J.Garrido Ministro de Guerra para ocultar la vergüenza de su derrota, anunciaba quehabía destruido el Ejercito de Occidente

Al día siguiente de este espantoso desastre, entro el Ejercito Libertador aTocuyito, donde dos horas después el 3er Cuerpo arrebato la bandera y destruyocompletamente el batallón que de Valencia, y al mando del Gral. Jaspe, vino ainspeccionarnos, 3 días esperamos en Tocuyito y fue en balde.

El enemigo permaneció encerrado en la historia capital de Carabobo. Aunresonaban en sus oídos las descargas de Tinaquillo y El Naipe

De Tocuyito salio el Ejercito por la Sierra de Carabobo hacia el Guarico, yen Las Cruces, sobre San Juan de los Morros, el 3er Cuerpo que venia de vanguardia,desbarato un batallón que al mando del General Emilio Rivas, pretendió, impedirnuestro paso hacia Parapara Poco después en Flores, un batallón del mismo 3erCuerpo basto para contener el empuje del Ejercito de Castro, hasta que el 4º. Y11º. Cuerpos respectivamente, fueron a combatir para apoyar la marcha quellevábamos

Dos días después, cuando nuestro Ejercito se movió sobre Parapara y SanJuan, viniendo en vanguardia el 9º. Cuerpo al mando del Gral L. Crespo Torres,


Castro, el siempre vencedor huyo precipitadamente y dejo un reguero de heridosque bien revela el pavor de sus soldados y los gritos temerosos de su conciencia.

Un Ejercito de DIEZ Y OCHO MIL HOMBRES vencedor y heroico,formando su línea de batalla desde el Guayabo hasta Guigue, con multitud dePiezas de artillerías en manos de mas de cien ingenieros distinguidos y con el valore intrepidez de héroes.

Y llegamos aquí, y mañana a la Victoria , y después a Caracas, por que yano hay resorte moral que contenga la derrota en las diezmadas fuerzas de laDictadura atrincherada en La Victoria.

Esta vencida!Esta muerta!Viva la Revolución Libertadora!Viva el Ejercito de Guárico!Viva el Ejercito de Oriente y Occidente unido!Viva el General Manuel A. Matos!Viva el General Luciano Mendoza!

Villa de Cura, octubre de 1902

Documento Nº 42ORDEN GENERAL

Para hoy 6 de octubre de 1902, en Villa de CuraArt. 1 El 4º Cuerpo del Ejercito Libertador, que me honro en comandar,

considera como un coronamiento feliz de sus esfuerzos, el hecho trascendental dever hoy entre sus filas al Ciudadano Jefe Supremo de la Revolución Libertadora,General Manuel Antonio Matos, y al presentarle sus cordiales saludos, le haceobjeto de su mas profundo respecto y simpatías y le protesta su mas leal y patrióticaadhesión.

Art. 2 Este 4º Cuerpo se congratula con sus compañeros de armas los queforman el heroico Ejercito de Oriente, en el día de hoy que tiene lugar suconcentración con el de Oriente, y hace publica manifestación de sus concentracióncon el de Occidente, y hace publica manifestación de sus sentimientos fraternales,a ellos, que por la comunidad de ideas e identidad de esfuerzos contra la tiranía,hacen reflejar sobre sus armas los destellos inmortales de Guanaguana, San AgustínCarúpano Aragua de Barcelona y otros campos gloriosos desde las márgenes delOrinoco y el Mar Caribe hasta esta historia Villa de Cura.


Art. 3 EL 4° Cuerpo hace gala de su respetuosa deferencia al Benemérito 2Jefe del Ejercito Libertador, General Luciano Mendoza, quien con pericia, actividad,abnegación y valor incomparables, le han conducido siempre a la victoria.

Art. 4 Esta Comandancia General felicita patrióticamente a los Jefes,Oficiales y soldados del 4 Cuerpo, por las jornadas de Tinaquillo y Flores, dondehan refrendado una vez mas sus títulos a la administración de sus superiores y a lagratitud de sus conciudadanos.

Art. 5 El 4 Cuerpo ratifica hoy solemnemente ante sus banderas estejuramento, la disciplina como base del Ejercito y la unidad como alma de larevolución.

Art. 6 Servicio de costumbre con el mayor celo y vigilancia.El General Jefe

I. SOLAGNIE

Es copia exacta e imprimase de orden del Comandante GeneralEl Secretario General

JUAN. G. NÚÑEZ

Documento Nº 43

CARTA ABIERTA

Calabozo. 8 de octubre de 1902

Señor Gral. Miguel M. MARQUEZSan Fernando.Estimado General y amigo.

Es la voz de la amistad la que a Ud. llega en los actuales y solemnesmomentos, de aquí esta carta dictada sin reticencia.

En la arena de los gladiadores del trabajo lo he conocido a Ud. de añosatrás, el medio y las circunstancias han obligado a muchos de los hombres laboriososde Venezuela a tomar parte en la política, Ud. pertenece al grupo de esos hombres,por eso carta va dirigida a un patriota y a un hombre honrado.


La situación que atraviesa el país es difícil, como Ud. muy bien debecomprenderlo. Por una parte, el Gral Cipriano Castro trata de sostener su poderderrumbado ya, e invoca la constitucionalidad, cuando es conocido en todaVenezuela el atentado cometido contra nuestra Carta Fundamental en el ultimoproceso eleccionario, y los desafueros llevados a cabo por los agentes del Dictadorpara satisfacer sus vanales deseos y sus aspiraciones mezquinas. Por otra parte,está la obra de la Revolución Libertadora, grande, patriótica, majestuosa, salvadoracon el empuje de sus heroicos soldados, el santuarios de la ley, la Soberanía Nacionaly el prestigio de nuestro nombre ilustrado de atrás por hechos y acciones inmortales.

La obra de la Revolución Libertadora en los campamentos toca a su termino.El Benemérito General Manuel Antonio Matos, Jefe y Director Supremo de laRevolución Libertadora y Jefe del Gobierno Provisional de la Republica, a la cabezade un Ejercito aguerrido y numeroso, vencedor y heroico, toca ya a las puertas deCaracas, y ese Ejercito en su carrera de triunfos desde el Oriente de nuestra Patriahasta su Centro, ha impuesto con brillante hechos de armas, a los secuaces delDictador, que es inmenso el prestigio de la causa que defienden y levantados losideales que la inspiran.

En las fronteras del Guarico Occidental presento el General LucianoMendoza al Jefe Invicto de la Revolución Libertadora, el trofeo de sus triunfos enlas luchas, por nuestra libertad hallada en la cruenta y reñida campaña de Occidente.Las victorias con que engrandeciera su historia militar el viejo veterano de laFederación, revelan la obra de sus esfuerzos y la de sus heroicos compañeros.

Reconcentrado el gran Ejercito Libertador, representa un numero de masquince mil soldados 15.000 que siguiendo al Benemérito Manuel Antonio Matos,van con el una vez mas a la victoria, para salvar el país del descrédito, a nuestrassociedades del caos, y a las instituciones del atentado de que han sido victimas.

Lo que a Ud. digo es generalmente sabido, pero me impone llevarlo a suconocimiento en la forma en que le dirijo esta carta, la impresión que dejaran en mianimo la lectura de unos Boletines de la Guerra publicados en esta ciudad, en loscuales Boletines se falta a la verdad histórica y se bastardean hechos consumadosque ya el éxito consagro con su poder. Siempre ha sido la mentira perjudicial entodos los actos de la vida, y cuando ella sirve de instrumento para deslumbrar a lascolectividades, son funestos y muy lamentables sus resultados. Cuantas victimasinocentes yacen sacrificadas por obra de la farsa, en estos días de lucha armada enel suelo de la Patria.

Pueblos felices hasta ayer lamentan hoy sus infortunios, hijos de la ceguedadde los hombres del poder en sus estériles esfuerzos al querer imponerse a la lógica


de los acontecimientos, con hechos forjados en su imaginación de enfermos. Eledificio que construyo el General Cipriano Castro para satisfacer sus pasiones ysus dictados de engreídos, cae ya al empuje de los patriotas que forman el heroicoEjercito Libertador. Los tenientes del tirano se rinden ante la omnipotencia de unafuerza que bendice el Dios de los pueblos libres, y los obstinados por la ambicióny los cegados por una fe sin fundamento, caen envueltos con el manto de suvergüenza y hacen franca confesión de sus errores. Usted es honrado. Usted espatriota. Su posición notable en el país mas se la debe a sus esfuerzos en el campodel trabajo, que a la influencia adquirida en la política. Y creo que ambicione masla tranquilidad de su digno hogar rodeado del aprecio de sus conciudadanos, que elaumento de sus meritos marciales, sosteniendo una causa perdida por obra delempuje de la fuerza, por el descrédito en el animo de la opinión publica.

Convénzase de que la Revolución Libertadora esta triunfante, y con unhecho abnegado, salvara UD. ese Estado de que siga presenciando el espectáculoterrible de la guerra entre hermanos. Escrita esta carta en aras de la amistad dictadapor el patriotismo y rindiendo culto a la verdad, he de esperar vea en ella, la obrade un hombre que lo aprecia y que le desea la gloria de que sea Ud. el pacificadorde Apure, reconociendo el poder de la Revolución Libertadora salvando de estemodo con su conducta a este pueblo de historia legendaria, de la prolongación dela guerra que ya es inútil, con el cual pueblo simpatizan por identidad de interesesy por bien sentido afecto los hijos del Guarico.

Creame su amigo afectísimoJUSTINIANO TOLEDO

Documento Nº44


Por fin se rompe hoy el silencio abrumador con las noticias que se contienenen los dos telegramas que publicamos y la incredulidad misma, la obstinación tieneque convenir que la ruina de Castro es inevitable y que su término como Gobiernollega ya.

Y sépase que seguir luchando por revivir la preeminencia de un Gobiernocondenado por la opinión, azotado por la derrota, herido de muerte por laimpopularidad, no es la obra de la lealtad, que nunca debe ser solidaria con elcrimen, ni es la conducta del culpable ante la presunción de los castigos que apareja


el vencimiento, porque la Revolución Libertadora lo mismo ha perdonado al recluta,prisionero sobre el campo de batalla, que al General sorprendido en la ridículaactitud del miedo que capitula. Lo mismo despide por indignos como rehenes a losque nos cayeron indignos de la Cárcel, que salva la vida a Martín Marcano esa Cajade Pandora viviente, por entre cuyas junturas se escapan ayer de victimas, en latortura de los ultrajes. Chorrea sangre y braman maldiciones confusas en elparoxismo del dolor.

Sobre todo, si ayer cuando se tenia un ejercito en la frontera y otro en Coroy demás Estados. Y dinero en deposito destinado para la guerra. Y las Aduanascon rendimientos cuantiosos, y el Cuño falsificando monedas de plata y nikel y lasSalinas vendiendo sus productos, y los gobiernos seccionales con situado, y elsoldado con su ración completa en tanto que la Revolución, perseguida en susmejores espadas, buscaba en nuestro litoral un palmo de tierra para realizar losprodigios del heroísmo y el milagro de la opinión reuniendo ejércitos, dando batallas,atrayendo sobre el Oriente el gran poder del Dictador y rompiendo en fragmentosque a luego fueron también vencidos en el centro como en el Occidente de laRepublica, si entonces Castro apareció pigmeo e inferior a los acontecimientos quepretendió dominar, que puede prometer hoy el menguado sin recursos, perdidostristemente en aventuras de Quijotes, sin arrogancia, abatida ante la derrota deAragua, sin prestigio del fabuloso nombre de invicto que la lisonja oficial le consagro.

En el campo del desastre, los héroes legítimos salvan los fueros del honorde la injuria del vencimiento, pero los apócrifos como polvo que dora un rayo desol y vuelve al lodo de su origen al mojarlo la lluvia del cielo, no piden, no para susextrañas el hierro, sino alas al escape volador aunque se hundan en el cielo y aunquela ignominia les manche y la justicia de la Historia los escarnezca. Acercaos a larealidad, idolatras del Andino, y ved la triste proporción del insecto, el mismo queayer lucio galas de oro sobre la cima del Poder y tuvo resonancia de trueno para sugrito de ensimismado.

Cumana. 18 de octubre de 1902

Documento Nº 45

Telégrafo Nacional – De Barcelona a Cumana, el 18 de octubre de 1902General Manuel Morales

Transcribo telegrama que el Jefe Civil de Píritu transcribe hoy. Dice asíGral F. Lusinchi – Clarines – Le participo que nuestro Ejercito tiene sitiado a


Castro en la Victoria. Gral. Gómez salio antier de Caracas con 500 hombres para laVictoria dejando la Capital con 200 hombres. Hoy llego un buque de La Guaira eHiguerote y su Capitán informa que aquel puerto esta solo con el Resguardo nadamas, y que el Gral. Matos pidió la plaza de Caracas para el20 del corriente.

Estamos palo arriba como la chaguaramaSu amigo MIRANDA

Documento Nº 46

Telégrafo Nacional.- De Barcelona a Cumana, el 18 de octubre de 1902Generales Manuel Morales y O. Marcano

El 14 estaba completamente derrotado Castro en La Victoria. Un solocuerpo de la Revolución que había entrado en pelea, ocupo El Calvario y AntonioFernández la hacienda de la Quebrada. 70 pabellones blancos ondeaban endiferentes alturas de la población. Muertos los Generales Osio y Olivares y heridosLinares Alcántara, Trino Castro y 7 Jefes mas. De nuestra parte hay que lamentar lamuerte del segundo Jefe de Crespo Torres. Baptista fue completamente destruidoen el Guayabo.

Me congratulo con ustedes.Su amigo

J.B. FLORES

Documento Nº 47


El telegrama que reproducimos a continuación, con la noticia de un triunfomas sobre el Dictador, carece de detalles por la incomunicación en que estamoscon el Cuartel General, debida a las tempestades sucesivas que han ocurrido encasi todo este mes, pero dice lo bastante para comprender que la impenitencia deCastro, parapetado detrás de muros humanos y dentro de la fortificación de unaplaza históricamente formidable, creyendo aparentar remedando la grandeza épicade Ribas, busco allí, un nombre, La Victoria, un presagio feliz, pidiendo a lasuperstición que es la religión del impío, en vez de pedirlo al heroísmo que es el


altar donde ofician los gigantes de la Historia, el favor que en las batallas soloalcanzan la ciencia y el valor al servicio de una Causa justa.

Irrisión del Destino. Se venga de Castro, usurpador de victorias noalcanzadas, llevándolo a una plaza cuyo nombre no puede apropiarse, porque 15.000valientes con artillería moderna y parque inagotable se lo disputan donde el plomomata y la gloria es cara.

Debemos creer que Castro lo guía en sus operaciones el instituto de laperdición, porque encerrarse en una plaza fuerte sin tener si quiera la posibilidadde ser socorrido, si deja de ser una falta grave o un suicidio, es porque lo consideramosuna fatal inspiración del crimen, cazando a mansalva por el triste placer de matar.

El Neon Andino vierte sangre y amontona 3.000 cadáveres para empinarsobre ellos su talla de enano, sin pensar que el pueblo no conoce otra ley que la delTalion y pide sangre en desagravio de la suya derramada impiamente

Si la muerte sorprendió al Bravo Platero en el campo del honor dondemueren los héroes, sea igual nuestra admiración a la virtud de las lealtad que elencarno y represento toda su vida.

Cumana, 28 de octubre de 1902

Documento Nº 48

Telégrafo Nacional – De Guanta a Cumana – 27 de octubre de 1902Generales Manuel Morales

Recibido telegrama y le trascribo el que recibí anoche muy tarde de RíoChico, dice así. Higuerote a Río Chico. Grales. Oderiz, Guevara y Guzmán.

Aunque con perdidas de consideración quedo triunfante la Revolución enla pelea de La Victoria. Aseguran la muerte del Gral. Platero y Manuel Muñoz.Después de ocho días de pelea, cuentan como perdida total 3.000 hombres deambos bandos, y se asegura también la toma de Los Teques. La opinión de Caracasy La guaira es que esto terminara en breve días.

De Ud. amigo,

V.S. URBINAPor aquí ninguna novedad. Reciban Ud. y amigos mis congratulaciones por estenuevo triunfo.

Su amigoPABLO GUZMÁN


ANTOLIN GARCIA M.

Jefe Civil y Militar del Municipio Cagua, saluda a sus convecinos ycompatriotas, con ocasión de ser hoy día onomástico del Padre de la Patria.

Bolívar, Genio que condujo el ideal de Libertad, de triunfo en triunfo hastadominar el territorio suramericano, por la excelsa virtud que le caracterizo comopolítico. LA ABNEGACIÓN – merece el grato recuerdo de la posteridad. Y hoy,que el sol de la paz colorea con tintes de aurora el horizonte del porvenir nacionaly que se presienten los primeros acordes del himno de triunfo que anuncie el términode la guerra, que es el término de la más degradante tiranía que haya dominado aVenezuela. Hoy debemos recuerdo especialísimo a nuestro Libertador, en quien elEjército que combate por la libertad y el honor nacional encuentra el espíritu quele sostuvo en la época de pruebas y sufrimientos y que le guía en los combates y lepremia con el laurel de las victorias.

Loor eterno a nuestro Libertador, que secundado por una generación dehéroes y de verdaderos patriotas conquisto para las generaciones del porvenir elderecho de ser libres en el seno de la Patria.

Compatriotas y convecinos. Bolívar y aquellos luchadores de la libertadbendicen desde el cielo de gloria, donde brillan cual soles de perpetua luz por susvirtudes civiles y militares, el movimiento nacional que con el triunfo toca ya a sutérmino.

Venezuela entrara de lleno en la vía del progreso a la sombra de la paz y dela ley garantizadas por gobiernos verdaderamente honrados y populares.Cagua. 28 de octubre de 1902

Documento Nº 49

EJERCITO LIBERTADOR –SECRETARIA GENERALBOLETIN DE LA GUERRA No. 14

Cuartel General Libertador en San Mateo, a 28 de octubre de 1902El Ejercito Libertador ocupo en los días 13, 14, 15 y 16 del corriente

posiciones estratégicas en los alrededores de La Victoria, fijándose la línea de asedioal enemigo, desde la Cumaca y la Curia, hasta Casupito, La Cuesta de las Mulas,Fila de Suata, Caicara y La Meza.

En los combates necesarios para dominar los puntos indicados han tomadoparte sucesivamente el 1º., 2º., 3º., 4º., 5º., 6º., 9º., 11º., y 15º., Cuerpos, los cuales


forman un total de 10.000 soldados. Nuestra ala derecha, compuesta de los Cuerpos3º., 4º. y 15º., tomo un cañón al enemigo, dotado de abundante material de guerra.

Días después se incorporaron el 7º. Cuerpo, al mando del Gral. G. Cedeño,la División Carabobo al mando del Gral Tomas A. González y la División Turmeroa las órdenes del Gral. Ramón Garrido, los cuales a su turno rechazaronvictoriosamente al enemigo que intento abrirse paso por Casupito, la 1ª Divisiónde La Guardia rechazo también al enemigo al pretender salir por la Quebrada dePipe. Encerrado como se halla el Dictador Castro, en La Victoria y asediado porlos 12.000 soldados que hoy forman el Ejercito Libertador, escalonados desdeVilla de Cura, Cagua, Turmero, Maracay, La Cabrera, Guacara Y San Mateo einterceptado por la vía de Caracas, por 2.000 soldados, cortadas sus comunicacionesferroviarias, telegráficas y telefónicas con la Capital, cuantas veces ha intentadoromper el cerco de hierro que le oprime ha sido rechazado con grandes perdidas yobligado a refugiarse en la plaza de La victoria, de donde ni se atreve ni puede salir,pues que al lograrlo será destruido irremisiblemente, mermando como esta suejercito por el incalculable numero de muertos, heridos, prisioneros y la constantedeserción que sufre en cada vana tentativa que hace, hostigado por el hambre ymolestado por el constante fuego de nuestras líneas avanzadas.

Mientras tanto, nuestro Ejército, bien alimentado, queda tranquilo, arma alhombro y lleno de entusiasmo y con abundante parque para hacerle frente a todaeventualidad, aumentado días tras días nuestro efectivo por la incorporación detropas frescas que llegan unas tras otras al Cuartel General Libertador.

Nombrado El Gral. José Manuel Peñalosa Delegado Militar en los EstadosMiranda y Aragua, tiene bajo sus órdenes el 16º. Y 17º. Cuerpos y todas las demásfuerzas que obran en el Estado Miranda, montantes a 2.500 soldados.

El Estado Apure se ha incorporado al movimiento revolucionario y suPresidente el General Miguel M. Márquez ha reconocido al Jefe supremo y le haenviado una comisión compuesta de los Sres. Gral. Aniceto Camejo, Vicepresidentedel Estado y Juan B. Gorrondona, a ofrecerle sus respectos.

El General Ceferino Castillo, que desembarco en el Estado Falcón confuerzas dictatoriales, fue derrotado por el Gral R. Montilla Comandante de 10Cuerpos en Tarana, y días después, totalmente destruido en Aracagual, salvándoseúnicamente Castillo y su hijo.

En parte oficial que da el General Montilla avisa haberle tomado al enemigoen el asalto de 11 del corriente. 350 máusers, 25.000 cápsulas y todas las bestias,equipajes, etc. Con pequeñas excepciones, la tropa y oficialidad de Castillo fueronhechos prisioneros. En boletín separado se publican los partes oficiales del Gral.


Montilla. Se nos informa que Castillo ha regresado a La Guaira con algunoscompañeros heridos.

Esta es la verdadera situación presente, y continuaremos informando alpaís de su marcha sucesiva, de los progresos de la Revolucion Libertadora de lacual espera Venezuela paz y prosperidad sustentadas por el imperio de las Leyes.

El Jefe Supremo ha hecho los siguientes nombramientos:General José Manuel Peñalosa, Delegado Militar en los Estados Aragua y

MirandaGral. J. M. Ortega Martínez, Jefe de E. M. G. De la Delegación Militar en

Aragua y Miranda.Gral. Armando Rolando, Proveedor del Ejército con el carácter de interino.Ingeniero Pedro J. Rojas, Ingeniero Militar del EjércitoGeneral Manuel Jove, Comisionado Especial en el Estado Guarico.Por decreto de 9 del presente el Jefe Supremo ha dispuesto que se suspenda

el uso de las Estampillas de instrucción popular, hasta que se reorganicedebidamente esta renta.

L. DUARTE L.

Documento Nº 50

BOLETIN OFICIAL NUMERO 11SIN COMENTARIOS

Telégrafo Nacional – De Maturín a Cumana, el 31 de octubre de 1902General Manuel Morales

Recibo las siguientes noticias de trinidad traídas por holandés que salio el26 de La Guaira. Los Teques ocupado por los Generales Juan Pablo Peña y RamónAlfonso. En El Guayabo esta el Gral José M. Peñalosa con parte del Ejercito deOriente, después de haber librado glorioso combate en Los Ocumillos. Juan VicenteGómez, que había trasladado la Capital a Los Teques, se encuentra con Gobiernoy todo dentro del cerco de La Victoria. Castro ha tratado de salirse dos veces de LaVictoria y ha sido rechazado con grandes perdidas.

En territorio coriano nuestras armas destruyeron a Ceferino Castillo y García,invasores del Estado Falcón, De Maracaibo y puerto Cabello. Con dificultad salvaronsus personas.

Su amigoAMBARD


Documento Nº 51

BOLETIN OFICIAL No. 12

Cariaquito. 3 de noviembre de 1902

General Manuel MoralesCumana

Me complazco en comunicarle el espléndido triunfo obtenido sobre elenemigo de Carúpano, que en número de 400 hombres y al mando de los GeneralesUzcategui, Guillermo Bravo, Morrison y otros, salio de dicha plaza a atacarnos. Elcombate comenzó a las 12 m. De hoy y duro hasta las 4 p.m. hora en que el enemigose declaro en completa derrota, dejando en nuestro poder muchos prisioneros,muchos máusers, heridos, bestias, aperos y pabellones.

De nuestra parte tenemos que lamentar siete bajas entre muertos y heridos,de tropa. El enemigo tuvo muchos muertos.

Me apresuro a comunicarle esta fausta noticia reservándome escribirle mastarde con detalles mas minuciosos.

Reciba mis congratulaciones por este nuevo triunfo de las armas libertadoras.Soy su afectísimo amigo,

C. AZUGARAY

Documento Nº 52

TOQUE DE RECONCENTRACION

Compatriotas revolucionarios

Ha llegado la hora suprema de nuestros esfuerzos. De igual manera que esimposible al ser humano detener el curso del sol, asimismo esta el Dictador deVenezuela en la impotencia absoluta de contrarrestar el torrente de nuestra causarevolucionaria.

Inmoral desde su origen, recurre el Gobierno de la dictadura a la mentira,para prolongar por algunos días mas su carcomida existencia.

Habéis visto el cúmulo de falsedades de que se ha valido para amilanar losespíritus medrosos, inventando derrotas para nuestros bravos compañeros de armas,con victorias para si mismo y entradas triunfales muy dignas del gallardo mancebode la Mancha.


Habéis visto también que la verdad se ha impuesto por sobre la nuevaindustria de los falsos cablegramas, de los vulgares trapos amarillos en las bodegasconsulares, y de los todavía mas vulgares truenos champañeros en las cantinaspublicas

Lo que es hoy un hecho comprobado y a la vista de todos es que laRevolucion se halla actualmente mas poderosa que nunca, y que no hay podersobre la tierra que pueda impedir la próxima caída del tirano de Capacho.

El Gral. Matos en perfecto estado de salud, reconocido unánimemente comoPrimer Jefe de nuestra Causa, crea en la actualidad nuevos elementos de vida yacción a las compactas y disciplinadas huestes Libertadoras, las cuales cuentancon el ejercito mas formidable que se conozca en la historia de las revoluciones denuestra tierra.

Compatriotas revolucionariosEl momento es supremo.Se trata de un duelo a muerte Castro de un lado, y del otro el país entero,

hambriento de vida republicana, de dignidad nacional y de soberanía para nuestraatribulada Patria. Observad los negros nubarrones que se condensan en loshorizontes de Venezuela, amenazándonos con la funesta tempestad de laintervención extranjera. De todo es causa ese miserable tirano, mil veces maldecido,que nos lleva al caos y a la mas degradante desolación. Cerrad filas, compañeros alas armas todos viejas, niños, ricos, pobres y hasta las mujeres.

Detengamos al cobrador unos instantes mas – se le pagara hasta el últimocentavo- pero con dignidad

Matos a la cabeza del país es prenda de seguridad para todos, es el extremoopuesto de ese proyecto de gobernante. Tenéis una prueba en el alza de los valorescuando el movimiento de La Victoria y la inmediata baja de aquellos después de lacelebre entrada triunfal del payaso de Capacho.

Compatriotas revolucionariosNo hay momento que perder a las armas, volvamos a nuestros campamentos,

enardecidos mas que nunca por el deseo de libertad, e indignados como nunca porla existencia prolongada de ese corrompido desgobierno, que ha osado mantenersehasta hoy.

Venezuela libre, soberana y prospera, o Castro con el cortejo de baldón ymiseria que nos espera.

No hay que escoger a las armasViva el General MatosVivan los nobles Ejércitos que bregan por la Libertad y un Gobierno honrado

Maturín, 25 de noviembre de 1902POR LA PATRIA

Informes Oficiales y OtrosDocumentos sobre la

Revolución Libertadora

La Libertadora en Oriente


Documento Nº 1

San José de Amacuro, 4 de enero de 1902.

Señor General Cipriano CastroPresidente de Venezuela

Mi respetado Jefe y amigo:

He tenido el honor de recibir su estimable carta del 2 del mes y año próximopasado y en consecuencia he nombrado al Coronel Francisco Belmonte, Juez delDistrito de Tucupita.

Las órdenes de Ud. las cumplo al pie de la letra, pero debo informarle queel Coronel Belmonte fue enviado por mí como Jefe de cuarenta hombres conquienes mandé a auxiliar al General Maica, después de la pelea de Barrancas, quedespués, de eso tuve muy malos informes que me comunicó el General OvidioSalas, Comandante de Armas del Estado Bolívar para que le vigilara, y el Cónsulde Venezuela Señor Jiménez Arráiz, desde Pedernales me escribe y me dice, queson horrorosas, las cosas que ha hecho Belmonte en esos lugares.

Belmonte está al casarse con una sobrina de Peñaloza. Además, habiendoido en visita oficial a Tucupita, de lo cual le he dado cuenta a Ud. me persuadí pormí mismo, por lo que he palpado, que Belmonte con su proceder le atrae enemigosal Gobierno pues ha atropellado muchos propietarios de ese pueblo, a tal puntoque han tenido que, emigrar.

Ya está volviendo a ocupar sus Casas y sus propiedades los vecinos deTucupita, contando con las garantías de que gozan y sentiré que no quiera elCoronel Belmonte cumplir mis órdenes, con acatamiento a las, instrucciones queusted se ha servido comunicarme y que mantiene el mejor orden a todo el Territorio.

Supe la trama revolucionaria descubierta por Ud. en que estabacomprometido el General Ramón Guerra, Ministro de Guerra y Marina y ya le heescrito sobre eso; ahora he visto el telegrama en que comunica la traición del GeneralMendoza, Batalla y otros y es la ocasión de que, Ud. Conozca quienes son loshombres leales con quien Ud. debe contar para el porvenir.

Me es satisfactorio poder probarle que hasta el último momento seré suadicto amigo y leal, subalterno.

R. Pazos.


Documento Nº 2

Asunción, 5 de enero de 1902.

Señor General CastroJefe Supremo de la República.CaracasRespetado General y amigo,

Tengo la honra de saludar Ud. muy cordialmente y participarle que el día delos corrientes me he encargado de La Secretaría General de Gobierno por especialmuestra de confianza con que se ha, servido favorecer-me el General José AsunciónRodríguez, Presidente Constitucional del Estado.

Al aceptar dicho nombramiento ha sido mi propósito contribuir con solícitoempeño a la consolidación de la Causa Liberal Restauradora, cuyos generosos idealesinforman la acertada política de su invicto caudillo, que ha dedicado toda suInteligencia, energía y probidad administrativa al afianzamiento de la paz y albienestar y felicidad de la República.

En el Estado no ocurre novedad, y me es satisfactorio comunicar que así elpueblo como el Gobierno de Nueva Esparta se encuentran dispuestos a sostenercon decisión y entusiasmo la paz y el orden público.

Luis Mata Illas

Documento Nº 3

Señor General Cipriano CastroEl Presidente del Estado, Nueva EspartaPersonal

La Asunción: 7 de enero de 1902.

Mi apreciado General y amigo:

Me es grato participarle que el Estado está en completa paz, y que losdesgraciados acontecimientos que han tenido lugar en el Centro de la Repúblicasolo han acusado aquí profunda indignación contra los traidores de todas las épocasquienes llevarán eternamente sobre la frente el estigma de sus infamias.


El portador de la presente es el señor General Abelardo Partida Inspectorde la pesca de perlas en el Estado, destino que desempeña con notable interés,honradez y rectitud. Si las múltiples atenciones de Ud. se lo permitieran yo desearíaque oyese al General Partida las impresiones que lleva de estos lugares, referentesa la industria perlera.

Soy de Ud. atento servidor y amigo,Asunción Rodríguez

Documento Nº 4

General Arístides FandeoComandante de Armas de los Estados Sucre y MaturínCarúpano

Carúpano, 9 de Enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &Mi respetado General y amigo:

Tengo el placer de acusar recibo de su apreciable del 31, que me fue entregadapor el Dr. Jiménez Arráiz.

Como Ud. lo dispuso recomendé al referido Dr. al General Higuera, paraque le preste, cada vez que lo necesite, el apoyo material de su autoridad.

Con todo el entusiasmo que me inspira la Causa, que con tanto aciertopreside Ud., he celebrado los triunfos alcanzados por leales servidores de Ud.lamentando que no me hubiera tocado en suerte, compartir con ellos la satisfacciónque en tales casos se experimenta con el cumplimiento del deber.

Mi creencia es que con los rudos y oportunos golpes, que los traidores y losobcecados enemigos del orden han recibido, en breve podrá Ud. anunciar a lospueblos la anhelada paz que tanto necesitan para su engrandecimiento y dicha.

Hoy me dirijo de oficio al Ministro de Guerra, poniéndole de manifiesto laabsoluta necesidad de un Medico y de medicinas para combatir la fiebre que vienediezmando las fuerzas que están bajo mi mando. Yo gustosamente he venidosupliendo esta imperiosa necesidad, tanto por mis sentimientos humanísticos comopor el deber en que estoy de propender a la conservación de su salud, pero laepidemia va tomando grandes proporciones y no son suficientes los recursos de


que he venido disponiendo. También el local donde se encuentra acuartelada lafuerza, que es una casa particular, esta en condiciones pésimas, y me he empeñadocon el Jefe Civil, para que me busque otro local, y no se ha podido lograr, es micreencia que el germen de la fiebre está en la casa, y no obstante el aseo,recomendado por mi, no logra mejorarse su estado de sanidad, pues las lluviascontinuas no lo permiten. Suplico la intervención de Ud. para que esta necesidadsea atendida tan pronto sea posible.

Por aquí no han ocurrido otras novedades que las ya comunicadas.Retribuyo cordialmente su apreciable saludo y son mis ardientes deseos

que tenga Ud. en este nuevo año, mayor número de glorias que la. ya conquistadasSu servidor y amigo muy leal,

Arístides Fandeo

Documento Nº 5

Tucupita, enero 10 de 1902.

Señor General Cipriano Castro &&&CaracasMi estimado Jefe y amigo:

Acabo de llegar a esta población en cumplimiento de una comisión delGeneral Pazos y estoy plenamente convencido de lo que antes he dicho a Ud., queen el Territorio nadie piensa en revolución. Estos pueblos están contentos delGobierno que hoy tienen y como todos son laboriosos y trabajadores dándolesgarantías, ninguno piensa sino en apoyar al Gobierno para sostener la paz.

La única alarma que he encontrado es con motivo de una carta que escribióde Caracas el General Landaeta en la cual le dice a Belmonte que ocupará denuevo, la Jefatura Civil de este Distrito y que él vendrá de Gobernador.

Yo jamás le informo a Ud. cosa que no sea cierta y hoy, le repito lo que ledigo en mi última de Curiapo; cualquier nombramiento que se de en el Territorio aLandaeta o a Belmonte es contraproducente y trae con seguridad la descomposición,del Territorio.

Con motivo de los últimos acontecimientos nos trasladamos a Catalinadonde tenemos un pie de fuerza habiendo dejado en el Toro otra fuerza organizadapara atender cuando sea necesario a cualquier punto.


También, le hemos mandado al General Sarría un número de hombres quenos mandó a pedir para el servicio.

Los, individuos que eran tenidos aquí por Landaeta y sus autoridades comoenemigos y que tenía presos hoy están al lado de nosotros con sus contingentes,entre, ellos los Generales Juan, Riva Gioanetti y Ricardo Narváez ambos nosacompañan en Catalina.

Lo felicito y me felicito por el fin ridículo qué ha tenido el traidor LucianoMendoza y los que le acompañaban criminalmente y le ratifico lo de mi carta deCuriapo.

El General Pazos, es un amigo en quien puede Ud. tener entera confianzay que irá con Ud. hasta el sacrificio si fuese necesario. El puede contar conquetodos los, hombres, de valer en este Territorio lo acompañan y dados susconocimientos y actitudes militares él es mas que ,suficiente para atender a todo loque por aquí resultare, y si en alguna parte no tiene Ud. hombres de las condicionesdel General Pazos y cree que mi adhesión y lealtad hacia Ud. le puede ser útil yode buena gana iría a servirle donde fuera necesario.

Mañana salgo de nuevo para Catalina donde espero sus órdenes.Soy su affmo. amigo, y subalterno.

Luis F. Rojas Fernández

Documento Nº 6

Santa Catalina, 10 de enero, de 1902.Señor General Cipriano CastroPresidente de VenezuelaCaracasMi respetado Jefe y amigo:

Ayer llegué a este pueblo a ocuparlo con un pie de, fuerzas por los informesque me han mandado el General Maica, el General Sarría y varios otros amigos, deque los enemigos han invadido por la Boca de Cuiniquina, lo cual lo corrobora elparte que recibí antes de ayer del Jefe de tribu Concepción que viene a avisar quellegó Ducharne a su ranchería, en busca de prácticos y que ellos le prometieron ir abuscarle los indios que conocían la barra y que resolvieron venir a donde estaba elGobernador.

Hasta ahora puedo garantizarle que el Territorio esta bien. Todos, contentosy satisfechos de mi. Los presos que encontré que tenia el General Trifón Landaeta


están aquí conmigo cumpliéndome la palabra que me dieron de defender el Gobiernoque Ud. tan, dignamente preside.

El intendente de Hacienda Señor A. Celis Plaza está en este en elcampamento y me ayuda en todo lo que puede pero no tiene órdenes para darmedinero y no tengo con que mantener las tropas. Yo espero mi respetado Generalque Ud. dará sus órdenes como sean mas convenientes.

He recibido una comisión del General Sarria pidiéndome cincuenta hombresy se los he mandado inmediatamente aunque por el Código Orgánico del Territorioestán exentes de todo servicio militar los habitantes de él. Dígame si lo he hechobien o mal pero yo he creído con esta disposición servirle a Ud. massatisfactoriamente manifestándole mi decisión en todas ocasiones.

Estoy con unos pocos fusiles, y poquísimas municiones. Mi sueldo loconsumo en los soldados y no es suficiente, por lo cual he tenido que comprometermi crédito particular.

Con el deseo de que Ud. escarmiente a los traidores y de que su buenaestrella no se eclipse ya mas me suscribo de Ud. amigo y subalterno, leal y afectísimo.

R. Pazos AD.Mucha falta me hace el vaporcito General Gómez - Vale.

Documento Nº 7

Juangriego: 10 de enero de, 1901.

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMuy respetado General y amigo:

Al darle las gracias por el puesto con el cual Ud. ha tenido a bien distinguirmecumplo con el deber de amigo leal suyo de poner en su conocimiento las dificultadescon las cuales me he encontrado y que me ponen en la imposibilidad de seguir enesta Administración teniendo tan gran responsabilidad y ,viendo los resultadoscontraproducentes para su Gobierno y buena marcha de esta Aduana.

Ud. sabrá que nunca había tomado parte en la política del país y que sólo aUd. debo los puestos honrosos y de confianza que he venido desempeñando en suGobierno, los cuales he servido con escrupulosidad y lealtad; pero amigo decididoy leal suyo considero de mi deber la franqueza y la verdad antes que todo.


Aquí resulta que los principales enemigos del Tesoro Nacional son los queprecisamente por sus puestos elevados en el Gobierno debieran defenderlo y sonlos que proporcionando toda clase de trabas a la buena marcha de esta Aduana ylos que favorecen los contrabandos a la sombra de decirse amigos de Ud.

Los contrabandos patrocinados de ese modo tienen que influir en las entradasfiscales, pues entre las 1.500 o 2.000 embarcaciones pescadoras que tiene ésta islaburlan fácilmente la vigilancia de las costas y meten de Cabotaje a Carúpano,Cumana y la misma Guaira los contrabandos introducidos aquí.

Las otras dificultades de organización podrían remediarse fácilmente; perono veo medo de corregir las hostilizaciones que por parte de algunos empleadosprincipales de este Estado ponen a la Aduana.

A la voz y si Ud. lo creyere necesario podría ampliarle estos informes.El vapor Margarita esta reparado y pintado de un todo. Sólo espero la llegada

de dos piezas que mande a componer a Trinidad para que dicho vapor pueda hacersea la mar utilizando sus tres maquinas. Hasta hoy tengo en depósito unas cientoneladas de carbón recibido de Guanta para el uso de los vapores de la ArmadaNacional.

Las medidas enérgicas tomadas por el General Figueroa asegurarán la pazen esta Isla o la destrucción inmediata de cualquiera Intentona que losrevolucionarios hicieran sobre ,estas, costas. El 30 del mes pasado recibí la tristenoticia de la muerte de mí padre en Burdeos. El año pasado escribí a Ud. porconducto del Coronel Rafael María Velasco, pintándole la situación en la cual meencontraba y Ud. tuvo a bien darme el nombramiento de Cónsul en Burdeos, puestoque no pude desempeñar por no tener aún Venezuela relaciones diplomáticas conFrancia; como la muerte da mi padre me obligara a ir a Europa a recoger esa herencia,único patrimonio que le quedará a mis hijos, vengo contando con la confianza queUd. me ha dispensado a pedirle el Consulado de ,Barcelona de España, de dondepodré atender a ese asunto.

Ud. me dispensará esta exigencia, pero sólo en las actuales circunstanciasme atrevo a hacérsela, contando con su bondad y el fin que para ello tengo.

Como siempre me repito de Ud. su muy atto.

S.S.y leal amigo,F. Berrizbeitia


Documento Nº 8

Barcelona: 12 de enero de 1992.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi estimado Jefe y amigo:

Ya Ud. esta al corriente de los sucesos de este Estado: con motivo de laconcentración de las fuerzas en esta plaza quedaron desguarnecidas la de Araguade Barcelona y Cantaura y libre de persecución Pablo Guzmán que había sidoreducido en su fuga a tres compañeros. Aquella medida dio por resultado elalzamiento de Agostini y la reorganización e Incremento de las facciones deCantaura y de Guzmán.

Pero todas esas cosas es de esperarse que terminen en breve con lasacordadas disposiciones que Ud. nos ha comunicado pues la salida del GeneralSánchez a la campaña es oportuna y bastará para la destrucción de esas montoneras.

Como Ud. lo ha ordenado, quedará a mi cargo la custodia de esta plaza y lavigilancia de las costas, atención. esta de suma preferencia en estos momentospara evitar a todo trance la introducción de elementos de guerra. A ello meconsagraré con el mayor interés y eficacia.

El General Sánchez y yo marchamos completamente de acuerdo en todo.Con anticipación había pedido la recluta en previsión de las ordenes de Ud.

Espero que venga para la organización de los 300 hombre.Durante la ausencia del General Sánchez, multiplícome mis esfuerzos y

confié Ud. en que sabré cumplir dignamente mis deberes.Lo abraza.

Su leal amigo,Martín Ant. Marcacno

Documento Nº 9

Dr. Pedro M. Brito GonzálezPresidente del Estado Sucre

Cumaná, 11 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &Mi querido General y amigo:

La. única novedad que ocurre en el Estado Sucre es el desembarco de unode los Ducharme por Cantaura, lugar de la Costa de Güiria.


Este no es un suceso de mayor importancia, pues suponiendo que los treshermanos se reunieran, nunca podrían formar un núcleo de más de ciento cincuentahombres, que en ningún caso lucharían victoriosamente con las fuerzas nacionalesy voluntarias acantonadas allí y que en mi concepto son más que suficiente paraesperar todo lo que venga si llegaran a complicarse las cosas.

Con mi acostumbrada calma, y sin pasiones, trato de arreglar las pequeñasdiferencias que surgen a veces entre las autoridades civiles y militares, en Güiriapor querer las últimas inmiscuirse en los asuntos de las primeras. En la muerte deVillasmil, comandante del Resguardo de Irapa, ninguna responsabilidad cabe a laautoridad civil.

El General Morales piensa embarcarse hoy en el vapor holandés. Con lacolocación que Ud. dé a este amigo queda perfectamente establecido el equilibrioentre los círculos liberales del Estado. Morales no tiene hoy partido; pero losmeañistas, sus antiguos amigos, le estaban pasando la mano. En este Estado, losdescontentos o enemigos, están exclusivamente entre los godos; pero el elementomás importante de estos en Cumaná sostiene la paz.

Aquí la situación es buena, debido a la política liberal que siempre he hechoen nombre de Ud. La revolución en estas localidades es injustificable, por lo cualseré terrible en la represión llegado el caso.

Como le dije por telégrafo, con los cuarenta pesos y medio que me paga elBanco, sostengo aquí cien hombres sobre las armas y atiendo a la guarnición deArapito y otras comisiones.

Todo mi tiempo o empleo en el servicio de Ud. a quien deseo probarle cadadía más, con hechos y resultados, que merezco la confianza de que me ha hechoobjeto.

Para que lo promueva oportunamente a un puesto de mayor importancia lerecomiendo al General Hipólito Herrera, Jefe Civil de Carúpano, que es uno de losmejores servidores con que puede Ud. contar.

Andara se conduce bien aquí al frente de sus fuerzas. Es muy contraído asu cuartel y marcha en todo de acuerdo conmigo.

Deseo que el Congreso se reúna en plena paz y que yo pueda ir a prestarletambién allí mis humildes servicios.

De todo lo que ocurra le tendré siempre al corriente por telégrafo o porcable; procurando no decirle jamás sino lo que sea la verdad o lo que a ella más seaproxime. Que Dios le permita exterminar pronto a los ingratos y traidores y cuentecon su amigo que lo quiere.

Pedro M. Brito González


Documento Nº 10

Ciudad Bolívar: 12 de enero de 1902.

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasRespetado General y amigo:

Ninguna novedad en el Estado que comunicarle; pues el movimiento delos Fernández efectuado en jurisdicción de Upata no ha tenido ninguna importanciay aunque no se han capturado se sabe que andan casi solos y se espera que caiganen poder del Gobierno ,pues el General Sarria los hace perseguir activamente. DeVidal que anda solo no se sabe, se tiene sospecha de que haya pasado para elEstado Barcelona.

Lo felicito y me congratulo con Ud. por los triunfos alcanzados sobre estadesatentada, revolución dirigida por Matos. L. Mendoza, etc. etc., era natural quetraición tan inaudita no prevaleciera. Las armas de esta tienen que cejar ante las dela Ley y de la buena fe.

Tengo el gusto de participarle que se dirige hacia Caracas el Sr. GeneralManuel Silva Medina quien desempeñaba la Gobernación del Territorio Yuruarí asatisfacción general ha sido muy sentido el reemplazo de este amigo que lo es deUd. leal y consecuente.

Sus procederes allí fueron siempre conciliadores tendentes a sostener elbuen nombre del Gobierno que Ud. dignamente preside para así llevar hacia Ud.buenos y leales servidores y amigos.

Mis respetos para su apreciables señora y que Ud. se conserve bien son losdeseos de su leal servidor y amigo affmo.

E. A. Barroeta Briceño

Documento Nº 11

Carúpano:13 de enero de 1912.General Arístides FondeoComandante de Armas de los Estados Sucre y MaturínSeñor General & & &CaracasRespetado ,General y amigo:

Después de las noticias que le tengo comunicadas con relación a los asuntosde la Costa de Gúiria, no he sabido más nada, por haberse interrumpido la línea


telegráfica entre Yaguaraparo y Río Caribe; pero juzgo que no habrá ocurrido nadatrascendental pues habrían venido postas o al “23 de Mayo” que está en Gúiria.

En cumplimiento de su telegrama referente a la hacienda de Bernabé Garcíadispuse que el General Emilio Santodomingo pasara a Gúiria para que acordadocon el Dr. Jiménez Arráiz, tomara posesión de dicha hacienda, previas lasformalidades que tales casos se requieren. El General Santodomingo me merecetoda confianza por su competencia e idoneidad y espero que tenga la aprobaciónde Ud. esta elección.

Por los telegramas que tengo recibidos he venido en conocimiento de losnuevos triunfos de las armas del Gobierno sobre sus obcecados enemigos, ellosestán demostrando de manera evidente la justicia de la causa que Ud. preside y elentusiasmo y heroísmo con que le sirven sus leales adeptos. Por ello envió a Udmis calurosas felicitaciones.

Nada importante que comunicarle.

Su leal amigo,Arístides Fandeo

Documento Nº 12

Ciudad Bolívar, 13 de enero de 1902.General J. Sarría Hurtado.PresenteEstimado General:

Acaba de hablar la canoa, y dice que no ocurre novedad. Sigue sin corrientela oficina “El Tigre”.

Un señor Don Luis María Aguirre (ganadero) que viene de Zaraza trae lanoticia a Soledad de que Juan Agostini derrotó a Alonzo de Lacova en Pariaguany cogió 34 máuseres; y de que en Bocas del Pao se pasó un oficial de la Cova con40 hombres armados de máuseres a la revolución. Creése que Juan Agostini tienepara hoy, armados de máuseres y con su correspondiente dotación de cápsulas, aunos cien y pico de hombres, pues él conservaba ocultos en El Chaparro desde laúltima mochera 86 máuseres y 6.000 tiros.Estos informes son verídicos.

Su amigo,Alegrett


Documento Nº 13

Ciudad Bolívar, 13 de enero de 1902.

Señor, General Cipriano CastroEstimado General y amigo:

Llegó el vapor y no tuve el placer de ver carta suya, acuérdese que se queincomunicados como estamos por la vía telegráfica, es cada 15 días que vienecorrespondencia por los vapores, y que yo necesito inspirarme en Ud., así pues loexijo no escasearme su correspondencia, aunque sean cortas líneas.

El día 1° a las 12 de la noche presté el juramento Constitucional ante laLegislatura del Estado, bajo los auspicios de la paz, y desde esa fecha, presido elEstado Constitucionalmente. Esto no obsta para que Ud. sepa que en mí, tiene elleal subalterno, dispuesto al sacrificio dado el caso.

Esta manifestación que le hago al amigo y Jefe, no son protestas como la detantos traidores que no se cuidan, ni del honor, ni de su reputación, puesto que sucarrera política, la han manchado desde atrás, con la felonía de la deslealtad. Ladesmoralización cunde, parece que es un microbio que se ha extendido en las capassociales, y Ud. debe cuidarse mucho no ya, de los que, han arrojado la careta sinode los que quedan todavía esperando mejor oportunidad, por fortuna los pueblosconvencidos y conocedores ya de los traidores que de nuevo han queridoensangrentar el país, los abandonará a su propia suerte o los entregará a la Justiciadel Gobierno.

Luciano Mendoza, el traidor del 68. el del 71, el del 92, ha preferido terminarlos pocos días que le quedan de vida con una nueva traición, y con la persecuciónactiva que se le hace, creo que muy pronto reciba el merecido castigo. En cuanto aFernández. fuego fatuo que se desprende de las inmundicias para alumbrar unmomento vuelve al fango de donde naciera.

Permítame General, que le haga un recuerdo del pasado, Guzmán Blancocon el objeto de proteger el comercio en grande creó 30% sobre las Antillas, dedonde se surtían los comerciantes de poca monta, se propuso con esto, impedir elcontrabando que se venia haciendo de Trinidad y de Curazao en primer término,pero esta medida creo no le dio el resultado que se proponía, pues, el contrabandono ha cesado de efectuarse tanto en las costas de Coro. como las de Oriente, y estomotivó a que las Antillas, sus Gobiernos apoyasen toda revolución contra el deVenezuela, si Ud. en las actuales circunstancias cerrara, esa puerta a los


revolucionarios, suspendiendo el 30% no dudo que tanto el Gobierno de Trinidadcorno el de Curazao, cerraría toda protección a la Revolución actual, esto es masque una indicación. medítelo y piense sobre ella.

Es mi deber llamarle la atención sobre el Estado Barcelona. las guerrillasrevolucionarias de la parte sur, de este Estado, siguen progresando pues no essolamente ya Pablo Guzmán, destruyendo el telégrafo, sino la revolución efectuadaen Cantaura, que ha destruido las máquinas en aquella ciudad, como también lasbaterías de El Tigre, pues han surgido nuevas guerrillas al mando de Juan Angostini,Ovalles y otros que campean entre Pariaguán, Cantaura, Morichal Largo y El Pao,no se les persigue y esto da motivo a que vayan aumentando.

Ignoro la causa que tenga el General Marcano, para que no organice unafuerza respetable, y restablezca la confianza en esos lugares. El General ClodomiroSánchez que viene de Apure me ha manifestado que no viene satisfecho de lasituación de aquel Estado, puesto que, hasta el mismo Presidente del Estado sepermitió decir en público, que yo estaba alzado en Guayana, Ud. comprenderá queeste dicho en boca de un magistrado, que debe guardar la circunspección que requiereel puesto que desempeña, da campo abierto, a los revolucionarios pues los alientacon ello.

Esta referencia y otras más que le dirá a la voz, el General Sánchez y queno quiero hacerlas por escrito, por hacerme tan pesado, lo pondrán Ud. al corrientede todo, y podrá deducir la verdad.

Como desde mi llegada aquí, ha sido mi corresponsal el Dr. Vicente, Vanegas,al que razones poderosas de Ud. retirándole su confianza, creo de mi deber enjusticia remitirle la correspondencia de este Señor, en la cual siempre se ha mostradoun decidido partidario de Ud., y de su Gobierno, le agradeceré que después que seimponga de ella, se sirva devolvérmela.

Recibí su carta de Misia Nieves en que minuciosamente me habla de lasituación del Táchira, y me complazco en saber que por allá no hay novedad.

Hemos convenido el General Salas y yo, para seguridad del Territorio:Yuruari, lugar Importante por el número de hombres que da, darle al General

Anselmo Zapata, decidido defensor del Gobierno, 50 máuseres con sucorrespondiente pertrecho, creemos que Ud. no desaprobará ,esta medida, puesaquel lugar por su posición, por el número de hombres que da y por ser la retaguardiade este Estado, debemos asegurarlo a fin de en caso necesario sacar un cuerpo deahí, organizado.Soy su afmo. amigo

J. García Hurtado


Documento Nº 14

Ciudad Bolívar, 13 de enero de 1902.

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado General y amigo:

Tengo el honor de participar a Ud. que como más conveniente a los interesesfiscales y para dificultar cualquier movimiento que los revolucionarios quisieranefectuar por el bajo Orinoco he dado nueva organización a los Resguardosconsiderando como punto más importante el de Uracoa. En lugar de los pocosceladores que acuerda la ley, lo he hecho fuerte de veintitrés individuos con tresfalúas armadas en esquifes.

Yo tengo fe en que a los revolucionarios se les dificultará mucho ahora laintroducción de elementos de guerra por esas regiones.

En lo fiscal ya ha principiado esta nueva organización a producir buenosefectos, de la goma balatá de esas regiones que salía para Trinidad clandestinamentese han apresado 22 planchas por un lado y 35 por otro, como he tenido el honorde participarlos a Ud por telégrafo.

Los efectos de estas captura están produciendo sus buenos resultados puesel comercio de aquí, ya está recibiendo partidas de ese articulo que antes no recibía.Me repito su leal amigo,

J.R.Barroeta Briceño

Documento Nº 15

Ciudad Bolívar, enero 14 de 1902.


En el vapor del 8 llegué a esta ciudad dejando al Distrito Piar en condicionesfavorables por cuanto que han quedado desbandadas e impotentes por consiguiente


los dos pequeños núcleos levantados en armas contra el actual orden de cosas.Vine a tratar con los amigos Generales Sarría y Salas sobre algunos asuntos quemucho interesan al servicio público.

El General Silva Medina dará a Ud. de viva voz cuantos informes tengaUd. por conveniente saber ya que él ha estado al frente del Territorio durante losúltimos acontecimientos. Este amigo al frente de la Gobernación ha sido un celosoguardián del orden y de la paz pública; y en desenvolvimiento de su política en elYuruani no ha hecho otra cosa que seguir muy de cerca y con interés plausible losideales de la Revolución Restauradora y tanto que ha llevado amigos al seno delGobierno, que a diario manifiesta en la práctica su adhesión decidida a estaactualidad.

Por espíritu de justicia y como homenaje al Gobierno que Ud. dignamentepreside, le hago esta manifestación.

Una vez calmada las cosas en Piar cuya definitiva organización daré ahora,de acuerdo con el amigo General Sarriá, regresaré para seguir viaje a esa capital,donde tendré el gusto de estrechar su mano amiga y hablar largamente con Ud.

El Estado se mantiene en paz y los Bolivarenses se expresan de manerahonrosa a favor del General Sarría. En cuanto al General Salas nada tengo quedecirle, como no sea el justo renombre que tiene conquistado como militar dehonor, empleado recto y caballero que rinde culto a la moral y al orden social, entodas sus manifestaciones.

Mis amigos y yo aunque vecinos del Distrito Piar y no del territorio hemoslamentado el reemplazo del General Silva Medina, tanto más cuanto que elfavorecido con el cargo no nos parece el más a propósito en los actuales momentos,debiendo manifestarle en nombre de mis amigos y el, mío propio nuestra lealcolaboración con el Gobierno del Territorio cada vez que sea preciso y cuando seasolicitada.

Deseando a Ud. un, feliz año me suscribo como siempre.Su afmo. amigo,

M. Acevedo.


Documento Nº 16

Barrancas: 14 de enero de 1902.


Desde Santa Catalina acaba de participarme el General Pazos, Gobernadordel Territorio Delta Amacuro, que se ha visto cruzar por las aguas de la barra deCangrejos el vapor de la revolución, y que no ha penetrado dicho buque al Orinocopor falta de práctica.

También, me participa dicho General y amigo, de estar situado en el puntoestratégico de Santa Catalina, y tener ya fuerzas organizadas; como, también haberasegurado a Ricardo Narváez e hijos y a Juan Rivas e hijo, conocidos cómo enemigosde Ud. y del Gobierno Restaurador. Contento estoy, porque al fin el compañero yamigo General Pazos me ha oído, y ha asumido la actitud defensiva que yo deseaba,por sor muy necesaria para quitarle elementos a la revolución.

Es importante para la defensa de este Distrito el auxilio de una compañíade línea pues el punto de vista de la revolución es Borrancas, porque dominadoeste puerto, está dominado todo el Territorio Delta Amacuro, invadida la vanguardiadel Estado Bolívar, y amenazado Maturín por su retaguardia; más aquí hay recursosde caballos gordos para invadir los llanos, y de ganado útil para vender y hacerse derecursos.

El Gobierno de Maturín me auxilió el 25 de diciembre último con mediacompañía de línea que desde anteayer abandonó esta plaza, llamada por el primerJefe del Batallón Restaurador, acantonado en Maturín, quien dice manda otra mediacompañía en su relevo, que aún no ha llegado aquí.

De Maturín a este puerto son cómo Sesenta leguas, de mal camino; y machary contramarchar esas medias compañías, cada 15 o 20 días es estropear al soldadosin necesidad, y también exponer una pequeña fuerza, cruzando el desierto, dondeno faltan bandidos que hacen la guerra al Gobierno de Ud.

Yo suplico a Ud., si lo creyese conveniente, se sirva hacer que una compañíade línea, con oficiales de toda la confianza de ud. se sitúe en esta plaza, donde deacuerdo conmigo salvaremos este distrito de cualquiera intentona, y seremos unapoyo eficaz del Territorio Delta Amacuro, y un obstáculo para las invasiones aGuayana y a los llanos orientales.


Despache, hace 3 días, 25 hombres de caballería, bien armados, a despejarmela vía terrestre de Maturín por el Morichal Largo; y anteayer, en la noche salió elCoronel Belmonte de Uracoa, en tres falúas, a inspeccionar la vía fluvial dePedernales, de donde nada se sabe, hace hoy 8 días.

Ninguna otra novedad que comunicarle.Soy de Ud. su atto. S.S. y amigo,q. b. s. m.

José del R. Maica P.

Documento Nº 17

Ciudad Bolívar, enero 14 de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado Jefe y amigo:

Supongo que a la fecha haya recibido Ud. al Coronel Ignacio Bazó Jugo yéste haya puesto en sus manos la correspondencia que remití a Ud., y que a mijuicio era importante, como también le haya dado cuenta a Ud. minuciosa de losdatos que él haya podido obtener en Trinidad de los revolucionarios, dadas lasinstrucciones que le di y lo sagaz y leal que es el Coronel Bazó. Dios quiera hayadescubierto algo que importe a Ud. y a nuestra gran causa. Es creer que el Cónsulde Venezuela Trinidad haya creído que el Coronel Bazó fuera revolucionario porqueprecisamente si dicho Cónsul tiene bien espiados a los revolucionarios de ahí, hadebido saber que Bazó conferenciaba con ellos, pues ese fue el plan que le tracé aél para poder descubrir algunos de los tantos planes que tengan éstos en vista de lacorrespondencia que le envié a Ud. con él mismo. Le adjunto copia de un telegramarecibido aquí, para el General Sarría por él vera Ud. que el Estado Barcelona dondehan pasado esos acontecimientos y donde aún merodea el faccioso Pablo Guzmánno ha desplegado las autoridades de dicho Estado la actividad y certeza que serequiere y eso que de aquí se han mandado fuerzas de tal modo que losrevolucionarios han sido auyentados de los pueblos inmediatos a la Costa delOrinoco de aquel estado.

El Dr. Isaías Garbiras le impondrá de las impresiones que tengo respecto alEstado Apure, las cuales les he obtenido por la frecuente comunicación que hayentre estos dos estados por la vía fluvial también el General Clodomiro Sánchez lepuede informar mucho del mismo, Estado Apure.


El General Sarria se encargó de la Presidencia Constitucional de este estadoel l°, nombró Secretario General interino al joven Dr. Luis Natera Rici,nombramiento éste que ha tenido el cuasi aplauso general de los habitantes de esteimportante estado; y que yo, lo creo también muy acertado por las relevantes dotesque tiene dicho doctor, por su decisión por Ud. y la causa, y por su popularidad.

El Estado que tan dignamente preside cl General Sarría, se conserva enpaz, yo le presto a este leal servidor de Ud. todo mi apoyo porque veo que hacepolítica para Ud. y que se inspira en, el bien de estos pueblos.

Nada mas tengo que decirle, deseándole todo género de felicitaciones en elpresente año, me repito como siempre su leal servidor, amigo y Subalterno,

Ovidio Salas.

Documento Nº 18

San Félix: enero 14 de 1902.

Señor General Cipriano Castro.CaracasEstimado amigo:

Con satisfacción me apresuro a comunicarle que en el Interior del Yuruaryno ha ocurrido nada de particular a excepción del movimiento de que le hablé enmi anterior, y que no tuvo resultado debido a la oportuna intervención de la fuerzanacional venida de Ciudad Bolívar. Ese movimiento fue más local que generalporque allí le tienen muy mala voluntad al General Acevedo. Ha llegado la noticiadel nombramiento del nuevo Gobernador del Yuruary General Celestino Barroso yfrancamente le digo que ha causado mala impresión y le aviso desde ahora que sino marcha allí de acuerdo con Zapata, perderemos el interior.

Ojalá Ud. nombrara a Zapata, Jefe de Operaciones de los Distritos Piar yRoscio, yo le garantizo que con esta medida tendríamos asegurada la paz, pues estees hombro de, prestigié en esos Distritos.

Para ésa van Silva Medina y el Dr. Garbiras ellos le informarán el estado delas cosas, de aquí y pueden confirmarle lo que le digo del General Zapata.

Me permito decirle confidencialmente que he observado qué los GeneralesSalas y Sarría no marchan unidos, pues he visto que uno da una orden y otro otra,y que cada cual quiere hacer prevalecer su autoridad.


Ahora bien, esto trae una confusión perjudicial para los intereses del ordenpúblico porque los subalternos se encuentran perplejos ante órdenes contradictoriassin saber cual obedecer.

Le avisaré en próximo correo el resultado de la persecución que le hacenlas fuerzas de Upata a Pedro José Fernández que anda con 5 hombres por El Palmar.

Aunque contra la traición no hay previsión posible, nosotros estamosprevenidos para cualquier evento como verdaderos ,amigos de Ud. pues por lo quevemos la traición se ha hecho ley en este país y la opinión pública pide un castigoejemplar y ruidoso para esos culpables, miembros carcomidos de la sociedad. Lacausa liberal tiene que lamentar la desaparición de esas personalidades y el baldónde esas espadas.Procure hablar con el amigo Dr. Garbiras que le informará de todolo que sucede aquí.Soy su amigo afmo.,

Justo Bauste.

Documento Nº 19

Ciudad Bolívar: 15 de enero de 1902.Señor General Trifón Landaeta.TrinidadEstimado amigo:

Las dos apreciables de Ud. fechas 14 y 17 del mes próximo pasado lasrecibí en esta ciudad el l° del que cursa, y por ellas quedo en cuenta de que seránremovidos Ramírez y el otro tercito de lo que experimentaré especial satisfacción.

Conforme a lo que hablamos me moví el día 15 de noviembre para lo Cañoscon, $ 18 en provisiones y $ 25 en dinero que me dio don Estanislao. Las provisionesse perdieron, pues se me llenó de agua la embarcación frente a Bron y perdí todo,pero con los reales en plata mande inmediatamente a Curiapo a recuperar lo perdido.Dispuesto ya, en Guaracayana para la apertura de las picas, recibí corta de Césaren que me anunciaba la disposición del Gobierno General ordenando a lasautoridades de la República no darle curso a ninguna acusación minera; estascircunstancias me obligaron a no emprender ninguna exploración a fin de no hacerconocedor de los nuevos descubrimientos a ninguna otra persona para noexponernos a que se nos quiten. Traté de moverme para Borojoida y hacer las picas


de las minas acusadas pero lo demasiado crecido de las mareas de ese mes meimposibilitaron por completo, figúrese que esas mareas subieron cinco pies más delo natural, de tal manera que se llevaron todo el puente de Amacuro y destruyeronlos lomos de perro que defienden ese pueblo de las aguas, de tal manera que hoycontinuamente se anega y nada se hace en obsequio de él. Es incuestionable quedesaparecerá dentro de pocos meses.

Siguiendo las indicaciones de Ud. de venir a esta ciudad para fines dediciembre lo he hecho; y no obstante de que en su carta para Guillermo me ordenano moverme de aquí, tengo que hacerlo por circunstancias que le comunicaréoportunamente y para llevar a cabo esto he solicitado con Guillermo a nombre deUd. $ 15. Salgo mañana para abajo con Liborio Herrera que vino ayer, regresaré afines del mes o en el Victuar de febrero, pero si Ud. cree que debo venir antesescríbame por conducto de Marietto, para venirme en el bote de Sabina.

Sabina me autoriza para conseguirle unos reales aunque sea vendiendo unaparte de lo que a ella le corresponde, bueno seria que Ud. le hiciera esa diligenciaen esa Isla.

Mucho tengo que contarle respecto a Rojas Fernández, éste es un solemnemiserable que no encuentra qué lodo echarle a Ud. y se goza en decir que él, deacuerdo con el Cónsul de Trinidad, Gómez Array lo acusaron de contrabandista.Varias discusiones he tenido con este estúpido, porque también pretende hacerloaparecer como estafador de las Rentas.

Celis Plaza también se muestra hostil, porque le cobra a Don Estanislao los$238 que Ud. tomó para pagar los gastos ocasionados por la fuerza cuya constancia,se dejó en la nota que se le pasó para que sirviera de comprobante a sus cuentas.Yo hablé con él a este respecto y me dijo que Ud. no había hablado con él sobre esoy por consiguiente no podía hacer nada.

Ramírez le ha hecho comprender a Barroeta que en el bajo Amacuro existeSabina Herrera, favorecida de Ud. y a quien Ud. siempre le ha permitido laespeculación del contrabando, este dicho de ese vagubando lo debe Ud. comprender,y Carlos Acosta, se mantiene impasible ante lo infame de ese bribón.

Dos publicaciones han salido en “El Anunciador” firmadas una en Amacuroy la otra en Curiapo. Los autores de esto son Medina y Rojas Fernández, Medina esmuy comparsa a Salas y creo que se le está metiendo a Sarría ,para ver de conseguirel negocio que tenía Don Carlos Guía a quien me parece se lo quitarán por lo queoigo decir; Ud. sabe que Mariano es ladino y creo que piensa hacer negocio con elhijo de Sonia. Figúrese quien lleva en pérdida.


Desde mi llegada aquí no he visto a Sonia ni la veré. Se me hace repulsivala presencia de tanto vagabundo traidor siendo el primero González Gil quiendebiera ya estar con un par de grillos. Es incuestionable que él y los suyosrevolucionan.

Respecto a Elena debo significarle que Don Etanislao me ha dicho que suscartas del Toro fueron enseñadas a Pazos por ella; hay más, parece que secomprometió con Pazos para vivir con él tan pronto como regresara según confesiónde él en un almuerzo que le dio Medina.

Si encuentra el Victuar aquí trate de escribirme y decirme lo que másconvenga y si tengo que venir inmediatamente le agradecería me mandara algúnrecurso, que nada de esto será perdido en el arreglo de cuentas al venderse esasminas.

Mande a los amigos de El Toro y Curiapo tarjetas de felicitación de algunasque tenía Ud. en su casa.

Martín Kohler.

P. D. Hay una balandra inglesa presa por Rojas Fernández que le traerá al Gobiernodificultades y reclamaciones.

Documento Nº 20

Asunción: 15 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro.Jefe Supremo de la República.CaracasMi respetado Jefe y amigo:

Confirmo en todas sus partes el contenido de mi anterior, de que fue portadorel General Abelardo Partida.

Me es grato participarle que la paz ha continuado sin alteración en esteestado bajo el régimen constitucional.

Desgraciadamente, como Ud. lo sabrá, no pasa lo mismo en el vecino EstadoSucre, por una especie de inconsecuencia sistemática del Presidente del Estado yJefes de armas contra los elementos verdaderamente restauradores, se encuentranéstos casi del todo retirados de Gobierno de dicho Estado, que por una conducta


inexplicable se empeña en mandar con los que, en todas ocasiones, de laRestauración para acá, han levantado bandera contra la paz de la República.

Cuando el General Briceño, mal aconsejado, encumbró a los que sostuvieronhasta última hora el funesto Gobierno de Andrade, recordará Ud. que le manifestéel peligro que había en semejante proceder, y no parece sino que hubiese yo leídoen el libro del porvenir, porque mis palabras fueron un vaticinio quedesgraciadamente se cumplió; ahora pasa lo mismo, General, y yo, a fuerza desectario decidido de Ud. y amigo resuelto a acompañarlo por sobre las contingenciasdel destino, cumplo con el deber advertirle el erróneo proceder de las primerasautoridades de Sucre, cuyas funestas consecuencias estamos palpando en losfrecuentes movimientos revolucionarios verificados en ese territorio, donde pareceno haber faltado la traición y tenido el Gobierno dificultades para debelarlos, apunto de solicitar auxilios de aquí, cuando allá tiene Ud. sobrados voluntariosdispuestos a luchar hasta el sacrificio en defensa de nuestra causa.

Es de esperarse que el espíritu de justicia que informa todos los actos de lavida política de Ud. hará sentir sus efectos reparadores en favor de los leales eInsospechables amigos suyos en aquellas localidades. Quedo de Ud. como siempre,afectísimo amigo,

Luis Mata Illas

Documento Nº 21

San José de Amacuro, enero 18 de 1902.

Señor General Cipriano Castro etc. etc.etc.CaracasApreciado General y amigo:

Grato me es presentar a Ud. mis más sinceras felicitaciones en el nuevoaño, así como también desearle todo género de dicha y feliz éxito en sus funcionesgubernamentales. Bastante satisfactorio para mí ha sido, tener conocimiento por laprensa de Caracas de que la negra infidencia por parte de algunos magistrados quehan manchado vilmente sus rencillas, hayan tenido la reprobación unánime de laopinión pública. No era de esperarse otra cosa de un pueblo soberano, celosoguardián de sus intereses políticos, conocedor de sus derechos y deberes para con


la Patria afligida por lo quebrantos de las guerras fraticidas, y también por la feinextinguible que tienen en Ud. que ha sido su hábil conductor en la ardua perogloriosa cruzada de la restauración liberal.

Amigo General, la presente época es de lucha, vigorosa para la nuevageneración que se levanta buscando el ideal supremo... “La, felicidad de la Patria”.Y lo que es de mi parte puede Ud. sin reserva de ningún género, pues aún consecuentecon las ideas emitidas en mí carta, dirigida en esa capital el día ocho de Julio delaño próximo pasado, siempre, estaré dispuesto gustosamente si fuere necesario, irhasta al sacrificio por la causa que sostenga.

Participo a Ud. estimado General que, por este correo envío al ciudadanoMinistro de Relaciones Interiores; la memoria que me corresponde presentar alGobierno Nacional en el presente año, como Procurador de dicho Territorio.

Sin más por ahora.Me suscribo S.S. y amigo,

J. Arismendi Bracho.

Documento Nº 22

Santa Catalina: 19 de enero de1902.

Señor General Cipriano CastroPresidente de Venezuela.CaracasMi estimado Jefe amigo:

A consecuencias de tantas noticias alarmantes, de que el vapor de larevolución iba a invadirnos por el Orinoco, a cada momento mis amigos memandaban comisiones a Amacuro donde ya había principiado los trabajos decanalización de las trinchas, y he venido a este pueblo, que como le he dicho enmis cartas anteriores es la mejor posición que hay por estos lugares.

El 26 de octubre cuando llegué a esto Territorio tuve que auxiliar a Maicacon tropas y ahora acaba de pedirme el General Sarría cincuenta soldados que lehe mandado inmediatamente.

Todos los vecinos de este Territorio me tienen muy satisfechos, pues detodos partes me vienen curiaras cargadas de gente ofreciéndome sus servicios,entre ellos los presos que encontré aquí por el General Landaeta.


Yo pudiera mandar una compañía del Territorio para cubrir la Boca dePedernales que está en mi jurisdicción y además tener una fuerza considerableorganizada aquí, si Ud. me mandara las armas y el dinero necesario.

El señor General Juan Rivas Giovanetti de Tucupita es el Jefe que me hatraído mayor contingente y yo le he exigido que vaya a Caracas porque deseo quelo conozca a Ud. Ha sido siempre amigo adicto del General Velutini, por lo cual enlos tiempos de Rolando lo persiguió y lo tuvo en la cárcel de Ciudad Bolívar pormás de seis meses el Coronel Francisco Belmonte, y a mí me cabe la gloria dehaberlo sacado del retraimiento en que se encontraba ocupado únicamente delfomento y dirección de sus haciendas de cacao, pues he conseguido que entre ello,resuelta y decididamente a sostener nuestra noble causa Liberal Restauradora.

A Poco de haber tomado posesión de la Gobernación de este Territoriorecibí del Señor General Ovidio Salas y del Cónsul de Venezuela Señor DoctorJiménez Arráiz, muy malos informes del Coronel Belmonte y me exigió Jiménezque no lo ocupara ni de Jefe de Esquifes porque desacreditaba al Gobierno con sustropelías; no obstante, yo quise ir a Tucupita para juzgar por mi mismo y saber elcomportamiento de Belmonte.

Allí encontré un clamor general. Muchas familias habían tenido que emigrardejando sus haciendas de cacao abandonadas, las cuales me cabe la satisfacción deque ya han vuelto, confiadas en las garantías que les he prometido a nombre ysegún las instrucciones de Ud.

Como tuviera que regresar Belmonte por Tucupita porque yo retiré la genteque había puesto sobre las armas, detrás de él se vinieron casi todos los vecinos deLa Horqueta a pedir sus chinchorros; sus cobijas, mosquiteros, ropa de uso y acobrar cochinos, gallinas y ganado vacuno que cogió. Habiéndole entregado a susdueños todos aquellos objetos, tuvo el descaro de decirme que él le permitía a sugente que saqueara para tener, los contentos y porque aquello era lo que les quedaba.

En Tucupita no hay ningún propietario que quiera a Belmonte y sólo tienecomo quince individuos, tal vez los únicos desordenados que hay en el lugar y creoque el amigo General Maica lo recomienda porque él se lo haya exigido y porquetambién el pobre Maica es de un criterio muy reducido.

No obstante, en cumplimiento de las órdenes de Ud. le he escrito a Belmonteal Distrito Sotillo que es donde se halla llamándolo a recibir mis instrucciones yque venga a tomar posesión del puesto que le he dado en Tucupita, pues yo cumplosus disposiciones al pie de la letra, pero es de mi deber informarle lo que pueda darmalos resultados.


Ya he sabido el diabólico plan revolucionario que Ud. tuvo la fortuna dedescubrir, capturando a tiempo a los comprometidos. También estoy en cuenta dela traición de Mendoza y otros. Con los hombres leales que tiene Ud. habemossuficientes para acabar con esos infames.Me suscribo de Ud. adicto amigo y leal servidor,

R. Pazos

Documento Nº 23

Cumaná, 21 de enero de 1902.CaracasSeñor General Cipriano Castro & & &Respetado General y amigo:

Honrado por la Asamblea Legislativa de estado con el importante cargo deSenador Suplente, distinción ésta que en primer lugar debo a mi decisión por laCausa Restauradora y por su Jefe vengo a manifestarle a Ud. con la franqueza delhombre honrado y la incondicionalidad del partidario leal, que si para dicha míaocurriera que tuviese yo que asistir a aquel Alto Cuerpo Nacional, no seré allí otracosa que un incondicional de Ud. y un sostenedor de todos sus intereses y los denuestra Causa.

Con el cumplimiento de esta oferta no haría otra cosa que cumplir mi debercomo creo hacerlo al dirigir a Ud. esta carta que tiene por base lo franqueza,propiedad de hombres honrados, y la lealtad propia de corazones bien formados.Cuente, pues, con su adicto amigo y servidor,

Simón Núñez Ortiz.

Documento Nº 24

Barcelona, 21 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro.CaracasRespetado General y amigo:

Con satisfacción me apresuro a participarle el acierto con que ha procedidoal encargar al General Sánchez de la Jefatura de Armas de este Estado, tan abatido


por la situación a que lo habían reducido las autoridades constituidas y conmenoscabo del gobierno que Ud. tan dignamente preside.

Esta gente no desmaya en ponerle trabas al altivo General Sánchez a fin deque no dé termino a la facción Guzmán que tanto interés tienen en que continúesus correrías. Aquí se dice que el actual Jefe Civil de El Carite está en connivenciacon Guzmán, lo que le han participado, al General Marcano, pero éste dice que nopuede cambiarlo por no desagradar a un tal Tirado que salió en persecución deGuzmán pero cree la generalidad que de todo se ocupa, menos de dar cumplimientoa sus compromisos.

Las rentas del estado, desaparecen como por encanto; a los empleados lepagan como les da la gana y otros compromisos que tienen, viven aplazándolos ydiciendo que se esperen hasta que Ud. mande dinero.

Mucha esperanza tenemos con la estadía del General Sánchez, este unhombre que por su honradez y leal proceder capta amigos al Gobierno, lo contrariode lo que hacen las autoridades civiles.

En fin General, ha tenido Ud. suerte en concluir con esta última granrevolución, que a no ser, por su acierto, habría acabado con su gobierno; perobueno es que se fije Ud. en la situación de este estado que de gran importancia es,y en que de cada habitante han hecho un enemigo qué están contenidos por elproceder del General Sánchez, Mucho llamó la atención la remesa de parque quepor holandés hizo Ud. a esta plaza pues, aquí se sabe, de ciencia cierta, que elGeneral Marcano tiene oculto en sus posesiones un cuantioso parque de máuseres,Remington y Winchester, con su correspondiente dotación de cápsulas ¿Para quélo tendrá? eso corresponde a Ud. averiguarlo.

Puedo asegurarle la certeza de estos datos tomados de fuentes claras yverídicas de individuos enemigos de la revolución por los graves perjuicios queésta le ocasiona, y amigos sinceros del orden y la buena administración que no esposible en manos de quien se encuentra este desgobierno local.

Le suplico que no desatienda estos informes que le comunico de buena fey guarde tan sólo por ve si Ud. pone una valla a, tanto desmán y cuidar del buennombre de su administración.No dejaré de tenerle al corriente de lo que ocurra.Alerta, General , no se deje sorprender por falsos informes.

Quedo su amigo,Andrés Gómez


Documento Nº 25

Guasipati: 23 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro &&&Respectado General y amigo:

Me es satisfactorio llevar a su conocimiento que el territorio que esta a micargo por licencia concedida al General SILVA Medina, como por no haber llegadotodavía el Gobernador nombrado, General, Barroso, goza de completa paz.

El Jefe revolucionario Pedro José Fernández convencido de que en elterritorio no encontraba apoyo su descabellado movimiento como por que ya sabíaque iba a ser perseguido activamente por el connotado Jefe General Anselmo Zapataamigo de Ud leal servidor del Gobierno, resolvió abandonar estos lugares, buscandorepasar el Orinoco para unirse a los facciosos de oriente según me informan personasque me merecen confianza.

Puede Ud. contar que en el territorio hoy por hoy no existe el espíriturevolucionario y esto en gran parte se debe, a la franca y liberal política desarrolladapor el General M. Silva Medina, como que los hijos del Yuruary tienen con Ud.contraída deuda de gratitud por haberlos libertado de la política local elevandoesta rica porción de la República a la categoría de Territorio Federal.Reitero a Ud. mis protestas de amistad y servicio.Su amigo.

José Antonio Páez

Documento Nº 26

Juangriego: enero 24 de 1902Señor General Cipriano Castro &&&Estimado Amigo:

Aprovecho la buena ocasión del Comandante González Espinoza, parahacer a Ud. participe de que en días pasados, escribí a Ud. y no he tenidocontestación.

Todo lo que ha sufrido después de un mes de prisión sin los recursos daración, un Jefe del vapor Margarita. Todo ha sido ocasionado a los malos procederesde los empleados de esta aduana violenta de dichos empleados para favorecer sus


planes que el portador lo pondrá al corriente. Decidido amigo del Gobierno que encompañía del Doctor Mata tomamos la plaza de Carúpano después de dos nochesde ataques el 18 do octubre, siendo Jefe de Estado Mayor del Ejército en el año1900, pasé a ocupar el puesto de Comandante del vapor vencedor, fui a llevar aldoctor Mata y salimos el 12 del mismo después de la toma de Puerto Cabello. Alalzarse Rolando en las Cuibas fui en el vapor Miranda de práctico y jefe despuésque Palacio fue para Caracas. Cumplí con mi deber puede Informarle,, el GeneralVelutini, que lo lleve a todos los puertos enemigos y concluimos con la facciónDucharne.

Luis Schafino después de los reales que se llevó del vapor lo vararon en losFrailes que desde entonces está Inútil y hace mucha agua. Al presentarse en estepuerto el vapor enemigo a la vista muy lejos le rompieron una pieza y hoy quesaben que está compuesta, está haciendo mucha agua el vapor. Si Ud. no determinacambiar de personal todo se perderá el vapor. Empleados de la Aduana tienenunos presos, y otros, a media ración, el portador le pondrá mejor al corriente.Su affmo. Servidor,

Nicasio Carrera

Documento Nº 27

Guasipati, 24 de enero de 1902.

Señor General Cipriano o Castro & & &CaracasMi respetado General y amigo:

Al presentarle mis felicitaciones por el nuevo año, me complace hacerlotambién por la paz de este Territorio, que se ha mostrado sordo a las insidias políticas,pensando sus hombres, sólo en el honrado trabajo, y los amigos del Gobierno llenosde fe, han contribuido eficazmente a develar los movimientos subversivos de VidalY Fernández, en el vecino Estado Bolívar.

Llamado últimamente por el General Sarría Hurtado, fui a Ciudad Bolívar yrecibí órdenes de él y del General Ovidio Salas, para que me apersonara en estaslocalidades con el fin de mantener el orden público, mereciendo el honor y confianzade poner en mis manos cincuenta máuseres con sus respectivas municiones, comopie para sofocar cualquier intentona y cooperar en caso ,dado, para levantar fuerzasy yo a la cabeza de ellas acudir donde lo demanden las circunstancias.


En aquella ciudad hablé también con el Sr. General Celestino Barroso,nombrado Gobernador, en subrogación del General M. Silva Medina y quedamosentendido en no hacer otra política que aquella que reclamen el buen nombre deUd. y de su digno Gobierno.

Todo lo cual elevo su conocimiento, suplicándole tome mi leal actitudcomo la protesta sincera de mi fe de soldado de su Gobierno y de amigo personalsin reservas.Créame su adicto amigo y fiel subalterno.

Anselmo Zapata A.

Documento Nº 28

Upata: enero 25 de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado amigo:

Supongo en su poder la mía que ha debido entregarle el amigo GeneralSilva Medina.

En este Distrito no existen enemigos en armas, pues los pocos quequedaron, debido a la activa persecución que les hice, se pasaron a la jurisdiccióndel Distrito Heres y por el paso del Orinoco llamado Guarampo pasaron el río yestán hoy según se me ha informado en el Estado Maturín; no obstante mantengode orden del General Sarría una guarnición en esta plaza por lo que pueda importar.

En cuenta de los triunfos alcanzados últimamente, por las armas nacionales,lo felicito cordialmente y de igual manera lo hago en nombre de mis amigos.

Probablemente tendré el gusto de estrechar su mano amiga dentro depocos días y entonces tendré el placer de dar a Ud. informes circunstanciados detodo cuanto Ud. desee saber de estas localidades, es nuestro amigo General Sánchezse ha separado de la Jefatura Civil por virtud de elección hecha de la nueva ternaformada por el Consejo Municipal y su situación es bastante precaria. Bien mereceeste amigo los favores del Gobierno, ya que su decisión en bien de los principiosrestauradores es inquebrantable. En esa virtud me permito recomendar a Ud. alamigo nombrado General Antonio María Sánchez a fin de solicitar de Ud. unacolocación en la Aduana de Ciudad Bolívar que le, proporcione los medios deatender a las necesidades de su modesta vida.


El amigo Sánchez es inteligente y es sobresaliente su aptitud para elcumplimiento de cargos fiscales. De antemano doy Ud. las gracias por lo que Ud.haga en favor de mi buen amigo Sánchez.

Soy su afmo. amigo,M. Acevedo.

Documento Nº 29

Barcelona: enero 27 de 1902

Señor General Cipriano Castro &&&Muy respetado General y amigo:

Llegué a esta un poco enfermo pero deseando cumplir con el ofrecimientoque hice a Ud. saldré de madrugada para el campamento del General Sánchez.

Se notan entre los individuos encargados anteriormente de la persecucióndel faccioso Pablo Guzmán, tendencias a obstaculizar las operaciones que el GeneralSánchez ha abierto contra aquel.

Los falsos informes están a la orden del día, pero creo que ha sido beneficiosasu expedición a Cantaura, porque pude despachar al General Hernández Pares enpersecución de Ovalles que salió vía Urica. A las fuerzas de Hernández hanincorporado el, piquete de caballería que comanda el General Alberto Rondón, loque activará más la persecución.

Tengo noticias ciertas que el 23 salieron el General Sánchez y sus fuerzasde Cautaura vía san Mateo y el Canto, que son los puntos en que me rodea Guzmán,y su facción.

No dudo que el General Sánchez fijará su cuartel General en El Carito, quees el Punto más conveniente y que facilitará sus operaciones.

Aquí se dice que el Jefe Civil de El Canto, (familia de Tirado) informa aGuzmán de las operaciones de las fuerza que lo persiguen y según me informanMarcano no quiere removerlo por no desagradar al General Elías Tirado, (,familiade Guzmán) y que persigue a este.

De todo esto pondré al corriente al General Sánchez a fin de que torne susmedidas y vea que hay de cierto en esto.


Tan pronto como regrese telegrafiaré a Ud. participándole la situación yojalá pudiese anunciarle la captura de Guzmán que tantas mortificaciones le cuesta.Sánchez tiene grandes intereses en cumplir el encargo que Ud. le confiara.Despidiéndome de Ud. hasta muy pronto.

Soy su amigo affmo. y leal,Luis Schiaffino.

Documento Nº 30

Cumaná 27 de enero de 1902.

Señor General Cipriano Castro &&&CaracasMi respetado General y amigo:

Tal como le ofrecí a Ud. a mi llegada a esta ciudad tuve el gusto detelegrafiarle y ahora experimento igual satisfacción al dirigirle la presente carta.

Por aquí ninguna novedad, pero he sabido que el Dr. Brito González con elbeneplácito de Ud., no concurrirá como Senador a las próximas sesiones delCongreso, circunstancia que, aplaudo patrióticamente, pues que a la vez quecontinuaría el Estado dirigido con acierto para los intereses nacionales, la interinaríadel primer vic-presidente podría ocasionar aquí complicaciones de otro orden,porque éste, obedeciendo sólo a pasiones de política local, no entra por el carril dela reconciliación tan discretamente aconsejada por Ud. y tan encariñada conmigo ymis amigos porque, así entiendo yo la austeridad del Liberalismo.

Creo también llegada la oportunidad, autorizado por la bondadosa ofertade Ud. de que le comunicara con franqueza mis, impresiones políticas, al suplicarlesu valiosa mediación cerca del Dr. Brito González para que la Jefatura Civil de esteDistrito pase a ser desempeñada por un ciudadano estrictamente imparcial, quegarantice sólidamente el sosiego público y no se banderice tan remarcadamentecomo el que desempeña actualmente éste destino con perjuicio de los intereses dela paz y del Gobierno. Ninguna pretensión me anima al hacerle esta exigencia; demodo, pues, que como amigo y compañero espero que ella merezca el valiosoapoyo de Ud.


Dentro de pocos días me iré para mi sitió, a donde me será muy gratorecibir su estimable correspondencia.

Su amigo afectísimo,Manuel Morales

Documento Nº 31

Ciudad Bolívar: 27 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi respetado General y amigo:

Por acá todo ha terminado. El Estado está en completa paz.

El dador de la presente, General Timoteo Carvajal, Importante servidor dela Gran Causa Liberal Restauradora, en esta Entidad Federal, y por sobre cualquieraotra consideración, amigo insospechable de Ud. le dará informes minuciosos yverídicos de todo cuanto haya ocurrido por aquí que merezca la pena de molestarla exquisita atención de Ud.

Como siempre, cumplo el deber de recordarle que estoy completamente alas gratas órdenes de Ud., como sostenedor decidido de la Causa Restauradora ycomo amigo leal de Ud.

En unión de su señora y demás honorable familia, le deseo mucha felicidaden el nuevo año qué empieza.

Su respetuoso Servidor y amigoPolicarpo Espejo.

Documento Nº 32

Barrancas: 28 de enero de 1902

Señor General Carlos B. Fiqueredo.Cónsul de Venezuela en Trinidad.Estimado General y amigo:

Tengo a la vista su apreciable carta de 21 de los corrientes, contestación ala mía del 14 de los mismos. Quedo en cuenta de las importantes y satisfactoriasnoticias que me da, y creo que pronto se restablecerá la paz; pero paz octaviana


como la impondrá la energía y acierto del General Castro, y como la necesita el paíspara salir del atraso y desorden en que lo ha sumido la mala fe de sus viejos directoresy los resabios de sus caudillos.

Le acompaño, para su publicación en esa Antilla, la carta que me dirige elGeneral Nicolás Rolando, y mi contestación. Quiero con ese paso que doy, hacerlesaber a esos hombres, que no deben equivocarse conmigo para que en otra ocasiónno se me vengan con esas misivas, creyendo embaucarme, y haciéndose la ilusiónde que yo pueda seguir la teoría de la infidencia, que el Sr., Matos predica comoapóstol de las viejas creencias, que fueron culto de la mayor parte de los hombresdel antiguo régimen.

En el Distrito Independencia del vecino Estado Barcelona hay montonerasrevolucionarias, que merodean entre Mamo, Palital, Amana, y Cardoncito &. puntostodos limítrofes a este Distrito.

Yo tengo un píe de fuerzas de 100 Infantes bien armados; y 80 jinetes, lomitad de armas blancas y la otra mitad de Máuser, y pudiera con ellos ir a pacificarel Distrito Independencia, pero tengo que estar sobre los puertos del Distrito Sotillo,principalmente Barrancas que por su situación domina todo el extenso TerritorioDelta Amacuro, y es la llave de los llanos Orientales y de Guayana; así lo hesignificado al General Julio Sarría, conviniendo entre dos, el de desembarcar fuerzasde Guayana en Palital, y yo de mandarle 50 jinetes en combinación a apoyar esasfuerzas, y tengo la satisfacción, de comunicar a Ud., que por telegrama del GeneralSarría, fecha 26 del corriente, salían ese día a las 12 p.m. en el vapor “Masparro”las fuerzas guayanesas que deben operar en los lugares mencionados en el párrafoanterior, y anoche a las 12 despaché de aquí 50 jinetes a las órdenes del CoronelNatalio Ruiz Zurita a encontrar las dichas fuerzas expedicionarias de Guayana enlos “Pozos” o el “Chocuto”.

Tengo ahora más que nunca que redoblar mi vigilancia sobre el Delta delOrinoco, pues se me dice que hay una montonera revolucionaria en las Mulas,jurisdicción del Distrito Tucupita, y no lo dudo, porque hace 5 días que asaltaron amedia noche la casa de un oficial mío que yo tenía de Comisario en Cañoverde,una partida de hombres desconocidos, que apresaron dicho Comisario y lodecapitaron. Yo mandó a sepultarlo y tengo al Coronel Belmonte, con esquifes enel Delta, buscando la pista de ese crimen, que según informes, luego que dieron elasalto y asesinaron al Comisorio de Cañoverde, se embarcaron y volvieron a sumadriguera, en el Distrito Tucupita, del Territorio Delta Amacuro. Eran 12 y deellos sólo se conoció uno, por la mujer del finado, el cual tiene por nombre IldefonzoMata, baquiano, de Cañoverde, por haber venido a este Distrito, con, AlejandroDucharne, cuando este vino a encargarse de los tratos de Santa Clara y El Borebal,entonces de la propiedad del General Andrade. En el Territorio Delta Amacuro,


mejor dicho en Tucupita, no se cuidan por el Jefe Civil de allí, los intereses delGobierno, y por eso es que se están, fomentando desde allí, por enemigosencubiertos, los desórdenes de antaño, que traen por resultado crímenes como elde Cañoverde, a que me vengo refiriendo. Hoy hace falta un Gobernador en elTerritorio Delta Amacuro del temple del General Trifón Landaeta activo, perseguidordel enemigo y sin contemplaciones que debilitan.

Juan Rivas G. que el General Pazos me había asegurado, tenerlo detenidoen Santa Catalina, por ser enemigo del Gobierno, lo despachó hace días, así me lodicen de Tucupita; y ya principia esa política de contemplaciones a dar sus frutos,como la muerte del Comisario de Cañoverde.

No le escribo al General Castro en esta ocasión en la creencia de que Ud. ledirá todo cuanto digo a Ud., y buscará un remedio para el Territorio Delta Amacuro.Sin otra novedad que comunicarle, tengo el honor de repetirme su atento S.S. yamigo. ,

José del R. Maicao

Documento Nº 33

Santa María de Ipire: enero 28 de 1902.Señor General Cipriano Castro &&&MirafloresEstimado Señor General:

No sé señor General cómo pensará Ud. respecto a mi pobre humanidadhoy, después que hombres que Ud. los ha distinguido con honoríficos puestos y lacausa liberal elevado a gran altura han delinquido.

Pero bien sé yo cómo pienso y cómo siento respecto a la Restauración, a laPatria y para con Ud. su invicto Jefe.

Alarmado el país con la noticia de la infidencia noticia de Mendoza y Ca.,a las órdenes del Jefe Civil del Municipio Coronel Manuel Toro Fernándezorganizamos en el primer momento ciento cincuenta hombres de infantería perosin armas, y cincuenta de caballería armados de lanzas, fuerza que mandó el JefeCivil del Distrito a licenciarías el 9 del presente porque la porción de su mandoestaba en paz, así pues se hizo.

Vista la indiferencia con que la autoridad del Distrito veía las cosas, elGeneral Berroeta Ron se puso al frente de las Operaciones. Militares y rápidamente


organizó doscientos hombres de caballería con los que hemos recorrido toda líneadel Guárico con Barcelona y perseguido y dispersado la única facción que había eneste Distrito acaudillada por Rafael Serrano que perseguido por causas comunesoptó por alzarse contra el gobierno y llegó a reunir treinta hombres que fuerondispersados y que sólo vaya, Serrano con cuatro malhechores asaltando casas endesiertos y caminantes indefensos.

Al General Berroeta Ron le han informado que unos gallos GRAN FIESTAen casa del italiano Donato Saturno en “Agua Negra” Jurisdicción de Zaraza esuna cita general de los Mocheros del Oriente del Guárico y sur de Barcelona, paraconvenir el plan revolucionario que efectuaran en la 1° quincena del entrante.

Estas razones han hecho que el General Berroeta Ron situé en esta plazacomo punto céntrico sus fuerzas para caso sea necesario su acción en beneficio dela Causa Nacional que Ud. preside.

Permítame informarle que el telégrafo en la Oficina de Tucupido no estabien servido porque las noticias en pro o contra del gobierno la saben con expresonuestros enemigos primero que los servidores de Ud., de esto tome nota.

Con el mayor respeto llevo también a su ,conocimiento que si losperseguidores de la facción Agostiní, Pablo Guzmán, Ovalles y Lanz no se divideny fraccionan para la persecución, tal cual como lo imponga la división revolucionariaallí durará la Guerra mucho tiempo.

En esta última expedición a la Sierra de Barcelona, me han informado queel general M,. Figuera Montes de Oca, acaudalado de Pariaguán fomenta larevolución con Rolando, es posible que no es así, pero esto es lo que de aquel señorque aún no conozco me han informado y lo llevo a su conocimiento.

Alarmantísimo por decir lo menos es la expedición con vecinos de estospueblos al Caura a fuerza de buena cosecha de sarapia, pero esas expediciones sonorganizadas y llevadas a cabo por enemigos conocidos de esta situación, no estaríademás, que llamara la atención a las autoridades, de Guayana.

Deseo Ud. felicidad en el año que ha principiado, porque eso involucra lafelicidad de la Patria y de la Causa a la que sirvo sin vacilaciones.

Sin más soy su atto. S.S.

J. T. Hernández Moyo


Documento Nº 34

Cumaná: 28 de enero de 1902.

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi respetado General y amigo

Cuando estalló el ultimo movimiento revolucionario, tan injusto como todoslos anteriores, abrigué la creencia firme de que Ud. la develaba, no solo porqueconfíala en el prestigio de Ud. en la fuerza moral de su gobierno y la pericia militarde Ud., sino más que todo, porque la Providencia vela siempre por las nobles causasy siempre protege de consiguiente, las Inspiraciones de los hombres grandes y debuena voluntad llamados a influir poderosamente en los altos y beneficios destinadosde la Patria amada.

Vencidos pues, una vez más, con notable escarmiento, los empecinadosenemigos de Ud. mi fe política de liberal neto, y mi ciega confianza en el valor,energía y levantadas dotes de mandos suyas, General, me hacen suponer, de hoyen lo adelante, una larga era de paz estable y fecunda para la felicidad de la Repúblicay gloria de Ud.

Acaso no me tenga Ud. en el número de sus más decididos amigos, porqueignoré el calor y entusiasmo con que defiendo, en toda ocasión, su persona yproclamo la verdad de sus nobles sacrificios por la Causa Liberal Histórica, y susexcelentes merecimientos ciudadanos, de hombre público y de patriota; mas noobstante esto, sepa que he sido de los primeros en celebrar el triunfo de Ud., y delos que con verdadera efusión de liberal presenta a Ud. sus sinceras felicitaciones.

Soy de Ud. atto.y affmo. Amigo,J.V. Bruzual.

Documento Nº 35

Ciudad Bolivar, 28 de enero de 1902.

Señor General Cipriano Castro &&&CaracasEstimado General y amigo:

El Estado continúa en perfecta paz, sólo en la otra ribera del Orinoco,Estado Barcelona es que aún subsisten algunas guerrillas contra las cuales el GeneralSarría y el General Salas han destacado gente en su persecución, seguramente por


lo extenso de aquel Estado no ha podido el Gobierno de Barcelona develar esasguerrillas.”

Los Fernández que se habían alzado en Upata, también se pasaron, condiez a doce hombres de a caballo para Barcelona.

Lo felicito por los triunfos obtenidos en todas partes sobre losrevolucionarios y por la captura del parque que aquellos ilusos desembarcaron enCoro.

Considerando un deber dar parte a Ud. de todas las ocurrencias que decarácter político me sucedan, paso a informarle que por vapor que fondeó en estepuerto el 24 de los corrientes recibí una carta de Matos, adjuntándome una circulare invitándome a colaborar en sus propósitos, a cuyo documento conteste lo siguiente:Anteayer 25 de los corrientes recibí una carta de Ud. fechada en Fort de France el26 del pasado mes de diciembre y adjuntándome una circular de Ud.

“Los textos de ambos documentos advierten, o mejor, confirman surevolucionaria actitud contra los poderes legalmente constituidos.

“Si pena y mucha me ha causado verlo a Ud. a la cabeza de revolución taninjustificada alimentada con elementos que le proporciona la traición, sorpresa ydolor me ha hecho sentir su correspondencia, el solo acto de dirigírmela involucrala injuriosa idea de que yo pueda pertenecer a la categoría de aquellos desventuradoselementos”.

“Los hombres públicos, Señor General, se valoraron por la visión de supasado escrito valoran con caracteres indelebles en el libro de la Historia encargadasiempre de fotografiar, la altivez y buena fe de los unos y la infidencia y maldad delos otros.

“Mis antecedentes, Señor General, no le dan derecho a Ud., ni a nadie paracreer que yo pueda claudicar de mis deberes. Siempre, Señor Ud. debe saberlo, heajustado mi conducta al cumplimiento del deber, siempre he tenido empeño enconservar mi nombre limpio de todo baldón; ¿por qué invocar la amistad paraenlodarlo?

“En todo tiempo he tenido por norma aceptar de un modo cabal no tansólo los derechos que le asisten al Gobierno a quien sirvo, si que también losdeberes, y responsabilidades que hasta no más me impongan los actos dependientesde ese mismo Gobierno”.

Ayer no más juré lealtad al egregio Jefe de la Causa Liberal Restauradora enel Santuario del Honor donde a la par ofician la fidelidad y la honradez, y quiencomo yo se enorgullece robusteciendo sus compromisos con la perseverancia, novacila en sostener al Gobierno presidido por el Benemérito General Cipriano Castro”.

“Un Ministro inglés antes de ser conocido dijo a su Rey: dispensadme vuestraconfianza, yo la mereceré”; el General Castro gratuitamente me ha distinguido con


una confianza ilimitada en el alto puesto que desempeño, y yo en cambio, Señor, lahe merecido y le mereceré”.

“Con las protestas de mi adhesión al Gobierno me repito & &’.Esto es, estimado General, lo que he contestado, si ello merece la aprobación

de Ud. me consideraré muy honrado y satisfecho.Su afectísimo amigo,

E.A. Berroeta Briceño.

Documento Nº 36

Ciudad Bolívar: 28 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro &&&CaracasMi estimado General y amigo:

Tengo la satisfacción de participarle que en todo este Estado reina la máscompleta paz, por haber quedado destruido el pequeño grupo de perturbadores delorden que soñó fomentar la guerra en el territorio de mi mando.

Actualmente me ocupo en auxiliar a las autoridades del vecino EstadoBarcelona donde merodean algunas partidas de revolucionarios que convienedestruir, y a ese efecto he mandado fuerzas a los puntos convenientes.

A pesar de la destrucción de la línea telegráfica me he puesto encomunicación con él General Vicente G. Sánchez, quien llegó a Cantaura con lasfuerzas de su mando y se dispone a abrir activa persecución contra los merodeadoresde aquellas comarcas. Yo le prestaré todo mi concurso en tal sentido.

Es alarmante y doloroso convencerse de los procedimientos extremos aque apelan los enemigos para tratar de hacer séquito a la revolución; no parecesino que se ha olvidado toda noción de patriotismo y se aspira a llevar la corrupciónpolítica a la más desastrosa expresión, pues se atenta contra las mejor sentadasreputaciones y se llega hasta a hacer apología del más nefando crimen, la traición

Confirmará esos conceptos la lectura’ de las cartas que en copias le incluyo,y por ellas verá Ud. que los malos hijos de la Patria no se detienen en el propósitode prostituirla.

Soy su siempre atento servidor y amigo,J. Parra Hurtado.


Documento Nº 37

Barcelona: 28 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &:CaracasRespetado General y Jefe:

Encontrándose como Ud. sabe mi Jefe, el General Sánchez en campañacontra los facciosos de Estado y habiendo recibido correspondencia de él, meapresuro a ponerlo en conocimiento de lo que en ella me dice; con fecha 23 desdeCantaura.

“En la mañana de hoy llegué a este pueblo después de una jornada bastantelarga en el día de ayer, que salí de Aragua, marcha precipitada por las bolas de losenemigos que decían qué Agostini, Ovalles y Fernández tenían un número crecidode tropas, y temí que el general Hernández Parés, podría sufrir algún percance;todo mentira pues este Jefe ocupó esta plaza (Cantaura) sin ningún contratiempo.Él número de los facciosos reunidos, según informes fidedignos, no pasa, dedoscientos, pero con un miedo serval y van huyendo vía Úrica, para donde solo ensu persecución el General Hernández Parés, dando orden al General Alberto Rondónque tiene organizado un piquete de caballería de incorporársele.

“Salgo, por la vía de San Mateo y el Carito, sobre Pablo Guzmán, con ,elresto de mis fuerzas, más algunas gentes, que he incorporado y que me serán degrande uti1ilidad para el espionaje.

“Muy provechosa ha sido mi recorrida por todos estos pueblos, que estabanen la mayor alarma, haciendo renacer la confianza pública a favor del GobiernoNacional”.He creído conveniente llevar a su conocimiento estas noticias que ampliarán sinduda las que por telégrafo le habrá comunicado mi Jefe el General Sánchez.Con todo respeto Soy su leal subalterno,

Leonardo Jiménez.

Documento Nº 38

Santa Catalina, 29 de enero de 1902.Señor General Cipriano CastroPresidente de VenezuelaCaracasMi respetado Jefe y amigó:

Tengo la satisfacción de poder comunicarle que el Territorio Federal DeltaAmacuro se encuentra sin un solo enemigo y sus laboriosos habitantes dispuestos


todos a defender el Gobierno que Ud. dignamente preside. Aquí no ha tenidoacogida la revolución, de Matos a pesar de que como a toda la República creo quehayan venido sus agentes.

Le incluyo tres cartas, para que las vea y forme concepto. Dos son de losGenerales Juan Rivas Giovannetti y Ricardo Narvaes, que recibí del GeneralLandaeta en calidad de presos y aunque no debemos fiarnos de lo que se escribe ajuzgar por la felonía de Mendoza, Antonio Fernández y otros pillos, es lo cierto queJuan Rivas que posee más de ochenta mil árboles de cacao, se me presentó aquícon doscientos hombres, su contingente de Tucupita, y Narvaes que, tiene cuarentay ocho cuadros de caña con su alambique y treinta mil matas de cacao, vino concien voluntarios y ciento y pico que encontré aquí, con el General Pedro VicentePire y el Coronel Chacín.

El 9 llegué a éste pueblo y para el 12 ya tenia cuatrocientos cincuentahombres, fuera de cincuenta que dejé en el Toro, así fue pude fácilmente mandarleal General Sarría los cincuenta hombres que me pidió y de que le he dado cuentaen cartas anteriores.

Como por el Artículo 148 del Código Orgánico “Los habitantes del Territorioquedan exentos de todo servicio militar”, lo cual me lo han alegado algunosempleados nacionales, yo no sé si he procedido a gusto de Ud. y por eso se loconsulte anteriormente, pero no puedo menos que ayudar a los compañeros encualquier necesidad en que se encuentren.

En atención a que las cosas van pasando, pues ya el movimiento de Güiriatoca a su término, me veo en la necesidad de licenciar la gente porque no puedoseguir sosteniéndola.Resuelva si debo tener aquí un pie de fuerzas que la puedo organizar fácilmente.

En mi carta del 24 del mes y año próximo pasado, le informo que el GeneralRojas Fernández apresó en los límites con la Guayana una balandra con banderainglesa.

Como fui informado por el Coronel Martín Koller, secretario que fue delGeneral Trifón Landaeta, que había un Laudo (el que no encontré en el archivo)por el cual era permitido navegar por esas aguas las embarcaciones inglesas encompra de frutas, aunque no tuviesen sus papeles, con tal de no desembarcarmercancías, porque iguales franquicias habían en la Colonia Inglesa, respecto delos buques venezolanos, lo cual alegaba el dueño de la balandra, le hice misreflexiones al General Rojas Fernández, y le exigí que le devolviera el buque a sudueño, en consideración a ya están viniendo los vecinos que habían abandonadosus trabajos y tal vez iban nuevamente a emigrar al ver que se tomaban medidas


tan violentas pues no podían vender sus frutos; además que eso podía ocasionarlealguna dificultad al Gobierno; que él fue a Mora Wuana y no le exigieron papelesdel buque en que hizo viaje, pues no los llevaba, y que además él era mi Secretarioy yo no quería tener ninguna responsabilidad. El General Rojas Fernándezdesatendió completamente a todos mis consejos y manifestó que no devolvería elbarco por nada, que antes renunciaría la Secretaría, pues él había hecho esa presaen su calidad de ciudadano y además que asumía toda la responsabilidad.

No pudimos entendernos. Yo le escribí al Administrador de la Aduana deCiudad Bolívar informándolo del suceso, pero ya Rojas había recibido cartas delmismo señor administrador contestando las de él, donde le exigía que mandara labalandra para ser juzgada y estando Rojas en las diligencias de práctica, de capitánpara conducir la balandra a Ciudad Bolívar el 29 de diciembre en la noche hubo untemporal y se la llevo arrojándola a la Barra de Sacupana.

Al recibir mi carta el General Barroeta y por los informes de los pasajerosde Amacuro, mandó precipitadamente al vaporcito General Gómez con carta paramí donde me ordenaba que me hiciera carago de la balandra y que la dejara en elpuerto de Amacuro mientras se le formaba el juicio correspondiente, pero ya habíadesaparecido.

Después de eso, Rojas Fernández ha mandado diferentes comisiones y yotambién las he mandado instado por el General Barroeta, y acaban de venir aInformarme que la balandra está muy distante, varada y rota, que le han robado lamaniobra y que es imposible traerla a estos lugares.

Como creo que pueda haber alguna reclamación le comunico a Ud. Estopara que esté en cuenta y vea hasta dónde llega el engreimiento y la insubordinacióndel General Rojas Fernández.

No nombré otro Secretario inmediatamente respetando que Rojas fuerecomendado por Ud.

He venido a desempeñar este destino con el propósito de dejar como entodas partes bien sentado el nombre de Ud. y el mío también, no a quitarle nada anadie, que siempre es odioso y de malos resultados, por eso lamento el escándaloque ha producido en el Territorio lo captura que ha hecha de ese buque el amigoRojas Fernández, a quien a pesar de todo aprecio mucho y no esperaba de él eseprocedimiento.

Bien debe Ud. conocer a Rojas. Yo ahora es que lo estoy conociendo. Esteamigo que generalmente era querido en estos pueblos ya se ha ido enajenando lassimpatías de que gozaba, porque si por él fuera ya tendría una cantidad de presospues a cada momento me trae denuncios hijos de sus invenciones, pues es vengativo


y atolondrado, y estos denuncios los hace aquí, donde gracias a Dios todo el mundoesta contento y satisfecho del Gobierno.

Celebro todos los triunfos que he sabido han alcanzado las fuerzasRestauradoras. Hasta ahora el hombre más desgraciado que hemos visto pararevolucionar ha sido al General Matos. Es y será la Mosca Negra, mientras que laestrella de Ud. brilla en todo su esplendor. Como Guzmán Blanco en sus grandesdías, Ud. aplastara bajo su carro de triunfos todo la que se le presente, para mayorprestigio de nuestra noble causa, para mayor gloria de Ud. y para satisfacción detodas sus leales servidores. Cuente Ud. con la lealtad de su decidido amigo ysubalterno,

R. Pazos.

Documento Nº 39

Barcelona, enero 30 de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi estimado General y amigo:

Aún, continúa el General Pablo Guzmán en sus correrías.Supongo que el General Sánchez destruirá esa, facción cuanto antes.El General Marcano ha prestado al General Sánchez su oportuna

cooperación en todo lo que ha necesitado.La Administración pública del Estado marcha con regularidad, se paga el

presupuesté puntualmente, se ha editado la recopilación de leyes y apartado lacuota mensual para la Legislatura y comenzado de nuevo las obras de Fomento.

Mañana me separare de la Secretaría General para concurrir al Congreso enmi carácter de Diputado por este Estado, puesto que debo a la espontánearecomendación de Ud. y en el cual como siempre me tiene Ud. completamente asus órdenes.

Deseo a Ud. felicidad y me repito su afmo. amigo

P. L. Briceño Martini


Documento Nº 40

Barcelona:31 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi estimado General y amigo:

Lo felicito por el feliz éxito que Ud. ha alcanzado contra los enemigos de lapatria y los felones de todos los tiempos.

Ya Pablo Guzmán y los demás facciosos están desalentados: prontotendremos paz, de cuya estabilidad es segura garantía el nombre y el prestigio deUd.

Como el Dr. Briceño Martín concurrirá al Congreso Nacional, mientras duresu ausencia he nombrado Secretario General de Gobierno al General Aguilarte,cuya decisión Ud. conoce.Ud. tendrá allí en el Dr. Briceño una lealtad inquebrantable al servicio de Ud.

Su affmo. Amigo,

Martín A. Marcano.

Documento Nº 41

El Presidente del Estado Nueva Esparta PersonalPersonal

La Asunción: 31 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi estimado General y amigo:

Ninguna novedad que comunicar a Ud. La paz se conserva inalterable en elEstado y el Gobierno rodeado de los insospechables amigos de Ud. atentos a develarcualquier intentona que pretenda turbarla.

El portador de la presente es el amigo, Dr. Luis Mata, que va a ocupar en elCongreso Nacional, su puesto de Senador Principal por este Estado.

Aunque yo creo que los notorios e importantes servicios que el Dr. MataIllas ha prestado a la Causa Liberal Restauradora, desde que fue iniciada, no sea


necesario recordarlos a Ud. que tiene la retentiva de los meritos para la. justicia. yrecompensa de los buenos servidores públicos, sí considero un deber, y gustoso locumplo hoy como Jefe del Gobierno de este, Estado, hacerle especial recomendaciónde la eficacia y decisión con que él correspondió, en el período provisional que letocó presidir en Nueva Esparta, a la confianza que Ud. le dispensara y querobustecen sus ya reconocidas credenciales de lealtad a la Causa y de constanteadhesión personal a su Jefe.

Debo estimar al Dr. Mata y manifestarlo a Ud. que tan pronto como elresignó en mis manos la Autoridad que ejercía aquí, se puso, sin escrúpulos nireserva, a mis órdenes y con el General Figueroa y conmigo ha estado en todomomento pronto a compartir las responsabilidades, deberes y peligros de cualquierconfito en el Estado.

Su conducta le ha granjeado las simpatías y aprecio de estos pueblos y yotengo la complacencia de hacerme eco de esas impresiones,

De Ud. afmo. amigo,Asunción Rodríguez.

Poder Ejecutivo Estado Sucre

Documento Nº 42

Cumana, 31 de enero de 1902.Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMi querido General y amigo:

Recibí su apreciable carta del 16 que le contesté por telégrafo. El hecho deque Ud. juzgue indispensable mí presencia en el Estado me llena de satisfacción.Creo que estando yo aquí es muy difícil que se altere el orden público en estascomarcas; pues a nadie he dado que sentir y por mi causa no hay una persona quepronuncie el nombre de Ud. con disgusto.

Con mucho gusto dejaré de asistir al Congreso para servirle aquí, y cuentocon lo que me ofrece de dejarme ir a Caracas, a reinstalar mi familia cuando lasituación se despeje.

Con excepción de la facción de Güiria el Estado se conserva perfectamentetranquilo. De tiempo inmemorial ha, sido dicho Distrito una madriguera de godos.


Además, no hay asimilación posible con los Ducharme, quienes no pueden figuraren una situación netamente liberal como la que Ud. preside.

Esos cabecillas no tienen importancia política ni militar: todavía me rodean,porque huyen por sus montes nativos y no se paran a pelear.

No han reunido cien hombres. Con las operaciones actuales, que son activastendrán que reembarcarse o caer en poder de nuestras fuerzas.

Yo no molesto su atención tan ocupada trasmitiéndole noticias alarmantesde enemigos imaginarios o de combates que no se han verificado.

Le digo la verdad, y nada más. Cuando el General Fandeo le pidió Ud. unbatallón me apresuré a decirle que con las fuerzas nacionales y voluntarias que hayen el Estado podía esperarse todo lo que viniese, y cuando él mismo amigo pensópedir cien hombres a Margarita me opuse terminantemente a ello. Y losacontecimientos me han dado razón.

Como el General J.V. Guevara tenía algunos temores de Cruz Salazar, queestá en Cocoyar, jurisdicción dé Cumanacoa, lo he hecho llamar y llegará aquí estanoche. Este es hermano, de Miguel Salazar, ambos de alguna influencia en Maturín.Arapito y sus inmediaciones no ha habido absolutamente nada. Platero ha huidosiempre solo. Creó que dentro de diez días más podrán retirarse las fuerzas allísituadas.

Permítame que le diga que yo no comprendo cómo es que Pablo Guzmánhace tantas cosas en Barcelona e invade el Estado Maturín sin que lopersigan.El General Morales ha regresado muy satisfecho de Ud. que era precisamente

lo que yo deseaba.En el incidente ocurrido entre un oficial venezolano y un súbdito francés

he procedido activamente a fin de que por negligencia mía no le resulteninconvenientes al Gobierno Nacional.

Deseo con todo mi corazón de patriota y partidario que el Congreso Nacionalse reúna bajo los auspicios de una paz perfecta y que Ud. preste cuanto antes eljuramento como Presidente Constitucional de la República, que Ud. está llamadoa engrandecer en un largo y glorioso período de mando.

Su amigo que lo quiere,Pedro M. Brito González


Documento Nº 43

Trinidad, 2 de Junio de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente de los EE.UU de VenezuelaCaracasMi estimado General y amigo:

Esta es mi segunda y no he tenido contestación, puedo no serle útil, peroson mis deseos tanto de ver la paz, en nuestro Gobierno, y por eso fue que leescribí hablándole de Juancho Córcega, que nos fue útil pero pocos días, habiéndoleescrito tanto respecto de que el Gobierno a fin de sacarlo de manos de losrevolucionarios, pero éste fue seducido y fue seducido de nuevo y nos está haciendodaño por su boca, pero no le valdrá en la mar, porque esta justicia viene de Dios,no es del Gobierno, ya Ud. sabrá que el enemigo se derrotó en Carúpano despuésde dos victorias bien contadas, y aquí están llegando derrotados, diciendo quefueron engañados Ud. sabe que el Jefe del Ejército nos viene traicionando desdeNueva Granada, contando con Ramón Guerra que su hoja de servicios se componende traiciones desde el 85, hasta la cuarta con Ud. Yo le pido me dispense laobservación que me faculto hacerle, como yo fui Jefe de la Guarnición de uno delos Vapores del Gobierno del General Guzmán Blanco, todavía tengo sus astuciasy es, lo que sigue: para usted poder coger los fugitivos que se vendrán en pequeñaslanchas, como ya lo están haciendo, pídale al General Asunción Rodríguez, enMargarita, seis u ocho flecheras y en Cumaná, el mismo número, éstas para cruzardesde el Valle de Uchíre y Pedernales, estas son para cruzar desde las seis de latarde toda la noche; pues Alejandro Ducharne a menudo desaparece de Maturín,porque tiene en Buja otra oficina, esta toma la correspondencia de Maturín, y hacedos viajes por semana, y así de seis en seis horas vienen esas lanchas pequeñas quelos vapores no pueden cogerlas. Estas flecheras no es necesario que vengan armadascon artillería, debe ser con seis u ocho máusers de lo mejor y como ya el inviernoentró yo creo que los negros ingleses, no se prestarán para ir a buscarlos como elaño pasado, que cuando lo derrotaron en Güiría, la mayor parte quien los trajofueron los Trinitarios y estuvieron sin poder salir porque yo regué la noticia quehabía flecheras y ellos temen más a una flechera, que al Vapor porque ellos lovigilan tanto por el Contrabando, como en favor de la revolución para llevar parquecomo todavía lo están haciendo ya el “Banrray” se le ve el cobre, todas estas armas


están en la costa de Güiria, y las que no, me estoy informando las están poniéndolasen las isletas, yo le escribiré cuando sepa.

Es mi deseo verlo mandar la República en paz, porque a pesar de la guerrase ven sus productos, conque en completa paz, será también el Moderno Restauradorde Venezuela, y nos librará de manos de los ambiciosos extranjeros.El que le desea felicidad,

Cosme VargasDirección: Calle de la Plaza, Casa No. 69.

Documento Nº 44

San Félix, Junio 8 de 1902Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Estimado Jefe y amigo:

Acuso recibo de su apreciable de fecha 26 de Mayo último, que puso en mismanos muy oportunamente el amigo General Eleazar Silva.

Ya Ud. estará impuesto por el señor Dr. Tomás Garbiras de la traiciónperpetrada por las fuerzas nacionales de Ciudad Bolívar, en virtud de la cual se vioel General Sarria precisado a evacuar aquella capital después de haber resistidocinco días con sus noches. Los parques de todo género que estaban en el CuartelNacional del Capitolio y en la Comandancia de Armas quedaron en poder delenemigo, habiendo el General Sarria y yo tenido que retirarnos al agotársenos lascápsulas.

El General Sarria ha constituido en este puerto su gobierno civil y militar,y aquí permanece esperando los auxilios de Ud. para proceder a recuperar a CiudadBolívar. Yo estoy acompañándolo aquí listo para toda emergencia, así como elGeneral Anselmo Zapata, quien lleno de fe en Ud. está resuelto a quemar hasta laúltima cápsula en defensa de su Gobierno.

Los elementos que trajo el amigo Silva en el “23 de Mayo” (ciento setentamáusers y catorce mil tiros) los pusimos incontinenti a disposición del GeneralSarria; y esto nos llegó muy a tiempo, pues ya queda dicho que nos retiramos deBolívar por habérsenos agotado las cápsulas.

El General Sarria me ha manifestado que consecuente con su reputación ysu honor militar, está dispuesto a todo sacrificio para salvar el Estado que juró


defender, y es por esto que yo estoy prestándole mí humilde pero sinceracolaboración, sintiéndome honrado al servir a las órdenes de un jefe digno ypundonoroso.

Sabemos a ciencia cierta que hasta ahora el movimiento de Bolívar estáaislado, pues solo le han entrado cuarenta hombres de Barcelona con Luis GraféCalatrava. Es pues el momento de atacar la plaza antes de que le entren refuerzosconsiderables; y nosotros nos atrevemos a asegurarle que la plaza será recuperada,siempre que sin demora alguna nos envíe dos vapores con artillería, y algunoselementos de guerra, principalmente cápsulas. Con las fuerzas que el General Sarriatiene aquí se compromete a atacar la plaza, apoyado por los vapores; y sí estaoperación se hace pronto, yo le repito que todas las probabilidades son de un buenéxito.

El Dr. Silva va hasta Trinidad a ponerse al habla con Ud. por cable; a él merefiero en todo y por todo. Va en el “23 de Mayo”, y deberá regresar inmediatamenteen el mismo vapor o en otro de la armada.

Su amigo y subalterno,Miguel Hernández

Documento Nº 45San Félix, junio 8 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Estimado Jefe y amigo:

Después de haber acompañado al General Miguel Hernández al ataque deBarrancas, donde derrotamos completamente a los enemigos que estaban allí despuésde un reñido combate, recibimos la noticia de la traición de las fuerzas nacionalesde Ciudad Bolívar, de lo cual lo habrá informado detalladamente el Dr. TomásGarbiras.

El General Miguel Hernández salió adelante con una poca fuerza y loselementos que habíamos traído a Barrancas, para apoyar al General Sarria; peroagotados esos pertrechos, hubieron de retirarse en orden de aquella Capital, y meencontraron en el camino cuando yo llegaba con el resto de las fuerzas a darlesapoyo.

Nos regresamos a este puerto donde el General Sarria constituyó el Gobiernodel Estado; y aquí estoy rodeando a dicho Jefe con toda decisión, resuelto a quemar


la última cápsula en defensa de su Gobierno como amigo leal de Ud. que le hadado mi palabra de acompañarlo y sostenerlo hasta el último trance.

Quedo en espera de sus órdenes su amigo muy leal y subalterno,

Anselmo Zapata A.

Adición: Con las fuerzas que estamos organizando aquí, y dos buenosvapores que Ud. mande aquí con elementos lo más pronto posible, se puede asegurarla recuperación de Ciudad Bolívar; el resto del Estado está todo por el Gobierno,lo mismo que el Territorio Yuruary. Los traidores están aislados, y por esto convieneobrar sobre ellos antes que se les incorporen fuerzas de Barcelona o Maturín.Vale

ZAPATA

Documento Nº 46San Félix: junio 8 1902.

Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.

En la persecución que acabo de hacer a los revolucionarios comandadospor Corado y que efectué hasta cerca del Chaparro, fui informado de que HernándezRon y los Toro Fernández se alzaron contra el Gobierno. Esto se lo tengocomunicado hace días y se lo reitero nuevamente .

Dios y Federación.(Firm.) Marcial Azuaje C.

Documento Nº 47

San Félix: junio 8 1902.Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Estimado amigo:

Ora, por mi cablegrama que le envíe por comisionado ora, por informaciónverbal del Gral. Salas que se dirigió a esa ha 8 días, estará, Ud. informado de lossucesos acaecidos en Ciudad Bolívar.


La traición de las fuerzas nacionales que ocupaban el cuartel Capitolio hasido la única causa que determinó la pérdida de aquella plaza; y conjuntamente lacarencia que teníamos de parque por haber éste quedado en poder del enemigo. Noobstante, rodeado de mis amigos que me acompañaron con suma abnegación hubede luchar durante cinco días y medio, viéndome obligado a evacuar la plaza, sólocon 4 tiros en carmier, y de la manera que cumple a un militar de mis condiciones,que estima más su honor que su existencia, puesto que lo sabido conservar sin lamás ligera sombra a través de 64 años de sacrificios. Ninguna participación tomó elpueblo en este movimiento.

He instalado el Gobierno en este pueblo.Hasta hoy el enemigo según informes no tiene mayor número de fuerzas.Como Ud. comprenderá mi situación es por demás difícil; y en tal virtud

juzgo me despache lo indispensable para recuperar la plaza de Ciudad Bolívar.El parque que Ud. envió a Salas en el vapor “23 de Mayo” lo he tomado en

razón de la situación en que estoy colocado.En espera de sus órdenes.Soy su amigo.

J. Sarría Hurtado.

Documento Nº 48

Barcelona, 12 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.Caracas.Mi estimado General y amigo:

El ejército salió para Aragua, vía de San Mateo. Preferí este rumbo porquepodían informarse mejor respecto al enemigo e incorporarían los dos batallonesque salieron en persecución de Platero. De Aragua podrán hacer una persecuciónactiva a Hernández Ron y a los partidos enemigos que pasen para Maturín.

Un batallón barcelonés está por Onoto persiguiendo las guerrillas del litoraly recorrerá la jurisdicción de Guanare, Guaribote y Uchire, haciendo al mismotiempo alguna recluta con Itriago Armas. Les he ordenado además destruir unamontonera que dicen venía de Chupaquire con Francisco José Monagas. Tengo lalínea corriente con Píritu y hoy lo estará con Clarines para seguir luego reparándolahasta Boca de Uchire. También se repara la línea de Aragua que creo llegará hoy alPilar.


La recluta es muy difícil, pues el enemigo se aprovechó de nuestra inacción,y los hombres que quedan están huyendo. Lo que está aquí en esta plaza, fuera delos dos batallones, son los enfermos y rezagos de todas las fuerzas. Ayer le mandépor holandés a Velásquez cincuenta máuseres para armar una compañía que hareclutado y dispuse que el Banco le supliese sesenta bolívares más para esta gente.

Con el Dr. Revenga remití al Ministerio de Hacienda mis cuentas deBarcelona y hoy le remito los comprobantes de los cincuenta mil bolívares tomadosen Cumaná. Deseo que vea dichas cuentas para satisfacción mía, porque ellas ledemostrarán como correspondo yo a la confianza conque se me honra.

Deseo un finiquito honroso, pues en mi estado de salud no quiero dejarnada pendiente. Estoy moviendo las cosas con actividad para aprovechar estetiempo preciosos y organizarle estas cosas como máquina de reloj.Su afmo. amigo,

J.A. Velutini

Documento Nº 49

PRESIDENCIADEL ESTADO NUEVA ESPARTA

ASUNCION

La Asunción, 13 de junio de 1902Gral. Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasEstimado General y amigo:

Hasta hoy no ocurre ninguna novedad en este Estado; pero tengo informes,que conceptúo verídicos, que, del 19 al 20 del presente mes, tendrá lugar unainvasión encabezada por Eduardo Ortega, quien está actualmente en Trinidad conalgunos amigos.

Como Ud. sabrá, desde la venida del General Escalante, hasta ahora poco,estuve ayudando las expediciones que obraban en el Estado Sucre, con armas,embarcaciones tripuladas, bestias, cápsulas de máuseres y algunas de cañón, doscureñas, una ametralladora, algunos hombres reclutas y dos compañías de la fuerzade línea que tenía aquí. Estas dos compañías deseo que me las haga reponer Ud.porque me hacen mucha falta, pues aunque yo las he suplido acá por estosmomentos, la gente no es muy buena.


Yo comprendo que Ud. tiene grandes atenciones por estos momentos, yque está haciendo grandes gastos, siendo tan pocas las entradas al Tesoro; perodebe persuadirse que en este Estado están las Salinas, que deben conservarse atodo trance. Esta última consideración, y la seguridad que tengo de que los Jefesque obran en los Estados vecinos no podrán atender, en un caso dado, a Margarita,me obliga a llevar al ánimo de Ud. el interés de que aumente la fuerza que guarneceeste Estado a un Batallón. Para el efecto, espero que Ud. dispondrá el envío de trescompañías.

Con pena hago ante Ud. esta solicitud en momentos en que desearíacontribuir de algún modo a vencer las dificultades de más allá; pero me sería sensible,y más penoso todavía, que después de tantos esfuerzos y sacrificios hechos paraimponer la paz en este Estado, sufriera un fracaso por carecer de los elementosnecesarios conque someter el nuevo movimiento. Además, la pérdida de Margaritaharía difícil la pacificación del Oriente.

El Gobierno del Estado se vio en la necesidad, con el aumento de las fuerzas,de tomar, en calidad de préstamo, los fondos que existían pertenecientes alAcueducto de la Asunción a Pampatar: recurso éste que ya está agotado.

Con el producto de la industria de perlas, que está ejerciéndose actualmente,podría ordenar Ud. el pago de la fuerza que aumente para completar el Batallón.

Espero que Ud. no verá con indiferencia mis informaciones, y me suscribo,Su verdadero amigo,

Asunción Rodríguez

Documento Nº 50Caracas, junio 14 de 1902

Señor General Cipriano CastroPresenteMuy respetado Jefe y amigo:

Después de haber venido de la pelea de Carúpano, en donde caí prisioneroen el campo de batalla con cinco individuos que me quedaban, por haberme dejadomis compañeros solo, pues todos cogieron la fuga después de la herida del GeneralGómez, pues yo iba peleando por el flanco izquierdo, después de haber salido enlibertad, he llegado aquí y he recibido una razón del General Garrido que Ud. memandaba llamar, pero varias veces he ido a Miraflores y no he podido hablarverbalmente con Ud. a consecuencia de sus ocupaciones.


Yo le dije al General Garrido donde vivía por si me necesitaren; y ahí heestado esperando sus órdenes y hoy me veo más mal, me veo en el caso de escribirle,por encontrarme sin ningún recurso y necesito que Ud. me auxilie, como amigopues Ud. sabe que desde la noche que nos juntamos en Cabudare, le he servido fiely sin ningún interés, más le llamo la atención en todas mis cartas que le escribía deCabudare, lo que le había dicho le ha salido cierto, Ud. sabe que yo nunca le digomentiras, avíspese con el punto de La Victoria que es lo que viene buscando elenemigo para hacerse fuerte; pues así lo he oído decir estando yo preso en Calabozoy que llamaría la atención por La Guaira.

General, yo me hallo detrás el Cuartel San Carlos a vista del CoronelSarmiento.

Sin más que decir por ahora de su amigo,B. Gudiño

Documento Nº51

San Fernando: 14 de junio de 1902.

Señor Gral. Joaquín Garrido, etc; etc; etc.Estimado Gral. y amigo:Caracas.

Aprovecho esta oportunidad del Gral. Juan Carabaño que sale para el Centro,con el fin de escribir a Ud. y darle algunos informes importantes.

El Gral. Carabaño llegó aquí ayer de Caicara, Estado Guayana y nos trae ladeplorable noticia de que en Ciudad Bolívar un Ramón Farrreras, Jefe de Instrucciónde las fuerzas del Gral. Salas, cometió el imperdonable crimen de traición,apoderándose de la plaza, parque etc; etc; y desalojando a los Generales Sarría ySalas, que buscaron hacia los Castillos. Yo los considero en cuenta de esta noticia,pero es mi deber comunicarla a Ud; avisándole además que vino también uncomisionado del Gral. Sabino Tabare, individuo de prestigio en el Distrito Cedeño,quien ofrece sus servicios al Gobierno y manifiesta también que rechazó lasproposiciones hechas por los revolucionarios de Guayana.

De orden del Gral. Castro he procedido a la reconcentración de mis fuerzas,a fin de estar prevenidos para un caso de invasión. Ya mandé allá está todo tranquilo.También he dispuesto que el Coronel Luis Montano que está en Puerto de Nutrias


se venga también con sus fuerzas, en virtud de la disposición superior y apreciandotambién que el Estado Zamora se encuentra en perfecta paz.

Entre el Gral. Márquez y yo, tenemos aquí organizados doscientos cincuentahombres e indudablemente se reunirán cerca de cuatrocientos hombres al venir lasfuerzas llamadas, pudiendo asegurarle que estamos listos y preparados para llenarnuestro deber cuando sea necesario. Es de sentirse que me falten armas paraorganizar un número considerable de fuerzas, capaz para contener a la mayorinvasión y ojalá que el Gral. Castro y Ud. allanaran ese inconveniente.

Debo también participar que con motivo de lo ocurrido en Ciudad Bolívary por encontrarnos absolutamente incomunicados con aquella Capital, el AgenteComercial que me suministraba aquí fondos para raciones, se niega razonablementea seguir haciéndome esos suplementos, por lo que exijo a Ud. me haga poner elmontante de dichas raciones de este mes en adelante en la casa del señor AurelianoFernández, de ese comercio, con lo cual se obviará esta seria dificultad que se meha presentado, con lo cual se obviará esta seria dificultad que se me ha presentado,pues hoy se hacen más necesarias las raciones por el aumento de fuerzas.

Quedo esperando sus órdenes, las que estoy dispuesto a cumplir comosiempre en mi condición de soldado fiel a su Causa y a su digno Jefe GeneralCastro.

Su subalterno y amigo.Demetrio Agudo.

Documento Nº 52San Félix, junio 14 de 1902.

Señor General Cipriano Castro, etc; etc;

Me apresuro a mandar el “Crespo” a Trinidad con el Dr. Abigail Colmenares,para que éste tome allí, si ya estuviere compuesto, el vapor “23 de Mayo” y vaya demi parte acerca de Ud. para que lo informe detalladamente de la crítica y difícilsituación, y los muchos inconvenientes que para cumplir sus órdenes he encontrado.A mi llegada a este pueblo pude pesar inmediatamente lo difícil de nuestra situación,notando una atmósfera pesada de parte del General Sarría, quien asume una actitudembosada muy desfavorable a Ud. Sin embargo de todo esto traté de inspirarle lamayor confianza e hice todo aquello que la prudencia aconseja en tales casosllegando al extremo de acallar hasta la natural indignación que produce toda ofensaa la dignidad. Crea Ud. General, que hice lo humanamente posible para salvar esta


situación hasta el momento en que llegó a mis manos la Orden General que leadjunto. Ocurrí al General Zapata, Jefe de los únicos 250 hombres que hay aquí ycon mucha prudencia le puse de manifiesto su orden transmitida por cable paraque los dos unidos siguiéramos a recuperar a Ciudad Bolívar, toda vez que el Generaldemora esta operación ocho o diez días so pretesto de esperar un comisionado quedebía ir a reclutar al Caura y Upata, lo que no deja de ser un mito, y me contestóque él estaba aquí “defendiendo al General Sarría y que de ninguna manera iría siéste se quedaba”. Sin embargo, creo que la sugestión que influyó en este caso sedesvanecería con una carta suya. A esto se agregaba la resolución del GeneralSarría de irse para Trinidad disque para seguir a Caracas. Tomando como motivopara separarse que “el había tomado la Capital”, más la poca confianza que teníaen el ataque a Bolívar con las fuerzas existentes. En resumen para operaciones enGuayana no cuenta Ud. sino con el General Hernández, quien no tiene un solohombre aquí, pues todos, siguiendo el ejemplo del General Sarría, a que permanezcaal frente del Ejército, aunque es su determinación demorar las operaciones por untiempo que me parece será indefinido y altamente perjudicial al fin que nosproponemos.

Dada la escasez de mis fuerzas para intentar algo contra Bolívar sin auxiliode estos señores y la indolencia con que ellos miran las operaciones del enemigo,creo que transcurridos 8 ó 10 días será costosa la recuperación de aquella plaza.

Lo que por la festinación del viaje no le puedo decir en esta carta se lo diráverbalmente el Dr. Colmenares, quien lleva orden de poner a Ud. un Cable desdeCarúpano por si Ud. quisiere adelantar tiempo.

Quiero poner en su conocimiento dos hechos que por sí solos le indican lasituación: esto por el Dr. Colmenares recibiera orden de Ud. de regresar de Carúpano.El Gral. Sarría recibió aquí un comisionado que le envió Ducharne de Maturín y anadie mostró la correspondencia regresando con toda libertad el comisionado.Valentín Pérez forzó la marcha de Barrancas a Bolívar porque el traidor Farrerahabía manifestando al General Sarría que podía ir a Ciudad Bolívar pues sumovimiento era el Gobierno Nacional y no del Estado. Muy conveniente sería queUd. enviara al General Zapata el nombramiento de Comandante de Armas de esteEstado. Quedo, pues, sin recursos esperando aquí sus nuevas órdenes, las cualessuplico a Ud. me sean transmitidas con el mismo Doctor Colmenares.

Su adicto amigo y subalterno,Régulo L. Olivares.


Documento Nº 53

Orden General para hoy 14 de junio en San Félix.

Artículo 1º.- El Presidente Constitucional del Estado Bolívar asume elmando del Ejército y de la Armada Nacional yNombra:

Jefe de Operaciones del Estado al General Anselmo Zapata. Jefe de E. M.G; General Miguel Hernández. Jefe de las fuerzas nacionales del Estado, GeneralRégulo Olivares. Primer Jefe de la Fuerza del Yuruary, Estado Bolívar y DeltaAmacuro, General Jesús Ma. Osorio; 2º Jefe Cnel. Francisco Yrureta. Proveedordel Ejército, Gral. Gabriel Graterol y Cnel. Matías Lovera. Jefe de la Armada,General M: V. Romero García.

Artículo 2º..................................................................................Artículo 3º..................................................................................

El Jefe de E. M. G.

Fdo. Miguel Hernández.

Documento Nº 54

Caracas, 14 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro & & &MirafloresMi querido General:

Ayer, pasé el día con Arriens en Petare.No me quedé por no tener nada que hacer por ahora.Me dijo dicho amigo, que tendría como 1.100 hombres con los de Altagracia.El Estado Miranda, no puede dejarse sin tropas, porque los alzamientos se

repetirían; y aunque es cierto que Natividad Rojas abandonó a Barlovento, creo yo,que ha ido a Onoto a buscar elementos donde Guevara, con quien es seguro, queadquirió compromisos de alzarse.El Estado, pues, debe quedar guarnecido lo mejor posible, ya sea con tropas defuera, o con las de Arriens. El Distrito Guacaipuro que es el más poblado, podríaponer aún algunos hombres sobre las armas.


Yo me permito indicar a Ud., que le podrían venir cuanto antes 2.000hombres de Trujillo, Estado que sabe Ud. es muy populoso (150.000 habitantes) yaguerridos; y estando en paz, se reunirán sin grandes esfuerzos.

También me permito indicarle lo conveniente que sería montar cincuentahombres a caballo, en calidad de Guardia civil, a las órdenes del Gobernador, paraque vigile las alcabalas por las noches, y que la Policía y más de un Jefe de Vía,recorrieran la ciudad: así creo que cesarían las repetidas salidas de los revolucionariosde esta ciudad.

Dispénseme esta larga carta debido a mi interés por el mejor servicio de laCausa que Ud. preside.

Yo iré a Petare con frecuencia, y por teléfono hablaré con Arriensconstantemente.

Su amigo y subalterno,

J. M. García Gómez

Documento Nº 55

Puerto España, Trinidad, junio 16 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracas.Estimado General y amigo.

Creo que por virtud de malos consejeros, el Gral. Olivares no ha podidoentenderse con el Gral. Sarria, y que esto ha retrasado las operaciones militares, engran parte, y el consiguiente éxito de nuestras armas.

Por conducto de Salas, Romero García, el Dr. Colmenares y algún otro, oiráUd. detalles diversos respecto a la no inteligencia entre Presidente de Guayana y elJefe de las Fuerzas Nacionales. Sarria quiso separarse para no ser obstáculo; pero siSarria lo hubiera hecho, no hubiera podido contarse luego con las fuerzas del Estado,lealísimas a Ud., pero que tienen sus Jefes propios, con los que desean servir a Ud.Yo insisto en que debemos todos reforzar la autoridad de Sarria, que es el Jeferesponsable de la paz de Guayana; y si éste fracasa, ó no da los debidos resultados,en un término razonable, entonces habría lugar a prescindir de él, de Zapata, deHernández, de Osorio, & & & y proceder racionalmente.


Dispénseme que me tome la libertad de opinar; pero como yo veo las cosasfuera del candente círculo en que ellas se agitan, me parece que veo más claro ymás desapasionadamente. Además, yo creo que mi deber de servidor leal es hacerlesaber a Ud. todo, incluso mi modo de pensar franco, sincero y leal.

Romero García puede en diez minutos darle los precisos detalles queservirán a Ud. de complemento para la superior resolución que Ud. se digne tomar.Una vez más creo en la lealtad de pensamiento y de obras del Gral. Sarria.

Si no lo creyera así no se lo diría yo a Ud.Si yo pudiera invertir una semana en ir a ver a Ud. y volver aquí a la lucha,

lo haría por vapor que sale de aquí el 25 para regresar a ésta el 1°. Que de cosas lepodría decir a la vez. El mismo asunto de reparaciones y a la Armada tiene muchoque explicar, escudriñar y dejar en claro. Pero no hago dicho viaje si Ud. no meautoriza por cable.

Soy su leal amigo.

Carlos Benito Figueredo

Documento Nº 56

MANUEL PASTOR Y MORACaracas, 16 de Junio de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaMi respetado General y distinguido amigo:

Penetrado de las múltiples atenciones que a usted embargan, me permitítambién, para abreviar la presente, dar explicaciones detalladas al Señor DoctorTorres Cárdenas, acerca del asunto a que ésta se contrae.

Hace como siete meses que la Compañía que represento (New York &Bermúdez) se ha visto obligada a paralizar el tráfico de sus buques exportadores deasfalto por Caño Colorado, con motivo de dificultades aduaneras que surgieronpor la carencia de medios adecuados en aquella aduana, para verificar la exactitudde los cargamentos de los buques.

La expresada paralización cuesta enormes sumas a la Compañía que por sucontrato con la de vapores, paga el arrendamiento de los buques aun cuando no los


utilice, y esos perjuicios crecen con prodigiosa magnitud día por día, hasta vemosya en gran conflicto.

La situación política anormal de aquella región (Caño Colorado) ha sidocausa de que no gestionáramos con premura la solución del asunto, en espera deque volviese la calma; pero al ilustrado criterio de usted no puede escaparse laangustiosa situación en que estamos, con tamaño trastorno en nuestros negocios; yello nos ha obligado a idear un medio de zanjar las dos dificultades, si encontramosapoyo en la genial bondad de usted y en su rectitud de procederes, así:

Primero: La Compañía presentará aquí, en el Ministerio o a la Aduana deCaño Colorado, en su día y dentro de noventa después de la partida de cada buqueexportador de asfalto, la certificación de descarga, autenticada por el Cónsul deVenezuela respectivo en los Estados Unidos del Norte; y si resultare algún excesode peso en la descarga, (con relación al peso despachado) pagaríamos la diferenciaes decir, los derechos correspondientes al exceso.

Segundo: Mientras dure la situación anormal de Caño Colorado, pagaríamoslos derechos de exportación al Cónsul de Venezuela en Trinidad, o aquí en elMinisterio de Hacienda.

No quiero Señor General, quitar a usted más tiempo, que tanto necesitausted para sus muchas atenciones, pero si le ruego que se refiera al Señor DoctorTorres Cárdenas, quien con su amabilidad habitual, soportó la larga explicaciónque tuve que hacerle de este asunto.

En la esperanza de que por la equidad de usted voy a ver este asunto al finarreglado y con la expresión de mi más sincera simpatía, créame usted, respetadoGeneral, su más atento amigo seguro servidor.

Manuel Pastor y Mora

Documento Nº 57

Consulado de VenezuelaParticular

Puerro España, Trinidad, junio 20 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Estimado General y amigo.

El señor Ministro de Hacienda me ha comunicado, que por disposición deUd. estoy autorizado para entenderme aquí con todo lo que se relacione con las


reparaciones y provisiones de la Armada. Esta nueva prueba de confianza con queUd. me honra no la recibo como un premio a mis servicios, sino como un estímulomás, para redoblar mis esfuerzos y servirle mejor.

He visitado el Zamora; y aunque es grande la actividad con que allí setrabaja, no creo esté para el día último de este mes. Me parece eso materialmenteimposible. Si esa actividad de ahora se hubiera tenido en diciembre y enero, haríatiempo que el Zamora nos estuviera sirviendo. En el caso de que esté concluidopara el 30, aún le faltaría ir al dique, lo que implica un retardo más de 15 días. Si sele limpian los fondos; yendo al dique; caminará según me afirman once millas. Demodo que, si no se le limpian, su andar será escaso. Le recuerdo que no está artillado.

El vapor Margarita entrará al dique mañana en la tarde; pero según me dijohoy su Comandante, después que salga del dique aún necesitará dos semanas máspara que esté concluido.

Temo mucho que el “23 de mayo” necesite de un momento a otro unareparación, pues cuando fue de aquí a fines de mayo, persiguiendo un contrabando,encalló sobre unas piedras cerca de Carúpano, y se le levantaron los cobres delfondo.

Le escribo todo esto, para que sepa la verdad de lo que ocurre, y no se hagailusiones contando para un día fijo con tal o cual vapor.

Yo apuro y me hago hasta molesto, para que los trabajos marchen bien yaprisa.

He escrito al Gral. Tello Mendoza una larga carta sobre reparaciones yprovisiones de la Armada. Dicha carta debe Ud. conocerla, pues tiene Ud. queresolver algunos puntos que en ella consulto.Soy su leal amigo,


Documento Nº 58

ParticularGrenada, junio 20 de 1902

Estimado General y amigo.

He tenido el honor de recibir su apreciable carta, fechada el 3 de loscorrientes, y me congratulo con Ud. por la recuperación de Carúpano y sobre todopor la libertad de los amigos Escalante y Brito González, ya yo sabía ese triunfo,que me lo habían comunicado en Trinidad, pues tuve que ir a ese lugar en busca deembarcación para Sta. Lucía donde tengo que ir a instalar el Consulado, pero no


encontrando oportunidad, he regresado a ésta, para irme próximamente víaBarbados.

Aunque lo que sigue será de poca importancia para Ud. toda vez que yasabrá estos pormenores, me perdonará que le repita aquí, lo que dicen en Trinidad,que aunque la mayor parte sea mentira, algunas veces suelen salir verdad, y unopuede atar cabos; naturalmente vienen casi todas de fuentes revolucionaria.

Que por vía de Maturín pasaron 500 cajas a 1.000 cápsulas cada una yestas cajas las están reduciendo a más pequeñas para transportarlas en burros,además recibió Domingo Monagas 3.000 fusiles.

Que Matos salió de Carúpano con 3.800 hombres.Que 800 hombres de Zoilo Vidal están enfermos por haberse alimentado

solamente con pescado.Que han robado miserablemente en Carúpano y hasta los Turcos quedaron

arruinados (yo he visto y he hablado con unos 50 alojados en Trinidad, que vinieronde allá).

Que Rolando compró la hermosa casa donde vive su familia en Trinidad.Que Monagas no está contento con el nombramiento tan estrambótico que

le confirió Matos a Rolando.Que esperan a Monagas, a la gente de Ducharne y a otros regados entre

Irapa y Güiria para marchar al Centro.Que gente de Carabobo se les incorporarán tan pronto lleguen al Centro,

que no habían salido antes por no tener armamento.Que si tienen algún fracaso antes de llegar al Guarico, se devolverán a

reconcentrarse en Carúpano.Que Rolando y Ducharne se habían disgustado, pero que Matos lo arregló

todo.Que cuando le pidieron real a Matos en Irapa, les contestó éste, “que si no

habían enemigos ricos en ese lugar a quienes quitarle algunos reales”.Que la plaza de Carúpano con esos 600 hombres de línea que tiene el Gral.

Velutini, será imposible volver a recuperarla.Que el parque que lleva la goleta “Águila de Oro” lo había entregado a

Riera antes de perderse en Bonaire.Que el vapor colombiano, “Cartagena” no es del Gobierno colombiano

sino de Matos.Y así el sin fin de cosas, que no merecen la pena mencionarlas.El Sr. E. Grell está activando la composición del “Zamora” de una manera

asombrosa.


Los amigos Figueredo, Jiménez Arráiz, Rauseo, González, Soliz, Díaz, Torresy muchos más están pendientes y preparados para desmentir tantas noticias falsasque echan a rodar los revolucionarios, que son desde los altos empleados delGobierno inglés hasta los últimos comerciantes; públicamente vemos embarcardiariamente en embarcaciones pequeñas provisiones, cobijas y hasta armamento,pero no hay modo de parar ese tráfico.

El señor Schaffenorlk se embarcó para Europa y se expresó muy fuerte abordo contra Ud. y su Gobierno, por no dejarla desembarcar en La Guaira, pero eseseñor es públicamente conocido como revolucionario, ahora como yo vine en mimismo vapor a Grenada, tuve oportunidad de contestarle sus choques en contra deUd.

El señor Tomás García volvió a Trinidad, dicen a consultar con el doctorRojas y regresará entre pocos días a Grenada.

Sin más por hoy.Quedo su atento servidor e invariable amigo, que va con Ud. a la cumbre o

al abismo.

A. Anderson

Documento Nº 59

Trinidad, junio 25 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracas.Ultima hora 8:00 p.m.Estimado General y amigo:

Se me informa a última hora, que en el Manzanares se va para Cartagena elseñor

Tanco. El nada me ha dicho de eso; por lo cual no lo creo.De cierto no lo sabré hasta mañana.Puede ser que vaya en solicitud de más amplios poderes, pues me dijo que

no los tenía para entregarme el Banrigh como yo se lo proponía.Yo no puedo obligarlo a permanecer aquí. El a lo que está comprometido

conmigo es a esperar la respuesta que Ud. me dé a mí; y la espera hasta el 2 de julio


en la mañana. Y esa espera consiste, en no sacar de aquí el Banrígh antes del 2. Enel ínterin el puede ir o quedarse, con tal que sea su sola persona. Vigilaré y si nocumple, es decir, si se va llevándose el Banrigh antes del 2 de julio, le pondré uncablegrama con la palabra Parte.

Soy su leal amigo,


Documento Nº 60

ELLIS GRELL & CO.Port of Spain.Trinidad

Port of Spain, Junio 25 de 1902Trinidad.

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas. Muy estimado General y amigo:

Me ha favorecido la atenta tarjeta de Ud. e inmediatamente puse la inclusacarta de Ud. en manos del amigo señor Figueredo.

Todos los trabajos de maquinaria y cubierta del “Margarita” estánterminados, y desde el domingo 22 está en el dique limpiándose y reparándolealgunas planchas que tenía averiadas en el fondo, pero quedará de un todo listopara salir de aquí el jueves o viernes próximo con destino a Carúpano para recibirórdenes de Ud.

No se puede Ud. figurar todos los esfuerzos que estoy haciendo para terminarel “Zamora” como se lo ofrecí. Tengo más de trescientos obreros trabajando día ynoche solamente en este buque y según todas las probabilidades, hasta ahora, quedaráde un todo listo de jueves a viernes de la semana entrante cuando lo despacharétambién con destino a Carúpano para recibir órdenes de Ud., pero me permitoadvertirle, que el casco está muy sucio, lo cual le quitará mucho andar, y como estopuede hacerse llevándolo a Barbados al dique, lo cual tomaría ocho días más, creoprudente hacer esto de una vez para evitar mayores gastos más tarde. En este caso,si Ud. conviene, le suplico ponerme un Cable cuanto antes que me diga solamente“Grell, Trinidad Dique” para llevarlo en seguida.


El amigo Señor Figueredo ha estado a bordo y ha inspeccionado todos lostrabajos. El le escribirá sobre este particular también.

En caso de no recibir su Cable oportunamente, despacharé el “Zamora”para Carúpano como antedicho. Por aquí no hay novedad.Soy su afmo. amigo, Ellis Grell

Documento Nº 61

Barcelona, 27 de junio de 1902Señor GeneralCipriano Castro &&&Caracas.Mi estimado General y amigo.

Vino el Ossun trayéndome los doscientos máusers y me anuncian unosvestuarios.

A pesar de haber mandado a Aragua cinco postas comunicando las órdenesde que le he dado cuenta, ésta es fecha que nada sé del Ejército nuestro, que no haavisado todavía su salida para San Mateo.

Las postas no han caído en poder del enemigo, porque son hombres deresponsabilidad y bien pagados. Es que la incuria nos mata y todo el mundo quierela comida y que le meneen la quijada. A veces me entra el decaimiento y deploroestar a mi edad y con mis achaques en estas cosas, pero me eduqué en la noción deldeber.

El doctor J. Cecilio de Castro me dice que Ud. pide una de las piezas deartillería que están aquí y se la remitiré con el General Castillo y unos cuantosprisioneros para la Rotunda.

Hoy le puse un cablegrama diciéndole que suponía ya concentrado el Ejércitoenemigo en Santa Rosa y que era posible tomaran la vía del Chaparro para unirse aHernández Ron, que está en Matas Altas y le pido instrucciones respecto de lo quedebemos hacer: si combatir al enemigo en su marcha o hacer ir nuestro Ejército aAltagracia de Orituco o Río Chico, como hablamos en Caracas.

Esperando sus órdenes, quedo su afmo. amigo.

J. A. Veltitini


Documento Nº 62

San Félix, 27 de junio de 1902.

Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Respetado General:

Por la carta que Ud. me trajo, el Dr. Colmenares, juzgo que Ud. no tuvo enCuenta los detalles y pormenores que le daba en la mía de fecha 14 del corriente,sobre la sospechosa conducta del General Sarría; sospecha que han venido aconfirmar de manera indudable y terminante los hechos posteriores.

Como ya le manifesté, mi conducta al llegar a ésta y palpar losacontecimientos fue muy prudente y hasta ajena a mi carácter. Me subordiné alGral. Sarría y puse a sus órdenes los elementos que traía; sin que de ningún modohubiera venido a “Agriar ánimos” y mucho menos pretender ínfulas de Jefe, comosupongo se lo hicieron entender a Ud. y como una prueba, le adjunto la declaracióndel Gral. Sarría.

En este estado las cosas, llegó el 17 de los corrientes, en que a las 6 a.m.después de retiradas las avanzadas, fuimos sorprendidos por el enemigo en númerode 500 hombres al mando del Gral. Valentín Pérez, pudieron llegar hasta el centrodel poblado y que a no ser por la calidad de mis soldados y la rapidez con queformé la línea de batalla con éstos, y una pequeña guardia del Gral. Zapata, pues elresto de las fuerzas aquí organizadas, las había mandado el Gral. Sarría para Upata,en comisión, la noche del 16, todo se habría perdido. Es de advertir que el enemigopasó el Caroní no obstante habérseme asegurado que esos puntos estabandebidamente asegurados. El combate duró dos horas, quedando el enemigocompletamente derrotado, hasta el extremo de haber escapado Valentín Pérez condiez de a caballo, únicos que repasaron el Caroní. En nuestro poder están 130prisioneros; entre estos el Gral. Rivero, Coronel Ortiz y otros oficiales. Tuvieronmuchos muertos y heridos, entre los primeros el Dr. La Rosa, Jefe de Estado Mayory el Gral. f. Quijada. De nuestra parte tenemos que lamentar la muerte del Gral.Evencio Pulgar y algunos soldados; y la herida del Cnel. Méndez y algunos oficialesy soldados. El día 18 salió el Bolívar al encuentro de 200 hombres que bajaban deCiudad Bolívar, a apoyar a Pérez, embarcados en el vapor Barinas y una y unaGoleta, pero desgraciadamente, cuando el Bolívar encontró dichas embarcaciones,ya la gente estaba en tierra y sólo apresó la goleta y echó a pique el vapor.


Inmediatamente salieron los Grales. Hernández, Uzcátegui y Osorio en supersecución, pero el enemigo aterrado por el encuentro con el Bolívar, y el desastrede Valentín Pérez, huyó a la desbandada.

Después de estos acontecimientos, el día 23, se presentó frente a este puertoen la margen opuesta del río, el Gral. A. Ducharne, solicitando del Gral. Sarría unaconferencia que esté aceptó fijando para ello tanto del Gral. Sarría una conferenciaque éste acepto fijando para ello el día siguiente, que mandó un representante yregresó el mismo día trayendo una proposición formulada así: “el Gral. Sarríafacilitará a Ducharne un vapor que lo conduzca a Ciudad Bolívar con el grupo deOficiales que trae”. Siendo esta proposición demasiado tonta, el mismo Gral. Sarriadetermino entender personalmente con Ducharne y se traslado a donde este estaba.Después de una larga conferencia que duro todo el día volvió con un tratadocelebrado bajo condición suspensiva y bases que le adjunto. Ducharne, según eltratado, debía salir esa misma noche en uno de los vapores del río, a tratar conFarrera en Ciudad Bolívar, y si este convenía en entregarle la plaza y reconocerlocomo representante de Matos, quedaban de hecho aceptadas las bases estipuladas,en cuyo caso regresaría Ducharne a trasladar a Sarría para establecer su nuevoGobierno. Es de advertir que la administración de la Aduana se la daban al Gral.Cazañas, segundo de Ducharne, cláusula que no está escrita pero se convinoverbalmente según me manifestó Sarría. Ud. comprenderá que estando yo aquí, yel Gral. Zapata, amigo leal, era de todo punto imposible que se llevara a cabo esebochornoso trato que perjudica altamente los intereses del Gobierno Nacional, yasí se lo manifesté a Sarría, quien se disgustó no poco, al extremo de quererse ir atoda costa para Trinidad; pero he logrado calmarlo un poco; no obstante tengo elconvencimiento de que al presentársele la ocasión no omitirá esfuerzo en realizarsu plan preconcebido.

Lo que dejo expuesto me ha movido a darle el calificativo de traidor que ledi en mi cable de esta misma fecha, y a pedir a Ud. los recursos que he creídonecesarios para las operaciones de Guayana. En todo caso mi situación, sin elrefuerzo pedido, en muy tirante, hasta por los recursos que he creído necesariospara las operaciones de Guayana. En todo caso mi situación, sin el refuerzo pedido,es muy tirante, hasta por los recursos para tropa que se niegan constantemente, yque yo no puedo arbitrarlos sin refuerzo pedido, es muy tirante, hasta por los recursospara la tropa que se niegan constantemente, y que yo no puedo arbitrarlos sinprovocar un conflicto y comprometer mi conducta, tendiente en todo caso a desmentirel mal concepto andino y despejar esa atmósfera que en estos lugares nos hancreado hasta nuestros mismos amigos, y de la cual se vale la intriga para conseguirsus fines.

Sin otro particular soy su subalterno y adicto amigo.Régulo L. Olivares.


Documento Nº 63

San Carlos, julio 3 de 1902

Señor General Cipriano Castro etc, etc, etc.CaracasEstimado Jefe y amigo

Aprovecho del paso del vapor Zumbador para decir a Ud. que por esta noocurre ninguna novedad. Deseando lo mismo en esas.

Por carta que recibí del Gral. Aranguren estoy al corriente del explendidotriunfo por el General Olivares, en San Félix sobre los Revolucionarios de Guayana,por todo lo cual envío a Ud. mis más sinceras felicitaciones.

En espera de sus gratas, soy su afmo S.S y amigo

Jorge Ant. BelloPor vap, Restaurador

Documento Nº 64

San Felix. Julio 4 de 1902

Señor General Cipriano Castro etc, etc, etc.Caracas.Estimado Jefe y amigo

Aquí me encuentro con el Gral. Miguel Hernández, acompañando al GeneralOlivares.

Siento que demoras del todo injustificables, de cuyas causas le habrá dadonoticias el Gral. Olivares, hayan hecho que hasta la fecha no se haya dispuestooperación ninguna sobre Ciudad Bolívar, cuando se presento tan buena oportunidaddespués de la tremenda derrota que le dimos aquí a Valentín Pérez. Ojala se presentepronto esta nueva ocasión de que sus buenos amigos podamos probarle la decisióncon que lo acompañaremos a Ud. hasta la ultima emergencia que se presente.

Su amigo y subalterno

Eleazar Silva


Documento Nº 65

Caracas, 28 de junio de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de la RepúblicaMirafloresRespetado General y amigo:

La plaza de Aragua de Barcelona donde están situadas sus fuerzas delOriente, no es la más conveniente para ellas porque ese pueblo en casi su totalidades enemigo de Ud., no tiene ninguna altura, completamente plano; sus cuadrassólo están formadas por dos o cuatro casas y el espacio entre una casa y otra lollenan pajareques o paredes de barro; cuando fue tomado por Hernández Ron, enla guerra del Mocho a Ud. cosa que tuvo lugar a las 11-1/2 de la noche, las fuerzasde este al mismo tiempo que atacaban las esquinas de la plaza rompiendo unamanzana de que uno de los lados daba al frente de ella y penetrando en ellaasí hicieron creer a los que la defendían que habían penetrado peleando yderrotando a los que sostenían las otras esquinas. Con esta farsa derrotaronallí a 450 hombres suyos en quince minutos. Esto fue ocultado por los vencedores,pero fue así, Hernández Ron que fue quien puso en práctica ese plan, está en laRevolución ahora también por allá.

No así Zaraza, pueblo menos enemigo; cuya plaza es menos difícil defenderpues para entrarle por el Sur y por el Este es preciso subir. Tiene planos inclinadospor estos lados: al Sur inmediatamente y al Este a cuadra y medía; al Oeste callesangostas y largar y al norte menos malas que las de Aragua. Mejores construcciones.En el caso de que los revolucionarios se atrevieran a salir de las serranías del orientey tomaran esa vía para venirse al centro, por las ventajas arriba expresadas másotras que podría crear el Jefe suyo, defensor de la plaza, los orientales se estrellaríanallí - Zaraza está no muy lejos de Clarines, para el caso de que los enemigos tomaranla vía de la Costa-. Tiene otras ventajas dependientes de estar más lejos del lugarde los triunfos de la revolución allá en Oriente.

Infórmese para que vea que esto que le digo es verdad. Véalo con cuidadopues aunque parece una tontería puede contribuir en gran parte a darle el triunfo.

Soy su verdadero amigo,

C. M. Azuaje


Documento Nº 66

AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELAParticular

Curazao, 29 de junio de 1902

Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.Caracas.Mi muy estimado General:

Con mi acostumbrada atención me he impuesto de las apreciables de Ud.de febrero 17 y 20 de los corrientes.

Nuestro mutuo amigo señor Efraín A. Rendiles sigue viaje hoy; parece queno ha podido arreglar definitivamente el asunto por faltarle algunos documentos.

Hoy recibí por cable trasmitido por el Ministro del Exterior el decretopublicado ayer por su digno Gobierno del bloqueo de Ciudad Bolívar y La Vela deCoro y cerrados los puertos de Güiria y Caño Colorado, lo cual haré publicar mañanaen el diario del Comercio por ser día de fiesta hoy.

Ayer por un bote que llegó de La Vela, circuló la noticia que en la toma deCoro el saqueo fue horroroso y que la revolución ha tenido muchas bajasprincipalmente entre los Jefes, que los únicos Jefes del Gobierno presos son Ayalay Tellería y que los demás, Hermoso Tellería, La Concha, Silva Garcés, Pereira seescaparon con parte de sus fuerzas que la revolución está sin pertrechos.

Salieron para Tucacas el General Manzanares e Izquierdo León, en un boteque tuvo por fuerza que arribar a Bonaire, ayer llegó la noticia de Bonaire.

Hace ocho días que Coro está en poder de la revolución y aun de prepararselas revoluciones para hacer el viaje, no se atreven por no encontrar Capitanes debuques que se quieran exponer en el viaje a La Vela.

Con mis afectuosos saludos para Ud.

Me repito de Ud. muy adicto amigo,

Alfredo Myerston


Documento Nº 67Carúpano, 7 de julio de 1902

Señor General Cipriano Castro etc, etc, etc.CaracasRespetado Jefe y amigo

La lectura del cablegrama en que Ud. nos participa haberse declarado enCampaña, ha causado natural jubilo entre los amigos del Gobierno que tenemos feen la buena estrella de Ud. y en la pujanza de su espada siempre vencedora

Aquí estamos constantemente amenazados por muchas guerrillas quemerodean por las alturas próximas a esta población, las cuales batimos cuandosalen de sus guaridas.

Ayer han sido reforzadas esos guerrilleros, no sabemos si por fuerzas venidasde Casanay o de las Costas de Güiria, pues de ambas partes esperan contingente,dicen que para atacar esta plaza.

Ud. sabe que el número de gente que tenemos aquí es insuficiente parahacer una defensa segura y además es recluta y por completo estamos escasos deparque, lo que me hace exigirle, ya que en estos momentos no puede Ud. distraerfuerzas para reforzarnos, me mande algunas armas y cápsulas suficientes.

Soy su adicto amigo

Luis Mata

Documento Nº 68

Castillo Libertador, 7 de julio de 1902

Señor General Juan Vicente Gómez etc, etc, etc.Caracas.

Estimado Gral. y amigo

Por su telegrama fechado ayer me he impuesto de que se ha encargado de laPresidencia de la República, con motivo de haberse declarado en Campaña nuestroJefe el Gral. Cipriano Castro.


Usted es amigo leal de Gral. Castro y en días de pruebas para él y la CausaRestauradora, de quien también es Ud. una de sus más potentes y sólidas columnas,no puede haber mejores manos en quien el confié las riendas del Poder Civil, por eltiempo que el este consagrado a los azares de la guerra.

Deseo que Ud. encuentre una vez más ocasión de probar al amigo suconsecuencia y de poder prestar a la Patria y a la Causa nuevos e importantesservicios.

Creame su afectísimo Amigo

Julio Bello

Documento Nº 69

Curacao, 8 de julio de 1902

Señor General Juan Vicente GómezCaracas Muy estimado amigo.

El domingo ppdo he recibido un cablegrama en que se me anuncia quenuestro digno Jefe el Gral. Cipriano Castro ha asumido el mando del ejército y queUd. en virtud de la ley ha entrado a ejercer la Presidencia de la República, por locual me es grato enviarle mis felicitaciones.

Confiada a sus manos la Presidencia de la República nuestro digno Jefe enUd. asegurada la mas feliz cooperación a lograra con éxito incuestionable ladebelación completa de los enemigos de la Patria y espero en breve tener el placerde que me anunciara Ud. los triunfos obtenidos por el Gral. Castro sobre laRevolución.

Desde ayer circula aquí la noticia de que Riera está por salir de Coro consus fuerzas, Peñalozas ha pedido su baja a Riera porque dice que sus deberes lellaman a los Andes, pero aun no ha aparecido por aquí.

Soy de Ud. atto. S.S. y afmo. Amigo

Alf. Myerston


Documento Nº 70

Ciudad Bolívar, agosto 22 de 1902

Señor GeneralJuan V. Gómez &&&CaracasMi estimado Jefe y amigo:

Su carta de fecha 14 del presente, me fue entregada por el Comandante del“Restaurador”, de cuyo contenido estoy enterado asegurándole que como Ud. melo ordena, prestaré todo mi apoyo, con las fuerzas de mi mando, al General Zapata,a fin de conseguir la recuperación de Ciudad Bolívar.

El General Delgado Chalbaud le informará el estado verdadero de lasituación aquí a pesar de que él con los vapores y nosotros con nuestras fuerzashemos hecho todo lo posible, aun no hemos podido tomar la población, pero mepermito decirle que si Ud. presta atención a Delgado Chalbaud le respondemos deléxito aquí, pues él va identificado con nosotros en las operaciones que debemospracticar.

Puede Ud. contar conque aquí sabremos sacrificarnos hasta el últimomomento por la Causa Restauradora y por nuestro digno Jefe el General Castro.

Soy su affmo. amigo y S.S.Avelino Uzcátegui.

Documento Nº 71

A bordo de la Cañonera Bolívar 22 de agosto de 1902

Señor Gral. Juan Vicente Gómez etc, etc, etc.CaracasEstimado General y amigo

Tengo el honor de contestar su apreciable del 14 de los corrientes.Conforme sus instrucciones que he acordado de un todo con el amigo Gral.

Zapata y marchado de Los Castillitos a este lugar frente a Cd. Bolívar y después de


tres días de bombardeó ha resuelto el Gral. Zapata cesar el bombardeo por ser,según opinión unánime inoficioso este procedimiento. Así lleva el Coronel Delgadoencargado de decir a Ud., y por la correspondencia del amigo Zapata Quedara Ud.bien enterado.

Como leal servidor y decidido sostenedor del actual Gobierno no omitiréesfuerzo por el pronto restablecimiento de la paz.

Me es grato repetirme su servidor y amigoM. Acevedo

Documento Nº 72

Cd. Bolívar, 15 de Stbre de 1902Gral. Anselmo ZapataLos CastillosEstimado Gral. y amigo

Hace ya mas de una vez que escribí a Ud. haciéndole conocer los progresostangibles de la Revolución Libertadora, y el deber en que estaba como hijo deGuayana, el evitar el estéril derramamiento de sangre hermana, toda vez que conel no conseguimos la salvación de la Patria, que reclama hoy mas que nunca elconcurso de sus buenos hijos para distanciarla del caos en que la ha sumido el Sr.Gral. Cipriano Castro. En cuenta como estoy del aislamiento en que lo han dejadotanto el Gral. Sarriá, como el Gobierno de Caracas, comprendo que solo su palabraempeñada es lo único que motiva su permanencia en esa fortaleza, pero comojuzgo que Ud. no faltaría al honor de militar honrado, acogiéndose a la Clemenciadel Gobierno que presido, es que me permito ofrecerle garantías para su persona,oficialidad e intereses. La Revolución, Sr. Gral. esta a las puertas de Caracas. ElEjercito Libertador Suma hoy catorce mil 14.000 hombres, cuyas avanzadas estánhace días en Los Claveles, situados entre Cúa y San Casimiro. Los Andes, Falcón,Lara, Yaracuy, Carabobo, Guarico, Apure y todo el Oriente están dominados por laRevolución hecha Gobierno provisorio. Todas estas razones y el espíritu decoterráneo, me imponen el imprescindible deber de excitarle a deponer las armas ya someterse a la clemencia del Gobierno provisorio que dirijo en esta importanteEntidad Federal.

Renuevo a Ud. el que evite el derramamiento de sangre hermana.La integridad de este Estado se encuentra en poder de las armas libertadoras

pues las últimas fuerzas que comandaba Silva Medina, fueron totalmente destruidas,


haciendo rumbo a Demerara dicho Sr. Silva. Quedo en espera de que Ud. ante lasrazones expuestas convendría acogerse a un indulto que le ofrezco desde ahora.

Si Ud. resuelve este asunto como son mis deseos, pero aviso pronto paraautorizar a quien me represente.

Su amigo y coterráneo.

FirmadoRamón C. Farreras

La Libertadora en Occidente


Documento Nº 73

Maracaibo, 3 de enero de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente Provisional de la RepúblicaCaracasRespetado General y amigo:

El Sr. Dr. V. Márquez Bustillos, puso en mis manos la grata de Ud. fecha 9 dediciembre último, de la que acuso a Ud. recibo con ocasión de enviarle misfelicitaciones por los repetidos triunfos de las armas de la Restauración, sobre lostraidores, Mendoza, Fernández, Sánchez, &.

Las noticias que he recibido de Trujillo configuran la solidez de aquellasituación y por lo que hace al Zulia no creo que tampoco pueda turbarse.

Sin más que repetirle, mis protestas de adhesión.Soy su amigo,

R. López Baralt

Documento Nº 74


Señor General Cipriano CastroCaracasMi estimado amigo:

Contesto su apreciable carta del 28 de diciembre participándole que hoy hepuesto en posesión de la Aduana al Señor Dr. A. Quintero Rojas, nombrado porUd. en mi sustitución, dándole a Ud. de nuevo las gracias por el alto puesto fiscalque me confiere hace seis meses. Por los rendimientos de cerca de tres millones,indicados en Nota aparte, creo haber correspondido a la confianza que Ud., medispensara, si se tiene en cuenta la constante alarma revolucionaria en que havenido el Estado durante el semestre, como punto abocado a la amenaza deColombia por Cúcuta y Río Hacha.


Vengo a hacerle a Ud. una justa exigencia de amigo. Con excepción de laprimera quincena de Julio en que recibí mi sueldo completo de quinientos bolívares,en las once quincenas restantes hasta el 31 de diciembre sólo recibí doscientoscincuenta por disposición del Sr. Ministro; de modo que soy acreedor a Bs. 2,750(dos mil setecientos cincuenta bolívares) que ojalá me mandara pagar por el bancoen este puerto, como ayuda que necesito para mi viaje a Caracas, probablemente el1 de Febrero, con mi Señora y un hijo que deben acompañarme por mis achaquesde salud.

La averiguación sobre lo ocurrido en la Ceiba entre el Administrador deAduana y dos ciudadanos, la he pasado al Dr. Quintero, por faltar aun la declaraciónde mi celador y dos individuos ausentes; y también en espera de las órdenes quepedí a Ud. por telégrafo antes del 20 de diciembre.

Por si fuera cierto que nuestro amigo Santander se separare de laComandancia del Resguardo, como me ha dicho, me permito recomendarle aEdmundo Romero, oficial que ha sido de esta Aduana, muy amigo de Ud. ycompetente.

Su amigo que le desea mucho acierto,

B. Tinedo Velasco

Documento Nº 75


Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo:

Recibí su apreciable del 27 del mes pasado y junto con ella el nombramientode Administrador de la Aduana de este puerto, del cual tomé posesión hoy; milgracias por todas sus bondades, que cada día empeñan más mi gratitud para conUd.

El General Tinedo Velasco espera que el Ministro de Hacienda lo releve dela fianza correspondiente al cargo que ejercía, haciéndola a su vez recaer sobre mi.

Mis respetuosos saludos para toda la familia.Clotilde lo abraza.Suyo afimo,

A. Quintero Rojas


Documento Nº 76

Maracaibo, 3 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo:

Con demasiado placer tomo la pluma para darle mis más sincerasfelicitaciones por el nuevo año en unión de Misia Zoila. También recíbalas por el“triunfo alcanzado sobre los traidores de nuestra Patria”.

Le participo que entregué al general Niño, la Jefatura de Caleta.Está en mi conocimiento que el General Bermúdez Silva, Administrador de

Encontrados ha puesto su renuncia, y yo le exijo este puesto por si a bien tuviereatender a mi exigencia.

Sin más por ahora queda como siempre a sus completas órdenes.S.S. y amigo,

Carlos Luis Andrade J.

Documento Nº 77


Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y amigo:

Cumplo un deber de amistosa cortesía y de acatamiento para con el jefe alsaludar a Ud. en la entrada de este nuevo año. Hago votos por su prosperidad,tanto en las cosas públicas que están bajo su dirección como en aquellas que le Sonpersonales.

A fines del presente mes o a principios de febrero, cuando vaya a ocupar mipuesto de Diputado en el próximo Congreso, tendré el honor de reiterar a Ud. estossentimientos, así como los de la gratitud que le debo por haber dado su benévolasanción a tan honroso nombramiento. Entonces recibiré y acogeré las órdenes quese sirva comunicarme.

Créame Ud. su seguro partidario y amigo,

Asdrúbal Araujo


Documento Nº 78

Maracaibo, enero 3 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasMi apreciado General y amigo:

Con esta misma fecha, y en carta aparte he escrito a Ud. participándole latranquila transmisión del Poder Ejecutivo del Estado, y mi juramento como segundoVice Presidente del mismo, ante el Cuerpo Legislativo.

Ya Ud. sabrá que había rumores de un movimiento armado que se verificaríaen la noche del 31; y aunque nosotros teníamos la íntima persuasión de que nohabría nada, la noticia de la infame defección de Mendoza, Fernández, &, nos hizomayor fuerza para redoblar la vigilancia y tomar toda clase de medidas preventivas.El General Aranguren, con rara habilidad, y sin que nadie notara en su semblantela menor preocupación, ni la más leve sospecha, hizo imposible todo movimientosubversivo; dando por resultado que no se oyó ni una nota discordante en elconcierto de la tranquilidad general.

Creo que en el fondo, hasta el mismo Partido nacionalista del Zulia havisto con secreta satisfacción la derrota de Mendoza, aunque comprendo que no espor afecto a Ud. y si será por complacerle todo desprestigio de los hombres delLiberalismo.

Pero es lo cierto que con esa derrota, y la destrucción de las fuerzasrevolucionarias de Coro, anunciadas por cable anoche por el General Ramón Ayala1el espíritu reaccionario ha sufrido un visible desencanto, y creo que por acá por losmenos, pasará mucho tiempo antes de que se piense en un golpe de mano.

Tengo mucho gusto en comunicarle que el General Aranguren, no sólo me“ha dejado satisfecho en lo que respecta a su conducta cuerda, discreta y prudente,sino que tengo que agradecerle sus muchas muestras de particular distinción, suconfianza, y la generosa intimidad que me ha brindado, tal vez porque ha sabidoestimar y comprender que soy solidario con él y con Ud. en todo y para todo.

Lo que más me ha agradado del General Aranguren es la tendencia,manifiesta en todos sus actos, de suprimir el brillo de su personalidad para hacerresaltar el de Ud. y las excelencias de la Causa. Y como toda mi ciencia se reducea ser leal, esto me complace más que todo.

Lo abrazo su amigo y soldado,

Albino de J. Medina


Documento Nº 79

Maracaibo, 3 de enero de 1902Gral. Guillermo ArangurenPresidente Constitucional del Estado ZuliaSeñor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.Caracas

Mi estimado Jefe y amigo:

He tenido el gusto de recibir sus apreciables del 14, 26 y 28 de diciembreÚltimo de cuyos pormenores he quedado bien impuesto.

Muy gratas son las noticias que se sirve comunicarme sobre las derrotassufridas por Mendoza y Fernández con la destrucción completa del enemigo en elEstado Falcón por el denodado General Hermoso Tellería.

El General Ayala en parte cablegráfico me transmitió ayer dicha nueva,comunicándome la muerte de los dos jefes enemigos, Generales Miguel Sánchez yJuan David Ramírez. Con tan rudo golpe es de esperarse que pronto aquel Estadorecobrará su completa tranquilidad.

El General Ferrer me entregó ya la clave a que se refiere Ud. en su carta del26. El me ha dado las explicaciones necesarias para el uso de la referida clave.

El General Luis Felipe Navas se ha visto conmigo el mismo día de su llegadaa ésta, y me entregó la carta de ud. relacionada con el General Ramón Ayala.

Con sumo agrado he recibido al compañero y amigo Doctor. H. PiñangoLara portador de su correspondencia del 28, con que he conversado largamente y aquien nombre con fecha 1° del presente secretario general de mi gobierno.

Por aquí no ocurre ninguna novedad.Soy como siempre de Ud. amigo afmo. y subalterno,

G. Aranguren

Documento Nº 80

Coro, 3 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo:

Inmediatamente que llegué el Estado, que fue el 28 de diciembre, lo participéa Ud. Por cable.


Ya el General Tellería había dispuesto la persecución de los alzados y seocupaba activamente de organizar más fuerzas, habiendo quedado listo y en acciónotro batallón desde el 30 del mismo mes.

Los resultados obtenidos de la persecución hecha por el General ClaudioHermoso Tellería con quinientos hombres sobre el núcleo principal de, los alzadoslos conoce Ud. en síntesis por el cablegrama en que le participamos la acción de“La Cumbre del Pedregal”. Le incluyo un boletín donde está el parte detallado dedicha acción.

Ella ha sido un golpe de muerte para la revolución en el Estado, pues quedócompletamente destruida la base en que se apoyaba Riera para pretender sudesembarque. Muchos de los dispersos y derrotados se han presentado y hayrecorrida en todas direcciones persiguiendo activamente.

Con motivo de la participación que hemos tenido de Curazao sobre la salidade Riera anteanoche de dicha isla, resolvió el General Tellería salir personalmenteen “El Zumbador” ayer en recorrida por Paraguaná y a reforzar dicha península,así como a armar algunos cuerpos de voluntarios en el litoral occidental, por dondees probable que trate de desembarcar Riera.

Todo el ejército que tenemos en pie es voluntario, entusiasta y lleno, dedecisión y por ello hay que tenerlo contento y racionado, Desde el 30 como le dijeestá organizado un batallón más y le pedí raciones para él y para la dotación deartillería que traje, pero únicamente ha venido la orden para los veinte y ochobolívares, diarios de la dotación de artillería. El Batallón más se está racionandocon empréstitos y esto nos tiene angustiados.

Yo he aprovechado el entusiasmo y decisión con que se ha recibido mipresencia en el Estado para halagar, atraer y compactar muchos elementos deimportancia, los cuales están ya sirviendo con su contingente de amigos, pero paratodo esto es sumamente necesario el envío de raciones. Ya para mañana quedarálisto otro batallón, además del que está en actividad desde el 30 y nos encontramosapurados. muy apurados de recursos.

Con este quinto batallón pienso reforzar el litoral oriental que como Ud.sabe, es muy extenso, y necesita además de las fuerzas que tiene, un buen refuerzoque lo cubra. En la plaza está un batallón: quinientos hombres carga el GeneralHermoso Tellería y andan también cuerpos de a cien hombres recorriendo aParaguaná y persiguiendo otras guerrillas por Acarigua, La Sierra, &.

Con esta organización puede asegurarse que la paz del Estado será obra debreves días.

Soy su afimo. S. y amigo,Ramón Ayala


Documento Nº 81



Me ha favorecido la apreciable de Ud. de 28 del pasado.A la fecha deben estar ya en esa capital su cuñado Jesús, y la demás

apreciable familia, quienes siguieron viaje en el vapor Mérida el 27 del pasado.Dificultades de orden económico me impiden aprovechar la ocasión del

Maracaibo que sale mañana. Procuraré vencerlas para el próximo viaje del Mérida,que saldrá de aquí el 10 del corriente, si para entonces no hubiere podido venir elRestaurador, por los motivos muy justificados que Ud. se sirve exponerme.

Entregué al General Aranguren el diccionario de clave, y expliqué esta a suSecretario General Dr. Piñango Lara.

Desde el 1° del corriente puse en posesión de la Presidencia del Estado alGeneral Aranguren, como lo estatuye la Constitución local. El acto de la transmisiónde poderes estuvo serio y concurrido, y ha merecido juicio favorable de la opiniónpública de esta ciudad.

Me complacen altamente los triunfos del gobierno sobre las guerrillasrevolucionarias del Centro, que se sirve Ud. participarme, por los cuales envío aUd. mis ingenuas congratulaciones, y hago votos muy patrióticos por la pronta ycompleta pacificación del país, en mala hora turbada por las arterias de la infidencia,a fin de que podamos fundar, sobre base sólida, la normalidad constitucional de laRepública.

Quedo en cuenta de que ha ordenado Ud. el pago del saldo que debía elgobierno por el servicio de lanchas y vapores.

Deseo a Ud. y a toda su apreciable familia un año muy feliz, y a la venturosatranquilidad bajo la inteligente dirección de Ud.

Mientras tengo el gusto de dárselo personalmente, retribuyo a Ud. suamistoso abrazo, y me repito, su adicto amigo,

Diego Bautista Ferrer


Documento Nº 82

Aguide, 4 de enero de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y mi amigo:

Le deseo mucha felicidad en unión de su honorable señora y demás familiaen el nuevo año.

Muy a la carrera le escribí del vapor zumbador y después de mi llegada.Fui llamado de carrera con mi fuerza a Coro, creo que para que

concurriéramos a un sólo punto, donde se creía fuera el desembarque. Peroadvirtiendo el General Tellería no era bueno dejar esta costa sola, recibí orden deregresar inmediatamente a San Luis.

Al llegar, supe, que aprovechando la alarma natural de la ida de todas lasfuerzas, se habían reunido varios y habían quitado mis bestias que iban por tierra.

Salí inmediatamente para este pueblo punto del robo. Aunque la distancia esde 9 leguas y los caminos sumamente malos, pero comprendimos que no debíadejarle coger cuerpo a esto y la necesidad de que vieran fuerzas del gobierno, lleguéel mismo día: como les hice coger el monte y hay un plaguero espantoso y pordonde quiera tenia gente, los he obligado a presentarse.

De las bestias sólo me faltan dos y hombres queda Vásquez, principalcómplice huyendo. A los presentados les he dado todo género de garantías, porquede ponerlos presos tendría que hacerlo con todos los vecinos de Aguide y MalaCara, caseríos inclinados al desorden. Si vuelven a cometer un nuevo desorden yun nuevo abuso, será necesario prenderles fuego, para que escarmienten.

Como a este pueblo salen los caminos del centro y de la costa he creídomás necesaria mi presencia aquí y una recorrida constante por la costa hasta SanLuis y otra para el interior.

No sufra Ud., para cada traidor, habemos centenares que sabemossacrificarnos en obsequio de nuestro deber, de nuestros compromisos, del Gobierno,a quien con tanta voluntad servimos y muy principalmente de Ud. mi bueno ygeneroso amigo.

Recibí vestuarios, cobijas y alpargatas. Me hace notable falta las fornituras,porque aunque ya dos veces les he hecho saquitos de género; con tanto invierno sepudren y es fácil la pérdida de alguna cápsula en tanto paso de boca crecida.

Al General Arvelo lo han dejado en el Puerto de Cumarebo.


Como este Distrito está en completa paz, podía venir otro jefe que siga mitáctica, que ha dado resultado y podía ir yo para el Distrito Silva. De allí he recibidonotas diciéndome no dejan funcionar el tren y hay algunos alzados. Creo que puedodestruir eso. Mejor dicho quiero estar en todas partes, pero más donde le puedaprestar mejores y más importantes servicios al gobierno.

El General Tellería se está moviendo activamente. Las guerrillas que dejécerca de Coro, me dicen se han alejado y están huyendo.

Este Litoral está nuevamente cubierto. Al General Hernández, que llaman“Chucho” hombre útil para el gobierno, porque es muy conocedor y forma gentepronto; le han dado orden de llamar sus amigos y va ya para Coro a recibir armas.Lo celebro.

Tenga la seguridad, que donde yo esté está Ud.Mucha felicidad le desea su amigo,

Evencio Pulgar

Documento Nº 83

Castillo de San Carlos, (Zulia), enero 4 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado Jefe y amigo:

Enviándole mis felicitaciones de año nuevo, reciba un afectuoso saludo.Esta para decirle que por aquí no hay ninguna novedad, la vigilancia en todo estárigurosamente plantada, el celo en el servicio es mucho como también el orden.

Las fuerzas de aquí en buen estado, las del General Olivares, una parte estáen Isla de Toas y otra en El Moján.

Deseo el pronto restablecimiento de la paz en nuestra querida patria siendoasí castigados aquellos facciosos e inicuos traidores.

Estoy preocupado por no saber nada absolutamente de Obdulio, pues mehan dicho que él salió en persecución del General Luciano Mendoza, en compañíade otros amigos que tampoco sé de ellos.

Un saludo para el General Gómez.Su affmo. S.S. y amigo,

Jorge Ant. Bello


Documento Nº 84

Aguide, 7 de enero de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y buen amigo:

Al fin obligaron la montonera a pelear en la “Cumbre del Pedregal”.Murieron sus principales Jefes; le mando un boletín oficial.

Los Jefes importantes del Estado, están con el gobierno o están presos; enel Estado no hay nada serio, porque lo de más significación quedó destruido en laCumbre.

Recibí carta del General Ayala representante del Ejecutivo en el Occiden-te de la República. Celebro su venida.

Mi distrito en completa paz.Soy su affmo. Amigo

Evencio Pulgar

Documento Nº 85


Señor General Cipriano CastroCaracasMi estimado General y amigo:

Por el último correo tuve el gusto de escribirle participándole que hablatomado posesión del honroso cargo con que Ud. me favoreció y por el cual lereitero mi expresión de agradecimiento.

Al señor Ministro de Hacienda le remito por este correo el expediente sobrelo acaecido en la Ceiba con el señor Namías, por estar terminadas ya las diligenciassumariales; el Sr. Namias regresó a la Ceiba mediante una fianza prestada ante elEjecutivo del Estado, que también firmé yo, por las recomendaciones que de élhan hecho como honrado y como copartidario de causa.

Clotilde lo abraza, está buena y contenta.Mis respetuosos saludos para su familia.Por acá nada de particular.Suyo afmo.,

A. Quintero Rojas


Documento Nº 86


Señor General Cipriano CastroCaracas

Con fecha doce del mes próximo pasado fui nombrado por el Ministerio deHacienda y por disposición de Ud. Jefe de la Caleta de esta aduana y siéndomealtamente honrosa la escogencia hecha en mi para desempeñar tan importanteempleo, me es grato rendir a Ud. como mi jefe y amigo las más expresivas graciascon todas las mejores manifestaciones de mí aprecio no sólo por haberme favorecidocon el empleo que hoy desempeño si no que también, por haber comprendido unavez más, que no es Ud. quien se olvida de sus amigos.

Suplico a Ud. dignísimo Jefe, se digne aceptar mis manifestaciones de aprecio,participándole que haré todo esfuerzo por llenar cumplidamente los debe-res delcargo que se me ha confiado, a fin de contribuir con mi personalidad en todo sentidoal buen nombre de su brillante y espléndida administración.

Su adepto compañero y amigo,

Juan Niño

Documento Nº 87

General Guillermo ArangurenPresidente Constitucional del Estado Zulia


Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasMi estimado Jefe y amigo:

Sin ninguna de Ud. a que referirme, la presente tiene por objeto participarleque en el Estado no ocurre novedad.

Los dos batallones corianos, que pidió el General Ayala, de las fuerzas delGeneral Olivares, han llegado ya a los Puertos de Altagracia para seguirinmediatamente a Capatárida, según aviso recibido del General Juan Bautista BravoCañizales que comanda dichas fuerzas.


El amigo de quien le hablé por cable y en clave, desea mayor suma parahacer la operación y a la vez hablar con Ud. Al efecto, hemos convenido en que élpase a esa capital a entenderse con Ud.

Por carta que recibí del General Celestino Castro me comunica que en elTáchira no hay novedad.

Soy su amigo afmo. y subalterno.

G. Aranguren

Documento Nº 88

Maracaibo, 9, de enero de 1902


Como le participé en mi anterior, pensaba irme, por esta ocasión del vaporMérida, pero me han exagerado tanto las condiciones de incomodidad e inseguridadde dicho buque, que no he querido exponer en él a mi familia, y he resuelto diferirmi viaje para el 18 del corriente en el vapor Zulia. De modo que, sin falta, el 20 ó21 tendré el gusto de darle mi abrazo en esa capital, Dios mediante.

Por aquí no ocurre novedad. Por un cable de Ud. para el Cónsul de Curazaome he impuesto de la destrucción de Fernández y de la captura de Pietri, Paredes ySilva. Queda, pues, por epilogo del drama de la infidencia, solamente capturarfugitivos.

Reitero a Ud. mí, adhesión política y personal, y me repito con gusto.Su adicto amigo,

Diego Bautista Ferrer

P.D. Aseguraré por vía de Coro, que el vapor revolucionario desembarcó por aquellacosta a Riera, Morales, Peñaloza, etc. etc., pero juzgo que serán prontamentecapturados, pues las guerrillas que pudieran aprovechar ellos para apoyar sudesembarco, han sido destruidas en Pedregal. Le anticipo mis felicitaciones,

Luis N. Power B.


Documento Nº 89

Maracaibo, enero 10 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado Jefe y amigo:

Le envío mis más sinceras felicitaciones y deseo para Ud. y su honorablehogar toda clase de venturas en el año que comienza.

También me es placentero felicitarlo por haber acabado esta vez y quizápara siempre con los traidores y perturbadores del orden público, los únicosresponsables y culpables de las desgracias que afligen a nuestra querida patria,como tan acertadamente lo dice Ud. en su alocución del 1° de enero del presenteaño. Por aquí no hay ninguna novedad. Como siempre, me honro en suscribirmesu,

Atento y S.S. y afmo. amigo,Luis N. Power

Documento Nº 90

De Caracas el 17 de agosto de 1901 - Recibido en Maracaibo el l7

Sres. Generales D. B. Ferrer y B. Tinedo Velasco - Maracaibo

En contestación a su telegrama del 11, tengo orden de decir a Uds., losiguiente: El presupuesto de quince mil bolívares para los cuatro vapores que hacenel servicio en ésa se juzga sumamente elevado al compararlo con el presupuesto dealguno de nuestros vapores de guerra que no consumen sino (2,000) dos milquincenales. En tal virtud pues Uds., deben ajustar dichos presupuestos quincenalesde los cuatro vapores a (8,000.) ocho mil bolívares o sean (2,000.) dos mil bolívarespor cada vapor, quincenales. Este gasto quincenal para cada vapor, se entiendepara sueldos, dotación, comida, maquinarias y leñas sin incluir el alquiler de dichosvapores, cuya prerrogativa se reserva el gobierno para arreglar con la compañía ensu debida oportunidad. En consecuencia, se da orden a la agencia del banco en esaciudad para que por la primera quincena del presente mes de agosto les seanentregados los quince mil gastados por Uds., y para que desde la segunda quincena


del mismo mes de agosto en adelante les sean entregados los (8,000.) ocho milmencionados. Avíseme recibo de este telegrama.

Dios y Federación, Tello Mendoza

Es copia exacta de su original que expido a parte interesada por orden delciudadano administrador de esta aduana.

Documento Nº 91

Maracaibo, 16 de enero de 1902El Oficial de la Capitanía,

L. E. Power

Estados Unidos de VenezuelaEstado Zulia

Maracaibo, 10 de enero de 1902 91 y 43

Asamblea LegislativaN° 89Ciudadano Presidente Provisional de la RepúblicaCaracas

Tengo el honor de comunicar a Ud. que ayer clausuró los trabajos de suprimera reunión Constitucional la Asamblea Legislativa del Estado.

Esto se ha efectuado al amparo de la paz y es motivo de justas felicitacionespara los buenos ciudadanos amantes de su patria.

Dios y FederaciónJ. Valbuena M.

Documento Nº 92

El Mojan, 17 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro CaracasRespetado General:

Hoy, como avisé a Ud. por cable, mandé al General M. Hernández López,con un batallón de línea, a despejarme la vía de los Puertos de Altagracia a


Capatárida, llevando provisiones para los batallones acantonados en este último alas órdenes del General B. Cañizales. Lleva también orden de procurar por todoslos medios posibles el restablecimiento de la línea telegráfica que según me informanestá destruida en su mayor parte, y dispersar unos cien hombres que al mando deUnos tales Molinas, y otros, merodean por aquel litoral, destruyendo la línea einterceptándome la comunicación con el General Cañizales.

Creo que por hoy, nada podrán intentar por la Guajira, nuestros enemigos,toda vez que los Generales Clodomiro y José Ma. Castillo, están situados con susfuerzas entre Río Hacha y la frontera y en capacidad de abrir operaciones. Segúninforman venezolanos venidos de aquel campamento.

Aquí no tenemos novedad, hoy está este ejército en situación de poderabrir operaciones con el.

Su adicto subalterno y amigo,Régulo L. Olivares

Documento Nº 93


Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado Jefe y amigo:Salúdolo afectuosamente y le deseo felicidad.

Por aquí no ocurre ninguna novedad, todo marcha bien, la vigilancia esmucha, siempre estamos alerta, también estamos al corriente de todo lo que estásucediendo. Quiera Dios que pronto termine. El General Pino esta bien y merecomienda lo salude.

Un saludo para el General Gómez

Su affmo. S.S. y amigo,

Jorge Ant. Bello


Documento Nº 94

El Presidente Constitucional del Estado Zulia


Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado amigo y Jefe:

No tengo ninguna de sus apreciables a que hacer referencia en la presente.La guerra toca indiscutiblemente a su fin y tengo la, esperanza que muy

pronto estarán en su poder los felones y así pueda declarar la paz de la República,sellando de una vez por muchos años el proceso de las revoluciones a nuestracausa. Vencida ésta, la más poderosa en elementos y astucia, es mi humilde opiniónque los ambiciosos tendrán a la fuerza que convencerse de su impotencia.

En este Estado no hay más perturbación que una insignificante guerrillaque merodea por el Distrito Miranda, desde hace meses. Tengo organizadas fuerzasque obran en combinación sobre ella y puedo asegurarle que muy pronto tendránque disolverse.

La labor lenta de la organización de este Estado, me da la satisfacción dePoder anunciarle hoy, que escogidos con tacto los elementos para componer migobierno, he tenido la fortuna de que todos los nombramientos que he hecho hansido recibidos con beneplácito. No obstante ésta mi convicción íntima, estoy se-guro que no faltarán chismógrafos que tratarán de llevar a su ánimo malasimpresiones; pero Ud. puede estar seguro que ellas serán hijas del despecho ydebidas a que, no he querido echarme en brazos de personalidad determinada.

Ampliamente autorizado como estoy por Ud. me siento una vez másobligado a corresponder de un modo digno a esa confianza que estimo en suverdadero valor, y’ es mi norte que sin obedecer a miras interesadas de éste ni deaquel circulo, hacer escogencia de todo elemento bueno en el seno de las variasagrupaciones que aquí existen y robustecer así el partido Liberal Restaurador delZulia, cosa por lo que ninguno de mis antecesores se había paseado. Tal línea deconducta espero me dará los resultados que deseo de formar verdadera restauraciónen este Estado, asegurar la paz de él y hacer el bien a los pueblos que presido.

Le acompaño el único documentó que el libertador Matos tuvo la osadíade dirigirme. Supongo que mis compañeros se lo hayan remitido a Ud.; pero por sino lo hubieren hecho, lo hago yo como una curiosidad.

Soy su amigo y subalterno,

Aranguren


Documento Nº 95



Acompaño a la presente una carta para Ud. del Dr. Francisco Rincón, Rectorde la Universidad del Zulia. El Dr. Rincón me manifiesta la necesidad que tienenlos instructores de que el gobierno libre la orden de pago por las diez quincenasque les adeudan.

Ahora, mi opinión es, que el gobierno haga caso omiso del atraso de esasquincenas, y que empiece a pagar con puntualidad desde el día que así lo dispongaUd.

Su amigo y subalterno,

G. Aranguren

Documento Nº 96

General Arístides TelleríaPresidente Constitucional del Estado Falcón

Coro, 17 de enero de 1902


Como hemos estado en correspondencia diaria por el cable con Ud., mehabía demorado en contestar su importante carta de 26 del pasado, de cuyocontenido me impuse con agrado.

La venida del General Ayala al Occidente de la República, me ha parecidouna medida de gran trascendencia para el gobierno nacional, fijas como ha tenidola revolución todas sus miradas en esta parte del país; y celebro que el GeneralAyala se haya situado en Coro, para que así haya tenido ocasión de palpar la vitalidadde esta situación, por su prestigio, por la decisión de sus hombres en favor de Ud.


y por la actividad y energía con que yo he procedido en resguardo de misresponsabilidades y en correspondencia a la confianza quizá inmerecida con queUd. me ha honrado y de la cual me enorgullezco.

Ni por un momento he querido suponer que la venida del General Ayala aCoro la determinará las repetidas instancias en mis cablegramas para Ud. de queme mandara elementos para organizar fuerzas suficientes para debelar en cortotiempo la revolución, es decir, ni por un momento puedo suponer que esasmanifestaciones de la actividad de mi carácter, hayan podido ser traducidas con lasmanifestaciones de un espíritu alarmado, no; y en prueba de ello puedo recordarun párrafo de una de mis cartas del 19 del pasado en que decía a Ud., que llegadoel momento sólo erigía en defensa del Estado raciones de tropa y elementos deguerra.

Es posible que en ocasiones yo aparezca exagerado en materia de actividadpero es General que yo he aprendido a ser previsor con Ud. y me gusta estar siempredistanciado de la indolencia con que algunos servidores de la causa suelen másbien perjudicarla, confundiendo tristemente la apatía con un valor mal entendido.

En lo que hace a la situación actual del Estado me refiero en un todo a lacarta que con esta misma fecha le escribe el General Ayala.

Soy su afmo. amigo,

Arístides Tellería

Documento Nº 97



Salúdolo afectuosamente y le deseo felicidad y prosperidad en el nuevoaño.

Hoy fue en mi poder su telegrama de fecha 1° del que cursa, reitérole misfelicitaciones, felicitándole también por los triunfos alcanzados.

Pongo en su conocimiento, que el General Roberto Pulido y su hermanoPablo Emilio, presos en ésta están formulando de estos días para acá, un plan de


sublevación, yo he debido proceder a castigarlos desde él día en que lo supe, peromi procedimiento ha sido el siguiente: (no por esto crea que pueden hacer algo,nada absolutamente); además de la persona que me lo dijo, yo tengo una que es demi entera confianza, la cual ,mando alforzo y puede enterarse de cómo marcha elasunto; esto lo estoy haciendo para enterarme cuáles son los interesados en elasunto, pues los Pulido, están de acuerdo con algunos de los presos políticos conquienes ellos tienen comunicación.

Al yo saber cuáles son los más interesados le pongo un par de grillos y losconduzco a los calabozos más fuertes, que hay en esta fortaleza.

En todo espero sus instrucciones, sobre el particular lo más pronto, paraproceder a ello.

La prisión del General Pulido, la creo yo muy justa, pues él ha dicho en elcalabozo que él está al corriente de todo lo que está pasando, pues, que él muy bienlo sabia.

De los traidores capturados, creo mandará algunos a temperar a esta loscuales tendré mucho gusto, en tener aquí.

Por aquí no ocurre novedad. Las fuerzas de ésta se encuentran en buenestado; todo marcha bien.

Saludos al General Gómez.Ud. mande a su affmo. S.S. y amigo,

Jorge Anto. Bello

Documento Nº 98


Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepublicaCaracasEstimado General y amigo:

Como le dije en mi anterior, la llegada mía a esta ciudad ha sido objeto demucho entusiasmo por parte de los amigos y compañeros de causa, que veían enmi la personalidad de Ud. y ocurrieron presurosos ponerse a la orden.

Inmediatamente procedí a escribirle a todos los jefes de acción y deimportancia en el Estado, los cuales atendieron sin vacilar a mi llamada, pues ya


ellos estaban perfectamente entendidos con el General Tellería y en espera deórdenes.

Encontré aquí un buen pie de ejército voluntario y entusiasta organizadopor el General Tellería con las armas que para entonces disponía, y el enemigoperseguido ya activamente por el General Claudio Hermoso Tellería hasta obtenerel brillante éxito de “La Cumbre del Pedregal” que Ud. conoce. Todas las armasque traje están ya en manos de tropa también voluntaria. No se ha reclutado ni unsolo hombre y tenemos hoy un ejército superior a las raciones que se reciben, peroque logramos sostener a fuerza de rigurosa economía y con los recursos oficialesque se obtienen sin molestar a nadie con empréstitos. De modo, pues, que el créditodel gobierno no sufre ningún menoscabo.

Las fuerzas procedentes de Maracaibo al mando del General Cañizalez,están ya escalonadas sobre la costa occidental. De suprema necesidad he creído lapermanencia de esas fuerzas en la forma indicada, por ser tan extenso el litoral ypor la presencia del vapor revolucionario en estas aguas.

Debo decirle que el punto de mira de los revolucionarios es el Occidente,y en especial el Estado Falcón. No obstante estar destruido el núcleo principal,que era el de Sánchez, presentadas algunas guerrillas y batidas y perseguidas lasdemás, entre ellas la de Castellano en la Sierra, el trabajo conspirador derramamucho dinero, y a fuerza de oro está alimentando el ya decaído entusiasmorevolucionario.

Tengo datos precisos y correspondencia de Curazao que me afirman en lacreencia ya dicha, de que la revolución busca su desarrollo por este Estado, y deallí que yo crea también que el vapor no abandonará las inmediaciones de las aguasoccidentales.

Como le dije por cable, en la estadía de dicho buque por Paraguaná, sólodesembarcó a Juan Sierralta en Punta de Cardón, y perseguido activamente pornuestras fuerzas se metió en el cerro de Santa Ana, en posiciones inexpugnables,pero a las cuales se les ha metido gran numero de fuerzas y la artillería, de modoque estrechado Sierralta día por día y aislado como está, caerá irrevocablemente ennuestro poder. El General Hermoso Tellería, salió en la madrugada de hoy a activaresas operaciones.

Me complazco mucho con las Importantes noticias del centro que Ud. me hacomunicado por cable y por las cuales le presento mis efusivas felicitaciones.

Confíe Ud. en que Tellería y yo estamos muy avisados y que nada dejará dehacerse por falta de previsión y actividad.

Soy su affto. 5. y amigo,

Ramón Ayala


Documento Nº 99



El objeto de la presente es hacerle especial recomendación del Dr. RafaelMa. Rodríguez, actual Rector del Colegio en esta ciudad.

Hace nueve quincenas que no recibe sueldo, lo cual le tiene sometido aconflictivas privaciones, hasta el punto de no tener a veces cómo llenar susnecesidades diarias, pues él es extraño en Coro, con pocas relaciones y casado.

Es él un entusiasta y decidido servidor, y no obstante el prolongado tiempoque hace que no recibe sueldo y los apremios del dueño de la casa donde está elcolegio para que la desocupe, mantiene en actividad dicho Instituto de modo queno deja de haber clases los días de Ley.

Yo me permito, pues, exigirle que se haga algo en su obsequio; él se conformapor el momento con que se le pague una pequeña parte a cuenta de lo que se leadeuda.

Soy su affino. 5. y amigo,Ramón Ayala

Documento Nº 100

ADMINISTRACIÓN DE LA ADUANA MARITIMA DE LA VELA

La Vela, enero 17 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasMi distinguido General y amigo:

Aunque en estos últimos días no he sido favorecido con su honrosa y gratacorrespondencia, y suponiendo como es natural que sus grandes atenciones en elgobierno no puedan darle tiempo para ello, me apresuro a cumplir con el deber quevoluntariamente me he Impuesto de escribir a Ud. cada vez que se presente unaocasión.


Entusiasmados y satisfechos nos encontramos los verdaderos amigos deUd. por su cablegrama dirigido a los Generales Ayala y Tellería en que les comunicala pacificación de Oriente y Centro de la República, por ello le felicita muysinceramente este su amigo.

También por acá muy pronto todo estará terminado, pues los enemigos enla Península están reducidos a un cerro y cercados por un numeroso ejército, quedará buena cuenta de ellos.

Es de esperarse que con la actividad desplegada por Ud. en la República; ypor los Generales Ayala y Tellería en el Estado, podrá Ud. dentro de pocos díasanunciar la pacificación completa del país.

A si lo desea y espera,Su adicto amigo,

Agustín Pulgar

Documento Nº 101

Aguide, 8 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y muy buen amigo

Con el respeto debido me permito hacerle a Ud. una observación.Los cien hombres que mandó son disciplinados y muy obedientes, mi

segundo es muy entendido en táctica; agregándole a estos hombres el completo deun batallón y estando 8 o 10 días siquiera dándoles unas lecciones en el manejo delarma, quedamos en capacidad de funcionar cerca de Ud., que son mis grandesdeseos.

El Estado tiene hoy fuerzas suficientes, es muy fácil que el General Telleríamande cien hombres para este Distrito y que estas fuerzas nacionales vayan paraCaracas y hacer con ellas lo que le Indico.

Aquí moriré de todo menos de plomo. Ud. debe, mi estimado General,comprender que el único Interés que tengo en esto, es prestarle servicios importantesal gobierno y a Ud. muy particularmente.

Con mí gran deseo de serle útil, con mis grandes ambiciones, con un deseovehemente de gloria, esté Ud. seguro que repongo otras faltas de que adolezca enestos solemnes momentos.


Seria un gran negocio quedarme aquí quietecito, teniendo la seguridad queaquí no hay nada, pero nada, pero no está esto cónsono con mis aspiraciones delporvenir.

Perdóneme Ud. Mi general si estas observaciones no son de su agrado,pero que atenúe mi falta, ser dictadas de lo más profundo de mí corazón y con elgeneroso pensamiento de serle útil al Gobierno y acercarme a los peligros.

Soy su amigo,

Evencio Pulgar

Documento Nº 102


Ciudadano General Cipriano CastroCaracas

Breuer, Moller & Co., Van Dissel & Co., Julio A. Añez & Co., y Pineda &Co., dueños de la empresa de navegación por vapor en el lago, etc. a Ud.respetuosamente exponemos:

Con fecha 11 de diciembre próximo pasado, dirigimos al ciudadano ministrode Guerra y Marina una exposición de los servicios prestados por los vapores deesta empresa, y de los valores suministrados por nosotros para atender al mejorservicio, que a nombre del gobierno se nos exigía, a objeto del prontorestablecimiento de la paz publica, y pidiéndole a la vez ordenase el pago de lacantidad de Bs. 63.602,40 a que alcanza nuestro crédito por este respecto, deacuerdo con las apuntaciones detalladas contenidas en nuestro memorial, cuyacopia nos permitimos acompañar.

El ciudadano Ministro tuvo a bien reconocer solamente las dos notas quellevan la conformidad del ciudadano General Presidente Provisional de este Estadoy del ciudadano administrador de la aduana marítima de este puerto, montantes aBs. 11.102.40, y se abstuvo de considerar la cuenta principal por valor de Bs. 52.500,por carecer de igual requisito como las anteriores; formalidad esa que no nos fuedable llenar aquí, por la prohibición que envuelve para los nombrados funcionarios,el telegrama del ciudadano ministro de Hacienda fechado el 17 de agosto del añopróximo pasado, que en copia certificada Incluimos, en donde ordenaba aquel


funcionario el pago de combustible, provisiones, etc., reservándose el gobiernoentenderse directamente con nosotros, en cuanto a alquileres de los buques.

Hechas estas aclaraciones, no dudamos ciudadano General, que Ud.,bondadosamente nos disculpara por haberle distraído de sus multiplicadas atencionesy encontrando conforme nuestra citada cuenta, resolverá favorablemente nuestrapetición.

Breuer, Moller & Co. deJulio A. Añez & o.

Pineda & Co.Van Dissel & Co.

Documento Nº 103

COPIACiudadano Ministro de Guerra y MarinaCaracas

Breuer Moller & Co, Van .Dissel & Co., Julio A. Añez & Co. y Pínedo &Co., dueños de la empresa de Navegación por Vapor en el Lago y Río Catatumbo,a Ud. con el debido acatamiento exponemos:

En los días 3 y 7 de septiembre próximo pasado, nos han sido devueltospor el ciudadano presidente provisional del Estado, los vapores “Progreso” y “Mara”,que desde el día 26 de Julio próximo pasado, se hallaban al servicio del gobiernonacional.

Estos buques fueron tomados por el ciudadano general Régulo L. Olivares,Comandante de Armas de este Estado, sin previo arreglo para en cuanto al pago delos servicios que iban a prestar, cosa que por otra parte, sólo pudo apreciarse conconocimiento de tales servicios, ya rendidos, así como de los daños que han sufridoestos vapores, especialmente el “Progreso”, con la inutilización de una de suscalderas, debido al trabajo excesivo y constante, a que ha estado sometido, y otrosdesperfectos causados por las balas en el combate que sostuvo en Encontrados, eldía 28 del citado mes de julio.

Los gastos para la primera expedición, desde este puerto al de Encontrados,con parque y fuerzas al mando del mencionado jefe, así como los de un segundoviaje de Encontrados, el 29 del mismo mes, y posteriormente el suministro decombustible, son todas erogaciones hechas por nosotros, y ascienden a Bs. 9.102,40


(nueve mil ciento dos bolívares cuarenta céntimos), cual consta de cuentas queacompañamos debidamente autorizadas por el ciudadano administrador de aduana,de este puerto, quien desde el primer Instante ha estado ínter-viniendo en estosdespachos.

En 25 de septiembre rindió el vapor “Mara”, un viaje a Encontrados, atransportar el batallón “Bárbula”, por cuyo respecto acompañamos también cuentareconocida por el ciudadano General Presidente del Estado, montante a (Bs. 2.000.-) dos mil bolívares.

Presentamos a Ud., además, por separado la cuenta montante a Bs.(52,500.-) cincuenta y dos mil quinientos bolívares, por el uso de dichos buques y por dañoscausados al vapor “Progreso”.

El vapor “Mara”, con motivo del servicio a que también fue sometido,obligado frecuentemente con gran exposición, a transportar volumen y peso mayorde lo que permitía su capacidad, sin damos tiempo para hacer las reparacionesindispensables para la conservación de su maquinaria, sufre también lasconsecuencias de aquel servicio forzado, pues inutilizado el «Progreso”, no pudimosretirar el “Mara” del tráfico por la grandísima falta que, bien lo comprendíamos,haría tanto al gobierno, como al comercio del Táchira y al de esta plaza, y antes determinar las reparaciones que se están haciendo al “Progreso”, sufrió serias averíasque lo inutilizaron temporalmente por completo.

Las fuertes erogaciones que tendremos que hacer para salvar de una ruinatotal lo que aun resta de nuestra empresa, en la cual tenemos invertidos cuantiososvalores, y que tan útil es al país, como al gobierno y al comercio del Occidente deesta República, empresa que bien merece la protección del gobierno, nos haceesperar, ciudadano Ministro, la resolución inmediata de parte del gobierno,ordenando, como es de justicia, el pago de la suma que reclamamos.

Los señores Rivas, Fensohn & Co. nuestros representantes, pondrán enmanos de Ud. esta petición, y están plenamente autorizados para otorgar a nuestronombre el recibo correspondiente.

Maracaibo, once de diciembre de mil novecientos uno(firmados)

Breuer Moller & Co. PP Van Dissel & Co.G. WahncanJulio A. Añez & Co.Pinedo & Co.


Documento Nº 104



El ramo de boyar y remolque que antes estaba destinado para comprararmas, y más luego para gastos imprevistos, no ha figurado en los libros de caja dela aduana ni en la relación que se pasa al banco; Ud., se servirá decirme si debopasarlos al banco, o se reservan para atender, a la orden de Ud., cualquier gastoque Ud. juzgue conveniente. Este ramo produce alrededor de $ 500 mensuales.

Por acá todo bien. La señora Felicia algo enferma.Clotilde lo abraza y ambos le significamos nuevamente nuestro agradeci-

miento por todas sus bondades. Suyo afmo.

A.Quintero Rojas

Documento Nº 105



Ratifico a Ud. mi carta fecha 6 de diciembre retropróximo.Me es grato participar a Ud. que por la aduana de este puerto se ha

recaudado, por respecto de derechos de minas, la suma de 1,927,60 bolívares en elmes de diciembre último, debido al interés que en el asunto hemos tomado elInterventor de dicha aduana y yo.

Deseando a Ud., en unión de su honorable esposa, completa dicha en elnuevo año, me repito.Su atto. y amigo

M. M. de F. Sulbarán


Documento Nº 106

Maracaibo, enero 18 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado amigo:

Tengo el gusto de referirme a la suya del 9, y me apresuro a darle las másexpresivas gracias por el ofrecimiento que me hace, relativo al pago de lo que seme adeuda de sueldos vencidos como administrador de esta aduana, en los mesesque indiqué a Ud.

Y tanto mayor es mi agradecimiento hacia Ud. cuanto que supongo quehabrán de ser muchas las dificultades económicas de su gobierno por los grandesgastos que ocasiona el sostenimiento del numeroso Ejército que Ud. sostiene enlas fronteras de Colombia en resguardo de nuestra soberanía nacional.

Mucho me han satisfecho las noticias que publica la prensa de aquí,referentes a la debelación de los movimientos revolucionarios del centro de laRepública, y las esperanzas de futura tranquilidad, que contiene su enérgicaproclama del 1 ° de enero actual.

Ojalá que la paz se acentúe en el país, y que todos pensemos en la unidady engrandecimiento de esta querida patria.

En los primeros días del mes entrante estaré en esa capital, y tendré elhonor de saludarlo con la efusiva deferencia de nuestra vieja y noble amistad.

Su afmo. y S.S.,

Tinedo Velasco

Documento Nº 107

Coro, 24 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepublicaCaracasEstimado General y amigo:

Como le dije en mi cablegrama del 20, destruido el núcleo de Sierralta enParaguaná, la presencia de los vapores por aquellas aguas disminuía en importancia


pues quedaba también destruida la base con que podrán contar los revolucionariosy el vapor para una nueva tentativa.

Por ello he creído conveniente que dichos vapores vayan a Puerto Cabello,donde juzgo punto conveniente para acudir donde sea necesario.

No es de extrañarse que el vapor de Matos trate de hacer una nueva recaladaa nuestras costas. La circunstancia de encontrarse hacia Colombia, lacorrespondencia tomada al enemigo, la cual le incluyo, las declaraciones de losprisioneros tomados en Santa Ana, la aproximación que hicieron algunas guerrillas,conduciendo muchas bestias como para cargar parque, a las costas inmediatas a LaVela, pero que fueron batidas e internadas, nos han convencido de que el vaporrevolucionario tuvo aquél propósito; que si fracasado entonces, no es de dudarseque haya sido aplazado.

Confirmando lo que le dije en mi anterior sobre el dinero que la revoluciónprodiga, debo decirle que a los prisioneros de Santa Ana se le han encontradolibras esterlinas y medias libras en su poder.

Recientemente hemos tenido que lamentar la pérdida del valerosocompañero General Rodolfo Rivero Urbina, víctima de una emboscada enemiga.En marcha de la Sierra a Coro con un cuerpo de tropas, empeñose en pasar denoche por un punto flanqueado por fuertes posiciones donde estaban apostadasunas guerrillas: después de haber pasado la tropa y algunas hamacas que traía deenfermos y un herido, quiso atender personalmente a la retaguardia y allí una baladel enemigo le dejó sin vida. Fue la única, pero tristísima víctima, de la emboscada.La tropa que conducía llegó pocas horas después a esta ciudad sin más desgraciaque lamentar.

Le incluyo algunos boletines relacionados con ese penoso acontecimiento ycon la acción de Santa Ana.

Sobre este hecho de armas le puse cablegrama y no he recibido contestación.La pregunta que hizo Valarino al telegrafista de esta ciudad, no la he

considerado correcta ni en forma apropiada, pues además de no poder saber Chavesdonde se encontraban los vapores, preguntar eso en frases fuera de clave es imponeral enemigo de los movimientos de nuestros vapores. Quiero que Ud. esté en cuentade esto por creer conveniente que Ud. lo conozca.

Sin desatender un instante el inmenso litoral del Estado, que estásuficientemente cubierto, hay tropas numerosas que obran activa y simultáneamentesobre las guerrillas, que a favor de las distancias y de los cerros y muchas posiciones,merodean en el Estado.


Mas me prometo que dentro de breves días estará terminado todo, lo cualaseguro con entera confianza.

Soy su affmo. S. Y amigo

Ramón Ayala

Documento Nº 108

Tucacas, enero 24 de 1902


Honrado como he sido por Ud., con el cargo de inspector de las líneas delos ferrocarriles “Bolívar” y Sud Oeste de Venezuela, cumplo hoy el deber de dar aUd. las más expresivas gracias por la confianza que ha depositado en mi, y a la cualsabré corresponder con la lealtad que me caracteriza.

Paso a darle informes sobre los asuntos de las líneas.Yo me encuentro en “El Hacha” desde el mismo día que siguieron para

Barquisimeto los Generales González Pacheco y Pascuale, estoy con mi gente,gente voluntaria y de la cual puedo responderle que morirá a mi lado al llegarse elcaso.

Desde mi llegada a “El Hacha” no ha ocurrido ninguna novedad de valor,aunque el día 19 a/c una guerrilla tiroteó a mi gente, pero a las primeras descargashuyeron, y aunque emprendí inmediatamente la persecución no pude darle alcancepor ser los alzados muy prácticos en esos montes.

La comunicación entre Tucacas y El Hacha está perfectamente bien, yomismo vine aquí anoche y regreso ahora en la mañana.

Siento no poderle decir lo mismo con respecto del Hacha a Barquisimeto.La gente que está alzada, está toda dividida por disensiones entre los cabecillas y eldesaliento cunde entre todos y abrigo la creencia de que si yo les hago saber quepueden contar con garantías, se van retirando y dejarán sólo a los que se resistan,pues la mayor parte son campesinos arrancados de sus labores por falsas promesasy mentiras; de todos modos esto que yo le digo no es sino una opinión que yosiento, Ud. librará sus órdenes como lo crea conveniente, que yo las cumpliré al piede la letra.


Debo también decirle mi situación es la siguiente, soy Inspector de laslíneas férreas, Jefe de las Milicias en esta parte del Estado Falcón y tengo unafuerza formada exclusivamente por mi, y que viene prestando desinteresadamentesus servicios, y por ninguno de estos respectos, percibo absolutamente nada, puesno tengo ni sueldos, ni raciones, al extremo de haber tenido que disponer de unaparte de los efectos que para raciones de la gente de Barquisimeto, se encuentrandepositadas en El Hacha; para darle raciones a mi gente en estos últimos días; asípues espero que Ud. librará las órdenes oportunas a fin de que pueda mejorar desituación. Yo por mi parte no omito ni omitiré sacrificios para el cumplimiento demi deber, y por el triunfo de nuestra causa de la que es Ud. invicto Jefe.

En espera de sus órdenes quedo de Ud.Su. atto. S. y leal amigo,

Juan Félix Castillo

Documento Nº 109




Por cablegrama que dirigimos a Ud. el General Ayala y yo estará en cuentadel triunfo obtenido por Hermoso Tellería en el Cerro de Santa Ana sobre la facciónde Sierralta, el cual ha sido muy trascendental, no sólo por la importancia del hechoen si, sino porque según se ha sabido, el vapor revolucionario debía volver a lascostas de Paraguaná y embarcar a Sierralta con sus fuerzas, para con ellasdesembarcar luego al General Riera en el litoral oriental del Estado con parquesuficiente para armar las demás guerrillas y abrir operaciones, lo cual no pudotener efecto por la destrucción de Sierralta y por la recorrida de los vapores en lascostas de Paraguaná, impidiéndole su arribo al vapor enemigo.


La correspondencia tomada al enemigo que el General Ayala le incluye y lacircunstancia de haber concurrido a las costas de La Vela un núcleo de fuerzasrevolucionarias, de varias guerrillas reconcentradas y con bagajes de carga, vino acomprobar además la evidencia del plan revolucionario que le dejó relatado en elpárrafo anterior.

No hay duda, pues de que la revolución que a puesto todos sus conatossobre este estado, seguramente por sus inmensas costas y numerosos puertos acabade recibir nuevo fracaso con la actividad de las operaciones practicadas y con lasprevisiones de Ud.

A no ser porque hemos tenido que mantener un número considerable defuerzas en las costas vigilando los puertos para impedir cualquier desembarque deelementos y porque esta revolución se esta haciendo a los realazos puedo asegurarleque ya estaría completamente destruida pues en justicia a los servidores del gobierno,todos han obrado con decisión y entusiasmo a favor de la causa.

Los últimos alzados como Felipe Sierra y Vicente Medina no han sido nuncapartidarios de Riera pero se dejaron comprar miserablemente lo cual da una tristeidea de los ideales de estos componedores de la patria.

Últimamente tenemos que lamentar la desgracia del valeroso General RiveraUrbina, muerto en una emboscada enemiga, sin otra consecuencia en las fuerzasde su mando, que ya salieron nuevamente con el General Hermoso Tellería.

Tenemos el mayor interés en pacificar por completo el Estado en estos díasy en ello debe Ud. Creer dada nuestras condiciones de hombres de honor.

Soy su afmo. amigo,Arístides Tellería

Documento Nº 110

ADMINISTRACIÓN DE LA ADUANA MARÍTIMA DE LA VELA


Señor General Cipriano CastroCaracasMi distinguido General y amigo.

Aunque sin ninguna de sus muy gratas a que tener el gusto de referirme,aprovecho la oportunidad del vapor “ Miranda” para cumplir con este deber,


felicitándolo muy cordialmente por los triunfos obtenidos en el Estado, como porla inutilización del vapor revolucionario en Sabanilla.

Ninguna novedad en el Estado, digna de llevarla a su superior conocimiento,me repito.

Su leal amigo,

Agustín Pulgar

Documento Nº 111


Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de la RepúblicaCaracasRespetable General y amigo:

Esta lleva por objeto, que por disposición del Jefe del Ejército, GeneralRégulo Olivares S. quedó eliminada la División que estaba a mi cargo con lo cualme honró el Gobierno que Ud dignamente Preside, encontrándome a sus órdenesen ésta, esperando nueva organización según me lo ha comunicado el GeneralOlivares.

Soy su leal amigo y servidor,

Simón Echenique A.

Documento Nº 112

Maracaibo, enero 29 de 1902Señor General Don Cipriano CastroCaracasRespetado General y amigo:

Después de saludar a Ud, muy respetuosamente y desearle todo género defelicidades en el presente año cumplo con el deber de felicitarlo por los triunfos


obtenidos en toda la República, los cuales son para Ud. un éxito completo y cadadía se hacen más espléndidas las simpatías y demostraciones que a Ud. le enalteceny elevan su prestigio por sobre el nivel de todas las imposiciones.

También me es grato manifestarle que el día 18 del presente mes fui uno delos que atendiendo a mi sagrado deber me lancé en compañía del General Santandera defender la causa y en unión de la juventud del Zulia, de esa juventud que notiene nexo vergonzoso con los Sicarios que quieren imperar aquí, esa juventud,General ingresó en nuestras filas en ese día y a Dios gracias salimos victoriosos enel combate.

Bien pues estimado General yo le suplico me oiga en lo que voy a manifestarle,Ud. sabrá que yo fui destituido del puesto de la Jefatura de caleta que Ud. medesignó, hoy mi situación es muy apremiante y le exijo me favorezca con el puestode la Administración de Encontrados del cual renunció el Sr. M. Bermúdez. Silvay en virtud de lo que le expongo deseo obtener tal puesto el cual sabré desempeñarcon rectitud y fiel proceder. Perdone estimado General, si me hago extenso, perodeseo corresponda a esta exigencia que le pagaré con creces.

También deseo para Ud,. óptimos triunfos en la reunión del Gran Congresodonde espero obtenga soberana elección para hacer la felicidad de la República.

Si por incidente Ud. tiene a bien designar dicho puesto a que Ud, le seadeferente, Ud. elegirá para mi otro que a bien tenga, si así lo quiere. Espero miquerido General sea indulgente para conmigo que soy uno de sus fieles súbditos.

Mis respetos a Misia Zoila y soy de Ud. su obediente servidor y amigo.

Carlos Luis Andrade J.

Documento Nº 113

La Vela, 29 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro CaracasEstimado General y amigo:

Ayer a las 12 a.m. llegué a este Puerto y en seguida pasé a Coro. Como noencontré al General Ayala en la Casa de Gobierno, comisioné a un oficial para quelo solicitase y le entregase la correspondencia.

De los impresos que me dio mandé algunos ejemplares para Costa Arriba,distribuí aquí y los otros los mandé al general Ayala.


He recogido los informes siguientes: en el Estado hay sobre las armas como2.000 hombres y se dice van a retirar algunos cuerpos. La revolución está así:General Felipe Sierra que se alzó últimamente, está hacia el occidente del Estado,y se asegura que el General Teodocio Henríquez y los Generales Castellano, VicenteMedina, Geremias Arenas, Rafael Vásquez, Tomás Eisaga y los Urbina, hermanosdel General Ignacio Urbina, han pasado por dentro hacia Costa Arriba, y opinanotros, que se van internando hacia Barquisimeto.

Es lo cierto que la revolución en este Estado no está tan débil y que tienecomo 800 hombres. De Juan Sierralta y Francisco Martínez, nada he sabido, estánocultos o se han pasado para la Sierra. A estos sólo quitaron en el Cerro de SantaAna una 25 armas con poco menos de cinco mil tiros. Varias personas me lo handicho. En próximo correo seré más largo: pues no he tenido tiempo para recogertodos los apuntes que quisiera mandarle.

Con una buena apretada se desbandaría la revolución de aquí porque notienen parque; pero no creo que esto puede hacerse en pocos días. Quedacomprobado, General Castro, que mí correspondencia anterior no la dictaba malavoluntad hacia Tellería, sino mi adhesión, a Ud.

Cuando Tellería le decía que contaba con todo el Estado porque tenía aFulano y a Sutano, yo le decía a Ud. que no era cierto y le exponía razones. Graciasal General Ayala, Tellería se ha salvado y no le perdió al Estado. Me ocupo devender mi negocio con casa y todo, y creo estar expedito para cuando se vaya elGeneral Ayala.

Su affo. amigo y servidor,Carlos Asuaje

Documento Nº 114

ADMINISTRACION DE LA ADUANA DE LA VELA



Aprovecho la ocasión del correo de hoy para manifestarle que hasta elpresente no ha ocurrido novedad alguna, antes por el contrario, según boletín, que


ha circulado la Revolución en la Península de Paraguaná, ha terminado con latoma del Cerro de Santa Ana que ocupaba el enemigo.

Por carta del amigo Navarro al General Tello Mendoza, se habrá ImpuestoUd. del pequeño tiroteo que tuvo lugar en los Cerros de Mataruca y Peña Blanca einmediaciones de este Puerto. Esto es todo lo que ha ocurrido después de mí cartadel 17 del presente que supongo en su poder.

Sin más por ahora, me repito como siempre.Su ideal amigo,

Agustín Pulgar

Documento Nº 115


Señor General Cipriano CastroPresidente Provisional de la RepublicaCaracasEstimado General y Amigo:

Tengo el placer de referirme a sus dos apreciables del 23 y 27 de loscorrientes.

He demorado por unos días más mi permanencia en el Estado a fin dedejar terminadas las guerrillas que aún merodean a favor de las distancias y de lasserranías.

Son partidas muy tenaces que sólo a tiros se someten, pues no se quierenconvencer del término de la revolución y viven alimentando esperanzas de reanudaroperaciones y combinaciones.

De todos modos yo abreviaré mi estadía aquí y dentro de cortos días meembarcaré para esa Capital llevando también los Diputados al Congreso.

Como uno de dichos Diputados es el Dr. J. Graterol y Morles, quien paraasistir al Congreso renuncio el cargo de Fiscal de Instrucción Publica quedesempeña, yo me permito recomendarle para ese destino al Sr. Rafael Ma. Graterol,hermano del primero y amigo decidido de Ud.

Reciba mi profundo agradecimiento por sus honrosas y satisfactoriasfelicitaciones.

Soy su affto. S.-y amigo,

Ramón Ayala


Documento Nº 116




Reposa en mi poder su apreciable carta del 23, de cuyo contenido me heimpuesto debidamente.

Celebro que Ud. haya tenido ocasión de ratificar el concepto político quetenía formado de la situación de este Estado.

Sino hubiéramos tenido que distraer fuerzas para atender a un litoral tanextenso y cubrir la costa, la revolución habría sido debelada en ocho días.

Hoy alentados por los de Curazao hacen su Último esfuerzo los enemigos,pero ya quedarán vencidos en él también.

Nadie está más Interesado que yo en acabar cuanto antes con esa gente, ysi como lo espero, los Jefes Militares corresponden a mis previsiones todo terminaráinmediatamente.

Sus Impresiones respecto de la política de perdón y garantías que ha venidoUd. practicando, son muy cabales, y no se cosechan sino deslealtades e ingratitudes.En eso como en todo cumpliré estrictamente sus instrucciones.

La época y la circunstancias aconsejan indudablemente una política severay enérgica; pero no olvidemos General, la índole de este país, que es susceptible eImpresionable, y por consiguiente para que luego no nos califiquen injustamentede tiranos, es menester impresionar a la República, con combinaciones prestigiosasen la alta política, con medidas progresistas en la administración, cual ha sido lanoble tendencia de Ud. y con procedimientos también severamente ajustados alhermoso programa de la Restauración Liberal, concepción patriótica de Ud, y cuyocumplimiento inmortalizará su nombre entre el de los bienhechores de la patria.

En esa obra reguladora, grande y magnánima de Ud. habré de colaborar yocon todos los entusiasmos de la juventud, con las energías del patriota y con miinquebrantable lealtad al Jefe y a la Causa en la cual está vinculada la salvación dela República, su prosperidad y su renombre glorioso.


Perdone si me he extendido demasiado contando con su benevolencia yguiado por sentimientos cuya expansión para con el Jefe generoso, es tan naturalcomo ingenua.

Con mis afectuosos saludos soy su afmo. amigo,Arístides Tellería

Documento Nº 117



He tenido una verdadera satisfacción en leer su apreciable carta fecha 23de enero corriente y es para mi un honor corresponder aquella.

Me congratulo, de manera muy especial, con Ud. por el proceso breve, enque Ud. con las actividades que le son características, hizo fracasar la menguadarevolución que fraguaron los ya conocidos traidores.

Acá tuvimos, como Ud, sabrá, un conato de subversión, debido a godosimpenitentes, conato ese que fue sofocado, sin pérdida de momento, volviendo laprontamente la tranquilidad a las familias y la calma a la ciudadanía, que tiene yaplena confianza en la identidad del actual Presidente del Estado.

Nada logran aquí los alarmistas con sus mentiras mal intencionadas y susmiras siempre aviesas son ellos elementos gastados y quijotescos, que rodearon aFerrer y que se empeñan en que éste es el único capaz de mandar este pueblo, sinver que el General Aranguren tiene en su abono, limpia ejecutorias, honradezacrisolada, probado valor y propósitos leales y definidos de hacer todo, lo más quese pueda por el bien del Zulia.

Me es satisfactorio decir a Ud. que cuando los impenitentes perturbadoresde nuestro bienestar hacían su malograda y antipatriótica intentona, la juventudmaracaibera entusiasmada y decidida rodeaba en masa al General Aranguren y fueaquella una manifestación tan simpática como sincera. No me olvide con susórdenes.

Su adicto servidor y amigo,F. Nava


Documento Nº 118


Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado Jefe y amigo:

Acuso recibo de su tarjeta de fecha 21 del mes en curso.Ya estará en cuenta del movimiento armado que tuvo lugar el 18 del presente

en esta ciudad y el cual fue debelado en seguida, debido a la actividad desplegadapor el General Aranguren. En ninguna otra ocasión he visto mayor concurso deciudadanos en la morada del Presidente, que el día indicado, ofreciendoespontáneamente sus servicios en defensa de la Causa Restauradora.

Mucho tiempo hacia que el elemento mochista tramaba a la sombra unplan revolucionario, pero advertidos algunos amigos de Ud. orientamos al Gobiernodel General Ferrer del hecho que trataba de consumarse; procedimiento que hizotener en expectativa al Gobierno y así no fue fácil sorprenderle. Con respecto alCoronel Arrevillaga, comprometido en ese movimiento y cuyo sujeto estuvo hastahace poco al servicio de la Causa, ya tenia formado concepto de él, y las sospechasque me infundía se las trasmití a Don Felipe Arocha G., tanto en esta ciudad cuandoéste era Administrador de Aduana, como en esa Capital cuando se pensaba nombrara Arrevillaga, Jefe Civil y Militar de Encontrados.

Enemigo como soy de chismes y de intrigas, cuando estoy posesionado dela verdad y como amigo de esta actualidad, es que denuncio un hecho y siempre seven confirmadas mis manifestaciones.

Del objeto de su correspondencia particular con las publicaciones de algunosperiódicos de la localidad, comprenderá que probablemente para captarse algunassimpatías, se ha exagerado dicho movimiento de armas, por la pronta sofocación,imposible ha sido que descollaran tantos amigos que prestaron sus servicios alGobierno.

El Táchira marcha en completa paz, según noticias recibidas ayer.Por aquí no ocurre ninguna novedad.Quedo de Ud. afmo. amigo y respetuoso subalterno,

Octavio A. Ned


Documento Nº 119


Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado señor General:

Durante mi permanencia en el Táchira del 97 al 98, en una casa Mercantilextranjera, no me fue posible en dos viajes que hice a Cúcuta, iniciar relacionesamistosas con Ud., ya que para esa época no me era Ud. desconocido.

Al frente hoy de la Compañía Anónima Gran Ferrocarril de la Ceiba, en micarácter de Gerente, después de la ausencia de mi respetable, y recordado amigo,Sr. Dr. Foción Soto, llevar ante Ud. la protesta de mi deferencia personal, al ponermea sus órdenes en el cargo mercantil que desempeño.

Ajeno a la política Militante del país, me será grato saber, y así lo deseosinceramente, que salga Ud. airoso en las difíciles labores de la Administración.

Igual deseo he manifestado a los buenos amigos, señores Arocha G. yManuel Adolfo García, esforzados colaboradores de su Administración.

Soy, con toda consideración de Ud.Respetuoso servidor y amigo,

R. Belloso Rincón

Documento Nº 120



Las circunstancias y situación por que vengo atravesando me obliga amolestar en estos momentos su atención para exigirle me ayude en el sentido de lasolvencia de los recibos que envío hoy el ciudadano Ministro de Guerra, legalizadossuficientemente y que provienen de suministros a los vapores y lanchas que hacíansu carrera al puerto de Encontrados por cuenta del Gobierno.


Si mi situación no fuera tan angustiada, me abstendría de esta solicitud enlas emergencias actuales por que atraviesa el País, pero mi Invalidez, ciudadanoGeneral me impide dedicarme al trabajo para proporcionarme el sustento de mifamilia, cuyos deberes ineludibles tengo que llenar y me obligan a hacer este nuevoreclamo.

Como amigo de esta actualidad y cuantas veces ha sido necesario, he prestadomis servicios al Gobierno con el concurso de mis amigos, como lo hice el 18 delpresente mes, estando de facción hasta que lo creyó conveniente el ciudadanoPresidente del Estado, volviendo a la tranquilidad del hogar, pero siempre dispuestoa expirar en aras de la Causa.

Ud. comprenderá que imposibilitado para el trabajo y sin un empleo queresarcir pueda las necesidades de mi familia, se hace difícil la vida y serán estascausales poderosas que lleven al ánimo de Ud. el convencimiento de la necesidadque tengo de hacerme de esos recursos, en cuyo caso Interpongo su buena voluntady disposición en pro de sus leales y buenos servidores.

El General Tinedo me ha manifestado que le ha tratado a Ud. respecto deeste asunto, prometiéndole su definitivo arreglo tan pronto como calmaran estascosas.

Como siempre quedo a sus órdenes su afmo., amigo y subalterno,

Rafael Parra O.

Documento Nº 121



Salúdole afectuosamente y le deseo felicidad.Esta con el objeto de decirle que en el vapor “Zumbador” y con el General

Manuel Azpurua envié el Ministro de Guerra y Marina cinco bultos de bayonetasque me había ordenado enviara en primera oportunidad. Esto para su conocimiento.La vigilancia es rigurosa y celosa como siempre.

Por aquí no ocurre novedad todo muy bien, las fuerzas en buen estado. ElGeneral Rino se une a mi para saludarlo.

Su affmo, S.S. y amigo,Jorge Anto. Bello


Documento Nº 122

Coro, 9 de abril de 1902

Señor General Ramón Tello Mendoza.Caracas.Muy apreciado amigo:

Me había propuesto no escribirle pero ya no puedo abstenerme de hacerlo,para el amigo íntimo a quien recuerdo a cada momento con placer.

Al llegar a ésta lo primero que me propuse hacer fue la reducción de gastos,sin menoscabar en nada las operaciones sobre el enemigo; pero mi amigo donRamón, hasta no estar uno en estos lugares y palpar las cosas de cerca como yo lehecho, no puede formar juicio ni cálculo alguno posible. Esta es la tierra del interésy la indolencia: sin dinero nada se hace, y cuando alguna voluntad se brinda nopasa del ofrecimiento. Todo esto agregado a la ninguna ayuda de los que tienen eldeber de hacerlo ha impedido establecer en un todo la gran economía que me habíapropuesto hacer, más aún, teniendo las fuerzas de Olivares y Varela, ha las que heestado suministrando lo más urgente y necesario.

Espero con ansias el triunfo definitivo sobre Riera para poner las cosas en sulugar y que cada cual cargue con la parte que le corresponde.

Una vez más mí querido amigo debemos convencernos de que somos muypocos los que consideramos al Gobierno.

Como Ud. verá la carta que le hago a nuestro Jefe y amigo me abstengo deinformarle de lo demás.

Téngase la bondad de saludarme a los amigos Torres Cárdenas, Corao,Rendiles y demás colaboradores.

Y Ud. mande a su de siempre,

J. V. Gómez.

P.D. La Guaira: 28 de abril de 1902.La anterior no la remití de Coro, por temor al Correo, pero, ella la ratifico hoy en untodo.

Su amigo, Gómez.


Documento Nº 123

Coro: abril 10 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc, etc, etc.Caracas.Mí respetado Jefe y amigo:

Los resultados obtenidos hasta hoy, si bien han estrechado el radio de accióndel enemigo y le han reducido a la mitad de su efectivo, esto es, a una guerrillacomo de doscientos hombres, no son sin embargo los que esperaba alcanzar elGeneral Gómez, con sus acertadas disposiciones y su actividad prodigiosa.

Abrigo no obstante la confianza de que a estas horas esté finalizando lafacción Riera, pues según los informes que tenemos, el Gral. Olivares vamaniobrando bien: aleccionado sin duda por el mal resultado de la operación anteriory siguiendo las instrucciones precisas que le comunicó el Gral. Gómez, por mediodel Gral. Terán, que con ese objeto pasó a su campamento.

El plan de Riera, que consistía en organizarse y huir, para dar tiempo a lossucesos y a la llegada de elementos, ha fracasado por completo, pues lejos deorganizarse está destruido con las marchas y contramarchas, no menos que por elplomo, y en cuanto a recibir elementos, se le hace del todo imposible, con persecucióntan activa como la que se le hace, con cuerpos ligeros que le siguen, le flanquean yle cortan.

En resumen: a nuestra llegada encontramos el enemigo envalentonado, ycerca de la capital, y hoy huye medroso, perdida toda la esperanza y viendo llegarpor instantes la hora de su total destrucción.

La última fecha del Gral. Olivares es del 6, en Pedregal, distante veinteleguas de aquí. El enemigo buscaba la montaña del mismo nombre.

Hoy despacha fuerzas el Gral. Gómez, a ocupar la Sierra de San Luis, flancode suma importancia por sus posiciones, por su estratégica situación y por losrecursos de hombres que viene proporcionando al enemigo.

Le saludo atentamente, y soy de Ud. afecto y decidido amigo.

J. del C. Manzanares.


Documento Nº 124

ADMINISTRACIÓN DE LA ADUANA MARÍTIMA DE LA VELA

La Vela, abril 10 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Mí distinguido amigo:

He tenido la honra de recibir sus gratas cartas de fecha 19 del mes ppdo. Ydel pte.

Hoy aprovecho de nuevo la salida del vapor para cumplir con el deber departiciparle todo cuanto ocurre de nuevo en el Estado.

El faccioso Riera y los que le acompañan, se encuentran en las montañas dePedregal y muy perseguidos de cerca por fuerzas del General Olivares, y se esperapor momentos un triunfo espléndido sobre este revolucionario, pues según lasúltimas nuevas Riera será obligado a presentar pelea o caer prisionero.

Se ruge desde ayer por acá que el faccioso Felipe Sierra y algunos más hancaído prisioneros por fuerzas del Gobierno, pero aún no se ha recibido parte oficial.

Al General Juan Vicente Gómez, le tocará como dice Ud. rematar la obra depaz iniciada en este Estado por el Gral. Ramón Ayala, pues ambos como verdaderosamigos de Ud. han luchado y seguirán siempre luchando con lealtad por la CausaRestauradora y por su invicto Jefe y por la pacificación del país.

Aunque lo supongo a Ud. bien enterado por el Ministro de Hacienda detodos los asuntos fiscales confiados a mi vigilancia, no me parece demás manifestara Ud. que estos marchan con la regularidad debida.

Ninguna otra novedad en el Estado y en espera siempre de su gratacorrespondencia, me repito.

Su leal amigo,Agustín Pulgar


Documento Nº 125

San Carlos, abril 17 de 1902Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Estimado Jefe y amigo:

Salúdolo afectuosamente y le deseo felicidad.Por carta que recibí del General G. Aranguren sé que Riera anda todo

maltrecho, por Pedregal (Coro) y perseguido tenazmente por el General RéguloOlivares, y que pronto caerá en poder del Gobierno: todo lo cual me place sobremanera.

También sé que el General Gómez se encuentra en el Estado Falcón. Diosquiera que cuando Gómez salga de ese Estado, lo deje de un todo pacificado.

Me participa el General Aranguren, que en estos días un grupo de Cobrerosefectuaron un movimiento, siendo perseguidos por fuerzas mandadas por el CoronelRómulo Olivares, quien las alcanzó en Seboruco (Táchira) donde las derrotó porcompleto y a costa de su vida. Su hermano Ernesto lo acompañaba y éste ocupódignamente su puesto. Lamento la muerte del Coronel Olivares.

Tengo conocimiento de que mi cuñado Escalante salió para Oriente y que yaocupó a Carúpano deseo que cuando regrese a esa Capital, haya dejado en completapaz aquellos Estados.

Por aquí todo marcha bien, los trabajos se están continuando. Las fuerzas enun buen estado: la vigilancia rigurosa como siempre y cada día más.

El Gral. Pino lo saluda en unión del Coronel Juan de Dios Angulo.En espera de sus gratas, mande a su afmo S. S. y amigo.

Jorge Ant. Bello

Documento Nº 126

Barquisimeto, junio 1º de 1902


Lo saludo afectuosamente y le deseo bienestar.Obligado por las circunstancias especiales que se han presentado en este

Estado, he creído conveniente, de acuerdo con el Dr. González Pacheco enviar


cerca de Ud. al Señor General Juan José Perera, para que lo informe de viva voz, ycon quien puede Ud. transmitimos sus órdenes, salvo su mejor opinión.

Le ratifico el contenido de mi carta que le envié con el Señor General JulioGutiérrez Méndez; y me permito manifestar a Ud. que encontrándomeimposibilitado por la herida, deseo sino contrarío con esto sus órdenes, ordene miregreso a esa Capital con el fin de procurarme allá una completa curación, por nohaber aquí las medicinas necesarias. Por otra parte, los médicos opinan que duraréen cama los meses de Junio, Julio y Agosto, lo cual me impide dedicarme a lastareas de campaña, y la Causa las reclama. Esto pues me obliga a permitirme dichasúplica, contando con la benevolencia de Ud. y le agradeceré infinito le acoja, puesestoy sumamente débil.

Las revolucionarios se han venido reconcentrando: Mendoza, Solagnie yMontilla, ocupan los puntos de que le di cuenta por telegrama enviado de PuertoCabello por Moreno y Dr. Pérez Veracochea, Comisionados por mí y el Dr. GonzálezPacheco.

Con un refuerzo de unos dos batallones que Ud. pudiera enviar, sería fácilabrir operaciones sobre esos puntos, pues mis fuerzas solamente son suficientespara la custodia de la plaza, y persecución de las guerrillas que constantementemerodean por los alrededores, las que favorecidas por el terreno, ocupan nuevamentesus corredores.

En el caso de no ser posible el refuerzo, entonces se podría organizar CuerposColecticios, siempre que envíe armas y municiones suficientes, pues el GeneralBriceño solamente me ha hecho entregar quince mil cápsulas, cuando Ud. ordenótreinta mil, que fueron despachadas de Puerto Cabello.

Respecto de fondos para el sostenimiento del Ejército, me permitosignificarle que los que recibí últimamente “por conducto de la casa Blohm & Co”,ascendentes a trece mil quinientos bolívares, están para agotarse, pues he tenidoque cubrir algunas de las deudas que contraje durante la expedición, por tenerempeñada la palabra de hacerlo así, al recibir fondos de Caracas, por lo cual lesuplico la radicación de fondos en una casa de el estado de pobreza en que seencuentra esta localidad con motivo de la guerra.

Los gastos de mi curación y operación, pasan de mil pesos.También espero que Ud. haga suministrar fondos al Señor General Perera,

pues son muy pocos los que aquí le he podido facilitar; y como le digo dicho ya, elseñor General Perera le informará de todo lo de por acá, conforme a misinstrucciones y como conocedor de los asuntos políticos de este Estado.

Hago votos por su salud, y me repito, su affmo. Subalterno y amigos,

Luis Varela


P.D. Hace pocos días le envié una carta en este mismo sentido, por conducto de lacasa Blohm & Co.Vale

Documento Nº 127

Mérida, junio 2 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Mi General:

Mi deber partidario y de amigo de Ud. me obligan a informarle de lo que hevisto, oído y observado en mi regreso de ésa a esta Capital.

Los revolucionarios corianos que están en Curazao, sólo se ocupan de obtenery enviar parque a las costas de Coro. Con un Cónsul más activo que el que allí hay,fácil sería saber cuando salen y de donde las embarcaciones para las costas deCoro. La fortaleza de San Carlos, que contiene ya gran número de presos, está bientenida y vigilada por su Jefe; pero supe que unos presos, hombres del pueblo, treshermanos de apellido Rincones, enviados allí de Maracaibo, fueron sacados y puestosde soldados en la guarnición, estos hombres de avería y capaces de todo. Del mismomodo supe que hay otros en la guarnición que tienen por sobre nombre los váquirosigualmente peligrosos.

En la ciudad de Maracaibo hay una cantidad grande de gente suelta de lacapa inferior que sólo se ocupa de mantener el espíritu revolucionario, con todaesta gente se podía formar un buen batallón, no para que sirviese en cuerpo, sinopara distribuirlo intercalando sus plazas en las fuerzas nacionales.

En Trujillo encontré completa paz. Entregué su correspondencia al Dr.Leopoldo Baptista y le informé de todo. El Dr. Baptista hace un buen gobierno enTrujillo y como leal amigo de Ud. está listo siempre a cumplir las órdenes de Ud.

A Mérida lo encontré también en completa paz y a todos los hombres deesta situación con el General Cardona a la cabeza dispuestos a morirnos donde Ud.se muera.

El General Cardona me ha honrado designándome para su SecretarioGeneral de Gobierno, en ese puesto, pues, como en todas partes me será satisfactoriocumplir las órdenes con toda eficacia. Soy su amigo,

José Ignacio Lares


Documento Nº 128

Trujillo, 3 de junio de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMuy estimado Jefe y amigo:

Con verdadera complacencia he leído el cablegrama de usted en que participala recuperación de Carúpano y la libertad del General Escalante y compañeros. Yosiempre he tenido fe en el éxito favorable de las operaciones de nuestro ejército enOriente, si los jefes que lo dirigen obran con el debido acierto militar; por maneraque muy pronto nos comunicará usted la completa destrucción de los facciosos deaquellos lugares.

Hoy regresó a Guanare el General Rafael A. Escovar, comisionado deldoctor Oraá, quien me exige auxilios de gente y de elementos. En punto de loprimero le manifesté la imposibilidad de enviarle por la expectativa en que estamoscon motivo de las amenazas sobre la frontera del Táchira, y con respecto a losdemás pienso mandarle unas cuatro mil cápsulas, ya que de armas carezco también.Según los informes del comisionado, juzgo realmente muy crítica la situación delEstado Portuguesa, en especial por la falta, casi absoluta de parque y de recursos.

En estos días me propuso el General Varela una combinación contraMontilla, que merodea con unos ochenta o cien hombres por las montañas deHumocaro Alto; pero, por desgracia, cuando ya iban mis fuerzas, en marcha por lasvías convenidas, recibí aviso telegráfico del General Varela de no serle posibleenviar las suyas, y como la no concurrencia de ellas dejaba sin resultado seguro laoperación, me vi obligado a ordenar el regreso de las tropas trujillanas.

En el Estado no ha habido novedad, pues las tentativas de alzamiento hansido ahogadas por la actividad enérgica y siempre vigilante del Gobierno y porqueoportunamente aseguré los principales cabecillas, algunos de los cuales, los máspeligrosos, mandé al Castillo a disposición del General Aranguren. Amenazasconstantes si hemos tenido por las fronteras de Lara y Zulia. Los Oquendo hanestado varias veces muy cerca de La Ceiba y de Sabana de Mendoza.

Deseo que se conserve bien. Lo saludo cordialmente y soy su respetuosoamigo y servidor,

Leopoldo Baptista


Documento Nº 129

Coro, junio 4 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Mí apreciado Jefe y amigo:

Después de mi anterior tuvo lugar la marcha del General Tellería, hastaCapadare.

Solagnie, como muy bien lo presumía Ud. repasó la Boca del Tocuyo y sereplegó hacía Tucacas.

Riera contramarchó para acá seguido de cerca por el General Tellería. Estetelegrafió de Cumarebo mandando situar cien hombres en Santa María, camino deAcarigua (punto que conoce el General Gómez), con el fin de interceptarle el pasoa Riera. Desgraciadamente esa fuerza fue sorprendida y rechazada, muriendo en elencuentro el General Manuel Hernández López, uno de los Jefes que la comandaba,y logrando Riera abrirse paso con un convoy de 36 cargas, que conducía.

El General Tellería suspendió la persecución y regresó a esta Ciudad el 31,con el objeto de atender a Paraguaná, donde Peñaloza y Sierralta, se organizabansin oposición, pues habían peleado y rechazado la fuerza que allí había.

La destrucción de los facciosos parecía inevitable, pues además de la fuerzaque obraba en el interior, había otra cerrando la entrada de la Península.Desgraciadamente esta fuerza no se situó bien, o mejor dicho, el Jefe que lacomandaba se condujo mal, y Peñaloza y Sierralta se salieron a incorporarse aRiera, dispersando de paso un reten de 25 hombres, situado en el Portillo, unalegua al Oeste de esta Ciudad.

El General Tellería se ha conducido con mucha actividad, llevando sudecisión hasta el punto de ponerse en persona a la cabeza del Ejército. Pero es elcaso que las operaciones no han dado el resultado apetecido, y que nuestro estadoactual no es satisfactorio.

Tenemos, en efecto, reorganizado a Riera y en mejores condiciones queantes, para continuar su conocida táctica de marchas y contramarchas, o para elegirel terreno, si se resuelve a probar fortuna.

Ojalá que la presencia del General Ayala, con los elementos que ha traído,mejore las cosas, y que al escribirle de nuevo tenga el gusto de comunicarle buenasnoticias.


Con mi atento y afectuoso saludo, y en espera de sus órdenes, tenga el gustode repetirme a sus órdenes, como su decidido amigo,

J. del C. Manzanares

Junio 7, P.D.Escrita esta, recibo su muy atenta, número 923, contestación a mi anterior.

El enemigo ha amanecido ocupando los cerros de Caujarao, a la vista de la ciudad.Juzgo sea Riera mismo, que se encontraba ayer en Boraure, camino de Sabaneta, acuatro leguas de aquí.

Como siempre queda a sus órdenes su afmo. amigo y respetuoso subalterno.

Documento Nº 130

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIAParticular

Maracaibo, 6 de junio de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado Jefe y amigo:

Con notable retardo recibí su apreciable del 19 de mayo pasado, acusándomerecibo de la mía del 15 del mismo mes. Confirmo mis anteriores del 21, 23 y 29,que extraño no hayan llegado a su poder.

En la última le di cuenta del plan revolucionario que existía sobre el Castilloy que fue descubierto aquí por mí. Cuando estuve posesionado de todo, hasta delmás mínimo secreto, envié a San Carlos al Coronel Antonio Aranguren, hijo, paraque se pusiera a la voz con el General Bello y combinaran la manera de apresar abuen tiempo los comprometidos allá, de modo que los de aquí no se apercibieran yconcurrieran al punto de reunión y poder yo allí coparlos; pero el General Bellocreyó prudente proceder el lunes pasado y por más precauciones que se tomaron,hubieron de saber que habían sido sorprendidos los de San Carlos y los de aquíescurrieron el bulto en su mayor parte. No obstante esta circunstancia, pude apresartreinta y seis máusers y un buen número de cápsulas. Sobre el punto convenido por


ellos, boté doscientos hombres por tierra al mando del Coronel Rugeles y GeneralMadera, y cien en el vapor Santander mandados por el General Luis Felipe Nava;todos los cuales después de efectuar la operación que iban a hacer, se trasladarona la costa Este del lago a perseguir con toda actividad a los guerrilleros Oquendo,Molina, Olaves, & & &.

He hecho algunas prisiones que me darán luz sobre el resto de las armasconque contaban. El General Bello le dará detalles de lo ocurrido en la Fortaleza.

En carta particular me dice el Dr. López Baralt que Ud. dispone la libertadbajo fianza de Ramón Ángel y Eleazar Soto; pero como yo tengo órdenesterminantes de Ud. para perseguir enérgicamente hasta los revolucionarios urbanos,y como estos son compinches de Acosta Medina, que conspira después decompromisos contraídos conmigo, espero que Ud. me ratifique esa orden; tantomás, cuanto que como le dejo dicho, no ha venido por el órgano oficial, sino porcorrespondencia epistolar.

Los Estados andinos continúan en perfecta paz.Su amigo y subalterno,

Guillermo Aranguren

Documento Nº 131

Maracaibo, 6 de Junio de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Respetado Jefe y amigo:

Según me ha informado el General Aranguren, los enemigos nuestros enésta, combinaron un plan en el cual se iban a reunir en un punto determinadotodos ellos, con el propósito de obrar con algo que decían tenían de acuerdo en“San Carlos”. El General Aranguren que era el que estaba en la pista de dichosasuntos, procedió ahora tres días en la noche a mandar cerca de 300 hombres pordistintas vías, esto es, por tierra y por el lago a fin de ver si se lograba cercanos enel punto de dicha reunión para destruirlos por completo; pero por fortuna paraellos, nuestras fuerzas no encontraron a nadie, y según noticias no fue nadie a talplan, solo se dejó ver que se aproximaron del lado de la Costa la Guerrilla de


Oquendos e Higueras a la cual se le tiraron las fuerzas en su persecución, puesdicha Guerrilla o venía a cooperar al plan o venía huyéndole a la persecución quese le viene haciendo de los lados del Sur, por donde estaba.

Yo estoy en esta plaza acompañando al General Aranguren con el resto delas fuerzas, parte de la Caleta, Policía y demás empleados, duplicada la vigilancia yresuelto a dar plomo a lo que se presente. Por lo demás por más que sean hoymuchos los enemigos que dice haber de nosotros, la mayor parte de lengua, porésta se puede decir estarnos en paz.

Quedo de Ud. como siempre a sus órdenes.Su subalterno y leal amigo.

Pedro Arteche

Documento Nº 132

Barquisimeto, 7 de junio de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de la República & & &CaracasEstimado General y amigo:

Va mi saludo muy afectuoso, deseando no tenga novedad.Con esta van tres, de estos últimos días en que le daba razón de esto de por

acá.Los enemigos siguen aún en sus posiciones, esto es, en Acarigua, y para acá

hasta unas tres leguas de esta Ciudad. Componen esa montonera Mendoza, Batallay últimamente dicen que se les han reunido los demás derrotados de por allá, estoes, Luis Crespo Torres, Cedeño y otros, se supone que ya pasan de mil hombrescon máuser pero sin cápsulas, o mejor dicho con las pocas que pueden llevar enmorral.

Aquí como le decía en mis anteriores hay como quinientos hombres, perocon una lúcida oficialidad, más puede aumentarse el número de estas fuerzasrecogiendo las que ocupan los Distritos. Todos están de a cincuenta tiros y unregular parque en cajas, en iguales condiciones está Briceño de Yaritagua de fuerzay de parque.


Por acá ha estado esto escaso de recursos, pero se refrescó un poco la cosacon los tres mil pesos que llegaron por órgano de la casa de los señores Blohm &Ca.

La línea de Tucacas la ocupa Amabile Solagnie como con 500 hombrespero según dicen algunos desertores de él, andan llenos de necesidades yenfermedades, últimamente se ha dicho, pero esto no parece verdad, que ha recibidoparque por Tucacas, pues así lo vienen diciendo desde hace días. Yo creo endefinitivas que no han recibido nada pues desde principios de abril se encuentraanclado en Trinidad el vapor revolucionario y sin poder servir por mucho tiempo,por habérsele quemado las calderas así lo escribió un sobrino mío que está en lamarina del vapor Zamora desde aquella Isla.

Por acá se recibió su cable al Presidente de Maracaibo, avisando larecuperada de Carúpano y de los presos, y esa noticia tan trascendental fue celebradacon entusiasmo, boletín, cohetes, etc. Montilla en Chavasquen más allá del Tocuyo,como con cien hombres, en esta vez no ha tenido el mismo entusiasmo que las dosanteriores que se alzó, supongo sea por las dos pelas que recibió en el Cascajo yYacura.

El General Varela ya está muy alentado de su pie, él así en cama no deja deserle muy útil aquí en los actuales momentos, pues él demuestra en todo, el interésque tiene por la Causa que sostiene. El General Perera salió para Carora pero no séa que haya ido, pero supongo en alguna comisión de importancia, para esos lugaresno faltan sus guerrillitas, pero insignificantes, y ya las han carrereado.

Yo avisé al General Varela esta oportunidad y él le explicará mejor todo,pues es el representante de las Armas en este Estado y estará más informado.

En fin con mis deseos porque pronto devuelva la normalidad al País, y queDios lo proteja en todo, lo abraza su amigo que lo aprecia.Jesús Rueda

P.D. Olvidaba decirle que el parque que mandó por vía del Yaracuy llegóbien aquí.

Aquí se supo la destrucción de la facción que en Carabobo acaudillabanGuillermote Barráez y Camarán, habiendo caído presos estos dos jefes, ypresentándose oficiales y tropas. Esta noticia fue comunicada por Briceño deYaritagua por telégrafo y publicada en boletín.


Documento Nº 133

GENERAL ARÍSTIDES TELLERÍAPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO FALCÓN

Coro: 11 de junio de 1902

Señor Gral. Cipriano Castro, etc; etc;Caracas.Estimado Gral. y amigo:

En virtud de la ruptura de cable y de haber sido tomada La Vela ayer por larevolución después que los nuestros quemaron hasta la última cápsula, hemosresuelto mandar al SR. Felipe Emonet, por vía de Paraguaná, en clase de comisionadoa Curazao poner Ud. un cable portador de dicha noticia, aunque quizás la hayarecibido Ud. por algún buque de los que se encontraban en el puerto en losmomentos del combate.

Los Grales. Pulgar, Hernández, Jiménez, Márquez y Gómez, quedaron enpoder del enemigo conforme se lo decimos en nuestro cablegrama, habiendocumplido honrosamente con sus deberes, según declaración de heridos nuestros endicho combate.

La revolución tiene hoy como mil quinientos, y por consiguiente necesitamosno sólo el auxilio de parque, sino de dos batallones por lo menos, pues con el golpemoral que han dado, cada día crecerá más, pues ya Ud. conoce la índole de lospueblos, fáciles de ser alucinados y arrastrados por un éxito cualquiera.

Confíe en que resistiremos cumpliendo con nuestro deber, hasta recibir elpronto apoyo de Ud. en la forma que lo exigimos. Hoy ya no podríamos organizarfuerzas en el Estado, porque la situación se ha complicado de modo que no lopermite.

Reducidos como estamos a la plaza tenemos también necesidad del aumentode raciones, para no apelar a medios violentos aquí para adquirirlos, porque elloempeoraría las cosas.

Consideramos indispensable que envíe dos vapores a bombardear La Velapara hacérsela desocupar al enemigo y hacer imposible que reciba más parque, quesegún informes les vendrá.

Somos sus afmos. AmigosRamón Ayala

Arístides Tellería


Documento Nº 134


Maracaibo, 12 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Estimado Jefe y amigo:

Está en mi poder su atenta carta del 27 de mayo pasado.Los González de Paraguaipoa son muy buenos partidarios; pero son hombres

de pasiones muy fuertes. Ellos vienen empeñados en salir del Coronel IldefonzoUrdaneta, que es el Jefe Civil del Distrito Páez, cuya capital es Sinamaica, y yaporque ajustado a la Ley se ha hecho respetar, y ha organizado muy bien aquellalocalidad; ya porque es un hombre de mi entera confianza, lo he conservado en supuesto. El que ellos recomiendan, no nos conviene allí, porque en otro tiempocomo autoridad en aquel lugar no dio resultado; pero en el propósito de complacerloshe resuelto traer a Urdaneta y poner a otro elemento que les satisfaga, y al mismotiempo me garantice la paz del Distrito.

En momentos en que el indio José Dolores se preparaba a venir a entenderseconmigo, tomaron los liberales a Riohacha; y perseguido, tuvo que esconderse. Yole hice enviar correspondencia al General Castillo para que procurara obviarle alindio toda dificultad, y al fin se consiguió que ellos se entendieran. ActualmenteJosé Dolores se encuentra en Riohacha. Espero su regreso, para continuar misgestiones que están muy adelantadas. Por lo pronto puedo decirle que la vía de LaGoajira está expedita, y que el indio está dándole resultado al General Castillo.

Su amigo y subalterno,Guillermo Aranguren

Documento Nº 135


Maracaibo, 12 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Estimado Jefe y amigo:

Su apreciable del 28 del pasado está en mi poder.Con fecha 17 de abril participé a Ud. la prisión de los Sres. Generales José


Trinidad Sanz y Juan C. Tiñoso y la causa que la motivara, y Ud. me ordenó enseguida que los remitiera con grillos a San Carlos.

Es cierto que estos Señores, como muchos otros, venían figurando ennuestras filas; pero desgraciadamente fueron de los que arrastró la ola corruptoraque engendró la revolución de Matos.

Soy discípulo suyo, y como tal, no llevo a la cárcel a nadie sin estar muyconvencido de su culpabilidad; y por ello, tengo la creencia de haber procedidojusticieramente hasta hoy. Respecto a los Montiel le diré que no me explico quienpueda haberle informado a Ud. que aparecen como nuestros partidarios. Al serviciodel Gobierno de este Estado no hay ninguno de ellos; y si no los tengo en la cárcel,es porque no me han dado motivo.

Sus enemigos son los míos.En el camino en que estoy, y dada las responsabilidades que pesan sobre

mí, y las que por sí solo, me acarrea la paz de este Estado, de la cual le soyresponsable; y en el deber en que estoy de corresponder a la confianza con que Ud.me ha distinguido, y me distingue aún, no debo ahorrarme con nadie, Ud. lo sabe;y prueba de ello es que en el Castillo está mandado por mí, el Señor Adolfo LossadaPalenzuela, deudo mío, y a quien le sorprendí en su casa algunas bombas de dinamita.

Confíe en que mis procederes aquí como amigo verdadero de Ud. y Presidentede este Estado, siempre serán ajustados al deber y al bien de la Causa quedefendemos.

Deseo más bien que me tachen de enérgico y celoso, a quedar expuesto aque me suceda lo de Ortega Martínez y Tosta García.

Su apreciable que contesto me hace suponer que se pretende intrigarmecon Ud., a lo cual tengo la pretensión de creer, que es “como arar en el mar”,porque mi amistad con Ud. es muy antigua, y me tiene bien conocido y probado.

Su amigo y subalterno,Guillermo Aranguren

Documento Nº 136

Mérida, junio 13 de 1902


Tengo el gusto de avisarle recibo de sus dos apreciables cartas de 21 y 27del mes pasado.


También me place anunciarle que desde antes de ayer tengo recibido elparque anunciado por Ud. y el cual consta de seiscientos máuseres. Con esta remesano me vinieron cápsulas, y aun cuando el número de ellas que poseo, es el mismoque le anuncié anteriormente, me ha exigido el General Parra Pacheco le envíealgunas, por lo que le mandaré unas cuatro mil.

Al General Primitivo Balza lo tengo detenido en la Cárcel de esta ciudad,pues esperaba lo que Ud. ordenara a este particular; pero en vista de lo que medice, lo remitiré próximamente al Castillo, así como también al General RafaelRamírez Carrero, quien también ha venido presentándome inconvenientes.

Hace tres días recibí la orden que Ud. trasmitió con fecha 3 por conductodel General Aranguren y desde entonces tengo pedido a los Distritos el contingentede hombres que les corresponde para la organización de los dos Batallones, loscuales conduciré yo mismo a Tovar antes de tres días. No me he ocupado con másactividad en esta organización porque como estoy en constante comunicación conel General Celestino Castro, he comprendido que ello no era de gran interés para elmomento.

Esto de la frontera no me parece sea de mayor importancia, pero si lofuere, Ud. debe tener la seguridad de que aquí haremos los mayores esfuerzos yagotaremos todos los recursos para sofocarla al momento, pues para nosotros esteasunto es cuestión de vida o muerte.

Mucho le estimo el aviso que me da de la llegada a Tinaquillo del GeneralLinares con las fuerzas, así como también del triunfo obtenido por nuestras armasen Oriente. Con este golpe dado en Carúpano a los facciosos y con la persecuciónactiva que debe habérseles seguido, juzgo terminada la tan criminal Revolución.Me congratulo con Ud. y con la Gran Causa que tan dignamente representa.

A los Rondón, por encontrarse solos y en los páramos, se ha hecho difícilsu captura, pero pueden caer en mi poder porque no ceso la persecución y porquetengo suficientes recomendaciones para capturarlos a donde quiera que vayan. Alponerme en ellos, cumpliré sus órdenes.

Mucho me satisface que haya sido de todo su agrado la Alocución quedirigí a los pueblos de este Estado.

Por conducto del Dr. Baptista me permití preguntarle a donde ocurría porfondos para raciones de las nuevas fuerzas, y ojalá dicha contestación me la enviarapor cable.Por acá todo bien. Lo saluda y queda a sus órdenes.

Su amigo afectísimo,

Esteban Chalbaud Cardona


Documento Nº 137

Junio 14 de 1902

General Cipriano Castro & & &MirafloresQuerido y respetado Jefe:

Rumórase en todas partes que, es un hecho la solución satisfactoria deldifícil problema diplomático planteado por la mal entendida práctica de las hermanasRepúblicas, problema resuelto sabiamente por Ud. y, que será de incalculabletrascendencia para su Gobierno.

Parece que Ud. ha comprendido la magnitud de nuestras incipientes cuantorevoltosas Democracias, previendo futuras invasiones y los resultados ulterioresde una campaña sostenida contra una montonera de ambiciosos y discretamentesorprende Ud. la nación con actos que delatan su talento y causan sorpresa y espantoen los comunes enemigos de nuestra causa.

Muy fatal es para la revolución el tratado amistoso de los dos Gobiernos.Es indudable que la Revolución de Oriente esperaba la invasión de Occidentepara continuar la guerra contra el orden gubernamental.

Si resultan confirmadas las noticias que han cundido, la revolución estávencida y muerta.

Con el toro bravío en vasto circo de espectadores muerto instantáneamentepor hábil espada.

Tal es el golpe formidable recibido por Matos y compañeros, golpediplomático. Demás está felicitar a Ud. por tan importante suceso.

¡Que dirán los empleados pasados de incógnito a la revolución! Ud. no losconoce.Su amigo,

Salustio González

Documento Nº 138

Curazao: 14 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Distinguido Jefe y amigo:

En la mañana del once llegué a esta isla en la goleta holandesa “perla deCurazao”, después de haberme podido escapar de los enemigos jurados de la Patria.


Inmediatamente me puse al habla con nuestro Agente Comercial en ésta, poniéndoloal corriente de los acontecimientos ocurridos el día anterior en La Vela de Coro,quien lo participó a Ud; con sus detalles por el hilo cablegráfico.

Cúmpleme a mí, como subalterno suyo, y amigo insospechable y adicto a laGran Causa Liberal Restauradora darle parte detallado de los sucesos del día diez.

Como a las cinco de la mañana de ese día, el telegrafista Molina, amigodecidido de la Causa, me notificó que la corriente telegráfica estaba interrumpida,por haber sido cortado el hilo, lo participamos al General Pulgar y entonces encompañía nuestra, salió el a varias casas que tienen teléfono directo con Coro ynos encontramos que también había sido cortado el hilo, dispuso entonces el GeneralPulgar por mi órgano, mandar la policía junto con el guardia del teléfono a recorrerla línea y que se hiciera un espionaje a caballo por el camino real. Como a la horade esta disposición, fueron atacados por el enemigo en los “Medanos”, resistieronhasta donde les fue posible, devolviéndose con cinco números menos y perseguidosfuriosamente por los revolucionarios.

No habían llegado ellos, que el General Pulgar sabía ya por las descargas quese oyeron que el enemigo estaba muy cerca y que habían abandonado las posicionesde “Caujarao”, que como Ud. sabe se hallan bis a bis de Coro, dispuso puesincontinente con la colaboración de los Generales Chucho Hernández, Juan deMata Jiménez y Manuel Gómez el plan de defensa.

Aún no se habían dado las últimas disposiciones, cuando el enemigo con unejército de mil hombres poco más o menos, atacaba rudamente la plaza, contraciento cincuenta que la defendíamos, compuesto así: setenta hombres al mando delos Generales Hernández y Manuel Gómez; de la aduana a las órdenes del Sr.Administrador; sólo siete mil tiros teníamos de pertrecho y ciento veinte máuser.

A las seis y media de la mañana el enemigo rompió los fuegos y fue a las oncecuando arroyados nos vimos por el número y sin una cápsula que nos entregamos,después de habernos defendido como cumple a soldados de la Gran Causa LiberalRestauradora.

Es necesario hacerles justicia a los heroicos defensores de la Restauración;valientemente supieron cumplir con sus deberes de soldados de honor; bien puestaestá su confianza en los Generales Pulgar, Chucho Hernández, Mata Jiménez ydemás compañeros, quienes supieron caer en manos del enemigo, después de unalucha desigual por el número y por las armas. Ellos con su decisión y su valorheroicos, sostuvieron la plaza hasta donde fue humanamente posible, haciéndolequemar al enemigo aproximadamente treinta mil tiros.

La pérdida de La Vela, obedeció única y exclusivamente a la falta de apoyoque debimos tener en Coro. Le aseguro a Ud. mi respetado Jefe, con trescientos


hombres que nos hubieran llegado de refuerzo., habríamos acabado de un sologolpe con la descabellada e insípida revolución de Riera; ellos hoy carecen deelementos de guerra, pues apenas tendrán como ciento veinte mil tiros, de loscuales doy fe porque cuando caímos prisioneros fuimos conducidos junto con elparque a los cerros de Matarroca y allí puede observar la escasa cantidad depertrechos que tenían.

Si no me trasladé inmediatamente a esa fue porque no hubo oportunidad;creyéndolo hoy innecesario puesto que Ud. a esta fecha debe saber por cablegramadel General Ayala los detalles de lo ocurrido; el comisionado que trajo esecablegrama; después que recibió la contestación de Ud. partió inmediatamente.

Como siempre mi respetado General, amigo insospechable y adicto a Ud. yde la Gran Causa Liberal Restauradora espero sus órdenes y me suscribo de Ud; miJefe y amigo; amigo sincero y fiel subalterno.

Carlos B. Mas.

Documento Nº 139

AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELAParticular

Curazao, 15 de Junio de 1902Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasMi muy estimado General:

Con el placer de siempre contesto la muy apreciable de Ud. de fecha 3 delactual la cual ha merecido toda mi atención.

Sorpresa y muy grande ha sido para mí cuando supe que la Revoluciónocupó La Vela, porque las últimas noticias que tenía fueron de que Riera abandonóAguide con 83 hombres y siguió para Pedregal y que la fuerza del Gobierno lo teníaacosado.

A la llegada del General Ayala a Coro que fue el 3 de este mes. Recibí sucablegrama el 4 que dice así “Desde ayer aquí con elementos suficientes, Tucacasocupada Gobierno y guarnecido con fuerzas considerables”, como es posible quehabiendo elementos suficientes en Coro no da el apoyo necesario a La Vela es unenigma.

El 11 del actual por la mañana al entrar los buques de La Vela, comuniquéa Ud. inmediatamente lo sucedido y más tarde fueron los detalles que me dio CarlosMas.


Ayer siguió para Adícora el comisionado de Ayala llevando el cablegramade Ud. Espero que a estas horas el General Ayala estará en cuenta de lasdisposiciones de Ud. y que La Vela estará en poder del Gobierno.

Ayer salieron para La Vela las balandras Lady Melh y Jesusita concorrespondencia de los Revolucionarios.

Acompaño adjunta una carta del Señor Carlos Mas donde relata lo sucedidoen Coro. Por periódicos que van en sobre separado, se enterará Ud. de las últimasnoticias. Con mis mejores deseos para el bienestar de Ud. y mis sincerosrecuerdos.

Soy de Ud. muy adicto amigo,

Alfredo Myerston

Documento Nº 140

Trujillo, 17 de junio de 1902

Sr. General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Muy estimado Jefe y amigo:

Lo saludo cordial y respetuosamente.A nombre del Dr. Baptista dirijo a Ud. la presente carta para participarle que

él salió esta madrugada, acompañado por un cuerpo de reserva, sobre la Fronteradel Estado, con el fin de apoyar los dos batallones auxiliares que marchan aBarquisimeto al mando de su hermano el General Víctor Manuel Baptista; mantenerexpedita la comunicación; allanar cualquier inconveniente que pueda ocurrir y dirigirdirectamente, hasta donde pueda ser posible, las operaciones de las fuerzastrujillanas.

El me encarga manifestar a Ud. la carencia absoluta en que está de fondospara mantener la numerosa tropa que tiene organizada, y suplicarle de la maneramás instante y encarecida, se sirva proveer a esa necesidad que es hoy vital y deapremiante urgencia, ya que las pocas rentas del Estado se han agotado y el recursode empréstitos, fuera de que es odioso y concita malas voluntades a la causa,resultaría ineficaz por la crisis económica que atraviesan los diversos gremios socialesde estos pueblos.


Obran sobre el Estado Lara tres batallones y queda otro aquí distribuido enlos puntos más importantes y amenazados como La Ceiba, Boconó y Carache.Suman, pues, estas fuerzas un total de mil doscientos hombres. Faltando aún armas,el Gral. Celestino Castro, ordenó al General Cardona, remitirnos trescientos máusers,que deben de estar en camino.

Ayer tarde se despachó de La Ceiba, expresamente, una goleta, concorrespondencia del Dr. Baptista para el General Aranguren, en que le exige avisea Ud. por cable, lo que le trasmitió ayer el General Celestino Castro acerca delataque a Encontrados hecho por los revolucionarios en el Vapor. Suponemos queen este buque sería asaltado en su último viaje este Puerto por los Oquendos, enconvivencia con los conspiradores de Colombia.

Anoche se recibió telegrama del Dr. González Pacheco, en que participa quelos facciosos de Occidente, reunidos todos y comandados por los GeneralesMendoza, Cedeño, Batalla, Luis Crespo Torres, Solagni, Aular, Zapata, etc; etc;amenaza la plaza de Barquisimeto y ya se están tiroteando y que él asumió elmando del Ejército, en su carácter de Jefe de aquel Estado.

Me tomo la libertad de comunicarle que mi hijo Victorino José, que en díaspasados recomendé a Ud; siguió para Oriente con el General Pedro Araujo B.

De nuevo me pongo a sus órdenes y le reitero las protestas de mi sinceraadhesión.

Su respetuoso amigo y servidor.V. Márquez Bustillos

Documento Nº 141


Puerto España, Trinidad, 19 de junio de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Estimado General y amigo.

De manos del señor Grell he recibido hoy su apreciable carta del 14 delcorriente, y a ella adjunto, una clave especial para anunciarle los movimientos delvapor “Cartagena”. Pierda cuidado que cumpliré eficazmente sus instrucciones.


Desde Dominica se ha perdido la pista de dicho vapor, pues losrevolucionarios han obtenido del cable que silencie los movimientos del“Cartagena”. Yo he escrito a todas las Antillas, pidiendo informes.

Aquí se ha dicho hoy que está por las Costas de Coro, pero como la noticiala daba Becerra en presencia de un conocido amigo mío, temo que lo haya dichopara que me lo vinieran a repetir, y despistarme.

El Cable le dijo hoy a otro amigo, que un despacho tarda 8 días de aquí aCurazao. Figúrese que esperanza.

Creo muy acertada la medida de enviar a Grell sus cartas para mí; pero apesar de eso, ordene que no vengan en sobres de la Presidencia, ni con estampillaOficial, sino en un sobre cualquiera y estampillas corrientes.

El doctor José C. de Castro me envió el telegrama de Ud. por el que quedaexplicado porque rechazó Ud. recibir mi cablegrama sobre Bolívar. Hice aquí elreclamo, y no quisieran devolverme los 50 dollars que pagué por él. Yo sabía quedirigir ese cablegrama era tiempo y dinero perdido; pero era mi deber, y lo envié.

Tengo noticias de que el Gral. Pire, aquel que estaba con Pazos en el Delta,se entregó a los revolucionarios, y que estos lo prendieron dos días después. Tambiénsé que el Dr. Pedro E. Rojas ha escrito ordenando lo pongan en libertad. ¡Quevenganza!

Me había olvidado decirle (tan poca monta hace) que el Gral. Félix Palaciosse había ido de aquí para la revolución. La señora de él, que es hermana de doñaRosa Acosta, no tiene ya boca para hablar de Ud. ¡Que mundo!

Soy su leal amigo.


Documento Nº 142

Castillo de San Carlos, Junio 20 de 1902


Tengo el gusto de referirme a sus apreciables de fechas 27 del próximopasado mes y 11 del corriente de cuyo contenido queda enterado.


Por carta que recibí del General Guillermo Aranguren, de fecha 18 delpresente, sé que en Encontrados se apoderaron fuerzas Revolucionarias del Vapor“Progreso”; tocando éste en la noche del mismo día en La Cañada, DistritoMaracaibo. El General Aranguren me dice que ya abrió operaciones sobre elparticular a fin de apoderarse de nuevo de aquel punto y del vapor.

Por estos motivos no me parece conveniente por ahora exigir al GeneralAranguren el reemplazo de los Soldados comprometidos en el Sublevamiento,dejando esto para hacerlo cuando se tranquilice el orden en el Estado Zulia.

De los soldados cómplices en la trama que descubrimos los cuales todosfueron castigados, le participo que a uno de ellos le dio fiebre y murió. Otros seencuentran también graves. Esto para su conocimiento.

El preso político, Antonio Prieto Valbuena, de Maracaibo, remitido por elGeneral Aranguren hace algunos días, venía enfermo dejando de existir el 18 delos corrientes a las 9 p.m., teniendo hasta lo último los auxilios de la ciencia. PrietoValbuena venía sufriendo una novedad al corazón hacía tres años según informesde su señora Esposa y del Doctor Soto Verde, médico de la Fortaleza.

Unos días antes de morir este Señor dijeron los Generales, Pietri, SamuelAcosta y los Finol, que los únicos responsables en caso de que este Señor fallecieraéramos el Regidor y yo; y que toda la República se impondría del modo que aquelSeñor había muerto y que un Congreso nos tomaría cuenta de ello.

Yo a estas palabras dije que en cumplimiento de mi deber y acatando a lasórdenes de mi Superior, me era indiferente que todos murieran dentro de suscalabozos: teniendo en cuenta que todos los enfermos son bien asistidos por elmédico de la Fortaleza.

También le participo que el General Rafael Carabaño Izarra, se encuentrahace algunos días enfermo, lo que le comunico para que esté en conocimiento deello.

Con respecto a Simón Romero el cual está detenido, haré lo que Ud. meordena ex pulsándolo de San Carlos: haciendo esto mismo con cualquiera otro quesalga cómplice en el asunto.

Por informes que he tenido sé que una compañía norteamericana tiene uncontrato con el Gobierno Nacional para hacer un depósito de carbón, madera ydemás en una Isla inmediata al Castillo. Esta Isla sólo dista del Destacamentodonde se encuentra la primera avanzada de ésta, unas dos cuadras y al punto dondese dice harán la estación pueden haber ocho cuadras poco más o menos.

Y como de esta Isla es precisamente de donde se trae la leña para el consumode la Fortaleza, y allí van presos criminales con guardia, no me parece ese contrato


muy conveniente para el Gobierno; pues que así se facilitaría más la fuga de lospresos criminales de los mismos de la guardia y cualquier atentado. Esto para suconocimiento.

Por aquí ninguna novedad, todo marcha perfectamente.Deseo que todo en Oriente y demás puntos marchen bien.Espero me comunique lo nuevo que haya.En espera de sus muy gratas, soy su afectísimo S. S y amigo,

Jorge Antonio Bello

Documento Nº 143



Tengo a honra contestar a Ud. su grata del 12, aprovechando el participarleque al amanecer del día 18, llegó a ésta la noticia de que el Vapor “Progreso”, elprincipal Vapor de este Lago había sido aprisionado por unos revolucionarios enEncontrados, el cual está en mano de ellos funcionando en las Costas del Lago.

Tenemos informes de que el movimiento fue de los de “Encontrados” conla mayor parte de la Guarnición y bogas que había en ese lugar. Se nos informa quenos fusilaron a uno de los Jefes que el General Aranguren había nombrado para esepunto; habiendo peleado la otra parte de la Guarnición con ellos, pero no pudieron.

General: Creo que con cualquier Vapor de Guerra que Ud. nos mande, nopase de tres días sin que se recupere el Vapor “Progreso”, y podrá tan pronto regresar.Nosotros por hoy tenemos esta plaza en actitud de defenderla. Bueno es que sepaque la Guerrilla de Higuera que alcanzaba de 50 a 60 hombres fue destruida pornuestras tropas en lugar llamado “Quisiro” y “Guaruguaro”, cogiendo prisionerosal Jefe de ella Manuel Higuera, y otros más.

General: Creo que al quitársele el Progreso lo demás no vale mayor cosa; yle repito como se lo ofrecí cuando estreché su mano en la Casa Amarilla, mi palabrade soldado leal que no desmayo en ese propósito y que puede Ud. contar con susubalterno y amigo.

Pedro Arteche


P.D. A última hora noticia positiva, que cien hombres nuestros que venían armadosy municionados en Piraguas del Distrito Sucre para éste, fueron atravesados por elVapor Progreso donde se encuentran los revolucionarios y cogidos todos. Le notificoesto por si resuelve mandar el Vapor no sería malo que vinieran dos compañías enél. Vale.

Su afmo, amigo,Pedro Arteche

General: Acaba de llegar el Vapor Progreso, pero se desembarcó el enemigo connúmero de 250 hombres cerca de aquí en el Distrito Urdaneta. Estamos abriendooperaciones.Su subalterno y amigo,

Pedro Arteche

Documento Nº 144


Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Mi estimado amigo:

Son las 3-1/2 p.m. hora en que vengo de la Aduana de acompañar al Dr.Quintero; y como el Gobierno le tendrá a Ud. al corriente de los últimos sucesosdel Zulia, me limito a decirle lo ocurrido últimamente.

Huido el vapor “Progreso” esta mañana de “El Carmelo”, municipio delDistrito Urdaneta que dista de Maracaibo diez leguas después de haberdesembarcado en aquel lugar los alzados, se vino a este puerto medio inútil y acabade llegar; y el capitán con quien acabamos de hablar nos dice: que se echaron atierra doscientos hombres, contando entre estos los alzados, cien reclutas que traíaayer de la Costa un oficial del Gobierno y que los tomaron los alzados y la guarniciónque la custodiaba: de los doscientos se desertaron varios apenas saltaron, y creo sedesertarán muchos más al encontrarse esta tarde o por la mañana con cientocincuenta hombres que al mando del General Luis Paris desembarcaron por “San


Francisco” hoy al mediodía, con el objeto de cortarlos en su pase para las sabanasde Maracaibo, a donde supongo que se dirigían. Pueden también dirigirse a Perijá.

Creo que Ud. necesita mandarle al General Aranguren siquiera dos batallonespara poder expedicionar sobre el núcleo revolucionario que supongo acrecerá,engrosando además dos pequeñas guerrillas que andan medio ocultas en las sabanas,y las de los Oquendos y Oliver que constan de unos cien hombres entre las dos, yque supongo se pasarán para esta costa.

Entiendo que el Jefe de los que desembarcaron es un tal Pérez a quien noconozco, Jefe improvisado, pero activo, a quien se unirá probablemente el Dr. AcostaMedina, talentoso, ambicioso y activo y que anda todavía oculto.

No puedo darle mayores detalles del Capitán de “El Progreso” por haberlomandado a llamar el General Aranguren, cuando hablaba conmigo el Dr. Quinteroy otros.

Le escribí el 23 de Mayo y lo saluda su amigo,

Tinedo Velasco

Documento Nº 145

Frente a Ciudad Bolívar, 20 de junio de 1902

Señores: C. H. De Lemus, Cónsul de S. M. B; C. Sprick, Alejº Agostini,Edo. J. Abreu y Lucas Ortega.S.M.

Muy señores míos. Venidos ustedes a bordo de este barco con el carácter deneutrales e intermediarios respecto de las fuerzas que ocupan a Ciudad Bolívar,me veo obligado de notificarles que ni los comandantes de Buques ni los Jefes detierra tienen facultades para tratar: nuestras instrucciones se circunscriben a estedilema.

Desocupación o bombardeo.Así se lo manifestó el Gral. Sarría al Honorable Cuerpo Consular en nota

que trajo el Sr. Mathinson; así se lo manifesté yo en la madrugada del 18 con lossobrevivientes, del Barinas; y hace poco izé la inteligencia al Cuerpo Consular yrepetí la notificación de bombardeo, conforme al Código Internacional de Señales.


Sin embargo, hasta la intervención de ustedes para que yo suspenda elbombardeo hasta mañana 21 de junio a la una y treinta minutos p.m. salvo que seaatacado por las fuerzas de tierra, en cuyo caso no hay nada de lo dicho.

Aprovecho esta ocasión para poner este buque a la orden de los Cónsulesresidentes en Ciudad Bolívar y sus respectivas familias para el caso en que quieranasimilarse en él. Lamento tener que dirigirme a Uds. en tan conflictivos momentosy aprovecho la ocasión para saludarles.

B.S.M.M. V. Romero García.

C.B. Publicarla en hoja suelta.Vale.

Documento Nº 146



Por fin los revolucionarios que salieron en el vapor “Progreso” deEncontrados y que habían sorprendido y cogido un número de fuerzas nuestrasque venían en Piraguas, con el “Progreso”, pues no pudieron contrarrestar conellos, se resolvieron echarse en el Distrito Urdaneta en número de más de doscientosbien armados. El General Aranguren ayer mismo dispuso que doscientos y pico dehombres nuestros al mando del General Luis Paris acompañándole buenos oficiales,y hoy, a las 5 a.m. se tropezaron en el lugar llamado La Veguita, y rotos los fuegosdesde esa hora hasta las 9 y 30 a.m. fue el enemigo derrotado completamentehabiendo dejado muerto al Jefe de ellos y herido el segundo, unos oficiales muertosy heridos, unos tantos prisioneros, cogiéndoseles unas tantas armas; y dice el GeneralParis que sigue la persecución activamente.

Así es que el “Progreso” está en nuestras manos, acabada esa intentona ydispuestos en acabar también con la pequeña Guerrilla de Oquendo, y listos enesta plaza.

Le desea felicidad su subalterno y leal amigo,

Pedro Arteche


Documento Nº 147


Señor GeneralCipriano Castro & & &CaracasEstimado Jefe y amigo.

Sin ninguna de sus gratas a que referirme.Después de los últimos sucesos políticos en el Estado, y de los cuales está

Ud. en cuenta, todo ha vuelto a tranquilizarse.Los Oquendo, única guerrilla que quedaba, fue dispersada ayer.En Los Andes no ha ocurrido novedad.Estoy operando por momentos, vía Trujillo, noticias del combate de

Barquisimeto, las cuales le trasmitiré por cable.Me ocupo activamente en la organización de fuerzas conforme sus

instrucciones; pero necesito que dé orden para raciones.He estado sosteniendo en estos días un batallón más y tengo a mi servicio

el vapor Santander y los vaporcitos Zulia y Motatán, que me cuestan un dineral.Tengo muy vigilado el litoral con Coro por silos revolucionarios de ese

Estado pretendieran abrir operaciones sobre esta plaza.Ninguna novedad.Su amigo y subalterno.

Guillermo Aranguren

Documento Nº 148

Maracaibo, junio 26 de 1902


La facción de José Pérez fue totalmente destruida, apoderándose el Gobiernode todos los elementos de guerra y de varios prisioneros.


Recordará Ud. la voz de alerta que le di con respecto a este sujeto en mesespasados, pues conocía su carácter y estaba en autos de todo lo que le trasmití porpersona fidedigna.

La facción de los Oquendo fue batida antier y cogidole algunas armas ybagajes, saliendo en derrota. Ninguna otra novedad.

Las noticias que circulan aquí del centro y oriente son alarmantísimas, peroaun aceptándolas, los amigos confiamos con que la pericia y condiciones militaresde Ud. superan en mucho a la de los enemigos, y que dominará la situación parabien del país y castigo de los traidores.

Me permito por mediación de don Felipe hacer a Ud. un encargo en el cualespero ser atendido, por cuya circunstancia anticipo mi profundo reconocimiento.

Como siempre queda a su mandar su afmo. amigo y respetuoso subalterno.

Octavio A. Neri

Documento Nº 149

San Felipe: 26 de junio de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.Caracas.

Después de haber participado a Ud. oportunamente mi llegada antier a estaCapital con las fuerzas de los Generales Entrena y Ponce, me veo en el forzosocaso de molestar otra vez la atención de Ud; escribiéndole esta carta.

En la madrugada del día siguiente de mi llegada aquí, los Generales Entrenay Ponce tuvieron a bien regresarme a Nirgua con sus fuerzas, quedando yo aquícon escasa guarnición y reducido parque. Aunque fue mi primera intenciónpermanecer en esta ciudad hasta última hora, he cambiado de parecer ante razonespoderosas de orden militar que expondré a Ud.

Todo el Estado, con excepción de Nirgua, se encuentra en poder del enemigoy aunque las fuerzas de éste en su mayor parte se han reconcentrado para cooperaral sitio de Barquisimeto, puede decirse que esta ciudad de San Felipe, por la cortadistancia que la separa de aquélla y por encontrarse perdido para nosotros elferrocarril de Aroa, está seriamente amenazada por aquel mayor enemigo. A esto


se agrega la dificultad que tengo en esta ciudad hasta última hora, he cambiado deparecer ante razones poderosas de orden militar que expondré a Ud.

Todo el Estado, con excepción de Nirgua, se encuentra en poder del enemigoy aunque las fuerzas de éste en su mayor parte se han reconcentrado para cooperaral sitio de Barquisimeto, puede decirse que esta ciudad de San Felipe, por la cortadistancia que la separa de aquélla y por encontrarse perdido para nosotros elferrocarril de Aroa, está seriamente amenazada por aquel mayor enemigo. A estose agrega la dificultad que tengo en esta ciudad para obtener prontas noticias delresto del Estado y del enemigo, por la falta de telégrafo y de autoridades amigasque me las comuniquen.

Como ya he dicho a Ud; la guarnición que tengo es pequeña para unaresistencia y para esperar el resultado de los sucesos en posición tan desventajosa;y aun cuando tengo algunos buenos oficiales, muchos de los míos en quienes tengogran confianza se los llevó el Gral. Briceño.

Todo esto, y más el mal estado de mi salud, empeorado por los mortíferoslugares que he tenido que atravesar últimamente; me obligan a fijar transitoriamentela ciudad de Nirgua, mejor guarnecida como asiento del Ejecutivo del Estado, yesperar allí el resultado de los sucesos que se verifican en estos lugares, y las órdenesde Ud.

Aun cuando tengo la satisfacción de haber cumplido con mi deber y laintención de continuar prestando a Ud. mis servicios, mucho me temo que el malestado de mi salud, me obligue a retirarme por poco tiempo, en busca de mirestablecimiento, pues me siento bastante quebrantado, y solo el patriótico propósitode serie útil a la Causa me tiene aún al frente de este puesto que acepté gustoso.

Hasta esta fecha continúa lo mismo la situación de Barquisimeto, sitiada porel enemigo en número como de tres mil hombres más o menos.

Pronto le escribiré nuevamente.

Soy su afectísimo amigo.

P. Lizarraga


Documento Nº 150

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA

PARTICULAR

Maracaibo, 1 de agosto de 1902

Sr. Gral. Cipriano Castro etc, etc, etc.CaracasEstimado Jefe y amigo.

No tengo ninguna de sus apreciables a que poderme referir.Hasta aquí han llegado los beneficios obtenidos por nuestra Causa con su

trascendental paso al declararse en campaña y con su viaje a Oriente. Su vigorosay notable Alocución del 5 de julio pasado ha volcado la opinión publica a nuestrofavor, y ese documento lo vera cumplido párrafo por párrafo el pueblo de Venezuela.Quiera la Providencia seguirle prestando sus favores para bien de esa Patria y paragloria suya y satisfacción de sus verdaderos amigos.

En Mérida hubo algunas guerrillas revolucionarias que las termino Cardona.Por el Táchira quedan unos pocos bochincheros que persiguen Gumersindo

Méndez activamente y que pronto acabara con ellos.Trujillo y este Estado en pazViolencias de carácter de Martín Romay me obligaron a proceder

enérgicamente contra el reduciéndolo a prisión y sometiéndolo a juicio. El Juez dizque no encontró testigos suficientes con que sustanciar el expediente y decreto sulibertad. En momentos en que yo hacia las averiguaciones del caso recibí su ordenpor cable, y fue cumplida inmediatamente. Le acompaño una felicitación quepublicaron varios de sus amigos con motivo de su libertad.

El 28 ppdo. Murió en la Fortaleza de San Carlos el Gral. Carabaño Izarra, yhabiendo remitido su cadáver a esta ciudad atendí a su enterramiento porrecomendación muy especial del Gral. Carabaño, Ministro de Obras Públicas,pariente mío.

Le deseo prosperidad y éxito, y creame como siempre su invariable amigo ysubalterno.

Gmo. Aranguren


Documento Nº 151

El Vigia, 9 de agosto de 1902

Señor Gral. Juan Vicente Gómez etc, etc, etc.CaracasRespetado Jefe y amigo.

En días pasados unos revolucionarios cogieron en Macuto a tres asistentesque habían ido solos a traer un poco de ropa y se los llevaron a Ramos, anoche seles fugo uno de ellos y hoy llegaron los otros dos, me han dado informes importantes,entre estos, que el General B. Gudiño anda con los revolucionarios y que esperade un momento a otro al hijo que dice estar en servicio en el Cuartel de La Trinidady debe salirse con fuerza que Ramos pernocto anoche en Loma laja y que hoyseguiría para Galipan a recibir vestuarios que le mandan de Caracas y que luegomarcharía para Guatire y Guarenas, que el total de esa gente serán unos 150 hombresarmados de máusers de repetición y con 90 a 100 cápsulas cada soldado, que ayerrecibieron alpargatas por la vía de Galipan y además me dan muchos otros datos delos cuales sacare todo el provecho posible.

Cuando el General Parada regrese de Carayaca, daré una recorrida porGalipan, etc, me dicen también que Pedro Erazo esta aparte de Ramos con unapoca de gente curándose de la herida.

Su amigo y adicto subalterno,S. Torres

P.D.: Ayer no pudo ir la presente por falta de oportunidad.Por micrófono informe al Dr. Torres Cárdenas anoche, de lo acontecido ayer

al Gral. Parada en el encuentro con el enemigo. Parada me dice que las posicionesdel enemigo eran inexpugnables, que del ataque que intento varias veces, tuvoveintiocho bajas, algunas de estas de Ud. pues carecían en todo el día de agua y deotra clase de alimentación. El encuentro tuvo lugar en el Puerto de Picure al Oestede Mamo y cuando se convenció de que era imposible y sobre todo muy expuestocontinuar el tiroteo que duro de 4 a 5 horas, resolvió regresar a esta plaza, lo cualha recibido mi aprobación, pues soy conocedor de esos lugares y se cuanto sepuede o no hacer.

La fuerza del General Parada esta descalza y sin ropa, y Ud. sabe que elsoldado sin alpargatas en esta tierra, es completamente inútil, así es que esa fuerzaesta imposibilitada para cualquier marcha, hasta que tenga alpargatas. Muy


conveniente seria, que cuanto antes, de orden para que se subsanen estasnecesidades. Disimule la confianza con que me expreso para con mi Jefe y amigo.

Adicto subalterno, S. Torres

Documento Nº 152

Barquisimeto, 28 de enero de 1902Sr. General Cipriano CastroCaracasMi estimado General y amigo

Supongo que el Dr. Baptista lo tendrá enterado de todos los sucesos de lacampaña, ocurridos hasta la ocupación de esta plaza por nuestras fuerzas, el 16 deeste mes.

Cuando el enemigo, en numero de dos mil hombres, sintió nuestraaproximación a esta Capital, la desocupo dividiéndose en dos cuerpos, uno que elmando de los Grales. Peñalosa y Solagnie se retiro a las posiciones de la líneaférrea, y el otro al mando de Montilla al Yaracuy, ocupando desde luego lasposiciones de Guama y Cocorote.

En este Estado las cosas, y luego que ya habían abierto operaciones sobre elYaracuy hasta Yaritagua, resolvió su ida el Dr. Baptista para Trujillo, con las fuerzasque últimamente había traído de aquel Estado, y que precisamente eran parte deaquellas que ocupaban a Yaritagua.

Con motivo de la ida del Dr. Baptista y por exigencia de el mismo, me vi. Enel caso de asumir la dirección del Ejército y de reconcentrarlo en esta plaza paraabrir nuevas operaciones.

Como este ejercito quedo reducido a solo novecientos hombres, he juzgadode más importancia abrir operaciones con la mayor parte de el sobre la línea, en laesperanza de que el Gral. Silverio pueda avanzar en combinación, porque desde unprincipio se me hizo entender que ocupaba a Tucacas, pero desgraciadamente nadase de el hasta ahora, mientras que mis fuerzas al mando de los Grales. SantiagoBriceño, Gotilla y Garbi han avanzado hasta más allá de Duaca. Aunque mis deseoshan sido de ir personalmente a esta campaña no he podido verificarlo, en primerlugar por la importancia de esta plaza, el reducido numero de fuerzas de quedispongo y la expectativa de Montilla y luego por la carencia casi absoluta de recursos,que me obligan a permanecer aquí para arbitrarlos diariamente.


Colocado al frente del Ejercito, llamé al Dr. Leopoldo Torres, Designado aocupar la Presidencia por estar ausente el Gral. Perera, quien, y cumplo el deber dedecírselo, a la verdad, no ha correspondido a la confianza depositada en el, en losmomentos en que ha sido sometido a tremendas pruebas no solo nuestra causasino la Patria misma, hasta el extremo de que a estas horas ignoro el lugar donde seencuentre.

El Dr. Torres ha organizado ya el Gobierno, en forma muy satisfactoria paralas conveniencias públicas.

La satisfacción general del Estado es muy halagueña en cuanto a la paz.Todos los Distritos de el están en nuestro poder y apenas quedan merodeandopequeñas guerrillas, en dos de ellos, que se persiguen activamente.

Correspondiendo a la política de patriótica clemencia y amplísimas garantíasiniciadas por Ud. y secundada vigorosamente por mi en este Estado, han depuestolas armas varios Jefes importantes de la revolución, entre ellos Grales. FelicianoPerdomo con 40 hombres armados, Simón Martínez y seis oficiales, Casalianza,Damaso Pérez Colmenares, con los elementos que poseían.

Exhausto completamente de recursos me he visto en la imperiosa necesidadde colocar en este comercio unas letras contra el Ministro de Hacienda, por valorde cuatro mil pesos y espero como un señaladísimo servicio que Ud. se dignarahacerlas acoger satisfactoriamente.

No se nada del estado actual del conflicto internacional. Pero abrigo laconfianza, dada la fe que me inspiran sus energías y la visible protección que a todahora le dispensa la Providencia, que de un momento a otro se suspenda el bloqueode nuestros puertos y que la grave cuestión hábilmente encausada por Ud. entre envías de una decorosa y satisfactoria solución para la Patria.

Le deseo todo genero de satisfacciones.Su amigo,

R. González P.

Documento Nº 153

Trujillo, 30 de septiembre de 1902

Señor General Juan V. GómezCaracasMi respetado General y amigo

Tengo el honor de referirme a su apreciable de fecha 12 del que cursa, la cualpuso en mis manos nuestro amigo el General Hipólito Herrera.


Ciertamente, General, que la ocasión para recuperar a Barquisimeto es propiciay tengo fuerzas en el estado para una operación semejante pero insisto que losOficiales que hay en el estado, inclusive el mismo Gral. Herrera, no son suficienteaptos para confiarles una operación de suyo delicada e importante. Hay ademáshoy la circunstancia, como ya usted esta en cuenta, de las amenazas de invasióndel Táchira por enemigo considerable de Colombia, cosa que si llega a efectuarsedebe encontrarnos en situación de hacerles frente.

Mucho he celebrado la expedición del Sr. Gral. Castillo a Coro y larecuperación del Yaracuy por fuerzas del Gral. Briceño, su Presidente Constitucional.

En este Estado no hay mayor novedad. Antier se efectuó cerca de aquí unpequeño alzamiento que a esta hora esta para concluir, pues les he mandado fuerzaspor varios puntos. También hay sospechas de que una sublevación que sofocamosdel presidio, tenia connivencia con alzamiento que debían efectuarse en el Estado,pero a la fecha nada ha habido de particular.

General, para el cumplimiento de sus ordenes estoy dispuesto enteramente asecundarias, mas antes ha de madurarse como queda este Estado al salir yo confuerzas o mandar sus pocos oficiales fuera. Me reitero como siempre su amigo yservidor,

Pedro Araujo B.

La Libertadora en LosLlanos y Carabobo


Documento Nº 154

Calabozo: 3 de enero de 1902

Señor General Julio Torres Cárdenas.Secretario General del Presidente de la República.CaracasApreciado amigo y compatriota:

Experimento especial satisfacción en llevar a su conocimiento que el día olo del que cursa entré en ejercicio de la Presidencia Constitucional del Guárico, elcual se conserva en paz, a pesar de la Invasión del General Mendoza y de lavergonzosa, defección de dos oficiales ajenos de un todo a la organización políticay social de este Estado.

Adjunto a la presente le remito el Manifiesto, que en esa fecha dirigiera alos pueblos que me han elegido su, gobernante. Por él verá Ud. que me encuentroanimado de los mejores Propósitos en el sentido de labrar por el bien de estaimportante Entidad Federal, y de presentar a la publica consideración, resultadode efectivo progreso, que sean dignos de figurar en el admirable engranaje de laAdministración Nacional, tan sabiamente presidida por el General Cipriano Castro,nuestro Jefe Benemérito.

Me complazco, a la vez, en significarle que inspirado en el pensamiento dela más perfecta armonía, que debe reinar entre los Poderes Públicos todo asuntoque emane de esa Secretaría General habré de verlo con solícita atención.

Soy su amigo y compatriota,

Pedro P. Montenegro

Documento Nº 155


Señor General Cipriano Castro & & &CaracasDistinguido Jefe y mi amigo:

Va el General Francisco de Paula García a esa capital con el objeto de quesean publicadas las leyes que expidió la Asamblea Legislativa, y como el estado


carece en absoluto de dinero para pagar esa publicación yo me permito, exigir unaorden de Ud. para la Imprenta Nacional, a fin de que sé editen allí.

El Doctor Morales debe haber informado a Ud. sobre, la política del Guáricoy dándole cuenta de nuestras operaciones militares. Por acá tenemos más trastornosque la interrupción constante, del telégrafo, debido a la pertinaz insistencia encortarlo y despedazar el alambre, que tienen Sixto Bolívar, Julián Correa y el doctorVargas, quienes se esconden de día en la galera de Ortiz y de noche salen al caminopara ello. Ya tengo tres cuerpos de caballería: de aquí a San José; de San José aMorrocoyes y de Morrocoyes a Ortiz para que reconstruyan y vigilen la línea. La deSan Fernando la hice componer y quedó en muy buenas condiciones.

Trabajo en la organización del Estado y me Parece que los pueblos quedaríancontentos con sus respectivas autoridades.

Muchas son las dificultades con que tropiezo al arbitrar recursos para lasfuerzas. He contraído por tal respecto algunos compromisos con el comercio y loscriadores, contando con que Ud., me ayude a pagarles oportunamente.

El General Arteche está en perfecto acuerdo conmigo, y todos los hombresque me ayudaron a hacer la Revolución Liberal Restauradora en el Guárico colaborandecididamente en el restablecimiento de la paz; pero los eternos revolucionan semantienen a la capa, consultando los signos del tiempo.

Su leal amigo,

Pedro P. Montenegro

Documento Nº 156

El Presidente Constitucional del Estado Portuguesa PersonalPersonal

Guanare, 9 de enero de 1902

Estimado Jefe y amigo: Cipriano Castro etc, etc, etc.CaracasEstimado Jefe y amigo:

Pondrá en sus manos la presente carta nuestro común amigo GeneralSegundo Antonio Mendoza, quien se dirige a, esa capital, a ocupar su puesto en la


Alta Cámara de, la República como Senador Principal por este estado. No tengonecesidad de hacer a Ud. especiales recomendaciones del General Mendoza, puesle es Ud. bastante conocido pero cumplo con singular satisfacción el deber designificarle, que en el cargo de Secretario General de Gobierno de este Estado,que ha venido desempeñando, ha trabajado con interés, actividad y suma lealtaden pro de la Causa y de Ud., nuestro digno Jefe.

El General Mendoza ha apresurado su viaje a esa capital, en atención a quesu salud se encuentra desde hace algunos días bastante quebrantada, y los médicosle han aconsejado cambiar inmediatamente de clima.

El General Mendoza lleva algunos asuntos del Gobierno de Portuguesaque tratar con Ud., y además algunas exigencias más.

Por acá todo perfectamente bien.Mande como guste a Su subalterno y amigo,

Aquiles Iturbe

Documento Nº 157MEMORANDUM

PARA EL SEGUNDO A. MENDOZA

1° Exigencia departe del Suscrito para el General Castro, de que el SeñorGeneral Manuel Ma. Iturbe sea colocado en la Alta Corte Federal; por la agrupaciónZamora Portuguesa.

2º Conseguir del General Castro que en lugar de una, sean dos las compañíasde fuerzas nacionales acantonadas en Portuguesa.

3º Aumento de Situado del Estado.Guanare, 9 de enero de 1902

Aquiles Iturbe

Documento Nº 158


Señor General Cipriano Castro & & &CaracasDistinguido Jefe y amigo:

Después de haber hecho formal entrega del “Batallón Guárico”, al GeneralEmilio Rivas, sale para esa capital el General Pedro Arteche.


Deja en el Estado los mejores recuerdos, como hombre honrado y militarpundonoroso y aunque Ud. ya conoce sus condiciones de subalterno leal ydisciplinado, no está demás que yo, en honor de la verdad, lo recomiende muyespecialmente por ello, que si es cierto que sólo es manifestación del deber contraído,por lo escaso en nuestro país, va siendo ya casi una virtud.

El General Arteche informará a Ud. verbalmente, sobre todo cuanto ocurreen el Guárico.

Su agradecido, amigo,

Pedro Montenegro

Documento Nº 159

Calabozo: enero 11 de 1902

Señor General Cipriano Castre & & &CaracasEstimado Jefe y amigo:

Aprovechando lo oportunidad de lo ida del General Arteche paromanifestarle la energía y actividad que he encontrado en el Presidente de esteEstado, teniendo destacamentos de fuerzas en las principales vías del estado.

En Ortiz se encuentra el General J. E. Herrera con fuerza suficiente paracaptura de los revolucionarios que por allí pasen.

Yo me preparo para salir en persona al saber con certeza la vía, que llevenlos revolucionarios fugitivos.

Para esto he acordado con el ciudadano Presidente tener listo un escuadrónde caballería.

Su subalterno y leal amigo

Emilio Rivas


Documento Nº 160

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APUREParticular

Fernando: 15 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro &&&CaracasMí estimado Jefe y amigo:

Tengo el gusto de saludarle muy afectuosamente, y felicitarle por los nuevostriunfos que a diario alcanza la, Causa Liberal Restauradora, bajo la sabia direcciónde su afortunado Caudillo.

Por mi, correspondencia telegráfica de estos últimos días está Ud. ya enconocimiento de todas las operaciones practicadas, por mí y por el General Agudo,quien a raíz de la infidencia cometida por el traidor Luciano Mendoza, tuvo quesalir para el Guárico en auxilio de las fuerzas que guarnecen la plaza de Calabozo,y para en unión de éstas tomar la ofensiva contra el enemigo.

La activa persecución que le hicieron el General Gómez y el rumbo que sevio obligado a seguir Mendoza, me movieron a hacer variar de dirección al GeneralAgudo, a quien ordené contramarchar de Corozo y recorriendo las costas delPortuguesa seguir hasta El Ave María, procurando con, esta operación cortar laretirada al enemigo que era de presumir fuera el Estado Zamora.

Del Ave María marchó Agudo a Santa Catalina, en donde ha permanecidohasta el 11 del corriente, en cuya fecha, volvió a salir con dirección al Ave María,según le comuniqué en telegrama de hoy; con el objeto de procurar la captura delos fugitivos, a quienes cree ya unidos Zapata y Miguel Moreno.

Con este, motivo he tenido que aumentar en dos compañías las fuerzas deesta plaza, que estoy sosteniendo con recursos de particulares y cuyos gastos nodudo me hará Ud. pagar oportunamente, por el Ministerio de Hacienda, pues lasituación del Tesoro del Estado es bastante apurada, como que desde noviembreno recibo un centavo por situado, ni la renta produce ahora nada.

La Legislatura que cuesta más de cuatro mil pesos me deja muycomprometido y los empleados del estado no reciben ni el 20% de sus sueldos.

Por órgano del Ministerio de Guerra, sabrá Ud. lo indispensable que sonpara esta plaza, armas cortas de caballería, para facilitar así la rapidez que requieren


las operaciones militares en el Llano. Al efecto me permito recomendarle unosRemigtons-Winchester de calibre 44 que he visto en Trinidad, muy livianos y defácil manejo.

En cuanto a los colegios de esta ciudad se sostienen con el concurso devarios padres de familia, que me ayudan generosamente, en la esperanza de quetan pronto pueda el gobierno desembarazarse de los innumerables gastos que leocasiona el restablecimiento de la paz pública, serán pagos sus respectivospresupuestos.

Las últimas noticias que tengo de Periquera, son favorables a la paz, yaunque el Jefe de la Frontera se ocupa poco de sus deberes, la Guarnición se sostieneen El Amparo al mando del Coronel Oliveros, su Jefe inmediato.

Las noticias que tengo del Alto Orinoco, son también de paz.En todo el Apure no ha habido quien secunde la Revolución y sólo tenemos

que lamentar la tirante situación económica que se ha prolongado por motivo deestos acontecimientos, que Paralizan por completo las transacciones del comercioy demás industrias.

Abrigo sin embargo la esperanza de que dentro de breves días ha de empezaruna nueva situación que al amparo de la paz, nos permita reponernos de los pasadosquebrantos.

Termino General, haciendo votos por la felicidad de Ud. en la cual estánvinculadas la dicha y la prosperidad de nuestra amada Patria.

Créame siempre su verdadero amigo,

M. Ma Márquez

Documento Nº 161

Chaguaramas: enero 19 de 1902

Respetado, General y amigo:Caracas

Me es honroso ratificarle una vez más los conceptos de mi carta, de fecha21 de diciembre del año próximo pasado.

Cumpliendo el deber del amigo personal y del partidario decidido y probadode su Gobierno, en estos tiempos de infames y escandalosas infidencias, paso a


grandes pinceladas a darle una idea general de como se halla, el Guárico en losactuales delicados momentos y cuál la política asaz absorbente y de resultadosnegativos implantada ya por el Coronel Montenegro. Al encargarse dicho Coronelde la Presidencia lo primero que ha hecho es constituir su Gobierno con personasde su familia, nombrando Secretario General, al Doctor González Garmendia, defiliación Nacionalista, y Tesorero General a Pablo María Moreno, el tenedor delibros de la Casa Mercantil Montenegro hermanos y así con respecto a los demásempleos, imprimiendo a su Administración al nacer el sello de la más odiosa de lasoligarquías, la nepótica.

General: durante los meses que ejercí el cargo de Presidente del Guáricotuve ocasión de conocer y apreciar los hombres de Calabozo, sus componendas ysus evoluciones maquiavélicas, y en síntesis deduje que son una traílla de elementosque están prontos o arrodillarse ante el éxito, que no se puede contar con ellos, yesos hombres constituyen siempre un peligro para toda situación política que confíeen sus convicciones. En el mismo círculo de familia que rodea hoy al Presidente, seencuentra la heterogeneidad política del Mochismo, del Guerrismo Y sin temor deequivocarme existe ya en germen el de los actuales facciosos. Todo lo que dejoexpresado no lleva otro miente sin decirle la verdad pura al amigo, no entraña otropensamiento sino el de dar la campanada de alerta a mi Jefe. Aun el oriente que esel Guárico de veras, por su riqueza, sus elementos, sus hombres y su mayorpoblación, está, sin organizar sus tres valiosísimos distritos Monagas, Infantes yZaraza, temen con sobrada razón se le impongan hombres extraños a sus verdaderosintereses, o por lo menos a figuras improvisadas que contribuyan a los fines de lapolítica personalísima de Montenegro. La anarquía ha dejado ver ya su deforme fazen Altagracia de Orituco, sembrando el descontento entre los liberales de allí, latea ha puesto ya fuego por acá, empezando por un incidente de Jefatura y cayendoésta en persona incompetente y no bien vista. Si hasta llego a figurarme a veces miGeneral, que en esto como que se sigue un plan, pues veo que se prescinde deleales servidores por simples denuncios y que se desoye la voz de un pueblo.

A mi nombre y el de todos mis amigos le ruego a Ud. se digne apersonarsede la organización, ya que el Coronel Montenegro, no atendió a su carta por la cualle ordenaba Ud. se entendiera conmigo sobre el particular. Le presente el nombrede varios ciudadanos que en esos Distritos pueden ser elegidos Jefes Civiles deellos y que Son a carta cabal, amigos insospechables de Ud.: Coronel Natalio ArévaloCedeño, General Francisco Briceño, General Hipólito C. Arráez y Ramón D.Infante: doctor Rafael Zamora Arévalo, General Marcial Azuaje C., Coronel R.Ledesma Camejo, doctor Soto Gómez, y en Zaraza: General Juan Ledezma, General


Simón A. Cherubini, Manuel Tomás Aquino, Pedro Maria Chacín, bachiller AntonioRon Padilla, Santiago Barberi hijo, General Manuel Aguirre.

A cualquiera de estos ciudadanos que le tocara en suerte mandar surespectivo Distrito encontrará Ud. en él un buen elemento que sabrá representardignamente a su Gobierno. Perdone Ud. que le haya distraído con esta larga cartade sus múltiples y cada día más redobladas ocupaciones, pero ha sido necesario alextenderme para prevenir a Ud. debidamente.

En lo que siempre le he dicho General nunca me he equivocado, pues Ud.recordara que le dije que Mendoza y Guerra se le alzarían y así desgraciadamenteaconteció.

Hasta ahora por aquí reina completa paz.Su leal amigo,

Francisco Manuitt, hijo

Documento Nº 162

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PORTUGUESA

Guanare: 19 de enero de 1902

CaracasSeñor General Cipriano Castro etc. etc. etc.Apreciado Jefe y amigo:

Por mis telegramas estará Ud. en cuenta de lo ocurrido en Araure. Día 14del corriente. Siendo como es de mi deber, paso a darle detalles de lo ocurrido enaquella población.

El General José Lorenzo Arana ocupa a las inmediatas órdenes de losGenerales Terecio Pacheco Merced Campíns y Miguel Ma. Rojas. Los fuegos serompieron a las 4 a.m. y cesaron a las 10 a.m. hora en que nuestras fuerzas notenían una cápsula que disparar y después de haber muerto los Generales Arana yRojas y Comandante Briceño, quince de tropa y veinte y cinco heridos. Las bajasdel enemigo según los datos que tengo, alcanzan de cincuenta a sesenta entremuertos y heridos. Entre los muertos figuran seis oficiales de significación, de


Solagnie. Las fuerzas de este sumaban el día del combate cerca de ochocientoshombres, muy bien armados y municionados.

Me es honroso llevar nuevamente al ánimo de Ud., la seguridad que tengode que nuestros compañeros cumplieron a cabalidad sus deberes, con un valor atoda prueba, y si la fortuna les negó la victoria, en cambio el enemigo, quien creíaposesionarse de los elementos de guerra que teníamos en aquella plaza tuvo quegastar los pertrechos que portaba.

El General Pacheco, ya a las 8 de la mañana, no teniendo sino una dotaciónde cinco tiros por soldado, rompió las líneas enemigas y se retiró hacia Ospino consu Compañía. El General Campíns cercado en todas direcciones. peleó hasta las 10de la mañana. hora en que no teniendo una cápsula que disparar se rindió a losenemigos. Me permito hacer a Ud. espacialísima recomendación de estosdistinguidos jefes.

El 14, en vista de la incomunicación telegráfica con el centro, me dirigí alDr. Baptista, exigiéndole me apoyara, en la creencia de que los enemigos podíanmarchar para acá, y en atención a que el resto de las fuerzas del Estado, estabanpara aquella fecha bastante distante de los puntos donde podían reconcentrarlas.Para el día mencionado estaban las fuerzas del Estado distribuidas así: una compañíaen el pueblo de Cojedes al mando del General Francisco A. Castillo; otra en estaplaza; veinte hombres en Ospino y cuarenta en Guanarito.

El Dr. Baptista me transcribió el telegrama de Ud. fechado el 17, en que ledecía que yo tenía los elementos suficientes para destruir la facción revolucionaria.Supongo que los elementos a que Ud. alude en dicho telegrama sean las fuerzasque me dijo en telegrama del 16, el General Montenegro enviaría para obrar sobrela frontera de Lara., junto con las fuerzas que yo tenía aquí.

El General Mendoza, a quien supongo a la fecha que reciba Ud. esta carta,en esa capital, y que se encontraba en Araure el día del combate, dará a Ud.verbalmente detalles de todo lo ocurrido.

Hasta hoy ninguna otra novedad.Mande como guste a su adicto y fmo. Amigo.

Aquiles Iturbe


Documento Nº 163

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO GUARICOParticular

COPIA

Calvario: 24 de enero de 1902Señor Pedro P. MontenegroPresidente Constitucional del Estado Guarico.CalabozoApreciado Coronel y amigo:

Recibí tu carta fecha 18 del en curso, de cuyo honroso contenido he tomadodebida nota.

El deseo de servir a mi Patria y satisfacer el noble querer de nuestroBenemérito Jefe y amigó General Castro, es una aspiración legítima que elpatriotismo y mis convicciones de liberal me imponen y que gustoso cumpliríapues es ésta uña distinción que enaltece, mas, como tú debes comprender pues yate he dado a conocer más o menos mi situación se me hace por demás pesada, eltener que adquirir nuevos compromisos que precisamente aquella categoría traeconsigo, de los cuales como tú no ignoraras no puede uno evadir su aquiescencia.

Por éstas pues y por otras razones del mismo género, veras que son estasdificultades que en mi situación no son fáciles obviar, por lo que espero de ti comoamigo, que hagas lo posible y por estas mismas consideraciones que las harás deldominio del General Castro, para llamar en mi defecto al Suplente.

Tu irreservable amistad, es la que me autoriza para hablarte con estafranqueza, con la conciencia plena que la apreciarás debidamente. Creo, que parael entrante año, tendré la alta honra de servir al Gobierno en tan distinguido puesto,mientras tanto, estoy a las órdenes de la Patria en tu Gobierno.

La paz la considero un hecho, y tengo fe de que en el Guárico con tu liberalGobierno, tu intachable proceder, será sólida y estable. Eres joven e inteligente, nopuedes más que. tener buen acierto en las difíciles. labores que han encomendadolos pueblos en tus manos.

Este es el deseo de tu apreciador amigo.

(Firmado).Luis Cleipo F.

Nota: Es copia fiel de su original.


Documento Nº 164

Barinas: 22 de enero de 1902


Sale para esa capital el Dr. Jesús M. Quintero A., a ocupar su puesto en elCongreso Nacional como diputado por esta Entidad; y al recomendárselo comosiempre, me es grato manifestarle que éste amigo, tan decidido, consecuente einsospechable servidor de esta actualidad, no hará otra cosa qué seguir sinvacilaciones las patrióticas y oportunas indicaciones de Ud., de cuyo camino jamásse apartará, cualesquiera que sean las circunstancias que obran en los varios ycomplicados asuntos de que va a conocer la primera corporación de la República.

El expresado Dr. Quintero está comisionado por mí para tratar con Ud.sobre puntos de la mayor importancia para los Intereses de este estado; sobre todola cuestión económica que me tiene en una situación por demás angustiosa, sinmedios para cubrir íntegramente ni siquiera los sueldos de los servidores públicos.Le suplico, mi respetado General, se digne conceder una audiencia al referido doctory oírlo con la benevolencia que le es peculiar sobre todos los asuntos que le heencomendado, y que espero serán solucionados favorablemente por Ud., de lo cualle quedaré una vez más reconocido.

Ningún acontecimiento adverso a nuestra causa ocurre actualmente en elestado de mi mando; pues el pequeño movimiento revolucionario que por brevesdías vino a turbar nuestro sosiego, hundido ha quedado en el abismó, obteniendosus autores, como merecida recompensa a tan inicuo proceder, la reprobación generaly el justo anatema de todos los ciudadanos que aspiran a vivir bato una atmósferade paz, como único medio de contrarrestar el cúmulo de males originados de lasfrecuentes guerras engendradas por la ambición y la perfidia.

El General Briceño aun permanece con sus fuerzas en los pueblos deabato y tengo tomadas todas las medidas qué juzgo conducentes a fin de impedirque la paz vuelva a interrumpirse en este estado.

En fin, mi estimado General, el Dr. Quintero es carta viva: él le daráinformes dé todo.

Le saludo respetuosamente y tengo a honra suscribirme de Ud.Su afmo. Amigo,

Francisco Parra Pacheco


Documento Nº 165

El Presidente Constitucional del Estado ApureParticular

San Fernando, 27 de enero de l902

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasRespetado Jefe y amigo:

Confirmo el contenido de mi anterior del 15 que le envié por conducto delseñor Arístides Fernández, Fiscal de Instrucción Pública de este Estado.

Hoy recibí correspondencia del Alto Apure, y entre otras cosas me dice elGobernador del Distrito Páez, (Periquera) lo siguiente:

“El General Uribe Uribe salió hoy (13) de enero de Arauca con su fuerza,vía de Banadia y Tame. Las noticias recibidas del interior de Colombia son favorablesa la Causa Liberal. Se encuentran fuerzas revolucionarias a tres leguas de Bogotá yla vía de Casanare se halla expedita hasta Cundinamarca. Posta acabado de llegardel Táchira, anuncia una nueva invasión del 5 al 6”.

El General Galíndez, que mantiene conmigo correspondencia frecuente,está animado de los mejores deseos en favor de esta situación, correspondiendo asía los ofrecimientos que a Ud. hiciera en su viaje a esa Capital. El es honrado ycumple su palabra; pero el puesto que desempeña actualmente requiere en lasactuales circunstancias además de una lealtad a toda prueba otras condiciones decarácter que no vacilo en asegurar que está muy distante de poseer el GeneralGalíndez. A su elevado criterio no se escapará esta verdad, y estoy seguro que aldesignarlo Ud. para Jefe de aquella Frontera, obedeció más a los dictados de susgenerosos procederes que a las aptitudes de aquel.

El Estado ha sido organizado con personas idóneas y adictas en su totalidada la Causa que Ud. dignamente dirige. No es fácil por consiguiente que aquí puedanencontrar eco los gritos despechados de la infidencia. Me complazco pues enrepetirle una vez más que la paz se ha conservado inalterable en el Estado de mimando y que para mantenerla en lo futuro, no omitirle esfuerzo ni sacrificio deningún género.

El General Agudo, siempre leal a los deberes que con Ud. tiene contraídos,y consecuente con los que a mí le ligan, permanece aún estacionado en Apurito en


espera de sus nuevas disposiciones, está en constante comunicación conmigo y nole ha ocurrido hasta hoy ninguna novedad. Mientras dura su ausencia he nombradoal General Hermógenes Bolívar, Jefe de las fuerzas de esta plaza, y esta es la ocasiónde informar a Ud. que la Causa Liberal Restauradora cuenta hoy en sus filas con unelemento de bastante importancia con la adquisición del General Bolívar, uno delos Jefes más caracterizados del nacionalismo del Guárico, y quien comprometidohoy conmigo, queda por consiguiente desligado de todo compromiso con aquellacausa. Me permito recomendárselo como un elemento sano, de valor y de algúnprestigio militar, que puede utilizar Ud. en lo sucesivo.

Por aquí todo marcha bien, con excepción de los inconvenientes que presentael retardo con que se recibe el medio situado que corresponde a este Estado, por lalarga interrupción de la línea telegráfica entre esa Capital y Ciudad Bolívar.

Tengo esperanzas en que pronto desaparecerán tales inconvenientes debidoa la paz, cuyos fulgores empiezan a vislumbrarse en el horizonte político.

Soy de Ud. afmo. amigo,M. Ma. Márquez

Documento Nº 166

Camatagua, 23 de enero de 1902.

Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de la República“Caracas “Miraflores”Mí respetado Jefe y amigo:

Después de saludarle muy atentamente, son mis deseos que, además de lostriunfos políticos que ha alcanzado últimamente, el nuevo año que ha comenzadocontinúe siendo feliz, en todo, para Ud. y su honorable familia.

General: desde noviembre del 99, que por especial recomendación de Ud.asumí la Jefatura del Circuito Telegráfico de “Cúa” a “El Chaparro”, hasta hoy, queme hallo encargado de la Oficina de Telégrafos de esta ciudad e investido ademáscon un destino del Estado, he venido prestando mis servicios a la gloriosa CausaLiberal Restauradora de quien es Ud. inspirado Jefe, con la lealtad, consecuencia yfirme convicción de sectario y de amigo decidido, sin haberle hecho, jamás, lamenor exigencia.


Pero es el caso que, hallándose mi persona y las de mi esposa e hijos, muymal de salud, a causa de las fiebres palúdicas que azotan estos lugares; me veo enla necesidad de molestar hoy su atención, aunque en contra de mi voluntad, parasuplicarle con el debido encarecimiento, que tomando en consideración mis justascausales, se digne utilizar mis humildes servicios, y aptitudes en otra parte y enotra órbita política que no sea la del Telégrafo Nacional.

Su excelente amigo, el nuevo Magistrado de Miranda, General Arriens U.está en cuenta de cual ha sido mi conducta y aptitud durante estos últimos mesesde pruebas y desengaños, en que la deslealtad, la inconsecuencia y la ambiciónhan dejado conocer quienes son los verdaderos amigos de Ud. y de su Gobierno.

Su adicto amigo y leal subalterno,

Pablo M. Correa.

Documento Nº 167

Tinaquillo, enero 29 de 1902

Señor General M. M. Gallegos.Caracas

Estimado General y amigo:Interesado como el que más por el restablecimiento de la paz pública, y

porque el honorable señor General Cipriano Castro, libre de tantos ambiciosos y detantas nulidades engreídas, pueda con entera libertad hacer el bien a esta infortunadaPatria, he creído conveniente hacer a Ud. algunas indicaciones que habrían deservir de mucho para el pronto restablecimiento de la paz en este Estado

En primer lugar debo decirle, que el General Batalla unido a Loreto Lima yotros del estado, están trabajando activamente, por enguachafitar a Cojedes yPortuguesa, debido a que no tienen ninguna persecución: su centro de operacioneslo han establecido en Campo Alegre y El Totumo distante de San Carlos ocho odiez leguas.

En estos días se alzó en Tinaco con otros más un Coronel Julio Sánchez; yen la plaza de San Carlos anteanoche el General Santiago Sánchez con un piquetede caballería del Gobierno, llevándose al jefe de la policía y otros más de a caballo.En la misma plaza vitorearon la revolución y dispararon unos tiros. Se dice también


que la pequeña fuerza que había allí de guarnición estaba ese día para Tinaco conel fin de poner presos a los señores Dr. Luis Sosa Piar, Jesús Ma. Blanco y SalvadorBarreto.

Estos alzamientos, juzgo yo, que continuaran en el Estado, y ocasionarangrandes males al Gobierno si el General Castro no manda Inmediatamente unComandante de armas, de toda su confianza que asuma el mando del ejército deCojedes, y se entienda, directamente con el Ejecutivo Nacional.

En este Distrito no sé pagan empleados ni públicos ni preceptores deescuelas, porque a las rentas del municipio las emplean para el pago de las tropas;y yo no veo tales tropas ni cosa que lo valga. Y no dude Ud. que cualquier díaamanezca la noticia de haberse alzado alguien en esta localidad, porqué las actualesautoridades no inspiran ninguna confianza, ni son queridas del pueblo.

Un señor Carlos Asloum de gloriosas memorias, es el Jefe Civil del Distrito,con gran sorpresa de esta culta sociedad; y puede juzgar Ud. quien será este señorcuando el mismo dice: “Que donde no hay desorden se va”.

Un Señor Pablo J. Tirado, favorito de Montenegro, es el Rector del ColegioCastro, Presidente del Concejo Municipal, redactor de El Reclamo y director de lapolítica del Distrito, venido ayer no mas de Montalbán solicitando un empleo.

Ningún hijo de Tinaquillo ha sido favorecido con puestos públicos, y nosinvade una partida de forasteros dueños todos de los destinos públicos.

Con el alzamiento de Santiago Sánchez, ordenó el General Montenegro unactivo reclutamiento en este pueblo; y a la vez llamando al General Tomás Mercado,que estaba retirado con 40 hombres armados en su casa de las encrucijadas,vecindario de Tinaquillo.

En la Sierra Pelona se encuentra Severiano Figueredo con 50 ó 60 hombresarmados desde que se alzó Angarita, viviendo del vecindario, porque el Gobiernode Cojedes no le manda ni una res para la tropa. Esto me han informado, y no lodudo.

En momentos en que le escribo esta carta no ha llegado de su campo elGeneral Mercado pero sí entrado mucha recluta al cuartel.

Esta carta es reservada, porque muchas veces las verdades que se dicenson amargas, y no quiero exponerme a un carcelazo.

Si no creyeren allá en mi veracidad, pueden mandar una persona deconfianza que vea por sus propios ojos, y pulse la opinión de Cojedes.

Puedo asegurarle a Ud., que mientras el General Batalla se encuentre enestos llanos no está asegurada la paz del estado ni la paz de la República.

Debo repetirle otra vez más, que ni mis hijos, ni yo somos políticos, niaspiramos a puestos públicos; pero sí somos partidarios incondicionales del Gobierno


que preside el Benemérito General Castro; y rogamos al Ser Supremo le conservela salud y le de aciertos bastantes para dirigir con tino la nave del Estado.

Para terminar, quiero consignarle mi opinión en este asunto, aunque ellano vale nada. Creo pues, que el disgusto general que se nota en Cojedes obedecemás bien, a que Montenegro se ha dejado dominar con su cuñado Julio C. Silva y(que nadie lo quiere) y lo ha favorecido con el nombramiento del 1er. Vicepresidentedel Estado, Senador suplente al Congreso y Comandantes de las Fuerzas del Estado.Ud. sabe que Montenegro se la pasa enfermo, y siempre ha visto las cosas comoquien mira llover y nada lo preocupa, ni se apersona a los grandes deberes quetiene que cumplir. Y puedo asegurarle a Ud., que si no vienen tropas de fuera; larevolución tomará cuerpo muy pronto, y quien viviere lo verá.

Soy su afmo. amigo,

Juan Francisco Pérez Arroyo

Documento Nº 168

Barinas. 29 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Mí estimado General y amigo:

Le saludo respetuosamente y me complazco en participarle que en esteEstado no ocurre ninguna novedad.

La Asamblea Legislativa de ésta entidad designó como candidatos a la Cortede Casación la los doctores Pedro Luis Lemus y Juan M. Alamo Dávila; y en esavirtud me tomo la libertad de manifestarle el deseo de que, si no fuere otra sudeterminación, se digne favorecer al primero con su honrosa recomendación a finde que sea elegido para miembro principal de aquel alto Tribunal.

El señor Dr. Lemus desempeña actualmente la Secretaría General de esteEstado y es uno de los hombres que han venido sirviendo a mi lado, leal yhonradamente, los intereses de la presente situación política.

Con el mayor respeto y deferencia, tengo a honra suscribirme de Ud.Su afmo. amigo y S.S.

Francisco Parra Pacheco


Documento Nº 169

Nutrias: 28 de enero de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMí apreciado Jefe y amigo:

Esta carta lleva por objeto recomendarle muy especialmente al doctor PedroLuis Lemus, nombrado candidato por el Estado Zamora para la Corte de Casación,a fin de que el Congreso Nacional lo elija Miembro Principal, para este Tribunal;me he permitido hacerle esta recomendación porque el doctor Lemus es unentusiasta y leal servidor de la Causa Liberal Restauradora y un decidido amigo deUd., importantes servicios ha prestado en este Estado; ocupando puestos deconfianza como la Secretaria General durante el período Provisional y que ahoramismo desempeña; pues fue reelecto por nuestro amigo General Parra Pacheco;pero el Dr. Lemus en vista de los quebrantos continuos de su salud, desea irse aCaracas y continuar allí prestando sus servicios.

Me es grato anunciarle que este estado esta ya en completa paz.Enteramente a sus gratas órdenes.Soy su leal amigo,

P.P. Briceño

Documento Nº 170

Chaguaramas, 30 de enero de 1901

Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasRespetado General y amigo:

Va a esa ciudad mi amigo el General Estanislao Rubín, quien ira donde Ud.a conocerlo personalmente y a ofrecerle sus respetos.

Es de advertirle que el amigo Rubín es hombre de líneas rectas en política,partidario decidido del Gobierno que Ud. dignamente preside y con tales


antecedentes podrá robustecer los valiosos informes que le he dado en micorrespondencia referente a la actual situación de esta parte oriental del Guárico.

Soy su siempre leal amigo,Francisco Manuitt, hijo

Documento Nº 171

General Sabino TabaresSanta Rosalía

Santa Rosalía, enero 30 de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado General y amigo:

Tiene la presente por objeto especial, recomendar a la benevolencia dé Ud.al señor General Enrique Ledezma, vecino del oriente del Guárico y amigo de Ud.y decidido sostenedor de la paz y de consiguientes del Gobierno.

El amigo General Ledezma se halla aquí a mi lado ocupado en los trabajosde cogida de ganado y ha sufrido perjuicios en sus intereses debido a hostilidadespor parte de las autoridades locales del Distrito Infante.

Es mi deseo al permitirme recomendárselo, el que Ud. interponga para conel Presidente del Estado Guárico sus buenos oficios, para que los intereses delamigo Ledezma sean respetados y se le otorguen las garantías a que son acreedorestodos aquellos ciudadanos que entregados a las faenas del trabajo honrado laboranpor la tranquilidad pública y el bienestar del país.

No dudando de la eficacia de Ud. para con mi recomendado, me complazcoen participarle que en estos Distritos no ocurre novedad.

Siempre a sus órdenes, créanme su S.S. y amigo,Sabino Taberes

Documento Nº 172

Fiscalía de Instrucción PúblicaEstado Zamora

Barinas: 31 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro & & &Presidente de la República.Mí respetado General, Jefe y amigo:

Como Fiscal de Instrucción Pública de este importante estado, y comoamigo decidido de Ud. y de la situación que representa como primer Magistrado de


la República y Jefe del Partido Liberal, estoy obligado a vigilar la buena marcha dela administración pública y dar cuenta a Ud. de las novedades que ocurran en elestado; pues bien, me voy a permitir dar a Ud. el informe siguiente: Encontrándomeyo en “Libertad”, enfermo en la semana antepasada, llegó a la Esquina delEstablecimiento del Señor Rafael Arvelo, el General Juan Navarrete Romero,persona de algún prestigio social y político en este estado, y a gritos se puso ahablar de Ud. en la calle, diciendo que su Gobierno era el más inmoral que se habíavisto en el país, que esta Administración era un puro desorden, que ojalá el pudieraverle a Ud. que en su cara se lo diría. Se lo aviso para su conocimiento.

Yo estoy muy malquerido en este Estado, porque vigilo los enemigos deUd., que si no fuera por el apoyo que tengo de nuestro amigo el General ParraPacheco, ya me habrían matado.

Ninguna novedad, los revoltosos de este estado casi todos vencidos por laenergía y actividad del General Parra Pacheco.

Le desea lodo género de felicidades en el nuevo año suscribiéndome su lealsubalterno.

Q.B.S.M.J. F. Unda Bustil1o

Documento Nº 173

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ARAGUAPARTICULAR

La Victoria: 29 de marzo de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.Querido Jefe y amigo:

Cumple a mi deber de amigo leal y decidido de Ud; y de partidario fervientede la Causa Liberal Restauradora darle algunas noticias sobre la situación en que seencuentra el Estado de mi mando.

En primer lugar debo significarle que juzgué conveniente y oportunolevantar un pie de ejército de cerca de setecientos hombres, fuera del Batallón“Victoria” que se encuentra acantonado en esta plaza. Las fuerzas de que le habloestán situadas de tal modo que impiden toda invasión en Aragua, ya provenga delGuárico, ora nos amanece de la costa de Carabobo donde Ud. sabe que existenalgunas pequeñas partidas revolucionarias.


También me ha permitido la organización de estas tropas auxiliar al CoronelPedro Pablo Montenegro con una columna constante de ciento veinte hombres,que al mando del General Antero Delgado Esteves marchan hacia Ortiz a ponersea las órdenes del ya citado Coronel y Presidente en Campaña. El mantenimiento deesas fuerzas me ha obligado, como Ud. supondrá, a hacer ciertos sacrificios entreotros el de retrazar el pago del presupuesto en la 1ª quincena de marzo; sacrificiosque hago gustoso porque tengo el íntimo convencimiento de que nuestro primerdeber es asegurar a todo trance la paz de la cual se derivan todos los otros beneficios.

Por telegrama anterior sabe Ud; que me entendí perfectamente con Olaizola,y que he tomado las medidas que el caso requiere para conseguir satisfactorioresultado en el asunto que de parte de Ud. me comunicó aquel amigo.

Acaso hayan llegado hasta Ud. rumores de que por “Las Tejerías” se hancometido atropellos de parte de las fuerzas del Gobierno de Aragua. Lo que hay decierto es que por aquellos lugares ocultan individuos que se alzaron cuandoMendoza, y otros visiblemente desafectos al orden de cosas existente; y que paraevitar en lo sucesivo este procedimiento di orden de que en la finca donde seencontrara un fugitivo se prendiera al dueño o al encargado de ella.

Juzgo que en la jurisdicción de mi mando no habrá persona de significaciónque ose ponerse en armas contra las autoridades constituidas; y si no fuera porquelos Estados limítrofes se encuentran algo revueltos podría asegurarle que aquí esinalterable el orden público y que estábamos en capacidades de retirar las fuerzassupernumerarias para dedicar el dinero que en ellas se gasta al pago regular delpresupuesto y al fomento de obras de utilidad y ornato reclamadas imperiosamentecomo medio eficaz para aminorar la miseria que por causas conocidas sufre elpueblo, cuya situación económica es por todos conceptos lamentable.

Ya noticié a Ud. que el Coronel Pedro Pablo Montenegro me pidió cápsulasde Winchester y de máuser: de estas últimas le envié tres mil con escolta de lasfuerzas del Estado,

F. L. Alcántara

Documento Nº 174

Zaraza, 22 de abril de 1902Para Gral. Cipriano Castro.Caracas.

“Desde el 19 como a las 5 p.m. ocupé esta plaza, que cobardemente evacuóel enemigo; lo que no le había comunicado por falta de corriente. Al ocupar esta


plaza he abierto operaciones a fin de dejar despejada la jurisdicción de este MunicipioCapital, objeto que he conseguido, pues los enemigos todos han buscado hacia elMunicipio “El Socorro” a incorporársele a Corado, y por este motivo salgo hoymismo sobre ellos.

Agostine y demás fuerzas revolucionarias buscaron hacia Cachipo.Oportunamente le avisaré todo lo que ocurra.Dios y Federación.

(Firm. Marcial Azuaje C.)

Documento Nº 175

Tucupido: 15 de mayo de 1902Para Gral. Cipriano Castro.Caracas.

Por mis últimos telegramas ya estará Ud. en cuenta de las operaciones quehe practicado y movimientos que ha tenido el enemigo. Por noticias de Arcatelegrafista de Zaraza a este de aquí, está mi conocimiento que en Santa María deIpire, se alzaron los Toros Fernández Moya y otros; que Agostini llegará a Zarazacon 200 y pico de hombres y los Manuitt se encontraban a doce leguas de aquí,rumbo hacia El Socorro, a incorporarse según informaciones a Corado que buscó,según espionajes de hoy, a Espino. Yo estoy preparado para marcharme sobre Coradoy sólo esperaré hoy la determinación del Jefe de Operaciones de Infante, que leinvitó para hacer una persecución activa sobre los enemigos, pues supongo a esteJefe, en buenas condiciones, pues por correspondencia de él me dice esperaba unparque que estaba ya en Altagracia. Le iré orientando de todo lo que vaya ocurriendo.

Dios y Federación,Marcial Azuaje C.

Igual para Gral. Montenegro.

Documento Nº 176

La Pascua: 20 de mayo de 1902

Para Gral. Cipriano Castro.Caracas.

Por mis últimos telegramas estará en su conocimiento de las operaciones quehe practicado sobre los enemigos, éstos están enguerrillados en éste y el Distrito


Zaraza. El enemigo comandado por Corado lleva rumbo hacia Espino. Ayer a las4 p.m. ocupé esta plaza auxiliando con la fuerza de mi mando al Gral. Emiliano R.Chacín, que buscó mi apoyo, por estar asediado por los revolucionarios al mandode los Manuitt y no tener el Gral. Chacín con que repelerlos. Si a Ud. le fuereconveniente como antes se lo he indicado enviarme un parque capaz para armar alas fuerzas del Distrito Zaraza y éste, hágalo, pues así quedarán despejados deenemigos en pocos días, estos lugares por motivo de que pueden abrirse operacionespor diferentes vías y listos para cualquier evolución.

Este telegrama va firmado por los dos, como leales sostenedores del Gobiernoque Ud. dignamente preside. Esperamos sus órdenes.

Dios y Federación.Marcial Azuaje C.

Emiliano R. Chacín.

Documento Nº 177

Zaraza: 30 de mayo de 1902

Para Gral. Cipriano Castro.Caracas.

Por mi último telegrama dirigido desde La Pascua, estará Ud. en cuenta demis operaciones hasta aquélla y me llevó a aquel pueblo la revolución acaudilladapor los Manuitt, que hostilizaban al Gral. Chacín, que esta conmigo de aquellaplaza. Seguí hacia el enemigo acaudillado por Corado, que se encontraba en ElSocorro, allí le cogí el rastro y le perseguí hasta Santa María de Ipire, de allí seguírumbo hacia Santa Bárbara y Agua Cercada, esta posesión de Hernández Ron,punto donde fui informado que Hernández Ron estaba alzado y ya estánreconcentrados a aquél, los Toro Fernández Corado y otros. La reconcentración latiene Hernández Ron en Lagunita Larga, lugares que corresponden a éste y el EstadoBarinas. Mi entrada la hice hoy a esta plaza donde estaba faccioso Avila Castro, elque en el desbarajuste, después de un pequeño tiroteo, dejó en nuestro poder unWinchester, cinco bestias aperadas, dos prisioneros y otros elementos de guerra.En este Distrito me tiene Ud. completamente a sus órdenes como siempre yhostilizando el enemigo hasta donde alcancen mis facultades.

Dios y Federación.Marcial Azuaje C.


Documento Nº 178

La Pascua: 10 de junio de 1902

Para Gral. Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.

Hoy como a las 4 p.m. he recibido su telegrama de 4 del mes en curso y ahoramismo procedo a dar las órdenes correspondientes para dar cumplimiento a lo queen él se me ordena. Por mis anteriores telegramas que he transmitido por la víatelegráfica de Altagracia estará Ud. en cuenta de mis operaciones cumpliendo loque Ud. me ordenó desde 12 de abril último. En la persecución activa y sin descansoque he hecho a los enemigos comandados por Corado y otros he ocupado estaplaza varias veces prestando apoyo que me ha exigido el General Emiliano R.Chacín, como en esta vez en que acaban de efectuar los enemigos, asesinatos enpersonas afectas al Gobierno. Hoy salgo vía Zaraza a activar marcha de caballeríaal lugar que se me ordena.

Dios y Federación.

(Firm) Marcial Azuaje C.

Documento Nº 179


San Fernando, 2 de Junio de 1902


Mi comisionado Señor Jorge Sojo, me entregó la grata de Ud. fechada el 2de Mayo ppdo.

Mucho me contentan los últimos triunfos obtenidos por nuestras armassobre nuestros pertinaces enemigos y ojalá sea el Oriente la tumba de esta que con


Documento Nº 178

La Pascua: 10 de junio de 1902Para Gral. Cipriano Castro, etc; etc; etc.Caracas.

Hoy como a las 4 p.m. he recibido su telegrama de 4 del mes en curso yahora mismo procedo a dar las órdenes correspondientes para dar cumplimiento alo que en él se me ordena. Por mis anteriores telegramas que he transmitido por lavía telegráfica de Altagracia estará Ud. en cuenta de mis operaciones cumpliendolo que Ud. me ordenó desde 12 de abril último. En la persecución activa y sindescanso que he hecho a los enemigos comandados por Corado y otros he ocupadoesta plaza varias veces prestando apoyo que me ha exigido el General Emiliano R.Chacín, como en esta vez en que acaban de efectuar los enemigos, asesinatos enpersonas afectas al Gobierno. Hoy salgo vía Zaraza a activar marcha de caballeríaal lugar que se me ordena.

Dios y Federación.(Firm) Marcial Azuaje C.

Documento Nº 179


San Fernando, 2 de Junio de 1902Señor General Cipriano Castro &&&Caracas.Respetado Jefe y amigo:

Mi comisionado Señor Jorge Sojo, me entregó la grata de Ud. fechada el 2 deMayo ppdo.

Mucho me contentan los últimos triunfos obtenidos por nuestras armas sobrenuestros pertinaces enemigos y ojalá sea el Oriente la tumba de esta que con razónha sido llamada la más criminal de las revoluciones.

Por mi correspondencia telegráfica estará Ud. en cuenta de que en esteEstado se ha conservado inalterable el orden público y de que tanto sus fuerzas


como las nacionales que están al mando del General Agudo, han acudido presurosasen auxilio de los Estados vecinos, cada vez que las circunstancias lo han exigido.Hoy nada menos se encuentra el General Hermógenes Bolívar con parte de lasfuerzas de esta Plaza en “La Unión” en seguimiento de los facciosos LeopoldoAnzola Tovar y Fortoult Amengual que han asolado los campos y poblaciones delSur y Occidente del Guarico, cometiendo en su paso todo género de desafueros.

En días pasados el mismo General Bolívar destruyó y dispersó esa mismafacción en territorio guariqueño y hoy debido a que en aquel Estado no se tomaronoportunamente medidas por causas que no se como calificar ha vuelto a aparecerde nuevo con peores instintos; pero puedo asegurar a Ud. que quedará totalmentedestruida, tan pronto como se ponga al alcance de las armas de este Estado.

En los días 20 y 21 de mayo último tuvo lugar en el Puerto de Nutrias eldesagradable incidente de que di cuenta a Ud. oportunamente por telégrafo, el cualfue debido sin duda a la inexperiencia o imprevisión del General Felipe S. Caricote,en cuya persona consumaron los revolucionarios de aquella localidad el máshorrendo crimen. Aun no he tenido conocimiento del rumbo que tomaron loscuarenta hombres que estaban a las órdenes de este malogrado Jefe y que sedispersaron como consecuencia del fatal suceso.

Tanto en el Estado Zamora como en Cojedes continúan mal las cosas y alfin necesitarán de la acción del Gobierno General.

En el Guárico continúan siempre algunos piquetes facciosos interrumpiendoel telégrafo constantemente e impidiendo la venida del correo, lo cual no sucedehace bastante tiempo.

Después de mis gestiones con el Señor Ministro de Hacienda han cesadolos inconvenientes que se me presentaban para el recibo del medio situado que sele paga a este Estado, habiendo empezado ya a recibirlo de nuevo por CiudadBolívar con regularidad.

Todos los habitantes de este Estado desean ardientemente la paz, comoque es esta hoy la suprema necesidad del País y cuente Ud. por consiguiente quesalvo el caso de una invasión extraña, ésta permanecerá aquí inalterable comohasta hoy.

Le deseo felicidad y me repito su verdadero amigo,

Martillano Márquez


Documento Nº 180

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APUREParticular

San Fernando, 15 de junio de 1902Señor General Cipriano CastroCaracas.Respetado Jefe y amigo:

En cumplimiento de la orden que Ud. se sirvió comunicarme en su últimotelegrama, tanto el General Agudo como yo nos hemos ocupado de poner en manoslas armas que había en parque y de reconcentrar las fuerzas para prepararnos contracualquiera invasión revolucionaria. Una vez que esté aquí la compañía que hace laguarnición en Periquera y la que está en Nutrias, podremos contar con 400 hombres,cuyo número es más que suficiente para conservar la paz del Estado y auxiliarcomo lo he estado haciendo, los Estados vecinos, cada vez que las circunstanciasme lo han demandado; pero tal vez no lo sea para resistir una invasión de grandesproporciones, para contrarrestar la cual, sería muy conveniente que Ud. nos hicierallegar lo más pronto posible algunos recursos de armas y cápsulas, con los cualespodremos no solamente defendernos, sino tomar la ofensiva en cualquier momentodado. De todos modos puede Ud. contar que cualquiera que sea el giro que tomenlos acontecimientos, me encontrarán cumpliendo con mi deber.

Anteayer llegó a ésta un Comisionado del General Sabino Tabare, quien encarta fechada el 7 del corriente me participa los sucesos ocurridos en Guayana del23 al 28 de mayo y la llegada a Caicara de una Comisión de los revolucionarios deGuayana compuesta de los Generales Pacífico Núñez y Alfredo Alcalá solicitandoque tanto el General Tabare como el General Agustín Barran y demás amigos delDistrito Cedeño reconocieran la Revolución. Estos no aceptaron las proposicionesde los Comisionados y aunque faltos de elementos como se encuentran para todaresistencia, propusieron que se les reconociera la Autonomía del Distrito, con elfin de conservar esa neutralidad, mientras el Gobierno del Estado o el Nacionaltoman medidas para recuperar la plaza.

Los revolucionarios disponían para aquella fecha de dos vaporcitos. “ElBoyacá” y “El Barinas”, pues los Generales Sarria y Salas se llevaron los otros tresque había en el Puerto, en los que embarcaron los pocos elementos que pudieron,pues todo el parque quedó en poder del traidor Farreras, quien desde el momento


en que quedó dueño de la Ciudad, asumió el carácter de Jefe Civil y Militar delEstado, y nombró Secretario General al Dr. Pedro Acosta Delgado.

La defección de Farreras, podrá ser todo lo más importante que se quierapara la Revolución; pero lleva en sí misma como toda obra de la traición el germende su ruina. Esto he contestado a los amigos de Caicara, asegurándoles ademásque dentro de pocos días será recuperada aquella plaza y excitándolos a no desmayary a esperar confiados en la Omnipotencia del Gobierno.

En este Estado no hay novedad. Según me dice desde Nutrias el GeneralBriceño, la Revolución de Zamora está ya casi terminada.

Le deseo mucha felicidad y me repito su verdadero amigo,

M. María Márquez R.

Documento Nº 181

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO GUARICO

Calabozo, 19 de junio de 1902Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Distinguido Jefe y amigo.

El General Juan Carabaño, quien lleva correspondencia del Gobierno deApure para Ud. me informa que, a su salida de Caicara, el Oriente del Guaricoestaba casi tranquilo, pues la partida revolucionaria de más significación era la deCorado, que apenas tenía treinta hombres armados. Aquí en el Occidente merodeanaún las tres partiditas de las que di cuenta a Ud. a mi llegada a Ortiz, y últimamentepor haberse separado la guarnición de esa plaza se reunieron dos de esos grupos, yestuvieron de paso por allá. Inmediatamente despaché sobre ellos las dos compañíasdel Estado, y las cuales andan siempre recorriendo los lugares donde huyen losfacciosos, pero por desgracia es casi imposible darles caza en esas inmensas sabanas.

Por estos pueblos no hay espíritu revolucionario, y todos sus amigos estamoscompactos y decididos a ir con Ud. por el camino que lleve, seguros de vamos endefensa de la patria y de nuestras Instituciones.

Le desea felicidad su amigo,Pedro Pablo Montenegro


Documento Nº 182

Guanare, junio 26 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &Caracas.Respetado General y amigo:

Con motivo de los informes traídos por el Gral. Juan José Briceño sobre lareorganización de los facciosos después del combate de la “Lucía”; el Gral. ParraPacheco y yo tratamos de organizar un batallón con elementos de los dos Estadospara hacer la debida persecución; pero no nos fue posible realizar el proyecto porhaber tenido que atender urgentemente en Nutrias el Gral. Parra Pacheco conmotivo del lamentable suceso en que murió el Gral. Caricotes del cual supongoestará Ud. bien enterado. Fracasado ese plan y siendo indispensable una fuerzaactiva y suficientemente equipada para perseguir al enemigo, me dirigí entonces alDr. Leopoldo Batista pidiéndole como fuerza auxiliar un batallón; pero encomunicación que recibí el 7 del corriente me dice no poder enviármelo.

Después de la reconcentración que han hecho en Sarare los Grales. Mendoza,Batalla, Díaz Arana, Crespo Torres y Gregorio Cedeño, no he tenido más informessobre ellos hace ocho días.

Las fuertes e incesantes lluvias de estos días lo imposibilitan todo por lasgrandes crecientes de los ríos.

Yo estoy aquí muy aislado y sin recursos.Los quinientos pesos que Ud. envió para raciones y que me entregó el

señor Delgado, los economicé muchísimo y me sirvieron para muchos días.Su adicto amigo.

Jesús M. Oráa

Documento Nº 183

Valencia, 2 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y mi noble Jefe:

Con el entusiasmo del patriota y la decisión del sectario, tengo el honor desaludar a Ud. Entusiasta enamorado y leal servidor de la noble causa de la que esUd. su digno jefe, he acudido, como soldado y como partidario, a los campos debatalla a defender, lleno de fervor patriótico, los sublimes principios que encarnanesa gloriosa causa, causa que amo con todos mis sentidos; pues joven como soy, he


apercibido, allá en las lejanías de mi alma, el engrandecimiento de mi patria, estapatria querida que se halla hoy agonizante por el sinnúmero de heridas que le haninferido sus malos hijos.

Pero Ud., General, debelará la actual revolución, así como ha develado lasanteriores. Estamos es verdad y triste es confesarlo en la época de las traiciones einfidencias; no hay fe política en los viejos servidores de la causa, ni decisión nilealtad, y si esas son las prácticas que observan ante nosotros, los jóvenes, ¿cuáleshemos de observar? Nuestra conciencia nos lo indica: seguir firmemente,resueltamente, el programa lanzado por Ud. el día memorable del 23 de mayo de1899. “Nuevos hombres, nuevos ideales, nuevos procedimientos”; frases que sédestacan, luminosas y halagadoras, en el cielo, hoy sombrío de la patria.

Señor General: he expuesto las anteriores consideraciones, porque creoque los hombres de buena voluntad debemos exponer nuestras ideas tal cual lassentimos, y hoy más que nunca que nos encontramos en el período de las verdaderasdefiniciones.

La guerra en Carabobo ha terminado: y cábeme la gloria sin igual de habercontribuido, con mi cuerpo y con mi espada, a su feliz conclusión; y si aún quedanalgunas facciones, son éstas de tan poca Importancia que, poco a poco, se iránacogiendo a la clemencia del gobierno: no obstante eso, yo estaré siempre a lasórdenes de mi gobierno y de mi causa.

Hoy me permito suplicar a Ud., ponga en libertad al Sr. Dr. José EugenioPérez, quien acabando de recibir su grado, se dirigía a su hogar, a su ciudad natal,Barquisimeto, y fue preso en Puerto Cabello de orden superior. Como amigosinsospechable de la causa, como servidor leal y decidido, es que me permito hacerleesta súplica, y pueden informarle de mis ejecutorias políticas mis nobles jefes yamigos, sus bravos tenientes, los señores generales, R. González Pacheco, Dr.Gerónimo Maldonado y Daniel V. Valero.

Documento Nº 184

Puerto Cabello, enero 7 de 1902


El señor General, G. Sequera Quintero, Segundo Comandante del Resguardode esta aduana, sale hoy para esa capital con permiso del Ministro de Hacienda.Sequera informará a Ud. de la situación fiscal y política de este puerto, pues amigo


decidido y buen servidor como es, nos ha prestado su valioso concurso desde quese alteró el orden público.

Le saluda su amigo,Federico. C. Escarrá

Documento Nº 185


Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasEstimado amigo:

Cumplo el grato deber de comunicar a Ud. que ya están reducidos a laimpotencia los pocos ilusos que en este litoral secundaron la traición de Mendoza.

Pocos días han bastado para escarmentarlos de manera ejemplar; solamenteel General Luis María Grana vaga errante por estas montañas con ocho compañerosy caerán en poder del gobierno, pues se les persigue activamente.

Y todo esto se debe a la actitud activa y eficaz del General Valero, que hademostrado en esta ocasión de cuanto es capaz un hombre cuando defiende unacausa con entusiasmo y decisión. Desde que se inició la guerra no se ha dado puntode reposo, y así se le ha visto atendiendo día y noche a las exigencias del servició ya la organización de fuerzas que tiene actualmente en actividad. Como es naturalle he prestado mi decidida cooperación desde el día en que fue alterado el ordenpúblico.

Es también de estricta justicia hacer particular mención del General Somoza,quien disciplinado y activo ha secundado eficazmente al General Valero. El CoronelVicente Mora ha estado también a la altura de las circunstancias prestando susservicios.

He organizado convenientemente esta aduana; todos los empleados cumplena cabalidad los deberes de sus respectivos cargos. El General Arismendi, personahonorable por más de un titulo, desempeña con discreción y competencia lasfunciones de Interventor fiscal, así mismo el 1° y 2° Vista Guarda Almacén.

Le saluda su amigo,

F.C. Escarrá


Documento Nº 186


Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasRespetado Jefe y amigo:

Consecuente con el cuidado que me han merecido siempre los intereses deeste Distrito, anonadado hoy por el constante flagelo de las dificultades intestinasprovocadas por los malquerientes de la patria, vuelvo esta vez, que se inaugura unnuevo período de administración, a comunicarle los siguientes interesantes detalles.

En medio del proceso de reveses que hemos venido soportando muysatisfactorios es para mi manifestarle que hasta hoy, las necesidades del Distrito sehan cubierto con sus propios fondos, con su peculio propio, sin tener que gravar agremio alguno con empréstitos ni contribuciones onerosas; y es de advertir que lasmúltiples comisiones enviadas a Ocumare, Valencia, Tucacas y otros puntos, hanvenido aumentando incomparablemente los gastos ya crecidos con el sostenimientode la guarnición del Distrito que se compone de más de cien hombres, sin contarun cuerpo de oficiales a la orden, a cada uno de los cuales se hace necesario gratificarsuficiente y oportunamente, sucediendo otro tanto con los jefes encargados de lasguerrillas y piquetes que vigilan y amparan el Distrito.

En la Costa, que ha sido siempre el objeto de mis más rigurosos cuidados,he procurado mantener el espionaje constante y la vigilancia activa que ameritatan extenso litoral. En el interior no he cesado de mantener recorridas, impidiendoasí, la formación de núcleos enemigos, a donde puedan ocurrir los dispersos deotros lugares.

Como Ud. ve, la erogación es constante y no interrumpida, como únicomedio de tener a toda hora el contingente necesario para prevenirnos contra lasintentonas de los enemigos de la paz, y conseguir como lo hemos conseguido aquí,no darles treguas ni un solo instante, desbaratando inmediatamente los gruposmuy pequeños en que suelen presentarse. De este modo he podido hacer efectivala tranquilidad de este puerto, avivando la confianza del comercio y manteniendoa la vez la regularidad con que hemos venido marchando, no obstante las novedadesde la guerra.

Para el día 19 de diciembre no había fondos sobrantes, como otras veces,en las cajas municipales, y más tarde cuando el Dr. Maldonado me ordenó solicitar


del comercio de este puerto un empréstito, montante a Bs. 20.000.-) veinte milbolívares, parecióme más conveniente a los intereses y a! nombre del gobierno,hacer el cobro anticipado de las patentes de industria que debía abonar el mencionadocomercio para el presente año de 1902, y así lo hice, más como estos rendimientos,por no haber entrado en su totalidad, no bastaron para completar la suma dicha,fue necesario dar en remate la pesa, bajo condiciones favorables para las rentas y elpueblo, y durante el tiempo suficiente para cubrir la cantidad recibida montante aBs. 8.000 (ocho mil bolívares). Con este proceder he querido satisfacer lasnecesidades del gobierno y quedar por otra parte escudado contra el abuso de losreclamos exagerados que se permiten, con frecuencia, los prestamistas forzosos,enumerando perjuicios imaginarios de los cuales se derivan complicacionesdesagradables para la República, tanto más cuanto que la mayor parte del comerciopudiente es extranjero.

Por otra parte, los gastos no serian tan penosos, si no fuera porque el aumentode ellos, coincide con la disminución casi total de las entradas comunes de lasrentas, con motivo de la guerra misma, y tantas otras circunstancias que entrabanen el desarrollo de medios útiles y productivos.

La renta de la aguada, además de haber quedado muy reducida, con motivodel rebajo del 25%, que se le hizo en obsequio de los vapores extranjeros, seencuentra en la actualidad obligada totalmente en la amortización de una sumaque se le debe al comercio por empréstitos verificados en administracionesanteriores. Sin embargo aunque esta obligación municipal consta en documentoregistrado, me ocupo actualmente en ver si consiguió con los prestamistas que elproducto mencionado no se invierta todo en amortizar la deuda, y se destine unaparte a la Renta del Municipio, mientras podemos regularizar definitivamente elestado de cosas.

Hasta hoy pues, he conseguido no gravar fortunas ajenas, ni creo que sepresente la necesidad de hacerlo, al ser cierto que la Providencia continuaráamparándonos contra las Injusticias de nuestros gratuitos enemigos. En tal virtudespero que, al normalizar la situación y volver a las dulces faenas de la paz, elEstado hará todo lo posible por efectuar el reintegro de la mencionada suma quetanta falta nos hace para lo sucesivo.

Otro punto: a pesar de los resultados satisfactorios que hemos obtenidohasta hoy, y la fortuna que nos ha protegido, palpo ahora mismo la necesidad demantener en este puerto dos compañías más de línea, que aumenten el contingentedel General Somoza; porque la fuerza que hasta ahora ha tenido, apenas soporta lasubdivisión que sufre para atender a la seguridad del Castillito, el Vigia y Tucacas.


Este detalle me permito apuntarlo aquí, por si a Ud. le pareciera conveniente llevarloa cabo dentro de la posibilidad de que disponga la renta adicional.

Aprovecho la buena oportunidad que me ofrece el General SequeraQuintero, magnifico servidor de los intereses que tiene a su cargo, para remitirleésta sin que ella sea limite a las ampliaciones que el inteligente portador puedahacerle.

De Ud. respetuoso amigo y subalterno,Daniel Y. Valera

Documento Nº 187

Puerto Cabello, 8 de enero de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasMí respetado General y amigo:

Hónrome en presentar a Ud. mi respetuoso saludo de nuevo año y biencomo adscrito lealmente a su política o en el carácter de amigo personal de Ud.hago votos patrióticos y sinceros porque la paz, arraigada en la opinión pública,permita a Ud. realizar sin obstáculos sus propósitos de bienestar y engrandecimientopara Venezuela.

Al formular tales deseos emanados de mi solidaridad partidaria y de miparticular distinción cumplo gustoso una prescripción de honradez que es lógicosuponer prive en el ánimo de todo venezolano bien intencionado.

Créame siempre su consecuente, apreciado y amigo affmo.

M. López Baralt

Documento Nº 188

Nirgua, 8 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo:

Con motivo de mi telegrama del 28 es que de nuevo molesto su atenciónpara darle cuenta de las operaciones militares practicadas en el Distrito: alzamientoBarraez, Ricart e invasión de Lisandro Camarán, de Carabobo, a levantar espíriturevolucionario, fueron destruidos en su cuna porque habiendo adoptado el sistema


de guerrilla en los campos apenas se alzaron o invadieron, cuando fueron perseguidosy destruidos sin misericordia. Así pues, la paz fue devuelta a los cuatro días,quedando con el fusil al hombro en espera de lo que venga y sirviéndole de apoyoal General Briceño A., como especie de retaguardia del Ejército de Occidente yvigilante y expedito hacia los Distritos Occidentales de Carabobo y frontera deCojedes, que hasta esta fecha no han podido los enemigos de la paz llevar a cabosus planes subversivos debido a la actitud bélica asumida en el Distrito por susleales servidores.

Estando Nirgua en las tan buenas condiciones en que está, me es gratodecir a Ud., que cualquier otro movimiento revolucionario que surja en las fronteraso en el Litoral del Distrito, inmediatamente será estrangulado por falta de opinióno por la energía y actividad de sus hombres de la localidad. Además puedo ofrecerlepara cuando lo crea necesario, oficiales y soldados valerosos, dispuestos al sacrificiode sus vidas en obsequio de su persona y del gobierno que Ud. preside.

Adjúntole una alocución mía declarando, con fecha 26 pasado, la paz en elDistrito que la supongo inalterable.

Soy su amigo,

E. Entrena Federico C. Escarra

Documento Nº 189



El señor General Abelardo Arismendí, Interventor Fiscal de esta Aduana,sale hoy para esa capital, con permiso del señor Ministro de Hacienda.

Va el amigo Arismendi en solicitud del restablecimiento de su saludquebrantada, que ojalá recupere pronto para que pueda regresar a este puerto ydedicarse nuevamente a las funciones del cargo fiscal que desempeña con acierto yprobidad. El impondrá a Ud., de todo. Por aquí ninguna novedad.

Su amigo,

F.C. Escarrá


Documento Nº 190

Valencia, Enero 9 de 1902Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaCaracasRespetado General y amigo:

Tengo la honra de saludarlo afectuosamente y de presentarle mi aplauso yfelicitaciones por el acierto, actividad y energía que ha desplegado para develaresta revolución, hija de la perfidia y la ambición. Si es verdad que estos motinesrevolucionarios son nuevos quebrantos para la Nación, por lo que hace a la causay al gobierno le sirven para consolidarlo, porque las revoluciones vencidas afianzanlos gobiernos.

Por lo que a mi hace, le repito una vez más, que le tengo fe absoluta mientrasUd. exista y tenga salud, porque tengo la convicción profunda que no hay obstáculoque pueda arredrarlo ni Inconveniente que Ud. no pueda solucionar con su genio.

Hace algunos días, como le escribí deseo ir a tener la honra de verlo, perono he podido por una afección palúdica que me ha tenido en cama: estoy mejorandoe iré en breve.

Deseándole cabal salud y prosperidad me repito de Ud.Su amigo muy adicto,

B. Velasco Paredes

Documento Nº 191

San Felipe, 10 de enero de 1902


Como le anuncié por telégrafo llegué con las fuerzas de mi mando y elparque que Ud. y el General Briceño confiaron a mi cuidado, sin ninguna novedad.

El General Briceño al separarse de esta ciudad en expedición al EstadoLara, me he honrado con el nombramiento de Segundo Jefe de las fuerzasacantonadas en esta plaza. Lo mismo que dije a él al despedirnos se lo repito a Ud.


en caso de que esta plaza sea atacada, sabré cumplir con mi deber, poniéndome ala altura que demandan el honor militar y mis compromisos con Ud., con el GeneralBriceño y con la causa Liberal Restauradora.

Me valgo de esta oportunidad para reiterarle mi lealtad y decisión al gobiernode que es Ud. digno Jefe.

Por aquí, con excepción de algunas guerrillas de poca significación, y queya se están persiguiendo activamente, no hay mayor novedad.

Su adicto Servidor y amigo,

R. Rodríguez Santaella

Documento Nº 192

Valencia, enero 10 de 1902


Salúdolo afectuosamente y le participo que por aquí no ocurre ningunanovedad.

Cuando Pedro Pablo fue a esa la ultima vez, a hablar con Ud., encargué leexigiera en mi nombre, a Ud., una recomendación especial para el General VíctorRodríguez, en favor de los oficiales andinos que tengo aquí. Pero Pablo me dijoque Ud. se la había ofrecido y ese es el objeto primordial de esta carta.

En nombre de ellos pues, de su lealtad, de sus servicios y de su valor, yome permito exigirle la referida recomendación esperando que me la envíen parapresentarla al General Rodríguez; pues Ud. sabe cuánto serán mis deberes para conellos, que en este Estado me han acompañado en todas las luchas.

Nada nuevo tengo que decirle respecto de la guerra, sólo que aguardo elresultado de la combinación sobre Tomás González. Consérvese Ud. bueno y mandea su leal y fiel amigo.

Gerónimo Maldonado, h.


Documento Nº 193

Valencia, 11 de enero de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente de la República

Ante todo mis felicitaciones de año nuevo para Ud. y su respetable familia.A pesar de mis quebrantos de salud estoy encargado del empleo de Rector

de la Universidad de Carabobo en virtud del nombramiento con que Ud. se sirvióhonrarme por Resolución de 21 de diciembre último pasado: el favor con que Ud.me ha distinguido, y mi decisión por la causa liberal que Ud. preside, pues que aesta causa pertenezco de antiguo tiempo, me empeñan al cumplimiento de misdeberes como Rector, en este puesto o en cualquiera otro en que Ud. me crea útil,estoy completamente a las órdenes de Ud.

Congratulándome con Ud. y con la Patria por el próximo restablecimientode la paz pública, merced a la actividad y energía desplegadas en debelar lasconjuraciones atentatorias, me suscribo de Ud. su atento servidor, adicto yagradecido amigo.

José A. Montiel

Documento Nº 194



Ha agregado Ud. un triunfo más en la carrera de su vida pública con la felizsolución dada por su claro criterio a la cuestión del Ferrocarril Alemán; amigopersonal de Ud. yo me felicito y lo felicito muy sinceramente por tan trascendentalacontecimiento, que pone de relieve ante el país las altas dotes políticas de Ud.También le envió mis congratulaciones por los brillantes triunfos alcanzados por el


General Juan V. Gómez y por las armas del Gobierno, que traerán como gajespreciosos el pronto restablecimiento de la paz.

Ratificando a Ud. las protestas de mi adhesión política y consideración.Me suscribo su afmo. y S.S. y amigo,

Santiago Bosque

Documento Nº 195

Puerto Cabello, enero 11 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado amigo:

Según ofrecí a Ud. en mi telegrama de hoy, acompaño la correspondenciaque, procedente de Curazao, trajo el vapor holandés «Orange Nassau”, que fondeóhoy en este puerto. Como ya he dicho a Ud. esta correspondencia carece deimportancia, por ser de individuos que andan a bordo del vapor revolucionario yque se dirigen a sus respectivas familias en asuntos puramente personales.

Complázcome en participarle que aquí no ocurre novedad, el General Valeroy yo marchamos, como siempre, perfectamente de acuerdo.

Su amigo,F.C. Escarrá

Documento Nº 196

Valencia, enero 13 de 1902General Cipriano CastroMí querido General y amigo:

Queriendo ser correcto con Ud., para darle cuenta de todo lo que he hechoy lo que falta que hacer hoy, el Dr. S. de Castro que es como si fuera yo mismo, vaa ponerlo al corriente de todo.

Yo aquí no he dejado de tener algunas dificultades, las que son lógicas porlas circunstancias que atravesamos, pero está en mí deber vencerlas, pues tengo laconvicción, desde luego que Ud. me ha puesto aquí, y que soy digno de su confianza.

Ud. bien sabe que yo no busco hacer política propia, mis aspiraciones sondejar bien puesto su nombre y el mío propio.

En fin el Dr. Castro conversará con Ud.Créame su amigo afmo.,

Víctor Rodríguez


Documento Nº 197

PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBOParticular



Con gusto me he impuesto del contenido de su apreciable fecha de ayer, enla cual me envía Ud. el resultado de las consultas que llevó para Ud. nuestro amigoel Dr. Castro.

Consecuente con lo que en ella me dice, he seguido en todo el programa degobierno que Ud. me Indica, y como resultado de ello he dejado en toda su mayorparte la organización política del Estado que había formado con muy buenosresultados nuestro amigo el doctor Maldonado. En ella me apoyo y creo que porser tan decididos y leales los elementos que constituyen esa situación, habré deobtener resultados satisfactorios para nuestra causa y para el gobierno de Ud.

Respecto al Tesorero General, señor Julio G. Hernández, me permito decirleque es un hombre muy honrado, honorable, y de muy buenas condiciones, y seríasu separación en estos momentos en que me está organizando las rentas, muysensible, pues, además de su competencia quedaría el público en expectativa, ycomo consecuencia de ella se lanzarían sombras que pondrían en duda la acrisoladareputación de honrado de que generalmente goza. Creo, pues, lo más conveniente,si para ello tengo su aprobación, dejar a este amigo en dicho puesto mientras PedroPablo va al Congreso para nombrarlo en propiedad cuando regrese, y mientrastanto, yo le seguiré pasando el sueldo de $300 que tenía como secretario. SI Ud.,aprueba esto, sírvase avisármelo por telégrafo.

El amigo Valero no ha tenido conmigo ningún inconveniente, por el contrario,ayer recibí carta de él, muy satisfactoria y subordinándose en todo a mis indicaciones.

En los distritos del Estado marcha todo perfectamente bien la paz seconsolida cada día más y la confianza se restablece.

Hasta este momento ninguna novedad.Lo saluda su amigo affmo.

Víctor Rodríguez


Documento Nº 198


Valencia,SeñorEstimado amigo y compañero:

Existen fundadas presunciones de que el partido nacionalista estéconspirando contra el orden público, en resguardo del cual, y en previsión decualquiera tentativa revolucionaria de ese partido, se hace necesario no perder devista a sus hombres, vigilándolos con toda discreción y cautela, a fin de descubriroportunamente sus planes para contrarrestarlos e impedir su realización, evitandoasí a la República la reagravación de los grandes males que está sufriendo porcausa de la actual revuelta encabezada por el infidente Mendoza y tantos otrosmalos hijos de la Patria.

Con tal objeto, cuya importancia no se ocultará a su penetración, me dirijoa Ud. encareciéndole el mayor celo y la vigilancia más acuciosa, afecto de que, elexpresado partido político no pueda concertar ningún movimiento subversivo sinque de ello se aperciba la autoridad, de que Ud. está investido, para tomar lasoportunas y eficaces medidas que requieran las circunstancias.

Me prometo, pues, que Ud. como buen servidor y amigo insospechable denuestro Jefe el General Cipriano Castro se mantendrá sobre aviso, y que con lareserva propia de tan delicado asunto que especialmente encomiendo a Ud.,procurará sorprender los manejos de nacionalismo, de los cuales, con recto ydesapasionado criterio, y en posesión de datos positivos me informará Ud. sinpérdida de tiempo para el procedimiento que juzgue necesario adoptar por partedel gobierno.

Soy su affmo. amigo y compañero.Víctor Rodríguez


Documento Nº 199


Valencia, 18 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMí querido General y amigo:

Hice el nombramiento de Secretario General como Ud. me lo Indicó en eljoven amigo Dr. Eduardo Guinan, pasando Pedro Pablo a ocupar otro destino. Meha sido imposible, como le dije en mi anterior nombrarlo Tesorero, porque, ademásde las razones que le expuse en mi anterior, no tiene conocimientos para dichoramo y mi deseo es darle perfecta organización a todos los ramos de la administración,para hacer un gobierno serio, evitándole a Ud., así el desagrado del desorden y nodejar sombras sobre su gobierno. Ud., me conoce bastante desde luego que hadepositado en mi toda su confianza.

A Pedro Pablo le he ofrecido colocarlo como Registrador Principal delEstado, puesto muy honorífico y bastante productivo el que ha tenido dudas enaceptarme.

Yo confío en que Ud. no desaprobará mi proceder, desde luego que es enobsequio suyo como Jefe de la Nación.

Le adjunto copia de la carta privada que he dirigido a todos los Jefes Civilesde los Distritos para la vigilancia del nacionalismo.

Créame su verdadero amigo,Víctor Rodríguez

Documento Nº 200


Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasRespetado General:

Como deber y no como inmoralidad pongo a su conocimiento de que elactual Presidente del Estado Carabobo, no será consecuente ni leal a Ud. estandocomo está cómplice, y acordado con el General Mendoza y Compañía.


Con sentimiento de consideración he permanecido siempre consecuente yleal con Ud., y con sus verdaderos amigos, sin especulación de empleos públicos;no soy más que un triste artesano que ha sabido corresponder a su nombre, a sucausa y a sus glorias; y que hoy viéndolo envuelto entre la traición y la infidencia,procuro ayudarlo en todo lo que a mi alcance está tratando de evitar más tardefracasos y contratiempos Inesperados hasta el desarrollo de una gran desgracia.

Con anticipación suficiente lo informé por conducto de su honorable ydistinguida esposa de lo que está pasando hoy en su gobierno, pero que tal vez noseré acreedor a su atento oído.

Créame su amigo verdadero de siempre desarrollados hoy los corolarios delos planes revolucionarios contra de Ud.,

León Ponce

A.D. Lo que puede ocurrir en las actuales circunstancias en Carabobo puede tambiénestar en relación con el Jefe del Vigía de La Guaira.

Documento Nº 201



Señor General Cipriano CastroCaracasApreciado General y amigo:

En conformidad con las instrucciones contenidas en su telegrama de ayerpara la más activa persecución de Mendoza, Cedeño &, me es grato decirle, quecuando lo recibí me ocupaba de organizar la combinación más conveniente paraconseguir la captura de éstos, para la cual he utilizado los servicios del señor GeneralJuan Ángel Guevara, Comisario Mayor de Paya, quien cogió al Sr. Guillermo Wilettey trasmite los informes que le comuniqué. A este buen servidor y demás compañerosles he prometido buena recompensa si me capturan a Mendoza, Cedeño &. Leavisaré pues, el resultado.

El sábado en cumplimiento de sus órdenes, y allanadas las dificultades quetenía con el señor General Hernández, nombré al General Pedro Pablo Rodríguez,Tesorero General del Estado, mientras va al Congreso.


Ya por aquí no quedan más que unas pequeñas guerrillas de ladrones, quese persiguen con mucha actividad, de manera que, yo abrigo la esperanza de quedentro de breves días, podré anunciarle la completa pacificación del Estado.

Lo saluda afectuosamente su verdadero amigo,

Víctor Rodríguez

Documento Nº 202


Señor General Cipriano CastroPresidente Provisional de la República, etc. etc. etc.Respetado General:

Como ciudadano de la Patria y como liberal consecuente que soy, me creoen el derecho y el deber de servir a la primera y defender lo segundo; de ahí, el queme permita por medio de la presente, en los actuales momentos de dolorosa prueba,ofrecer al gobierno, surgido por muchos títulos gloriosa revolución, acaudilladapor Ud. mis servicios de soldado.

Las razones que para ello me asisten, además de lo ya dicho, son las siguientesque considero suficientes: soy joven, mi vida de militar tuvo sus comienzos en1892 defendiendo el liberal gobierno del Dr. Andueza Palacio, y como en esacampaña merecí ascensos hasta el grado de coronel, en la caída, sufrí persecucionesy después encarcelamiento, por muchos meses.

Desde entonces me retiré a la vida privada y al trabajo, hasta el 99 que,consecuente con mis principios políticos, volví al servicio activo para defender elGobierno Restaurador y su invicto Jefe.

Hoy General, que nuevamente veo amenazada la tranquilidad de la Patria,y al Gobierno en la tan urgente como dolorosa necesidad de sofocar una nuevadefección a mano armada, le ofrezco lealmente mis servicios, en la seguridad deque siempre sabré cumplir con mi deber.

Quedo en espera de sus superiores órdenes.S.S. affmo. y amigo,

Ángel Ma. Pimentel


Documento Nº 203


Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General:

Consecuente con mis ofrecimientos hechos a Ud. por cartas en distintasocasiones he tenido la fortuna de probárselo en estos momentos en que la deslealtady la traición de muchos de los favorecidos por la magnanimidad del gobierno; hanensangrentado de nuevo el suelo de la Patria.

Por enfermedad no he seguido la campaña pero; aquí estoy completamentea su disposición, y al mejorarme mi más ardiente deseo es ir a ofrendar mi vida porel Jefe a quien prometo mi adhesión más sincera y mi más respetuosa estimación.

Su respetuoso subalterno y amigo,

C. F. López

Documento Nº 204

Puerto Cabello, enero 21 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado jefe y amigo:

Sale para esa capital el Dr. López Baralt, y aprovecho tan feliz ocasión,para darle una noticia más sobre los intereses del gobierno en este Distrito, loscuales vienen mejorando, día por día, gracias a la actividad desplegada por losamigos de Ud., que han colaborado conmigo, tanto en lo administrativo como enlas faenas del servicio militar, faenas que fueron sin tregua para destruir casitotalmente, como lo hemos conseguido, los pequeños grupos de enemigos malarmados y sin recursos para poder hacerle frente al gobierno.

Al mismo tiempo, cumplo el grato deber de recordarle los méritos que,como diligente servidor del gobierno, distinguen al Dr. López, quien a la vez queha desempeñado su cometido en este puerto con honradez y pulcritud dignas de suelevado criterio, me ha manifestado particularmente la simpatía que le merece lacausa que Ud. preside tan favorablemente.


Termino aquí, limitándome a lo expuesto; prometiéndole ser más explicitoen la próxima correspondencia.

No tengo novedad alguna que comunicarle.Soy su affmo. amigo y subalterno,

Daniel V. Valero

Documento Nº 205


Ciudadano General Cipriano CastroCaracasMuy digno Presidente de la República:

En ocasiones anteriores me he permitido dirigirme a S. E. con el fin desuplicarle un armonio para este templo, y suponiendo que mis cartas no han tenidola fortuna de llegar a sus manos, de nuevo le suplico, el favor arriba mencionado, yhoy con más interés porque hemos llegado al triste estado de no tener absolutamenteeste objeto tan interesante.

Su muy humilde CapellánPbro. Br. Pedro Antero Afonzo

Documento Nº 206

PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO


Señor General Cipriano Castro CaracasApreciado General y amigo:

Anoche le participé por telégrafo haber llegado al Castillo Libertador, losprisioneros de guerra remitidos por el General Montenegro, y haber sido cumplidassus órdenes por el Jefe de aquella Fortaleza.

El General Lutovosky a su paso por esta ciudad me remitió por órgano delJefe de la policía, la carta que le adjunto, dirigida a los señores John y Henrique


Boulton, exigiéndome la hiciera llegar a su destino. Ud. se impondrá de ella y resolverálo que sea conveniente.

Al General Juan Angel Guevara, Comisario Mayor del Caserío Paya, enunión del Jefe Civil de Tocuyito, General Pablo Sosa, bastante baqueanos de laparte Sur de la Sierra, los tengo sin descanso, registrando los montes y ranchos deaquellos lugares para ver si logro tener la satisfacción de anunciarle, la captura deLuciano Mendoza y Compañía.

Las dos partiditas de ladrones que merodean por las Trincheras capitaneadaspor Napoleón Ferrer y Tomás González las persigo sin descanso.

De las fuerzas al mando del General Arvelo hay aquí dos compañías,quedando con él todavía en recorrida, tres, yo creo, que, para lo que falta que hacerpor allá, basta con dos, y que él remita otra, para dedicarla a la mas activa persecuciónde la guerrilla encabezada por Ferrer; espero, pues, su aprobación.

Como Ud. está poniendo en libertad algunos presos de los que se encuentranen el Castillo, le exijo no poner en libertad, por perjudiciales en la paz y en la guerraa los siguientes de Carabobo: Diego Toro, Isabel A. González, Ricardo Silva, BrígidoVillegas, Napoleón Aguilar Crespo, Rafael Rui, Miguel Ramos y su hermano yRafael Pinto.

Lo saluda afectuosamente su amigo,

Víctor Rodríguez

Documento Nº 207

Valencia, 24 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMí respetado Jefe y amigo:

Sirve la presente para llevar a conocimiento de Ud. lo que sigue:A fines de octubre del año próximo pasado me encargó el Sr. General Gómez

acompañara al señor Franco de B. Terán en la administración dé la hacienda SantaEfigenia, inmediatamente me puse en marcha hacia dicha hacienda, como partidarioque soy; entre los ramos que estaban a mi cargo figuraba el de llevar los libros de lahacienda, y hoy que me encuentro separado del negocio por motivos enteramenteajenos a mi voluntad; cúmpleme el deber de presentarle un ligero informe del estadodel negocio para la fecha en que yo me separé que es así:


Esta seria la utilidad líquida $ 343. para esa fecha, sino hubiera sido poruna operación desgraciada que efectuó Terán, no obstante las observaciones quese le hicieron a tal respeto y es la siguiente:

Al Sr. Don Ramón Tello Mendoza se le tomaron 50 novillos a $ 24 uno, acrédito, de estos le vendió a crédito también 40 novillos a Simón Colmenaressabiendo que era revolucionario y que se iba a alzar, dé estos 40 novillos se salvaron10 de modo que se perdieron 30 a $ 24 $ 720

De modo pues que el negocio para cuando yo me separé tenía una pérdidade $ 377. Pero esto no quiere decir, pues la cosecha es magnífica, superior segúndicen todos a la del año pasado que produjo 1,800 quintales, según yo mismo vi enlos libros de la hacienda.

Este negocio bien administrado produce por lo menos $ 10,000 líquidos, yquien sabe si aun más, porque el café es de lo mejor superior a todo el que producenestos lugares de la Sierra, grano grande y de un color azul que se ve muy bonito.

Sin más por ahora, me repito como siempre, Su subalterno y amigo,

Temístocles Villasmil

Documento Nº 208

Valencia, enero 27 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General:

Ayer, he pasado por la Intensa pena de ver allanados mi hogar y misestablecimientos, de orden del Ejecutivo del Estado, por agentes del orden público,

Efectivo entrado a caja por Terán $234.-Valor de 11 novillos a $ 13 uno 143.-Valor de mercancias tomadas a Simeón Cohucuares 410.-Valor de mercancias tomadas a Ad.: Eunen C. 185.-Valor de mercancias tomadas a Ad.: Eunen C. 165.-Efectivo entrado en caja por Terán 750.-Gastos de 250 quintales cafécomposición y fletes hasta Valencia 750.-

2.657.-Valor de 250 quintales café a $ 12 3.000.-


sin que hasta ahora haya podido explicarme la causa de semejante conducta queme ha dejado anonadado.

Creí conveniente en aquel momento participárselo por telégrafo, solicitandoal mismo tiempo su protección. Y aprovecho esta dolorosa circunstancia, parareiterarle la seguridad de mi amistad personal.

Ernesto Branger

Documento Nº 209

Daniel M. ValeroParticular



De conformidad con los propósitos que me animan para cooperar en todoaquello que pueda traducirse en beneficio para el gobierno y sus intereses, tomo lainiciativa hoy poniendo la presente en manos del portador señor Antonio Ma.Garrido, a quien me permito recomendarle.

Cree el señor Garrido que los cabecillas facciosos de la línea a Tucacas,convencidos como deben estar a esta fecha de su infructuosa actitud enemiga,sean susceptibles de convencérseles en pro de la tranquilidad que necesita el país,y á la cual contribuirían ellos, deponiendo las armas lo más pronto posible. Y en talvirtud me ofrece que, de acuerdo con las instrucciones que Ud. tenga a bien confiarlecon tan importantísimo fin, él se trasladará inmediatamente a los puntos donde seencuentran los alzados, con quienes se promete conferenciar, y de quienes esperahan de acceder a sus proposiciones de paz.

Cuenta el señor Garrido para llevar a cabo este laudable objeto, por unaparte con la amistad que le une a los jefes y principales activadores de la guerra enaquellos lugares, y por otra con el reconocido ascendiente que les merece a todosellos; pues además de ser el más acaudalado propietario de esas inmediaciones, esconsiderado generalmente como decidido bienhechor de sus convecinos; de modoque, mediante estas circunstancias, puede considerarse regularmente fundada lapretensión a que me contraigo en la presente.


El señor Garrido me ha merecido esta atención ya por sus espontáneas yconstantes manifestaciones de simpatía al gobierno como por considerarlodirectamente interesado en el asunto con motivo de las desmejoras que debenestar sufriendo sus propiedades actualmente a consecuencia del abandono en quese encuentran. Por lo demás Ud. apreciará estos bien intencionados conceptos, yproveerá según considere de mejor conveniencia.

Me place comunicarle que el Distrito está bien.Soy su respetuoso amigo y subalterno,

Daniel V. Valero

Documento Nº 210


Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General y amigo:Ante todo reciba Ud. mi afectuoso saludo.

Vengo en escribirle hoy para llevar a su Inteligencia el informe satisfactoriode que por acá la tranquilidad pública es una perfecta realidad; pues los pocosincautos que se engañaron con la pompa que le atribuyeron a la revolución hanquedado convencidos del poderoso influjo del gobierno de Ud. y de sus condicionespoco comunes en los achaques de la guerra. Esos pobres ilusos han caído en poderde las autoridades de aquí.

Cábeme al mismo tiempo la honra de felicitarle por los últimos triunfosalcanzados por las armas nacionales y por las constantes pruebas de adhesiónpersonal que cada día recibe Ud. de sus leales amigos, entre los cuales meenorgullezco en contarme.

General: mucho deseo hablar verbalmente con Ud. para comunicarle asuntosque pueden interesarle y que no puedo confiar a la pluma; y al efecto, le suplico meconceda un permiso aunque sea por tres días para realizar mi aspiración. Esto en elcaso de que Ud. lo juzgue conveniente.


En carta que dirijo hoy al General Garrido le incluyo una lista de los gastosque he efectuado en esta Comandancia y cuya aprobación me será satisfactoriaobtener de Ud.

Y mientras tanto vienen sus importantes órdenes, quedo como siempre.Su amigo y leal subalterno,

Dionisio Berroterán

Documento Nº 211


Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaCaracasRespetado General y amigo:

Lo saluda afectuosamente deseando que su interesante salud sea cabal. Lofelicito una vez más por el acierto admirable con que ha combinado las operacionespara debelar rápidamente los motines revolucionarios. Ojalá quedaran yaescarmentadas y convencidas; paro pienso que no, porque los locos jamásexperimentan en cabeza ajena y observo que los focos urbanos no están del todoapagados, sueñan todavía con aventuras; unos con Matos y Co. y otros con RangelGarbiras y Co. Por aquí en la Sierra no queda guerrilla en pie, pero los cabecillasaun no han sido aprehendidos y si hay algo que los favorezca, repiten la Intentona.Con este Estado y con Lara es necesario tener suma vigilancia.

No he ido en estos días a tener la honra de verlo porque aún no estoy biende salud, he tenido una de mis hijas en cama y sobre todo, no lo he creído necesarioporque entonces nada me habría detenido, estando adscrito a Ud. a quien le debomi posición y de quien está pendiente mi porvenir, y la paz de la República. Estoyfrecuentemente en contacto con el Dr. Maldonado y los generales Víctor Rodríguez,Castillo G., y Dr. Eduardo Guinand que son idóneos amigos y servidores de Ud.

Espero de un momento a otro un hermano político que es el centro de mifamilia de Trujillo, viene enfermo hace años y pasa para Europa a ver si se cura, alllegar él me iré a Caracas a esperar el día de la instalación del Congreso.

Me repito de Ud. amigo muy adicto y obediente 5. Servidor,

C. Velasco Paredes


Documento Nº 212

PRESIDENCIA CONSTUCIONAL DEL ESTADO CARABOBOParticular



De acuerdo con lo que dije a Ud. en telegrama de ayer, le incluyo a lapresente el original de la carta que me dirigieron los jóvenes Lima, desde Quelpa, yen virtud de la cual fue que creí conveniente extenderles salvoconducto, como enefecto lo hice. No obstante, en obedecimiento de sus órdenes, los he reducido aprisión y están a su disposición en la Cárcel Pública de esta ciudad.

He ordenado la más activa persecución a las pocas partidas de ladronesque merodean por los montes y creo que muy pronto podré anunciarle la completatranquilidad del Estado.

Mi hijo Víctor Alberto hablará con Ud. de un asunto, cuya trascendenciaapreciará Ud. para solucionarlo en consecuencia.

Por aquí todo marcha bien y no ha ocurrido hasta ahora ninguna novedad.Lo saluda su amigo,

Víctor Rodríguez

Documento Nº 213


Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaMuy respetuoso General:

Si grande fue mi sorpresa al ser reducido a prisión en la Rotunda de Caracas,mayor lo ha sido al ser trasladado a esta fortaleza, pues mi prisión de Caracas latuve por una equivocación momentánea; pero al remitírseme aquí, he visto claro


que se ha urdido en contra mío alguna intriga. Nadie absolutamente nadie puededecir que ha recibido de mi instrucciones escritas o verbales en sentidorevolucionario; nadie puede decir que lo haya incitado a alguna revolución.

La manifestación que di al público poco tiempo es la expresión ingenua demi línea de conducta. He estado desde que se clausuró la Constituyente entregadoal ejercicio de mi profesión en la que gano la vida con holgura; lo que se imponepor graves compromisos contraídos con mis clientes el más completo alejamientode la política militante bajo cualquier forma. Soy pues un elemento de paz, en cuyoseno es que vislumbro con la del país mi propia prosperidad.

Tengo la creencia de que Ud. que me ha tratado y en otro tiempo estimadobastante se convencerá de que cualquier informe o testimonio que tuviere Ud.contra mi, son obra de algún enemigo que quizás se venga así no de un mal que yono sé hacerlo, sino de algún bien que yo le haya hecho.

Soy como siempre su atto. servidor y amigo,

Manuel Clemente Urbaneja

Documento Nº 214

Daniel V. ValeroParticular

Puerto Cabello, 30 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado General:

Todavía me ocupo de mantener en pie el auxilio supernumerario de fuerzasque, haciendo la recorrida de los lugares vecinos a este puerto, eviten el impulsoque por cualquier motivo puedan recibir los enemigos que suelen presentarsereunidos en escaso número; y aunque de estos malhechores muy pocos son los quepertenecen a este Distrito, es lo cierto que de uno o de otro modo, los dispersos enlas jurisdicciones limítrofes consiguen algún apoyo, que los anima para cometerdesmejoras y ocasionar perjuicios, amparados principalmente por las distanciasque les separa de la acción Inmediata de las autoridades.

Con este motivo y la necesidad de tener siempre vigilancia en La Costa,donde hasta hoy, no ha habido un solo hombre en armas contra el gobierno, resultaque esta plaza carece de un pie de fuerza, disciplinado, que a las órdenes del General


Somoza, se encuentre lista para cualquier necesidad que se presente en un momentodado. Omito en ésta otros detalles que en una de mis anteriores, le manifesté alexigirle si le era posible, un aumento de dos compañías mías; atendiendo a que elGeneral Somoza tiene su fuerza dividida entre Tucacas, El Castillo, y el Vigía y unescasísimo contingente en su cuartel, en su mayor parte enfermo.

Hoy que, nueva circunstancias, parecen amenazar la ya álgida situaciónque hemos venido salvando, me ponen en el caso de recordarle la exigencia referida,siempre dentro de los limites que Ud. crea conducente.

En lo demás, como Ud., sabe, yo no evito diligencia alguna en que puedaconseguir utilidades para nuestra causa; y hoy que se encuentra aquí el compañeroGeneral Varela, me empeño en estrechar la armonía que nos liga en defensa y parabien de los intereses restauradores.

De Ud. respetuoso amigo y subalterno,

Daniel V. Valero

Documento Nº 215

Puerto Cabello, enero 30 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasRespetado Jefe y amigo:

Desde que tomé posesión de la aduana de este puerto, he venidoconcretándome a su organización, examinando con minuciosidad todos aquellospuntos que en mi concepto pudieran ofrecer alguna dificultad digna de reparacióninmediata.

Conforme con este propósito, y aprovechando a la vez, los días que debapermanecer aquí, me apresuro indicarle algunos puntos que, según mi parecermerecen las alteraciones que me permito apuntarle, por si Ud. las creyere oportunas.

La Caleta, como Ud. sabe, es un contingente regular, que en las actualescircunstancias me propongo organizarlo militarmente, por creer que así conviene alos intereses del lugar, consiguiendo de ese modo que este cuerpo esté listo en todocaso para cualquier dificultad que ocurra; y siendo así, me permito recordarle queseria más del carácter y condiciones del General Maduro la Jefatura de la Caleta.En cuanto al amigo Dr. López, muy elevado es el aprecio con que lo distingo, ycomo reconozco su completa adhesión al gobierno, le manifiesto a Ud. la necesidadque tendría de mejorarlo de acuerdo con sus ilustres dotes y clara inteligencia.


Debo decirle también que como apenas hay entradas por este puerto elproducto es escaso, y el número de hombres en la caleta no queda suficientementeremunerado; por lo que, si le fuera posible, podría Ud. ayudarme con un bolívarpara cada uno, a manera de ración; y para ello yo le mandaría la lista y numero delos que debo organizar en la forma que le he manifestado Ud. me dirá si creeconveniente esta medida.

Hace un mes que el 2° liquidador de Importación dejó su puesto porenfermedad, quedando Interinamente el joven Federico Escarrá; y aunque elempleado enfermo Rafael Freites, tiene permiso para atender a su curación dadapor el señor Ministro, Ud. podrá resolver sobre este punto, sobre quien deba quedardefinitivamente en el puesto.

Mientras se provee el puesto que dejaría el General Maduro quedaríadesempeñado por el amigo Coronel Reinaldo García, el cual se encuentra en estepuerto, desde mi venida como le dije a Ud.

Al hacer a Ud. las modificaciones que dejo apuntadas no obedezco a otraidea que la de poner en práctica, aunque sea por corto tiempo, cuantas medidasjuzgo conducentes a la mejor organización de los importantes intereses que hapuesto Ud. en mis manos, dándome con ello cada día más muestras de distinguidaconfianza.

En lo demás las cosas marchan regularmente, y no descuidaré en darleparte de lo que pueda ocurrir en adelante. Soy de Ud. amigo y subalterno,

Luis Varela

Documento Nº 216

COMANDANCIA EN JEFE DEL CASTILLO LIBERTADORParticular

Puerto Cabello, 31 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi respetado General y amigo:

Adjunto a ésta envío a Ud. la carta del señor Dr. Manuel Clemente Urbaneja,que con tanta Instancia ha solicitado el permiso que Ud. le ha concedido.

En esta fortaleza de mi mando no ocurre ninguna novedad.Su verdadero y consecuente amigo,

Julio Bello


Documento Nº 217

Valencia, enero 31 de 1902Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaCaracasMi muy respetado General:

No me explico la prisión de mis hijos, Manuel F. y Salvador, sino suponiendoque a Ud. lo han sorprendido con Informes muy contrarios a la actitud, que tantoellos como yo nos hemos impuesto, aún mucho antes de caer prisionero en “TierraNegra” el General Hernández.

Esa actitud la llevamos al conocimiento del General Riera, entoncesPresidente de este Estado, en carta fecha 13 de mayo de aquel año, y la cual memanifestó dicho General que en una copla la había hecho llegar a sus manos paraque se enterara de sus pacíficos términos.

Yo le he probado a Ud. mi respetado General, que en esa actitud hemosperseverado hasta el presente, sin que ninguno de mis hijos se haya comprometidoen alguna de las últimas revueltas, cuyos jefes han tenido la insensatez de pretenderderrocar el gobierno que Ud. preside. Nuestras aspiraciones hace tiempo que selimitan a alcanzar de Ud. las garantías con que favorece a todo aquel, que lejos dehostilizar su administración, se mantiene apartado, como lo hemos hecho nosotros,de todo compromiso revolucionario, sea cual fuere su bandera y caudillo, en cuyaresolución nos hemos mantenido y nos mantendremos invariablemente, esperandoque por ella me imparta Ud. la justicia de mirar con ojos de clemencia a mis pobreshijos, sin olvidarse de Evaristo que lleva nueve meses de prisión en el CastilloLibertador.

Aprovecho la oportunidad de hacer saber a Ud. que mi pariente en gradotercero, el General Luis Loreto Lima no ejerce ninguna influencia sobre mis hijos,los cuales no obedecen sino a mis inspiraciones; y hermano que fuera, estamos encompleto desacuerdo porque él es partidario de la guerra, mientras que nosotros losomos decididamente de la paz, como lo saben todos los carabobeños que son losque han hecho conocer al General Víctor Rodríguez la conducta de mis hijos conrelación a la política que no es otra que la que le dejo expuesta con toda la sinceridadde mi palabra.

Esperando una resolución favorable de parte de Ud. en favor de mis hijos,quedo su atento. Servidor.

C. Lima


Documento Nº 218

Puerto Cabello, 7 de junio de 1902


La coincidencia de haber sido puesto en libertad antier el señor ManuelClemente Urbaneja, con la llegada ayer de paso para La Guaira del Dr. AlejandroUrbaneja, presentó a los Mocheros de este puerto, ancho campo para darse a lasconjeturas. Pero como el Dr. Urbaneja, Alejandro, fue muy explícito en manifestarque con motivo de la gravedad de su Señora Madre, Usted le había permitidoregresar a la Patria sin temor alguno, las Bombas de Jabón viéronse desaparecercon la misma facilidad que se habían formado.

Tengo entendido mi querido General, que en este puerto hay muchorevolucionario enmascarado, que nos hacen protestas de adhesión, y mandan dineroa los que me rodean por las Trincheras. Afortunadamente nuestro amigo Valero esmuy competente y ha logrado imponerse.

El Resguardo lo tengo organizado de modo que es un cuerpo vivo con elcual se puede contar a cualquier hora. El Interventor y el Primer Comandante delResguardo ambos son de primer orden y jóvenes muy decididos. Los otros empleadostienen competencia y hasta hoy estoy satisfecho de su conducta. Del hijo del amigoEscarrá, tuve que descartarme, con todo y pena por incorrecto.

Hoy recibí correspondencia del General Somoza fecha de ayer.Dice que ignora el paradero de Solagnie, que Bruno López está en Palma

Sola y Yumara, y en Pueblo Nuevo Colmenares.De aquí hasta el Yaracuy, límite de este Distrito, hay fuerzas del General

Valero custodiando esa Costa.En fin General puede Ud. contar como siempre, con mis esfuerzos y lealtad.

En aguarda de sus órdenes, me repito.

Su amigo,

José F. Arria


Documento Nº 219

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO

Valencia, 7 de Junio de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasApreciado General y amigo:

Cumpliendo sus órdenes y como se lo anuncié a Ud. ayer, le incluyo a lapresente el estado de parque que me pidió.

Hoy me pagó la Agencia del Banco, ciento sesenta y dos (162) bolívarespara raciones de las dos compañías que Ud. me ordenó dejar.

Me ocupo de organizar nuevas fuerzas aunque para ello tenga que hacereconomías de lo poco conque cuento en el Estado. De esto mismo también tengoque racionar los heridos y enfermos que están en Hospital y que nos pueden servirmás adelante.

Me permito advertir a Ud. que las fuerzas del General Ponce quedan sinraíces.

No se olvide que le dije ayer en mi último telegrama que quedaban sincolocación algunos Jefes y Oficiales que han estado prestando servicios, y quesería muy bueno darles una racioncita para tenerlos de la mano para todo cuantoocurra.

Tan luego regrese el General Arvelo le completaré el Batallón en la formaque Ud. me ha ordenado.

He retirado del Batallón del General Arvelo todos los enfermos, dejandoen Hospital los curables para luego utilizarlos.

Soy su affmo. amigo,V. Rodríguez

Documento Nº 220

Puerto Cabello, 9 de Junio de 1902Señor General Cipriano CastroCaracas.Estimado amigo:

Desde mi llegada aquí, he permanecido fuera de toda actividad políticaesperando sus órdenes, a las cuales he de atender con la decisión y patriotismo quecorresponde a los compromisos políticos que tengo contraídos con Ud.


En estos momentos solemnes para la Patria y para nuestra Causa, he creídode mi deber escribirle como lo hago, y aprovecho la ocasión para dar a Ud. todosaquellos informes que conozco, sobre la situación actual de la guerra en Carabobo,Lara y Coro.

En Carabobo, a pesar de los cuantiosos elementos de que puede disponerel Gobierno del Estado para restablecer la paz, se nota que todo se hace sinactividad y energía y principalmente gran deficiencia en las operaciones relativas ala guerra, así se explica, que las guerrillas revolucionarias vayan cada día tomandomayor incremento, que permanezca interrumpido el tráfico entre este Puerto yValencia por los revolucionarios Grana, Maduro y N. Ferrer quienes tienen hoymás de doscientos hombres que merodean entre Las Trincheras y La Entrada, dondeahora cinco días, derrotaron las fuerzas del Gobierno tomándole algunas armas yprisioneros. En vista de todo esto, no puedo menos que ratificarle lo que le dije enCaracas debía hacerse en Carabobo para imponer la paz.

Del Yaracuy, Barquisimeto y Coro, no son satisfactorias las noticias: Seasegura que Mendoza y Batalla se reconcentran hacia el Sur de Barquisimeto ySolagnie ocupa la línea del ferrocarril hasta Duaca. Boca de Aroa, Boca del Yaracuy,en poder de los revolucionarios, así como todo el Litoral de Coro hasta Cumarebo.El General Somoza con su batallón en el puerto de Tucacas, no ha podido todavíaabrir operaciones sobre el enemigo, quien considera no está hoy tan débil. LosGenerales Ayala y Tellería, reconcentrados en Coro, según noticias del 6 delcorriente, tampoco han abierto operaciones. De modo que la situación de Coro esalgo delicada, pues Riera, sí se le da tiempo, puede reunir mi ejército y obrar encombinación con los revolucionarios del Estado Lara.

Aquí no tenemos novedad.Lo saluda afectuosamente, su amigo,

Federico C. Escarrá

Documento Nº 221

Valencia, junio 10 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracas.Estimado amigo:

He venido observando que a causa de la salida de las fuerzas que se llevóel General Somoza, quedando Valencia casi desguarnecida, se han insolentado


demasiado las guerrillas que merodean a su alrededor. Casi todos los días llegan almatadero y al Palotal, y nada menos anoche, estuvieron temprano en el primerpunto y después como a las 12 en Camoruco donde robaron varias pulperías, entreellas la del Coronel Nava, quien defendiéndose en compañía de su dependiente leshizo un herido.

El oficio de esas guerrillas no es otro sino el saqueo más desordenado.Nada valen militarmente, primero porque no tienen Jefe y después porque no tienenelementos; pero se han convertido en manadas de salteadores que no hacen otraguerra sino contra la propiedad, manteniendo a todos en un azar perpetuo, y quepor lo mismo es necesario aniquilarlas cuanto antes. En mi concepto Ud. tienenecesidad suprema de acabar con ellas: porque al hacerlo se le da un golpe moral ala revolución de bastante trascendencia, pues significa mucho ante el país lapacificación de Carabobo; y por otra parte, al no acabarlas de cuajo, se tiene siempreun terreno más abonado para cualquier plan de la revolución.

Y el modo de acabar con ellas es una persecución incansable, diaria y fuerte;que los que salgan no vuelvan a los dos días con el cuento de que no han vistonada, y que salgan oficiales interesados por la paz y por la causa y hasta con estimulopor la gloria.

Es muy probable que dentro de poco tenga el gusto de verlo y conversarcon Ud.

Soy su amigo y subalterno.Guillermo Maldonado

Documento Nº 222

Puerto Cabello, 24 de junio de 1902Señor General Cipriano CastroCaracas.Mi respetado Jefe y amigo:

Sin ninguna de sus apreciables para referirme, sirve la presente para llevara conocimiento de Ud. lo siguiente: El General Abel Parada, Jefe del BatallónCarabobo, de quien estoy muy satisfecho por su actividad y celo y por elapersonamiento que se toma en todo lo que se relaciona con la defensa del Gobiernoy de la Causa, recorre con sus fuerzas constantemente todas las parroquias foráneasy campos de este Distrito, habiendo últimamente sorprendido la recorrida, ainmediaciones de San Esteban, a la guerrilla revolucionaria que mandaba el faccioso


Napoleón Ferrer, de Naguanagua, la destruyó muriendo éste en el Combate yhaciéndole varios prisioneros, entre ellos al Segundo Jefe Maduro Grana &.&, seencuentran hoy, entre El Cambur y Las Trincheras en un lugar denominadoLimoncito, lo cual le he avisado ya al General Víctor Rodríguez para que tome susmedidas, a fin de determinar con esta gente que ya cansa.

Nada le digo de los últimos acontecimientos de Coro, porque supongo quelos Generales Colmenares y García lo habrán puesto al corriente de todo.

De Barquisimeto, aquí corren muchas bolas, pero nada se sabe de cierto, loque sí creo es que esa plaza está bien defendida por los Generales Varela y GonzálezPacheco. Del Yaracuy, supongo que a esta fecha la plaza de San Felipe haya sidorecuperada por las fuerzas del Gobierno, pues el enemigo allí no pasaba de sesentahombres mal armados y sin parque, según me informan todos los que han venidode allá.

En esta plaza se encuentran dos compañías de gente coriana que vinieroncon las fuerzas que trajo el General Colmenares, y el General Parada me hamanifestado que el General Gómez le ofreció completar el Batallón que tiene a sumando y que desearía que con estas dos compañías se le completara por ser estagente extraña a esta localidad.

En el Distrito no ocurre nada nuevo.Lo saluda su leal servidor y amigo,

Daniel V. Valero

Un seguimiento de la RevoluciónLibertadora por Carlos Benito

Figueredo: un espía del gobiernode Castro


Documento Nº 1

COPIA

Trinidad, diciembre 31 de 1901.

Señor General Cipriano Castro.Caracas.Estimado General y amigo:

Vengo en esta carta a cumplir un deber de amigo y de servidor leal. Lleganhasta mí rumores por conductos que no debo despreciar, de planes contra Ud: queno puedo, ni debo, ni quiero silenciarle. Al principio se me hizo entender que nohabría ninguna dificultad en que los “Hombres buenos” que lo acompañan a Ud;conservaran su posición y su puesto luego de triunfar la revolución. ¿Pero a cambiode qué? Pues a cambio de no estorbar en nuestros puestos la revolución. Es decir,una traición, una infamia, una felonía. Luego has refinado el plan, y propónense,dizque por sentimiento humanitarios, para no encender la guerra, para no derramarsangre, obtener que Ud. se separe del poder; pues es Ud; su persona, el únicoobstáculo, y que muy bien podría llegarse a la transacción de que se encargara alGeneral Ayala, y siguiera el país su curso constitucional. Es decir, la fórmula de losgodos de Colombia; quienes dicen que lo que no quieren es a Ud. Fórmula igual aaquella del 56, “No más Monagas” que luego repitió Muñoz Tébar en Valencia aldecir “No más Guzmán”.

Estos son, en extracto, los planes sigilosos de nuestros enemigos. Haga Ud.los comentarios, y mida el alcance de tanta infamia.

A mí se me han acercado dos veces. No puedo estampar aquí micontestación. La última fórmula fue: “Matos te manda un saludo, y que nosean tonto, que todo puede arreglarse”.

A esto contesté: “Agradezco el saludo, y que muy bien sabe él que no soytonto, ni indigno”.

También piensan, “si las cosas lo permiten”, y se reúne el Congreso, quealgunos pidan la validez del nombramiento o elección de Guerra, anulandoconsiguientemente la elección del General Gómez.

Suceda lo que sucediere, puede Ud. contar con su leal y afmo. amigo.



Documento Nº 2

Consulado General de VenezuelaNew York

Nueva York, 3 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro.Presidente de Venezuela.CaracasMuy estimado General y amigo:

Como regalo de Año Nuevo llegó el cable en que se sirvió Ud. anunciarmela derrota de Fernández y la prisión de Pietri, que inmediatamente hice publicar entodos los diarios, al pie del Manifiesto de Matos.

Me complace anunciarle que al recibir la orden que me comunicó por cableel Señor Tello Mendoza procedí a arreglar el despacho de los pertrechos pedidos yembarcaré lo que está listo por el vapor del día 11.

Los señores De Sola Lobo crearon toda especie de inconvenientes para elembarque, como era de esperarse desde que uno de los socios es hermano de dosmachistas y el otro es concuñado del viejo Becerra.

Aquí a pesar de las noticias sensacionales de los revolucionarios la incansableenergía de Ud. y la valiente rectitud de su proceder ha despertado simpáticaadmiración en el público y aun en los círculos más allegados a la Casa Blanca. Laopinión contra Alemania es contenida pero unánime.

Con mis mejores votos por su felicidad y el pronto y completorestablecimiento de la paz soy de Ud.

Su invariable amigo y servidor,E. González Estévez

Documento Nº 3

Consulado General de VenezuelaSan Juan de puerto Rico

Enero 4 de 1902Señor General Cipriano Castro.Presidente de Venezuela.CaracasMí respetado Jefe:

Al acusar a Ud. recibo de su atenta de 28 de diciembre, me permito felicitarlepor sus recientes triunfos sobre los traidores Mendoza y Monagas. Ya ha sido


publicada aquí la vergonzosa fuga del primero y la captura del vapor que conducíaal segundo.

Lamento estos trastornos que tanto nos desacreditan ante los extraños,pero veo en ellos la mano de la Providencia, que parece empeñarse en divorciarloa Ud. de los felones históricos que tanto han pecado contra la Patria.

Remito al General Velutini algunos recortes que circulan a diario en losperiódicos de New York, adelantados por nuestra falta de representación allí.Explotando con habilidad la guerra que se hacen los grandes diarios, bien podríanuestro Cónsul tener un órgano allí sin que le costase un centavo.

He hablado largamente con nuestro talentoso compatriota Gil Fortoul, queha tenido la amabilidad de hacerme una visita. Opina como yo respecto a la vitalimportancia de tener representación en Washington. Joven, instruido y patriota, esun digno auxiliar de Ud.

Incluyo lo más importante que en sección editorial han publicado respectoa Venezuela los diarios de esta Isla recientemente.

Clarisa se une a mí para agradecer su recuerdo y desearle un año detranquilidad que redunde en beneficio de la amada Patria y en gloria de su yailustre nombre.

Créame su adicto amigo,M. Barceló

Documento Nº 4

COPIA


Puerto España- Trinidad, enero 5 de 1902Nº 6Señor General Cipriano Castro.

Esta mañana muy temprano le avisé por cable, que el vapor revolucionariollegó aquí anoche, volviendo a salir con una expedición revolucionaria, y rumboignorado. En efecto, después de embarcar un armamento, recibió el vapor a bordoa algunos de los que aquí, saliendo en seguida (tres de la madrugada) el vapor conrumbo no sólo desconocido sino imposible de averiguar. Como aquí, de importancia,no habían quedado sino Pedro y Alejandro Ducharne y Valentín Pérez, estoy en las


averiguaciones de cuáles de ellos se fueron. Acabo de ver a Valentín Pérez; averiguoparadero de los Ducharne y Valentín Pérez, estoy en las averiguaciones de cuálesde ellos se fueron, pues he visto a todos hoy menos a ellos.

Tengo para mí que esa expedición ha salido para los Caños o el Orinoco,pues, no veo la necesidad de que venga el vapor para invadir la inmediata costa deGüiria, a donde se va en un bote cualquiera.

Su amigo,Carlos B. Figueredo

Posdata. Sí se fueron los Ducharne — Figueredo.

Documento Nº 5

COPIA

Telegrama – Vía GüiriaNº 7Señor General Cipriano Castro.

Caracas

He avisado a Guiria que la noticia que me han dado como segura es, quelos dos últimos envíos del parque sacado de aquí, han sido desembarcados enPaima y Río Grande. Me dicen detalles como el de que el vapor revolucionario hadesembarcado en dichos puntos dos ametralladoras; pero ni estas ni otras cosascreo. Yo le aviso, sin embargo, todo a Güiria, Pedernales y los Caños, porque nadase pierde con dar a conocer el rumor. Alejandro Ducharne y Valentín Pérez estántodavía aquí. Supongo que no se habrán aventurado a invadir por temor a que seacierta la noticia que ayer y hoy han traído algunos botes de la costa, de haber vistocruzando por el Golfo a dos vapores del Gobierno. La noticia de que cinco buquesamericanos armados en corso persiguen al vapor revolucionario, ha desconcertadomucho a los conspiradores de aquí.

Dicha noticia tiene enfurecido al Alacrán. Me dicen hoy que estánconcertando un golpe contra Totumo. Por aquí nada más.

Su amigo,

Carlos B. Figueredo


Documento Nº 6

Agencia Comercial de VenezuelaParticular

Curazao, 6 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro.Caracas.Mi muy estimado General:

Esta mañana muy temprano le puse dos partes relacionadas con el vaporde Matos y paso ahora a darle los detalles del hecho y mis gestiones aquí. Un botede nombre Helena de Aruba ha sido el Comisionado para avisar a Paraguaná lapróxima llegada aquí del vapor y llegó ayer de mañana aquí para ayudar al embarquede los revolucionarios asilados aquí y anoche a las 11 transportó de la costa de aquía los revolucionarios al vapor que llegó delante de la isla a las 12 de la noche. En élse embarcaron Peñaloza y su edecán Blas España. Espíritu Santo Morales, Ramírez,General G. S. Riera, Francossi, Calvani, Veta (el italiano) Márquez (HijastroPeñaloza).

Como Ud. comprenderá he intentado todos los pasos posibles para impedireste embarque, pero las leyes de aquí como me lo hizo comprenderle Procuradordel Rey de la isla, no facilitaba en nada para poder atender mis gestiones y desdeluego quedaron infructuosos todos mis pasos.

La línea de Coro acaba de restablecerse y comuniqué los acontecimientosal General Ayala. Por buque llegado de Coro anoche Tellería despachó gente paraParaguaná donde esperaban desembarque de Riera, según aviso que le dianteriormente.

Ignacio Andrade, se embarcó en el Italiano para Colón, donde piensaentenderse con los Godos colombianos y según supe fue con este fin.

Referente aun al vapor de Matos, dicen aquí que sus movimientos seránpor Oriente donde el Señor Matos piensa operar o abrir operaciones.

Por pasajero de Coro y adicto a esta causa pues no he tenido cartas oficiales,sé que el estado Falcón estaba bien, Jeremías Arena, Jefe de Riera andaba huyendodespués de la derrota de Pedregal y muchos de los que acompañaban a este últimose presentaron a la clemencia del Gobierno del Estado.

Confío pronto recibir sus noticias y las de que ha sido totalmente destituidala invasión de Matos y aprehendido el vapor.

Su adicto amigo,Alfredo Myerston


Documento Nº 7

Curazao, enero 6 de 1902Señor Adolfo Herrera.Caracas.Estimado papá:

Mucho me extraña no haber recibido contestación a mis últimos cablegramas;tuve que prestar a cuenta de mi salario para pagar los informes &, despachar a losvigilantes. Hice todo lo que pude, y aún estoy haciendo para que el Gobiernopueda apresar el parque que tienen depositado en el campo de Ruiz, alquilado porRivera; pues desde ayer está dicho campo vigilado por Policía, & además tengo dosvigilantes. Le aseguro que pronto será embargado.

Myerston se ha portado muy mal; pues yo de mi parte hice muchísimo, perono sé a qué atribuir su silencio: porque desde temprano sabía que esas gentesesperaban el vapor, y se quedó callado: pues yo con el puesto de él, y más habiendoun decreto de mi gobierno, declarando al vapor como Pirata, acudiríainmediatamente a la autoridad de la isla, a fin de hacer todo lo que puedo enbeneficio de mi gobierno.

Espero que Ud. tratara con la Directiva a fin de telegrafiar tan pronto recibaésta, dándole orden a la Agencia de pagar los gastos; pues lo que tengo pagado,tuve que prestarlo a cuenta de mi salario.

Luisa sigue mejor, los niñitos buenos.Sin más por ahora, saludos de Luisa, besitos de los chicos y bendiga a su

hijo,Carlos M. Raven

Documento Nº 8

Barbados, 7 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro.Presidente Provisional de Venezuela & & &Caracas.Muy estimado General y amigo:

Supe ayer, por una comunicación que llegó aquí para los jefes de laRevolución, que se pretende dar principio a los estorbos de la paz en Oriente entreCarúpano y este litoral de la Costa de Guiria, teniendo su primer objeto, la toma


del puesto de Carúpano. Ellos cuentan desde luego, con gente de los alrededoresde ese puerto y el apoyo de las expediciones de los indignos Ducharne, cuyosagentes andan internados en esa dirección hace algún tiempo ya.

Era tan delicado el origen de esta noticia y el modo como yo lo vine asaber, que creí prudente cablegrafiar a Ud. en seguida directamente temiendo quela fuente sospechara si yo hablara a persona alguna aquí.

Los revolucionarios están contando que a pesar del fracaso de las feloníasde Mendoza y sus cómplices. Hay otra intentona del mismo estilo, y estoy seguro,que el plan con el “Ban Righ” es de esperar hasta tener un puerto seguro para eldesembarque de parte de su parque, quedando entonces el buque pirata como unarsenal flotante esperando la oportunidad de desembarcar el resto en lotes pequeños.De ningún modo creo que ellos quieran presentar batalla con los vapores de laArmada Nacional, y conociendo yo los elementos personales que componen losrevolucionarios que están a bordo del “Ban Righ”, no pierdo la esperanza de quemuy pronto le pase a éste lo que al “justicia” en 1884 cuando anarquía le hizodesembarcar a los Jefes principales y devorarse ellos mismos a su bordo.

En estos momentos es que deseo más que nunca reiterar a Ud. mis protestasde sincera adhesión y crea Ud. que de mi parte no omitiré esfuerzo ninguno enobsequio de Ud. y los intereses de su Gobierno. Cuente. Ud. con mi lealtad y lo quepueden valer mis servicios.

Soy su afmo. amigo,

Ellis Grell

Documento Nº 9

Puerto España, Trinidad, enero 8 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &.CaracasMuy estimado General y amigo:

Creo cumplir con el deber de amigo y de su Vicecónsul, dándole a Ud.cuenta de los acontecimientos de esta Colonia.

Desde la llegada a ésta del amigo y Cónsul Señor Carlos B. Figueredo hetratado de darle a él, como siempre lo he hecho con todos sus predecesores, todami ayuda y cooperación sin vacilar en poner a sus órdenes mis relaciones tanto


aquí como en las demás Antillas, y como lo hice últimamente con él en los asuntosdel “Ban Righ” y las comisiones del Restaurador y General Crespo a estas islas, &&.

La prensa y el Gobierno de esta Colonia ha tomado de muy mala parte elhecho de que el Señor Figueredo al tomar posesión de este Consulado volvió aponer en fuerza tarifas muy crecidas y muchas exigencias y nuevas leyes para eldespacho Consular, y sobre todo, a los buques pequeños que hacen la carrera entreeste puerto y los del Golfo de Paria con plátanos, cocos y provisiones o frutosmenores. Tanto es así, que el Gobierno oficialmente ha llamado la atención del Sr.Figueredo sobre las quejas, y yo supongo que él le ha comunicado esto a Ud.

Es de sentirse además, que hay una cuestión seria entre este Señor y elRedactar del “Port of Spain Gazette”, tanto más, cuando éste es el periódico másimportante de la isla y el que ha venido hace más de un año abogando con seriedady mucha actividad a favor de su Gobierno, y a pesar de la cuestión actual con elSeñor Cónsul, me es grato decir que siempre está fuerte a favor de Ud. y continúasu camino en la defensa Nacional y de su Administración.

El amigo General Ibarra siempre muy activo y alerta y es un verdaderoplacer para mí, colaborar con persona tan leal y buen amigo de Ud.

Créame siempre su afmo. amigo,

Ellis Grell

Documento Nº 10

ALEJANDRO IBARRA

Puerto España, enero 2 de 1902

Señor General Cipriano Castro & & &.Estimado General y amigo:

Nada más de particular que comunicarle después de la que le escribí confecha 28 y 30 de diciembre.

Los revolucionarios siempre fabricando bolsas y llenos de esperanzas quejamás se realizarán. Últimamente están muy desconsolados con los últimos triunfosdel Gobierno.


Tengo la firme creencia, General, que esta revolución que ha tenido porbase la traición y que la representan unos tantos comerciantes quebrados, ayudadospor el dinero de Matos, será la última, y que la paz se consolidará y podrá Ud.entonces hacerle el bien al País, a la cabeza de una administración honrada ypatriótica.

Espero que el “Bolívar” podrá salir para Barbada dentro de tres semanas,donde en dos quedará concluido el fondo, salvo algo que no se pueda prever. Elinconveniente con este barco es que los espacios entre sus complicadísimas ycostosas máquinas son tan pequeños, que no puede metérsele sino un númerodeterminado de hombres. Además, para poder terminar tan ligero como seconcluyeron las nuevas reparaciones del “Miranda” y del “23 de Mayo” ha habidonecesidad, para haber podido trabajar de día y noche en éstos, emplear toda lafuerza de operarios y los recursos de que se podía disponer.

También sigo sin cesar en la reconstrucción del “Zamora”; pero convénzase,General, que ni aquí ni en ninguna parte se podrían hacer trabajos más ligeros de loque hemos hecho los nuestros, y así me lo demuestra continuamente lascomparaciones que hago con lo que se ha ejecutado en otros en Barbados, enMartinica y hasta en Europa y los Estados Unidos. Pronto General, me tendrá Ud.en La Guaira, al concluir el “Zamora” y todos mis deseos son de que Ud. quedesatisfecho de la manera como he hecho yo los trabajos e invertido el dinero de laNación. Conseguido esto, continuaré donde y como Ud. quiera, en defensa y ayudadel Gobierno y de su gloria, que también es de todos sus amigos.

Además de mis trabajos de al Armada, no ceso en todo lo que me es posibleen ayudar al Gobierno y a su buen nombre en todo lo que puedo, prestándole micooperación al Cónsul cuantas veces la he solicitado y en todo lo que he podido.

Sin más por hoy, quedo su leal amigo y servidor,Alejandro Ibarra

Documento Nº 11

París, 8 de enero de 1902Señor General Cipriano & & &.Mí respetado Jefe y amigo:

Son tantos y tan enormes los absurdos cablegráficos que se publican adiario en París contra nosotros, que para rebatirlos necesitaríamos un periódicotambién diario, en francés y en español, como tuve el honor de indicar a Ud. en unade mis anteriores.


Como no es posible diario, creo que bien puede hacerlo semanal el Gobiernoen esas condiciones, encargándose un empleado, de la Secretaría General en Caracas,de enviar cuatro veces al mes un resumen preciso, claro y terminante de la política,de los actos y de los proyectos del Gobierno.

El Gobierno necesita en París un órgano muy serio, donde explanar engrande sus ideas. No hay que pensar en subvencionar un diario Francés porquecostaría un dineral mensualmente. A mi juicio El Heraldo reformado y de mayortamaño con sus páginas en francés y en español, dada su circulación en España yen América, es lo mejor.

Haga Ud. General, un pequeño esfuerzo de modo que nosotros podamostener un traductor francés y que podamos sacar con más frecuencia el número, y yole prometo que la prensa vocinglera de París moderará sus ímpetus contra nosotros.Pero esto hay que hacerlo, lo más pronto, sin pérdida de tiempo. Lo someto denuevo a su consideración.

Hoy va El Heraldo con dos artículos míos sobre la insensata revolución“Matista” y con la reproducción de su hermosa carta a propósito de los periodistaspresos. Además un artículo de actualidad en francés de L’Independencia belge,y unos sueltos.

Soy de Ud; como siempre su leal servidor y respetuoso amigo,

Miguel Eduardo Pardo

Documento Nº 12


Señor General Cipriano Castro.Puerto España –Trinidad, enero 9 de 1902

CaracasMí querido General y amigo:

Va para ésa el señor J. Bazó Jugo, quien vino el día 1º de Ciudad Bolívar, yme dijo que venía en comisión de los Generales Sarría y Ovidio Salas. Losrevolucionarios de aquí le han escrito a dichos Generales proponiéndoles quedeclaren la autonomía del Estado; y el General Matos le escribió a Sarría (carta quetrajo de París el DR. Gabaldón) proponiéndole también que entrara en la revolución.


Según me dice Bazó, el ha venido hacerle creer a los revolucionarios que Sarría ySalas aceptan; pero que desean saber detalles, y quienes más declararán la autonomíade los Estados. Es decir: Sarría y Salas, según Bazó que ha conferenciado aquí conVicentini y el Dr. Gabaldón, va para Caracas, le dará todos los detalles de lo quesepa. El me dice que le lleva cartas de Sarría y de Salas. Me permito recordarle micarta de 31 de diciembre.

Soy su amigo leal,

Carlos B. Figueredo

Documento Nº 13


Puerto España – Trinidad, enero 9 de 1902Señor General Cipriano Castro.CaracasMí querido General y amigo:

Aunque ya Ud. sabe el incidente de Irapa, del cual resultaron muertos elComandante del Resguardo Carlos A. Villasmil, y José de la Rosa Díaz. (alias elPollo), el terrible contrabandista y temido revolucionario. Voy a darle algunosdetalles, que pueden orientarlo con respecto a la verdadera situación de Irapa ydemás pueblos de esa Costa.

El pollo estaba ese día como con 25 hombres, y resuelto a atacar esa nocheel cuartel, acompañado de Juancho Córcega, y un tal Nessi, (ambos muy enemigos)quienes llegaron del campo la noche del suceso, acompañados de 40 hombres, enson de formarle comitiva al cadáver de una mujer. El ataque al Cuartel iba a sucederdespués de atacar al Resguardo, de cuyas armas iban a posesionarse primero, perovino el encuentro de Villasmil y Pollo, y se desbarató el plan. Yo le ruego no creaen las protestas de adhesión de tal Cárcega, que es un enemigo solapado, que sóloespera una ocasión para lanzarse a la guerra, pues ése como muchos de esa Costasólo les gusta el desorden para poder meter contrabandos. En resumen: esa genteno es partidaria de fulano o de zutano, ni enemiga de tal o cual partido. Ellos noreconocen más enemigos, que aquellos que no les dejan introducir contrabando. Y


se alzan para posesionarse de un puerto o de un pedazo de costa por donde entrarsus mercancías clandestinamente. Cuando hay un administrador de Aduana yComandantes de Resguardo débiles o negociantes, entonces esos revoltosos nosólo son amigos del Gobierno sino que ayudan a la Aduana a perseguir a loscontrabandistas, y el mismo a quien le acaban de coger, por denuncio mío, uncontrabando por Coro.

Ya yo tengo tan estudiado todo esto, que he podido dar aviso de ciertoslugares por donde hacen desembarcos de mercancías y armas, con seguridad decogerlos si andan listos.

Su leal y afmo. amigo,Carlos Benito Figueredo

Documento Nº 14


Puerto España –Trinidad, enero 9 de 1902Señor General Cipriano Castro.

CaracasMí querido General y amigo:

Desde anoche tuve noticia, que me ha sido confirmada hoy, de que,procedentes de Martinica han llegado a Barbados, para seguir de allí y llegar mañanaa Trinidad, los señores Matos, Pedro Ezequiel Rojas, Francisco Casañas y otroscuyos nombres no sé aún; pero que deben ser oficiales. Por cable o telégrafo se locomunicaré también.

Yo creo que esta venida de esos personajes indica un retardo en sus ilusionesy esperanzas; que los llevaban hasta creer (como lo dicen Becerra y Vicentinipúblicamente) que pasarán el Carnaval en Caracas, ya triunfantes.

Ayer me dijo Viventini (Federico) que probablemente iba a Ciudad Bolívardentro de 15 días, a hacerse cargo de la Agencia allí de los Vapores del Orinoco;pero como todo lo de esa Compañía es enemigo, se lo aviso ahora para lo quepueda convenirle. Yo creo que el objeto del viaje es otro.

Soy su leal y afmo, amigo,



Documento Nº 15

Curazao, enero 10 de 1902

Señor Adolfo Herrera .EstimadoCaracas.Estimado papá:

Confirmo mi última carta fecha 7 del corriente.Supongo que todos mis cablegramas han resultado iguales con todo lo que

ha sucedido; hice cuanto pude, y aún estoy haciendo todo lo que puedo en beneficiode nuestro Gobierno.

Descubrí un parque está compuesto de algunas cajas de cápsulas de(Máusser) pero le aseguro que si aún tienen el resto, de aquí no saldrá. Antier salióde aquí con rumbo para Bonaire el (Dr. Andara), pero regresó ayer, porque el capitánse ha negado en seguir órdenes, eso me lo ha comunicado el mismo capitán conquien hizo el contrato Andara de pagarle F 100 para llevarle a Bonaire; pero cuandoya se había salido, le dijo Andara que pusiera rumbo para Oeste, y que buscara elvapor; el capitán se resistió y en vez de buscar al vapor, desvió para Curazao, ypuso una queja contra “Andara”.

Ayer a media noche salió de aquí la balandra Zuliana llevando a su bordo20 fardos cobijas embarcadas por el Sr. Cornet suegro del General G. S. Riera,quien fletó y despachó dicha balandra.

Esta mañana llegó a ésta el General Andrade, vino de Colón; hay rumoresde que trajo la patente colombiana para el vapor Pirata.

Dicho vapor se encuentra en frente de este puerto; trasantier estuvo porAruba, y en el puerto de San Nicolás (un puerto de Aruba) se embarcaron en el“Transvaal” los Señores Sierralta y Flores, quienes con seguridad habrán pasadoal vapor.

El Gobierno de aquí puso en frente del puerto al acorazado holandés“Ubrecht”, no se sabe con qué objeto.

Espero mañana recibir orden para recibir lo que he gastado; pues le garantizoque ni San Myerston puede hacer más para el General Castro que yo; todo lo quedescubrí se lo he comunicado, pues como él sabe que soy tigre, vino a hacer laspaces conmigo.

Adjunto el diario de hoy, para que vea Ud. un cablegrama de Colón. Quétanto es ese Andrade, creer que una Nación como Alemania puede creer o mejor


dicho confiar en una facción, y menos estando él en ese círculo. Hay que perdonarlo,está loco.

Procura comunicar todo a el General Castro, y lo mismo al General Corao;pues todo lo que comunica Myerston (si acaso lo comunica) es de fuente mía. AlGeneral Corao que procure contestarme.

En espera de su pronta contestación, Luisa se une a mí para saludarle enunión de los demás, y bendiga a su hijo,

Carlos M. Raven

Documento Nº 16


Puerto España – Trinidad, enero 10 de 1902.Señor General Cipriano Castro. Caracas.Mi querido General y amigo:

Adjuntas le incluyo publicaciones hechas aquí y en New York, por lascuales se viene en conocimiento de que la Compañía de Asfalto la Bermúdez, estáquebrada. No puedo ocultarle lo que celebro este daño, pues esa Compañía esferoz enemiga nuestra. A mí me pone siempre obstáculos aquí; los cuales aparto ysorteo yo con buenas maneras y diplomacia.

También le envío las “Noticias de Venezuela” que publica hoy The Mirror.Merecen que las lea. Tienen interés.

Soy su leal y afmo. amigo,Carlos Benito Figueredo

Documento Nº 17

Consulado General de VenezuelaNueva York

Nueva York, 10 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro.Presidente de VenezuelaCaracas.Muy estimado General y amigo:

Sin ninguna de sus siempre gratas a que referirme envío a Ud. mis cordialesvotos por su bienestar y prosperidad.


Nada digno de mención ha ocurrido por acá, como verá Ud. por los recortesde prensa que como de costumbre envío.

Puse todo empeño en despachar cuanto antes los elementos pedidos por elGobierno y estaba ya a bordo la parte que los fabricantes tenían lista, cuando recibípor cable la contra-orden del Ministro de Hacienda. Aunque con algún trabajologré al fin que los fabricantes consistieran en cancelar el resto del pedido.

De todas maneras creo haber cumplido del mejor modo posible las ordenesrecibidas. La conducta del General Mendoza y sus cómplices prueba que no hayrehabilitación para los traidores.

Por fortuna sus verdaderos amigos sabemos que Ud. estaba en guardia, y queni Ud. ni la Restauración cuenta para la crisis definitiva sino con los amigos probadosen cuyo número tengo a honra contarme.

Con mis respetuosos saludos para su respetable Señora quedo de Ud. suinvariable amigo y Servidor.

E. González Estévez

Documento Nº 18


Puerto España – Trinidad, enero 11 de 1902

Señor General Cipriano Castro.Caracas.Mi querido General y amigo:

Le envío adjunta la contestación que el Gobernador de Trinidad ha dado amis cartas de 28 y 31 de diciembre último.

Como Ud. verá, con este señor no logramos nada. Hasta ignora que enVenezuela hay guerra.

Su carta dice lo mismo que yo le digo a él. Es un modo como cualquier otro,de salirse o evadir la cuestión.

Yo creo que más resultado nos dará: no hacer yo aquí ninguna gestión oficial,sino limitarme a vigilar y avisarle. Y Ud. allá tratarlo todo con Mr. Haggard.

Soy su leal y afmo. amigo,



Documento Nº 19

Kunhardt & Co.New York.

New YorkPto. Carúpano, abordo del Holandés, 15 de enero de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasEstimado General y amigo:

Ayer a las 8 de la mañana llegamos al Puerto de Guanta, donde pasó abordoFernando Olavarría simulando el carácter de Comandante del Resguardo, con elcual tomó la correspondencia. A poco apareció en el Muelle el General Monagas ysubió un momento al vapor, donde habló generalmente con todos. Manifestó hacerefectuado su desembarque con sólo sus dos hijos y un sobrino el domingo, que apoco tenía un grupo de hombres y que ya contaba como con seiscientos, númerosin duda exagerado. Seguimos inmediatamente y en el trayecto entre Cumaná yGuanta nos cruzamos con el Holandés que bajaba, a quien se le informó lacircunstancia indicada.

En las ciudades de Cumaná y Carúpano no hemos encontrado novedad,aunque ambas se hallan amenazadas seriamente, según lo manifiestan amigos delGobierno. Informan éstos que Peñaloza salió hacia Cumaná y que se incorporaríacon los alzados Córdova y Molero; que Vásquez y Doroteo Flores podrán tenercomo seiscientos hombres y que están ocupadas las plazas Irapa, Yaguaraparo y ElPilar por los revolucionarios. Brito González salió como con 400 hombres haciaSan José y en la plaza de Carúpano hay aproximadamente 150. Se habla también demovimientos en Juangriego.

Me permito reiterar el contenido de una tarjeta que le dirigí de La Guaira alamigo Rendiles.

Volveré a escribirle de Trinidad, si tuviere algo que comunicarle y el 21 metendrá Ud. nuevamente a sus órdenes en Bolívar.

Su afmo, servidor y consecuente amigo,

D. Arreaza Monagas


Documento Nº 20


Puerto España – Trinidad, enero, 16 de 1902

Señor General Cipriano Castro.Caracas.Mi querido General y amigo:

Hoy he estado hablando con el Gabinete, aquí de la Compañía de Vaporesdel Orinoco, lo que me apresuro a comunicarle.

Le diré primero, en síntesis, que apostó conmigo 50 libras esterlinas contra5, a que Ud. era derrocado a fines de Marzo lo más tarde. Por supuesto que en elacto cerré la opuesta, seguro de ganar.

Dice él, que el país, en vista de que, en manos de Ud. caerá en poder de losextranjeros, hará un esfuerzo supremo para salir de Ud. antes que esto suceda.

Ud. verá en esto, uno de los planes de la revolución; a saber, amedrentar alpaís con la intervención extranjera, para impresionarlo en contra de Ud.

Como ya le he dicho en correspondencia anterior, esta compañía de vaporesdel Orinoco es esencialmente enemiga de Ud; y no hay acto suyo que así no lodemuestre. A cada paso lo noto yo aquí.

Me dice el Gerente, que el último inconveniente que puede haber es la actitudde Chile y de la República Argentina, quienes se oponen a toda intervenciónextranjera en la América del Sur; pero que Alemania y los Estados Unidos, reforzadospor Francia, se ríen de “ese quijotismo de los “sur-suramericanos”.

Yo, a la verdad, no sé la inminencia del peligro con que nos amenaza elGerente en cuestión; pero sí veo, que contando esa compañía, como cuenta, conalgunos vapores, y con gran número de empleados en ellos, pueden hacernos gravedaño en el Orinoco y sus afluentes.

Y a este respecto recuerdo el Decreto del General Crespo cerrando a lanavegación el Caño Macarao.

Habiendo llevado a noticias de Ud. estos informes, en cumplimiento de mideber, tengo el gusto de repetirme su Afmo. y leal amigo,



Documento Nº 21

Puerto España, Trinidad, enero 16 de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasMuy estimado General y amigo:

Confirmo el contenido de mis anteriores del 7 y 8 del presente mes, y comoya sabrá Ud; no han faltado en este litoral algunos movimientos que han sido prontoaplacados, y sobre todo, el encabezado por Pedro Ducharme en Río Chiquito antesde ayer, en el cual quedaron por completo derrotados todos los insurrectos queandan huyendo hacia el interior.

Como yo le decía, los movimientos de esta gente en el Oriente entre Carúpanoy el litoral de Güiria donde llevan hace tiempo sus operaciones, y creo convenienteque Ud. haga reforzar ambos puertos suficientemente cuando pueda, porque séque se preparan para esa invasión.

Tengo noticias del amigo Dr. Jiménez Arráiz, y mucho celebro que seencuentre en Guiria. Yo me le he puesto nuevamente a sus órdenes y trataré deayudarlo en todo.

Aquí no tenemos noticias ninguna del “Ban Righ” pero suponemos que estécerca en esta agua.

Tanto el General Ibarra como el SR. Figueredo y yo estamos siempre deacuerdo en todas las operaciones diarias.

Me acaba de favorecer la grata felicitación de Ud. para el presente año, por lacual le estoy altamente agradecido, y sinceramente reitero a Ud. mis mejores deseospara la felicidad de Ud. y toda su familia, así como para el triunfo completo de suCausa Restauradora.

Soy siempre su afmo. amigo,Ellis Grell

Documento Nº 22

Puerto España, enero 17 de 1902Señor General Cipriano Castro & & &CaracasRespetado General:

Como anteriormente le he escrito y he tenido el honor de haber sidoatendido por Ud; me permito hoy molestarle dirigiéndole esta carta para hacerlealgunas explicaciones que me parecen necesarias.


Hace menos que resido en esta Colonia entregado exclusivamente a cuidarcuatro hijos, huérfanos, a quienes deseo educar lo mejor que sea posible, cuentocerca de sesenta años y no me he injerido nunca en los asuntos políticos deVenezuela, a pesar de haber nacido en ella, porque mi única aspiración es trabajarhonradamente para granjearme la estimación y el respeto de los que me conozcan.Por no haber sido político no he tenido nexos con ningún partido, pero siempre herespetado al Gobierno y acatado las leyes.

He sabido que contra mis propiedades, ubicadas en la costa del golfo deParia, se ha tomado serios procedimientos ordenados por Ud; lo que me resisto acreer porque además no existe causa alguna que lo motive, sé que el Gobierno queUd. dignamente preside es esencialmente liberal y de orden; el señor Cónsul deVenezuela, en este puerto, de quien he tomado informes, me ha manifestado quepuede ser porque se dice que las fuerzas revolucionarias que invadieron la costa deGüiria desembarcaron en el puerto de La Ceiba que está en frente de mi haciendade este nombre, pero puedo asegurarle a Ud. bajo palabra de caballero que allí nose hizo tal desembarco; además no tengo ni parientes comprometidos en la actualrevolución, pues mi sobrino Antonio González, que en las anteriores tomó parte,atendiendo a mis constantes consejos, está retirado y me aseguran que está decididoa sostener el Gobierno.

Al restablecerme de mis enfermedades me trasladaré a Güiria y seguiré aesa capital donde estaré completamente a sus órdenes.

Me permito exigirle se digne recomendarme a sus empleados de Güiria afin de no tener inconvenientes al realizar mi viaje para allá.

Deseándole salud y acierto en sus disposiciones me repito de Ud.Atto. S.S. Q.B.S.M.

Bernabé García

Documento Nº 23

Consulado General de VenezuelaSan Juan de Puerto Rico

Enero, 17 de 1902Señor General Cipriano Castro.Presidente de la República.Caracas.Mi respetado Jefe:

Aun cuando en este correo no he tenido la satisfacción de recibir cartasuya, sé por el General Velutini que Ud. se encuentra sin novedad.


Le supongo demasiado atareado con los últimos sucesos. Al recibo de laGaceta Oficial, pasé un oficio al Gobernador y ya está avisada la escuadra americana,actualmente situada en Culebra, una isla cercana, que sirve de puesto a la flotadurante sus ejercicios de tiro. Si aparecen por allí Matos y comparsa, seráncapturados.

Incluyo lo más importante publicado hasta el momento de salir el vapor.Por aquí no hay ninguna novedad digna de serle comunicada.No he logrado obtener el envío de la “Restauración” no obstante las órdenes

que me ofreció Ud. dar y el hecho de haber escrito dos veces a Arias pidiéndosela.He visto en unos números sueltos algunas noticias que me han servido para publicaraquí. Me es necesario. Solamente el deseo de ser útil y cooperar, aunque de lejos, ala patriótica labor de Ud; me hace molestar nuevamente su atención.

Con mis respetos para su señora, quedo su adicto servidor y amigo,

M. Barceló

Documento Nº 24

CONSULADO DE VENEZUELAParticular


Señor General Cipriano Castro.Estimado General y amigo:

Dispénseme esta carta franca y llanota, y que será corta.En Curazao probé que “no necesito vejigas para nadar”, como se dice

vulgarmente. Y en el mes y medio que llevó aquí no creo que lo haya hecho tanmal. Yo deseo que sean mías solas las responsabilidades de mis actos como Cónsuly amigo de Ud. aquí; así como deseo que sean mías solas las glorias que puedancaberme. En un medio ambiente como éste, donde todo nos es adverso y hostil,con ensañamiento y sin careta, ni tengo a nadie que me ayude, ni tengo a nadie queme defienda. Todo lo hago yo, contra viento y marea. No me arredra sino que Ud.pueda no aprobar algún acto mío, hecho sin duda, y si llegare a suceder, con lamejor buena fe, y la mayor sinceridad.


Cuando Ud. quiera explicaciones me las pide, que estoy dispuesto a dárselas.Mientras tanto, quedo como siempre,

Su leal y muy sincero amigo,


Documento Nº 25


Señor General Cipriano Castro.CaracasRespetable General

Como Ud. es padre de familia y hombre de conciencia recta me permitomolestarle haciéndole una relación de mi existencia.

El año de 1870 entre a trabajar como mayordomo en la hacienda nombradaLa Ceiba, situada en jurisdicción del Distrito Mariño, y a los catorce años de asiduotrabajo y sufriendo innumerables privaciones pude adquirirla, allí vivía feliz con miseñora e hijos, pero tuve la desgracia de perder a esta el 97 y teniendo cuatro hijos,sin madre, resolví venir a esta Colonia a ponerlos en educación, de aquí voy a mihacienda y paso tres meses del año atendiendo a los trabajos y regreso a este puerto.En la anterior revolución, encontrándome aquí, las fuerzas que mandaba el GeneralMéndez dispusieron en la Costa de mi cacao y yo sin ocurrir a las leyes de estaColonia para conseguir el que trajeron a vender aquí, me dirigí verbalmente alseñor Cónsul de Venezuela, Dr. Jiménez Arráiz y le escribí a Ud. y tuve la honra deser atendido y para que se conociera la justicia de su Gobierno di publicidad a lacarta que Ud. se digno dirigirme. Mi misión es trabajar y cuidar a mis hijos. Hacesiete meses que no salgo de esta Isla no solo por las atenciones que tengo sinoporque también me lo impide ya el peso de los años, sin tomar ninguna parte en losasuntos políticos de mi país y siempre dispuesto a hacer lo que pueda en obsequiodel Gobierno para el restablecimiento de la paz. Me dicen que por orden de Ud. seha embargado mi hacienda, que es lo que me produce el sustento de mis hijos.

Puede Ud. informarse con el General S. Fornes, y otras personas que hanestado en Guiria y que viven en esa capital y se convencerá que jamás he preocupadoalterar la paz ni he contribuido en ninguna revolución porque a consecuencia de


las malas estaciones y de las guerras me encuentro debiendo una suma considerabley no deseo sino la tranquilidad de mi Patria para poder atender debidamente a miscompromisos y pasar mis últimos años sosegadamente.

Le aseguro, General que en nada he faltado y que soy simple trabajador quehe respetado siempre al Gobierno y las leyes de mi país, esto le consta a los vecinosde Guiria y a todos los señores con quienes tengo negocios en esta Colonia.

Espero, General, se sirva dispensarme su protección y que ordene se meentregue mi hacienda.

Mande a quien de buena fe esta a sus órdenes.Su atto. S.S. Q. B. S. M.

Bernabe García

Documento Nº 26

CABLECurazao, enero 21 de 1902

CaracasJosé Rosario García

Se libro un gran combate en Océano Pacifico. La Revolución ha triunfado,General Benjamín Herrera al frente de numeroso ejercito. La guerra se hageneralizado en todo el país. Las noticias que le trasmito hoy son de origen quemerece toda confianza. Comunique Táchira Hermes trasmita Llano.

Vargas Santos

Documento Nº 27


Puerto España – Trinidad enero 21 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi querido General y amigo

El señor Bernabé García ha venido a visitarme con el objeto demanifestarme que el es ajeno por completo a los asuntos políticos de la Costa de


Guiria en la cual esta situada su hacienda La Ceiba Distrito Mariño. Y me hetraído la carta para Ud. que le adjunto.

El Señor García me dice, que es muy cierto que lo han visitado algunos delos revolucionarios de esta Antilla entre ellos el mismo General Rolando, siendo elobjeto de sus visitas pedirle a el. García, dinero para la revolución, pero que siemprese excuso de darles nada, bien porque no quiere tomar parte en guerra alguna, bienporque no tiene fondos disponibles. Y agrega el Señor García, que si losrevolucionarios han estado en su hacienda, lo ignora o no tiene la culpa de ello.

Estas son las manifestaciones que me ha hecho el Señor García, quiendesea que yo las trasmita a Ud. como lo hago. Acompañando al Sr. García vino elSr. José Antonio Ortiz, quien atestigua el apartamiento de García, de la política.

Soy su leal y Afmo. amigoCarlos Benito Figueredo

Documento Nº 28

CONSULADO DE VENEZUELA


Señor General Cipriano CastroCaracasMi querido General y amigo

Sus dos estimables de 4 y de 8 del corriente tuve el gusto de recibirlascomo se lo avise en mi correspondencia anterior.

Las novedades de aquí y de nuestras costas se las he comunicado portelégrafo y por cable. Por vía de Guiria le explané lo de Pedernales y Buja, y lallegada del Libertador a la barra de Cangrejos. Por si la línea no esta corriente repitomi telegrama por La Guaira.

Las pasiones de los revolucionarios y la rabia de los contrabandistas se handesencadenado contra mi, pero yo he aprendido de Ud. a tener calma, energía yvalor, y así, ni nada me saca de quicio, ni retrocedo en el cumplimiento de misdeberes, ni le tengo miedo a nada.

Hoy escribo al General Tello Mendoza sobre otros puntos del Consulado, yespero me sean resueltos. También le digo al General Tello Mendoza, que no quiero


ni acepto ninguna clase de responsabilidad en nada de lo que se relacione con laEscuadra aquí.

Soy su leal y afmo amigo,Carlos B. Figueredo

Documento Nº 29

Alejandro Ibarra


Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado Jefe y amigo

Sin ninguna de Ud. a que referirme hoy, le hago esta para decirle que le hemandado todos los informes a Don Ramón Tello sobre un vapor de ocasión quepodemos comprar hoy aquí, acabando de refaccionar en todos sus departamentosy en espléndidas condiciones. Este buque fue fabricado en los Estrados Unidospor los mismos que construyeron el Zumbador. Es un poco mas pequeño peromuy poca cosa, pudiendo llevar muy bien 300 hombres y remolcar los mas grandesbuques, siendo un espléndido remolcador como el Zumbador. Anda de 10 a 11millas y se le pueden poner dos cañones de tiro rápido como los del Bolívar en proay popa, teniendo la ventaja de que no habrá que gastar un centavo en el, salvo enlas pequeñas reparaciones periódicas que todo buque necesita, su valor primitivo,sin haberle hecho ciertas mejoras que tiene hoy, fue de 55.000 dollars y hoy lopodemos comprar por 28.000 dollars con mas bajo precio pues el Sr. Grell que eshoy su dueño, me había pedido 30.000 dollars.

Todos los particulares más minuciosos se los envió a Don Ramón, que mehabía pedido un vaporcito para La Guaira. Este no solamente servirá para lascostas de La Guaira, sino para todo lo que sirve el Zumbador que es tan útil. Locreo una buena adición para la Armada Nacional siendo además muy económico ypor estas razones es que recomiendo su compra si Ud. desea agregar otro cañonero-remolcador a la Escuadra, de las condiciones del Zumbador.

Las noticias que recibimos aquí son todas buenas, comerciantes de CiudadBolívar me informan que desde el Apure hasta el Delta del Orinoco esta todo lo


más tranquilo y nadie piensa en revolución, sino en apoyar al Gobierno. Aquí ydonde quiera que recibimos noticias, se ríen del buque fantasma y de las pretensionesde Matos.

Ha gustado mucho aquí la carta contestación del General Higuera aDucharne, de la cual le incluyo un ejemplar.

El General Higuera como el DR. Jiménez Arráiz me escribieron para queprocurara darle la mayor circulación y así lo he hecho.

El Cónsul Don Carlos B. Figueredo sigue vigilando a los enemigos con lamayor actividad y yo procuro ayudarle en todo lo que ha solicitado mi cooperación,lo mismo que ha hecho siempre con los dos Cónsules anteriores. El Redactor de laGaceta de Puerto España ha escrito nuevamente contra Figueredo, a pesar de todolo que yo he hecho y el SR. Grell para que no siguiera eso adelante, pero el Sr.Lasuvagere es un hombre muy vehemente y ha querido seguir. En vista de esto, yono puedo continuar haciendo nada en la prensa, pues el otro periódico nunca se hamostrado amigo y con este, que siempre ha abogado y continua abogando por elGobierno de Ud. aunque sea así, no me parece digno que siga yo en relaciones conel. Cuando tan fuertemente insulta al Cónsul de Venezuela. Al presentarse algoque convenga su publicación para los intereses del Gobierno, lo mandare a haceren los dos periódicos, diciendo que me pasen la cuenta de lo que importe suinserción. Así lo he hecho con el decreto del Gobierno declarando pirata elLibertador buque enemigo y que el Ministro de Guerra y Marina me ordenópublicarlo en los periódicos de esta isla.

Para la primera semana de febrero he pedido el dique de Barbados paraacabar la reparación del fondo del Bolívar con lo que quedará concluido.

Al vapor Libertador del Orinoco, se le harán las reparaciones de acuerdocon lo resuelto después de la inspección que hemos hecho de el con el Sr. SanojaMure Interventor de la Aduana de Ciudad Bolívar, y lo que indique el Administradorde la misma Aduana, General Barroeta B. Salvo nueva orden de Ud. o de DonRamón Tello.

Los revolucionarios muy desconsolados y con sus reuniones diarias que lasencabeza D. Pedro E. Rojas. La carta de Higuera les ha caído muy mal así como hagustado mucho al público en general, como he dicho.

Nada mas tengo que comunicarle por hoy, quedando con la fe de que Ud. ala cabeza de sus leales amigos concluirá muy pronto esta criminal revolución detraidores y especuladores.

Su amigoAlejandro Ibarra


Documento Nº 30

Consulado General de VenezuelaNueva York

Nueva York. 24 de enero de 1902


Con mis sinceros votos por su felicidad y mi cordial saludo, tengo el gustode contestar su importante carta del 8 del presente, impuesto con verdaderaatención, de los informes que Ud. se sirve comunicarme. De ellos hice el usoconveniente para la prensa de esta Ciudad como lo notara Ud. por el recorte que leacompaño.

Todas las gratas noticias de Ud. que han venido a juntarse ahora con las nomenos gratos, que la prensa ha comunicado con respecto a la revolución liberalcolombiana dejan entrever el ya cercano día de una paz completa y fecunda ennuestro país, bajo los auspicios del ilustrado Gobierno de Ud. y del partido que tanentusiastamente apoya.

La solución patriótica y digna de la cuestión alemana, con que tantoVenezuela liberales, como un triunfo diplomático y político de alta trascendenciaque contribuirá a cimentar mas y mejor el nuevo régimen constitucional a que elCongreso pondrá su sello soberano el mes entrante.

Como le dije a Ud. en mi cablegrama de ayer tarde, el buque revolucionarioLibertador esta todavía en Sabanilla (Puerto Columbia) con su maquinaria dañada,sin personal de Ingenieros que lo compongan y lo manejen y su capitán ingles untal Wills, lo abandono tomando pasaje de regreso a su tierra y él mismo es quiendio ayer estos informes en Colon al corresponsal directo del diario de aquí The Sunque ha publicado estas interesantes noticias.

De fuente que merece crédito he sabido que los godos colombianos estánnegociando una cañonera en Francia, cuyo costo han pagado ya tres cuartas partes,y así lo publica hoy aquí un periódico respetable.

También vera Ud. lo que he hecho decir en las Novedades contra la conductahostil del Ministro de Colombia en Londres, Sr. Gutiérrez Ponce quien aseguro algobierno de su Majestad Británica, que el vapor Ban Right y los armamentos que


había de conducir eran para el gobierno de Colombia que como este gobierno noestaba en guerra con ningún otro país, el gobierno ingles no tenia derecho a impedirla salida del buque y el armamento.

De esta mentira diplomática, tan perjudicial a Venezuela debemos tomarbuena nota y darle la mayor publicidad.

La explicación del Ministro Inglés tuvo lugar en el propio Parlamento. Como ya Ud. sabrá por los cables de la prensa asociada, los revolucionarios

liberales atacaron el 21 de los corrientes en sus tres buques a los del gobierno en lapropia bahía de Panamá.

En un combate rápido y bien dirigido, hundieron el buque chileno Lautaroque el Gobernador Alban había cogido por fuerza o le había sido entregado bajomanos y montaron este gran Godo era lo único con que contaba el Gobierno enaquella región.

Ya están al tomar a Colon y antes que el mes se acabe habrán dominadotodo el Istmo.

Los prospectos de la revolución en todo el país auguran el triunfo definitivode ella.

No teniendo nada mas a que referirme me repito de Ud. su fiel servidor yamigo apreciador.

E. González Estévez

Documento Nº 31

New York, enero 25 de 1902

Señor General Don Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo:

Permítame felicitarlo por el acierto que ha tenido en debelar pronto larevolución. La conducta de Ud. franca y magnánima es fuerza incontrastable, solola crueldad engendra las largas resistencias y Ud. es incapaz de crueldad e injustaspersecuciones.

En días pasados me escribió el General Vargas Santos llamándome pararecibir elementos de guerra e ir con ellos al interior de Colombia, expresándomeque solo a mi me serian entregados. Con tal motivo escribí a Caracas a un amigo de


mi confianza manifestándole que iría al saber que ya los elementos de guerra estabandespachados por el Orinoco, pues yo iría rápidamente por Maracaibo a recibirlosen Casanare. Ahora se que esta en Caracas el General Ricardo Jaramillo en compañíade los Sres. Izquierdo y Escobar, amigos todos muy dignos de confianza. Si ellosme avisan que han recibido los elementos de guerra ofrecidos a mí y que los llevanpara Casanare, saldré de aquí e iré por la vía que indico. Ruególe su apoyo.

Soy con todo respecto su afmo estimador y amigo

M. Garcés

Documento Nº 32

Agencia Comercial de VenezuelaParticular

Curazao 26 de enero de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi muy estimado General

Oportunamente he tenido el placer de imponerme de la apreciable de Ud. defecha 16 del actual y con todo entusiasmo le felicito por el éxito brillante obtenido,donde quiera que han tratado los enemigos de perturbar el orden publico.

Con fecha 24 del presente ha habido cablegrama de Colon avisando que elvapor fantasma se hallaba en Sabanilla desprovisto de mecánicos y que su máquinase hallaba en mal estado.

La goleta holandesa anunciada a Ud. en mi ultima que llevó provisiones parael vapor pirata, después de ocho días de ausencia regreso con toda la carga, sinlograr su objeto.

Aun no se sabe nada de Panamá, después de la batalla naval y la muerte deAlban según voz general que muy pronto el General Herrera ocupará a Panamá.Dios los quiera.

Por sobre separado van periódicos hasta la fecha.Con mis expresivosSoy de Ud. adicto amigo.

Alfredo Myerston


Documento Nº 33

Curazao, enero 27 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi Jefe y amigo

Aquí, camino de La Vela, en donde como siempre tiene Ud. un amigo y laCausa Restauradora un centinela.

He hablado con los mártires periodistas Luis Pío Herrera y Luis R. Guzmánquienes ambicionan regresar a la patria

Yo le predique el Evangelio Restaurador, sosteniendo la moral de suprograma político y agregando que Ud. sabe perdonar a los vencidos y maltrechospor sus culpas, siempre que contribuyan con su talento a la obra Restauradora delpaís, base del bienestar futuro de Venezuela.

Por aquí el rumor publico acentúa el poder victorioso de sus armas.La mayor parte de los revolucionarios de marras partieron en la moderna

nave fletada por Tartarin Político para nuevas y fatales empresas, dignas de lapluma del que supo inmortalizar Port Tarascon.

Con el próximo Congreso llega Ud. hombre de fe y con Ud. sus lealescompañeros de Causa a la mas alta cima del poder constitucional.

Le anticipo mis sinceras felicitaciones.Su amigo leal,

A. González G.

Documento Nº 34


Puerto España (Trinidad) enero 27 de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo.

Vía de Guiria y trascrito por lo amigos Brito González y Jiménez Arraiz, herecibido copia del cablegrama enviado por el Cónsul en New York a Ud. avisándoleque el vapor revolucionario estaba echado a perder en Sabanilla y abandonadohasta por el mismo capitán. Un día antes, o sea antier, supe yo igual cosa, perocomo aquí son infinitos las bolas no le di crédito a la noticia.


De nuestra misma parte se fabrican bolas que luego no resultan confirmadas.Pero como yo no creo sino lo que Ud. me comunica, no me pasa el chasco depublicar nada que luego resulte falso. Es tal el crédito que los revolucionariostienen en la palabra de Ud. que cuando circula una noticia desfavorable para ellos,se ponen a indagar si Ud. me la ha comunicado, y al ver que no sale publicada,respiran y exclaman. Es mentira pues el General Castro no se lo ha participado aFigueredo.

De Guiria, por ejemplo, me comunicaron la muerte de Antonio Fernándezy la captura de un parque en Coro, y nadie ha creído tal cosa porque Ud. no me loha comunicado a mi. Así pues, le ruego que, si no por cable, se sirva comunicarmepor telégrafo, vía Guiria, cuanta noticia favorable tenga para acabar de destruir elentusiasmo que, poco o mucho, aun tienen los líricos de aquí.

También creen en lo que firma Torres Cárdenas (demasiado fuera) por locual el amigo Julio podría también decirme algo por telégrafo.

El Cónsul Becerra, que es de lo mas enemigo que aquí tenemos, tuvo laaudacia de decirme antes de ayer, que si la revolución no triunfaba. Colombia ledeclararía la guerra a Venezuela, como único medio de salir de Ud. Esto me lo dijoen presencia de algunas personas. Yo le conteste como debía pero en formadiplomática y mañosa, a ver que mas le sacaba. Pero luego no hizo sino remitirmeal tiempo, para que viera cumplido su dicho.

Soy su leal y Afmo. Amigo,Carlos Benito Figueredo

Documento Nº 35


Puerto España—Trinidad, enero 27 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo.

Junto con su estimable carta fecha 16 del corriente he recibido una de Ud.para el General Julio Sarría Hurtado, la cual enviaré de modo seguro, en primeraocasión, que será el 6 del próximo febrero, pues aun esta en Bolívar el vapor únicoque hace la carrera entre dicha ciudad y este puerto.

Ya Ud. sabrá que lo ocurrido en Buja fue cosa de poquísima importancia ysegún versiones, se debió a que Simoza envió 2 soldados a coger unas reses, siendomuertos dichos soldados. Esta es la explicación que dan como cierta.


Al General Miguel Salazar lo vi aquí ayer, por supuesto en actitudrevolucionaria. Yo estuve conversando con el, y pasándole la mano; le dije que eldebía ir a Caracas a hablar con Ud., puesto que habiéndose quedado aquí podíaofrecer ese hecho como una demostración de que es amigo de la paz. Y aunquemuchas otras cosas le dije para amansarlo no quiere moverse de aquí.

Como las noticias que llegan de todas partes son excepción hecha deCarúpano favorables de un todo al Gobierno, esta gente no está muy contenta yestán rebajándole grados al entusiasmo y a la esperanza de triunfo. Ya anochemismo me dijo Pancho Casañas Esto ve muy largo.

Lo único que han podido hablar ayer pues los pasados días estaban mustiosy callados es que Mendoza con un ejercito esta en Tinaquillo y que trifon Landaetay Bravo han sido dos veces derrotados teniendo que salir Fandeo en persona abatir a Vásquez.

Ellos esperaban que el vapor holandés llegado ayer les confirmara la bolaque Domingo Monagas, había desembarcado con parque por Píritu apoyado porCiriaco Tovar, pero nada recibieron. El que ha traído esas noticias de Carúpano esun mozo Marcano. Como no hay uno de este apellido en Oriente le respondo deello, con excepción, por supuesto, de Martín que no sea revolucionario, es mi humildeopinión que Ud. ordene impidan ese ir y venir continuo que tienen entre Oriente yesta Isla, pues son los lleva y trae. Esto me consta. Al Marcano que vino ayer lo oíyo mismo dando las noticias desfavorables citadas y otras mas Como le dije porcable, la goleta Águila de Oro cargo aquí 160 toneladas de carbón para llevarlo alvapor revolucionario. Dicha goleta vino saliendo anoche. Por supuesto que haymil versiones hacia el punto a donde va a encontrar el carbón. Unos dicen que aSaint Vicent, otros que a Curazao y Sabanilla. Lo cierto es que han sabido ocultarlomuy bien. Parece que el Dr. Rojas dio sus instrucciones en pliego cerrado para serabierto en alta mar. De ahí que el secreto fuera tan bien guardado. Supongo queUd. había tomado sus providencias para capturarla, aunque lleve bandera holandesa,pues va comandada y tripulada por venezolanos, su dueño es Don Eduardo Ortegay está notoriamente al servicio de los revolucionarios

Soy su leal y afmo amigo.


Enero 28 El Águila de Oro no salió del puerto como se creía, sino que sepuso mas afuera, como para salir en un momento dado.

Figueredo


Documento Nº 36

Puerto España, Trinidad, enero 28 de 1902Señor General Cipriano Castro.CaracasMi apreciado General y amigo.

Confirmo el contenido de mi anterior del 22 de este mes, y me ha favorecidola muy atenta de Ud. fecha 18 del corriente de cuyo contenido me he impuesto conplacer.

La goleta Águila de Oro de 118 toneladas, su capitán Frontado contripulación venezolana, pero haciendo uso del pabellón holandés llegó aquí deGranada y tomo el sábado ultimo 100 toneladas de carbón suelto y 25 de patente.Embarcando a la vez 100 Rifles Máusers y sus correspondientes pertrechos,inmediatamente di parte de todo esto al General Ibarra y fuimos juntos a casa delCónsul quien le telegrafió en seguida a Ud. para el envío de uno de los buques de laArmada aquí para apresar la Goleta al salir de este puerto.

Según noticias llegadas aquí por vapor holandés el domingo ultimo referentesa la varada del Ban Right en las costas de Sabanilla con la hélice rota la goleta noha salido todavía de aquí y temo que lleguen a realizar en Oriente lo que comuniquéa Ud. en mi carta de 7 del presente, sobre los movimientos de esta gente entreCarúpano y la costa del golfo de Paria, pues ayer se corrió la noticia de que el vaporestaba cerca y que entraba oportunamente al Golfo y anoche salieron cinco botescon treinta facciosos armados y bien equipados que dijeron salir para los Caños,pero que supe hoy, que llevaban su dirección hacia Maturín. Esto me hace creerque la Goleta espera ordenes para encontrar aquel buque y que algo de cierto hayen lo que ellos mismos dicen contrariando la varada del Ban Righ. Y así mismo selo he dicho al Señor Cónsul para que lo tenga a Ud. al corriente de todo esto porcable y sin pérdida de tiempo.

De la costa supimos que Ducharne estaba cercado por tropas del Gobiernocerca de Río Chiquito en una altura, pero hasta ahora no sabemos nada del resultadode estas operaciones y se que por los caños no hay nada de particular, como tampocoen el Delta del Orinoco.

Puede Ud. contar con toda mi cooperación a cualquier hora, pues nodesmayo en mis faenas al igual del incansable amigo de Ud. General Ibarra enescudriñar activamente todos los movimientos del enemigo de Ud. y siempretenemos al Cónsul al corriente de todo.


Me congratulo con Ud. y el país por los éxitos alcanzados por la enérgicaacción de Ud. y celebro altamente la noticia que me comunica sobre la próximareunión del Congreso el día 20 de febrero.

Soy siempre, su Afmo. Amigo,Ellis Grell

Documento Nº 37

Alejandro Ibarra

Puerto España. Enero 29 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado Jefe y amigo.

Nada mas que comunicarle después de la mía de antierLa expedición que salió antenoche con el Dr. Felce a la cabeza, fue compuesta

de 37 individuos y dicen que llevaban 200 fusiles. Se decía que iban para Pedernales,pero hoy he sabido como cosa segura que debían haber ido para Maturín. De todohe puesto en conocimiento al Cónsul. Se ha avisado a toda la costa por diferentesconductos sobre todos estos movimientos.

Los revolucionarios siguen el sistema de publicar noticias falsas, haciendocreer que la Republica esta toda movida. Por fortuna el periódico el Mirror que esel que publica todas estas noticias, ha sido siempre el órgano de los revolucionariosy por consiguiente nadie las cree. Le adjunto lo que publica este periódico hoy ypor eso puede juzgar hasta donde llega la impudencia de estos hombres.

La Gaceta de Puerto España, aunque peleada con Figueredo, sigue siemprepublicando todo lo favorable al Gobierno, como lo ha hecho siempre.

En carta por separado le escribo sobre los cálculos hechos en septiembre 14de 1901, que fueron enviados oficialmente al Ministerio de Hacienda, y le hable aUd. en mi carta de 19 del mismo mes, en virtud de los cuales queda todavía mas dela mitad sin remitirme.

Sin mas por hoy, quedo su affmo, amigo.

Alejandro IbarraMas tarde

Me dice Figueredo en este momento, que le informan que la expedición fuepara Guiria a apoyar la fuga de Pedro Ducharne que está completamente cercadopor Higuera.

Vale


Documento Nº 38

Trinidad, agosto 21 de 1902

Señor General J. V. GómezCaracasEstimado amigo.

Incluso a la presente se servirá Ud. encontrar recortes de publicaciones hechosayer y hoy en los periódicos de esta ciudad. Como todo lo contenido en dichaspublicaciones es falso en lo que se refiere a pleitos con escándalo entre el GeneralSarriá y yo, y a que yo lo incitara a ir a bordo de uno de nuestros buques parahacerlo allí preso y enviarlo a Caracas, le escribí pidiéndole explicaciones, y quedesmintiera lo publicado. Han pasado 24 horas y no he tenido contestación delGeneral Sarría. Dejo a Ud. hacer los comentarios que le sugieran las calumniosas,al par que extrañas publicaciones hechas. Y no hago yo esos comentarios, pormodestia, pues todos serían favorables a mí, como servidor leal del Gobierno, ycomo amigo cariñoso del General Castro, a quien ruego a Ud. se sirva elevar elcontenido de esta carta y de lo publicado. Ruégole también me acepte cese todainjerencia mía en Guayana. Declino toda responsabilidad allí.

Su amigo.


Documento Nº 39

LA ULTIMA JUGADA DE FIGUEREDO

El Hotel La India fue el lunes en la noche, escenario del mas extraordinariosuceso, entre el Cónsul de Venezuela y el General Sarría, en éste, el primero recibióde manos del galante oficial, el haber sido puesto en su lugar, bien merecidamente,por su ultima traición.

Con toda probabilidad parece que el General se negó a ser cómplice en lasalvaje carnicería que se proyecta hacer en Ciudad Bolívar, bombardeándola segúnlo ordenado por el Presidente Castro, por lo cual el Cónsul y otros en capacidad deformar juicio opinaron que su conducta era traidora.


Por lo tanto decidieron inducirlo a ir a uno de los barcos a visitarlo justoantes que saliera, con el objeto quizás de arrestarlo, encadenándolo, y llevándolo aVenezuela prisionero.

Por un amigo el General descubrió el villano plan y se negó a ir.El lunes en la noche, madurado ya el complot, el Cónsul lo solicito, como de

costumbre en La India, pero al ofrecerle su mano quedo sorprendido al ver que nose le estrechaba, sino que recibía un torrente de reproches, por su abuso y unaexposición delante de todos los presentes de su otros conducta.

La escena fue naturalmente según se dice, objeto de las mas vivacesdescripciones.

Traducción del ingles. J. L.de Páez Pumar

Documento Nº 40

EL GENERAL JULIO SARRIÁ HURTADO

Este verdadero liberal, una de las figuras mas elevadas del partido y conocidoen todo el País, por sus dotes de militar de talla y su honradez política acaba de daruna prueba mas de sus generosos sentimientos.

Los vapores de guerra “Restaurador” y “Bolívar” salieron el 17 para CiudadBolívar, llevando ordenes del General Castro para bombardear aquella población(es decir, reducirla a escombros) a lo cual se ha negado el General Sarriá, se nosasegura, que dicho General ha protestado toda injerencia en los asuntos de Guayana,y que ha renunciado el mando militar del Ejercito por virtud de tan bárbara medida,dado su modo de ser y de los nexos que le ligan con el alto Comercio, con lasfamilias y pueblo de aquel Estado.

En nombre de la humanidad y en el de Guayana, nos descubrimos ante elGeneral Sarría, para rendirle las gracias por ese acto humanitario el cual constituyeuna nueva pagina de sus glorias.

Mal puede asociarse el valiente y honrado General Sarriá con Castro parasemejantes fechorías, toda vez que este es la antitesis de todo lo noble y generoso.

Atrás ese moderno “Atila” y esa horda de forajidos.Muchos Guayaneses.

Puerto España Trinidad agosto 17 de 1902


Documento Nº 41

NOTICIAS DE VENEZUELA

Un corresponsal escribeUn barco llegó de Carúpano ayer en la mañana y reportó que la ciudad de

Barcelona está ahora bien protegida por las fuerzas Revolucionaria, quienescapturaron todo después de la batalla de hace pocos días, también que las tropasdel Gobernador han abandonado Cumaná y la ciudad esta ahora en manos delGeneral Morales

El buque de guerra colombiano Cartagena era esperado en Carúpano el 18probablemente con el objeto de seguir el río Orinoco hacia arriba. ha sido reportadoque ambos, el Bolívar y el Restaurador, estaban fuera del golfo ayer en la mañana;otros rumores alegan que ellos prosiguieron hacia Bolívar para llevar a cabo lasinstrucciones del General Castro de bombardear la Ciudad contra tal atrocidadestoy bien informado el General Sarriá ex Presidente del Estado, que en estemomento está en esta ciudad, ha protestado fuertemente y por lo tanto el GeneralSarría ha renunciado a su posición oficial y no tiene conexiones con el GeneralCastro y su Gobierno

El cañonera venezolano Zamora que ha estado aquí por espacio de dos añosen reparación, ha sido reportado varias veces de estar listo para ser echado al agua,pero se dice en ambos sitios, aquí en Caracas como en la Colonia que el barco estaen deuda con los señores Gordon , Grant Co. De Puerto España y no puede dejarel puerto antes de que la deuda sea arreglada.

Por supuesto en las presentes circunstancias esa firma esa perfectamentejustificada en situar sus intereses en el lado seguro y en el plano de negocios, peroen caso de que el rumor tenga alguna fundación o no, me gustaría saber queexplicación puede dar el Cirujano-General de la Flota Venezolana de ese importanteasunto, y si acaso su paciente Zamora está fuera de peligro y listo para un cambiode aire.

The Mirror El Espejo

La Batalla de la Victoria


Documento Nº 1

Puerto Cabello, 15 de octubre de 1902Sr. Gral. Juan Vte. Gómez etc., etc, etc.CaracasEstimado General y amigo

Me es grato repetirle mis felicitaciones muy sinceras por el triunfo insólitoalcanzado en La Victoria por el General Castro sobre el Ejercito revolucionario. Lanoticia produjo en la ciudadanía de este Distrito, gran entusiasmo, entregándose entodo el día de ayer y anoche a grandes regocijos. Mi casa de habitación fue invadidapor esta ciudadanía entusiasmada.

Tengo que comunicarle un incidente bastante desagradable. El señor DanielVillasmil, detenido por asuntos políticos, se fugó anoche de la Cárcel de esta ciudad,valiéndose de una boleta falsificada. Tengo preso al que llevó la boleta y continuóla averiguación, así como se persigue al señor Villasmil. Se procede en todo conenergía y la mayor actividad.

Soy su afmo, amigo,Vicente E. Mora

DR. JUAN J. MATAPuerto Cabello – VenezuelaTELEF. N. 4 - Apart. No. 17

Documento Nº 2

Puerto Cabello, octubre 17, 1902Sr. Gral. Cipriano Castro, etc, etc, etcCaracasRespetado General

Después de los brillantes hechos de armas en los ya inmortales campos deLa Victoria y San Mateo, que han agigantado más y más su talla de guerreroinvencible, como sectario y como amigo cábeme la honrosa satisfacción de enviarlemis más entusiastas felicitaciones. Quiera Dios seguir iluminando con los destellosde su divina inspiración la mente de Ud. Para bien de la Patria y satisfacción de suscopartidarios.

Respetado General,Inspirado en su importancia alocución del 3 de noviembre corriente, y

haciendo uso del nombre de mi querido hermano el Dr. Mata Illas, uno de sus


tenientes más leales y decididos, permítome suplicarle conceda la libertad al Sr.Manuel Garcés, detenido hace meses en el Castillo Libertador de este puerto. Garcésha estado en todo tiempo abstraído completamente de la política y consagrado altrabajo, de donde deriva la subsistencia de su anciana madre y numerosas hermanasy aún cuando le ligan al señor F. C. Escarra, nexos de familia, nunca ha participadode las ideas políticas de éste.

Si accede Ud. Como no lo dudo, a la exigencia que le hago, Garcés estadispuesto a hacer una manifestación pública a favor de la paz, y yo le ofrezco,además, mi fianza personal por el.

Esperando, respetado General, su favorable contestación, me suscribo suobsecuente S.S. y amigo,

J. J. Mata

Documento Nº 3

Puerto España, Octubre 20 de 1902Sr. Gral. Cipriano Castro etc etc. etc.Donde estéRespetado General y amigo

El cable acaba de comunicar la noticia de la espléndida Batalla que Ud. haganado en el Estado Aragua. Ese es el golpe de gracia dado a esa criminal revoluciónque asola nuestros campos, por ello lo felicito a Ud. Y a la Patria

Su leal amigoTimoteo Carvajal

Documento Nº 4

Villa de Cura. Octubre 20 de 1902Sr. General Don Cipriano CastroCaracasMuy estimado General

Lo saludo muy respetuosamente y le doy mis calurosas felicitaciones porlos brillantes resultados que ha obtenido en la colosal batalla de La Victoria y SanMateo. Pues con este triunfo empiezan a verse los horizontes de la Paz.

Por la vez primera que me dirijo a V. Voy a expresarle mis ideas.


Desde el noventa y dos empecé a conocer sus aptitudes, pues siendo V.Uno de los principales sostenedores del Gobierno del Dr., Andueza

Lo vi sucumbir, pero no claudicar, no quedándole otro camino se resolviómás bien a comer el duro y amargo pan del ostracismo antes que pasarse o venderse.Yo también lo comí en el Castillo de la Rotunda por la misma causa.

Conociendo desde entonces que el Partido Liberal se iba consumiendo enun caos por las traiciones de sus mismos partidarios.

Comprendí que V. Nos quedaba aunque estaba fuera del PaísConfiaba en la Providencia que V. Volvería a la Patria y salvaría los

acontecimientos, y a Dios gracias, así sucedió trajo V. El crisol de la RestauraciónLiberal donde entramos todos, con ese fuerte fuego muchos se evaporaron, los quequedaron son puros y lo sostienen a V. Con honor y lealtad.

Así es pues, ha salvado V. el Gran Partido. Soy hijo de un andino, mi padreera de los Briceño de Trujillo, y por todos estos motivos soy firme y decidido porsu administración.

Estimado General. Voy a darle un informe. Familiarmente soy Presidentede la Sociedad de las Mercedes que tiene por objeto terminar un Templo en elBarrio del mismo nombre en esta ciudad. Esta Sociedad me ha dado el nombramientode Encargado General de todos sus trabajos, y con mis propias manos he trabajadocon vivo interés hasta la terminación de su Presbiterio, ya se ha oficiado en él. Conmotivo de tantas dificultades que se nos presentaron tuvimos ocasión de ver lainfinidad de milagros que la Imagen nos hacia cuando carecíamos de alguna cosa.

Por ese motivo, cuando V. se sostenía en La Victoria y rodeado de más dedoce mil enemigos que impetuosamente se precipitaban, entonces ante ella lepedimos que no lo desamparara, que intercediera por V. ante su Santísimo hijo, yque si él, como Dios de los Ejércitos, le cedía a V. la palma de la victoria y losacaba airoso de tan gran conflicto, V. nos daría lo necesario para acabar el cañónde la Capilla. Ya está enrasada, sólo falta ponerle el maderamen.

Le adjunto dos imagencitas de N. Sra. De las Mercedes, una para V. y laotra para su estimable señora. Están benditas. Después le diré el contenido deellas.

Estimado General. Espero me diga si acepta gustoso la mencionadapromesa.

Con sentimientos de consideración. Me suscribo su afmo y S.S.

Manuel Briceño M.


Documento Nº 5

Trujillo 20 de octubre de 1902Sr. General Juan Vicente GómezCaracasMi respetado General y amigo

Con el entusiasmo que despierta al espíritu esos grandes acontecimientosque son beneficiosos para la Patria y para la Causa, envío a Usted mis patrióticasfelicitaciones por el brillante triunfo obtenido en la Victoria, por nuestro invictoJefe, el Benemérito General Cipriano Castro, contra la facción que acaudilla elGeneral Manuel Antonio Matos. Ese triunfo de suyo decisivo, para las gloriosasarmas de la Restauración, es el laurel más preciado que se ostenta hoy sobre lafrente del Caudillo Andino, porque con él, se abren de nuevo las puertas del templode la paz, y renace para los pueblos el entusiasmo del trabajo y la vida regular yordenada de las sociedades cultas y civilizadas. Y como a Usted toca gran parte deléxito de esa espléndida jornada, ya que con tanto tino y acierto, viene encadenandolos acontecimientos a ese termino feliz, he querido que mi voz llegue oportunamentehasta Usted y le exprese la profunda satisfacción que experimento.

Colaborador como soy de esta actualidad, mi fe ha sido inquebrantable enel triunfo de nuestras armas, por eso hoy que lo hemos alcanzado, mi jubilo tocalos extremos.

Aquí todo marcha bien. El Estado en completa paz.De igual manera me es grato participarle, que en Mérida y Táchira la paz se

mantiene inalterable.Soy su adepto amigo y respetuoso subalterno.

V. Márquez Bustillos

Documento Nº 6

Madrid, octubre 20 de 1902Muy distinguido Gral. Y amigo

Sigo desde estos mundos con patriótica ansiedad las peripecias de la grancampaña en que Ud. Defiende su Gobierno, su nombre y el porvenir de la causaliberal con tales gallardía y coraje. En medio de la confusión de noticias falsas ysuposiciones mentirosas que el sindicado Matos, Brocheton Co. Esparce a todoslos vientos desde Le Temps y otros periódicos, yo he logrado desentrañar la verdadde los triunfos de Usted y de la causa liberal, confiado en su sino de vencedor y enla fuerza de la opinión armada que lo sigue a los campos de batalla y en la que en


el silencio de la expectativa espera su victoria final para bien de esa patria combatiday amenazada.

El estruendo de las admirables cargas que Usted personalmente dirigió enlos campos de La Victoria, ha resonado por acá en el corazón mismo de sus amigos,que aplauden, y de sus enemigos que lloran. Viva Usted, señor General, muchosaños, triunfe siempre y dé muchos años de prosperidad a Venezuela, gloria al partidoliberal.

Siempre su amigo Afmo.A. Restrepo

Documento Nº 7

Señor General Cipriano Castro.- CaracasConsulado de VenezuelaGrenada, octubre 1902ParticularSeñor General:

Con motivo del triunfo tan brillante obtenido por el General Castro contrael revolucionario Matos, ha aparecido un artículo en The Federalista ad DrenadaPeople por su Director, señor W. Galway Donovan, quien siempre ha mostrado seramigo del General Castro desde que ha empezado la Revolución, y separado porcorreo tengo el gusto de enviarle ese periódico.

Soy de Usted atento S. Servidor y amigo.J. Andersen

Cónsul de Venezuela

Documento Nº 8

Consulado de los Estados Unidos de VenezuelaEn Granada, San Vicente y Santa LuciaSeñor General J. V. Gómez etc. etc. etc.Caracas.

San Carlos, octubre 23 de 1902Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasEstimado Jefe y amigo.

Tengo la honra de dirigirme a Usted para saludarlo afectuosamente,deseándole felicidad.


Por Boletín Oficial estoy en cuenta del gran triunfo obtenido por Usted enel hoy inmortal campo de La Victoria sobre Mendoza, Matos y demás después desiete días de sangrienta lucha.

Por tan fausto acontecimiento reciba mi estrecho abrazo de mi sincera yentusiastas felicitaciones.

Mucho me contenta saber que tanto Usted como el General Gómez hayansalido con felicidad en tan gloriosa jornada.

Ahora si podemos decir que esa Revolución tan potente se ha terminado yque muy pronto tendremos la paz de la que tanto necesita nuestra querida Patria.

El Gral. Pino, Cnel Angulo y demás compañero, le envían su sincerafelicitaciones.

Su Afmo. S.S. y amigo.Jorge Ant. Bello

Documento Nº 9

Puerto Cabello. 23 de octubre de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc etc etc.Donde esteEstimado General y amigo.

Tengo la complacencia de saludar a Usted con respetuosa cordialidad ypresentarle a la vez mis patrióticas felicitaciones, por el explendido triunfo alcanzadopor Usted en La Victoria, contra el Ejercito en masa de la revolución, triunfoesperado con fe, tal es la que nos inspira la justicia de la Causa y el valor y periciamilitar de Usted.

Este insólito acontecimiento ha producido en esta localidad, gran entusiasmoen los partidarios y desaliento marcado en los revolucionarios, que buscan yaacogerse a la clemencia del Gobierno.

La vía férrea entre Valencia y este puerto esta sin movimiento, por losdeterioros causados en ella por los revolucionarios y esto ha paralizado por completoel comercio.

La vía telegráfica también está interrumpida y para comunicarme conValencia he tenido que establecer el servicio de postas. Por allá no hay novedad.

Lo saluda respetuosamente su adicto amigo

Vicente E. Mora


Documento Nº 10

Mérida, Octubre 23 de 1902Señor General Cipriano Castro etc, etc, etc,Donde esteEstimado Jefe y amigo

Nuestro amigo el General Aranguren, me trasmitió de Maracaibo el Cableque anunciaba el triunfo en La Victoria.

Este acontecimiento que todos esperábamos con fe y ansiedad, nos hallenado de satisfacción patriótica. En todos los pueblos de este Estado se celebrosimultáneamente con grandes manifestaciones de entusiasmo.

Me corresponde presentara a Usted y así quiero hacerlo, las felicitacionesmás cumplidas, en nombre del pueblo que gobierno, y las mías personales delpartidario y amigo, por aquel brillante triunfo que encarna la realización de losgrandes ideales que Usted ha comunicado a la Causa Liberal Restauradora; lafelicidad de la Patria en su porvenir, y la preponderancia de Los Andes, en losdestinos de la República, que Usted ha iniciado y llevado a cabo con imperecederagloria.

En este Estado no ocurre la menor novedad, y con respecto a la frontera,aun cuando las amenazas han cesado un poco, aquí continuamos con el arma alhombro por lo que pueda suceder.

Lo saluda y abraza su afmo. Amigo.Esteban Chalbaud Cardona

Documento Nº 11

Puerto Cabello. 23 de Octubre de 1902Señor General Juan Vte. GómezCaracasEstimado amigo

Lo saludo con respetuosa cordialidad y me es grato comunicarle que poraquí no hay novedad.

El triunfo alcanzado en La Victoria, por mi Jefe y amigo, General Castro,ha causado aquí gran entusiasmo y se nota el desaliento de los revolucionarios y latendencia a acogerse a las garantías que el Gobierno ofrece.


Hace ya para un año que se encuentra preso en el Castillo Libertador elseñor José Manuel Casares, que es un joven de poca significación política y que esel apoyo de su anciana madre y de cuatro hermanas muy honestas, que se encuentranhoy en la miseria. Este señor, por medio de su familia, me ha ofrecido no mezclarseen nada en cambio de su libertad, y en tal sentido me permito exigírsela a Usted,seguro de que no quedare mal con mi recomendado.

Suplícole dispensar mi exigencia y me repito su adicto amigo y servidor.

F. R. Fortoul

Documento Nº 12

New York, octubre 24 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi estimado General

Al tener conocimiento de la magna y decisiva victoria que Usted ha obtenidosobre las fuerzas rebeldes, después de sangrienta batalla, dirigí a Usted un cablegramade placemes lacónico. Fue el texto de mi saludo y felicitación al amigo y al Jefe, ylacónicas, pero sincerísimas, serán también estas líneas, que ratifican aquelcablegrama.

Con todo mi corazón felicito al valiente Magistrado que ha devuelto la paza la Patria.

Su leal servidor y amigo,E. González Estévez

Documento Nº 14

Maracaibo. 24 de octubre de 1902Señor General Juan Vicente Gómez etc etc etc.Los TequesApreciado General y amigo.

Ninguna grata de Usted a que referirme.Supongo que por los acontecimientos ocurridos no haya tenido lugar la

solución de los asuntos que he sometido a su consideración.A la noticia del explendido y decisivo triunfo obtenido en La Victoria,

hubo aquí gran entusiasmo y regocijo publico, por acontecimiento tan trascendentalenvío a Usted como factor importante en esta cruzada, mis sinceros parabienes.


Por aquí no ocurre novedad, y según las noticias venidas ayer en el Progresotampoco las hay en los Estados Mérida, Táchira y Trujillo.

Como siempre quedo de Usted su affmo y respetuoso amigo,

Octavio A. Neri

Documento Nº 15

La Asunción. 24 de octubre de 1902Señor General Juan Vicente Gómez etc, etc, etc.CaracasEstimado General y amigo

Me complazco en saludarlo muy atentamente y le deseo completo bienestar.Con patriótica satisfacción celebra el Partido Restaurador de Nueva Esparta

el espléndido triunfo que acaba de obtener el General Castro sobre los enemigosdel sosiego público, en cuya memorable jornada le cupo a Usted en suerte representarla majestad de la República y, a la vez, tomar parte en el combate.

Son la gloria para lo luchadores de esos días que recordará la Historia ensus brillantes páginas y para los que somos sus amigos la satisfacción y el orgullode servir a las órdenes de los que todo lo comprometen en bien de la Patria querida.

Reciba Usted mis patrióticas congratulaciones y los votos más sinceros porsu felicidad.

Su amigo,Asunción Rodríguez

Documento Nº 16

San Cristóbal. 25 de octubre de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi estimado amigo.

No quiero dejar salir este correo, sin hacerle estas cuatro letras, para enviarlemi más cordial saludo y mis voto por su bienestar.

La ruidosa victoria alcanzada por Usted en estos días sobre el ejercitorevolucionario es para mi el anuncio de que ya se acercan los días de la paz y conella el progreso y el engrandecimiento de la Patria, al calor de los principios que


forman la Causa Liberal Restauradora. Ese triunfo necesita, a mi ver, otros mas,para exterminar por completo la revolución; pero el mismo tiempo, herida está yade muerte con él, se abren anchos horizontes, donde pueda Usted desarrollar susideales de Magistrado y de patriota. Yo me complazco en enviar a Usted y demáscompañeros de la gloriosa batalla de La Victoria, mis más sinceras felicitacionespor aquel decisivo triunfo y por la gloria que nuevamente ha conquistado.

Quedo aquí por completo a sus órdenes, y me repito su affmo, S.S.

Gumersindo Méndez

Documento Nº 17

EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIAPARTICULAR

Maracaibo. 24 de octubre de 1902Señor General J. V. Gómez etc, etc, etc.CaracasEstimado amigo.

Acuso a Usted recibo de su carta fecha y del presente, de cuyo contenidoquedo impuesto.

Los recursos que facilité a los paisanos hasta llevarlos a sus respectivaslocalidades no solamente lo hice porque vi la necesidad que tenían de ellos, sino,porque también recibí una nota del Administrador de la Aduana de La Guaira enque me los pedía obedeciendo ordenes de Usted, según me decía.

La gran noticia recibida aquí el 18, del explendido triunfo alcanzado en LaVictoria sobre el Ejército traidor, por nuestros leales soldados mandados por elinvicto General Castro, fue publicada en Boletín Oficial y repartido en profusiónen todo el Estado de mi mando. Al día siguiente fue comunicada de La Ceiba portelégrafo a Trujillo, Zamora, Mérida y Táchira.

Lo felicito patrióticamente por este triunfo, que nos promete para dentrode poco la paz de Venezuela.

He sabido con placer que Usted tomo parte activísima en la batalla de LaVictoria, por lo cual lo felicito, confirmando mi cable sobre el mismo grato asunto.

Por correspondencia recibida ayer de Los Andes, he sabido que las cosasestán tranquilas por aquellos lugares, que hasta los temores de invasión handesaparecido.

En este Estado no hay novedad.Su amigo y subalterno

G. Aranguren


Documento Nº 18

CHAMBRE DE COMERSEHISPANO-AMERICAINE

Brúcelas, 25 de octubre de 1902

Respetado General y amigo.

Cúmpleme decirle a ultima hora, que la noticia de su explendido triunfo larecibí cuando ya el N. 21 de la Revue Americaine, estaba ya impreso de tal suerteque, deseando no sacar ese numero sin decir algo de tan magno acontecimientopara Venezuela, hice quitar inmediatamente un articulo para poner en su lugar elque titule Le President Castro Vainqueur de la Revolution y que Usted recibirá a lavez que esta carta.

Ruégole, por otra parte, se sirva hacerme enviar los detalles de la granbatalla de La Victoria en que, según cablegramas, condujo Usted personalmentelos ataques, para ilustrar con ellos la primera pagina de un numero extraordinariode la Prensa Americana y hacerla reproducir enseguida por algunos periódicos deBrúcelas y de Paris.

Yo deseo que ese numero contenga el retrato de Usted rodeado del de losJefes de División que con Usted contribuyeron al éxito de esa jornada memorable,para lo cual permítome dirigirme a Usted. No en la calidad de Presidente, sino deHéroe, rogándole encarezca a sus compañeros de armas el envió de sus retratoscon algunas notas biográficas.

¿No posee Usted otro retrato que el que ya he publicado dos veces? Uno entraje de militar, de gran formato, haría un magnifico efecto en todo el medio de laprimera página de un periódico de talla como la Revue. Ese numero, como todoslos anteriores, será exhibido, durante 15 o 20 días, en las vidrieras de los kioscos ylibrerías de Bruselas y en algunos de Paris, y enviado profusamente por toda Europa,como lo digo en el anuncio impreso incluso.

En resumen, le encarezco, y cuento con el envío de su retrato en uniforme,del tamaño mayor, y los pormenores de la gran batalla decisiva así como un bosquejode las primeras acciones que procedieron a ese brillantísimo triunfo.

Con la expresión de mis más respetuosas simpatías, repítome, señor General,su muy affmo. amigo y s.s.

Anto. Pietri Daudet


Documento Nº 19

San Carlos, octubre 25 de 1902Señor General Juan Vicente Gómez etc. etc. etc.CaracasEstimado General y amigo.

Tengo en mi poder su estimable de fecha 8 del corriente mes, a la cualcorrespondo gustosamente hoy.

Por cablegrama y Boletín Oficial que recibí, estoy en cuenta del gran triunfoobtenido por el General Castro en el hoy inmortal campo de La Victoria sobreMendoza, Matos y demás, por tan fausto acontecimiento le envío en unión de misdemás compañeros mi más calurosa y entusiasta felicitación, y también porqueahora sí podemos decir que esta Revolución tan potente se ha terminado, teniendoasí muy pronto la paz de la que tanto necesita nuestra querida Patria.

Según aprobación y orden de Usted, la compañía que estaba en Paraguaipoase encuentra ya prestando sus servicios en esta, lo que también le participooficialmente, para su conocimiento.

Mucho me contenta el tener esa compañía aquí, pues que de este modoestá más descansado el servicio para la rigurosa vigilancia que tengo.

Confidencialmente me había informado el amigo General MARTÍN Romay,algo referente a los enemigos del Gobierno, que en el Estado Zulia desempeñanpuestos públicos.

Yo, aunque no había mirado con indiferencia aquellos informes, sí me losreservaba para avisarle a Usted y al General Castro en su oportunidad.

Y a propósito de Romay, creo de mi deber decirle a Usted que este detenidoha observado en esta una conducta ajustada al compañerismo y a la lealtad. Ypuedo asegurarle sin temor de equivocarme, que es un buen amigo suyo y de laCausa.

Esto únicamente para que esté en cuenta, pues es bueno saber quienes sonlos amigos y quienes los enemigos.

Me permito participarle lo siguiente: en un periódico de los de la prensa delZulia, he visto un artículo en que dicen que al Mocho Hernández los Finol y demáspresos que se encuentran en esta con grillos, se les habían quitado y como esto esfalso, lo llevo a su conocimiento para hacer desaparecer la duda que haya. Yo aquíhe quitado a algunos los grillos cuando su salud se encuentra quebrantada y enestado grave, a los demás se los quitare cuando tenga orden superior.


Por aquí ninguna novedad, todo esta perfectamente. El General Pino y elCoronel Angulo se unen a mi para saludarlo.

En espera de sus muy gratas, soy su affmo, S.S. y amigo.

Jorge Anto. Bello

P.D.- Por carta que acabo de recibir de mi buen amigo General Varela, sé que Ustedtuvo la honra de encontrarse en aquella gloriosa jornada habiendo salido de ellacon felicidad, por todo lo cual me permito felicitarlo.- Vale.

Bello

Documento Nº 20

DOCTOR SANTIAGO BRICEÑOTáriba. Octubre 25 de 1902

Señor General Juan Vicente GómezCaracasEstimado amigo

Le presento mis más expresivas congratulaciones por el trascendental triunfoobtenido en La Victoria, que nos promete el definitivo advenimiento de la paz, ycon ésta el bienestar de la República, aspiración constante del invicto Caudillo dela Revolución Restauradora, que con tan glorioso hecho de armas ha conquistadopara su historia una nueva página inmortal.

Deseo que Usted se conserve bien y me suscribo de Usted afmo. Amigo.

Santiago Briceño

Documento Nº 21

DOCTOR SANTIAGO BRICEÑOTARIBA, octubre 25 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc, etc, etc,Caracas o donde este,Estimado amigo.

Le presento mis más cordiales felicitaciones por el triunfo inmortal de LaVictoria, hecho glorioso que es nueva página brillante en la historia de laRestauración y que ilustra una vez más la vida militar de Usted Bendigo a laProvidencia que al prestarle a Usted sus favores en esta jornada del patriotismo,


nos concede el advenimiento de la paz y con esta el bienestar de la Repúblicacomo es el anhelo de Usted.

Debelada en absoluto la presente indisculpable revuelta, aunque los Estadosdeban continuar por algún tiempo ocupados militarmente para prevenir de modoeficaz y pronto cualquiera nueva agresión, una labor política y administrativa,dirigida por Usted, exenta ya de ciertas exigencias, abrirá nuevos horizontes a lasaspiraciones que tengan por norte el bienestar de la República y se dedicará a larealidad del trascendental programa con que Usted inició su Gobierno, detenidopor la agitación de las más torcidas e innobles pasiones.

Deseando a usted el bienestar más completo, me suscribo de Usted afmo.Amigo,

Santiago Briceño

Documento Nº 22

CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELABARBADAS

Barbada, 25 de octubre de 1902

Señor General Cipriano Castro, Presidente Constitucional de VenezuelaCaracasMi ilustre Jefe.

Saludo con patriótico entusiasmo al salvador de mi Patria.No fue la rastrera adulación; no fue tampoco un partidarismo apasionado,

sino el conocimiento que tengo de los hombres, a quienes sé medir y pesar, lo queme hizo creer siempre, que Usted y solo Usted podía sacar a Venezuela del caos enque yacía, refrenando las torpes ambiciones, castigando a los traidores, poniendouna camisa de fuerza al espíritu revolucionario que quiere aniquilarnos, e imponiendocon su espada y con su genio una paz fecunda, inconmovible y salvadora.

Lo que Cipriano Castro acaba de hacer, no lo había hecho ningún venezolanoen ochenta años de vida independiente. Darse cuenta exacta de la providencialencomienda que pesa sobre sus hombros, y realizar de un golpe aquellos altísimosdesignios, iluminando con los resplandores de su gloria personal la mañana primerade una nueva etapa que será nuestra edad de oro.

El espíritu revolucionario está vencido, la dignidad de la Republica estásalvada, la paz está segura, de usted es esa gloria imperecedera.


Dios, el Dios único, que ha venido velando tan visiblemente por nuestraPatria querida, iluminará el sendero que empieza Usted a recorrer hacia el porvenirbrillante.

Acepte las felicitaciones de su admiradorP. Fortoul Hurtado

Documento Nº 23

New York. 25 de octubre, 1902

Señor General Cipriano Castro, Presidente de los EE.UU. de VenezuelaCaracasMuy respetado General

Como leal amigo de Usted me es honroso saludarle y felicitarle por sugrandioso triunfo en La Victoria. Todos los buenos venezolanos debemosregocijarnos, pues pronto podrá Usted volver a la casa de Gobierno, en donde leesperan nuevos triunfos en la paz.

Su respetuoso amigo y S.S.Augusto Franklin G.

Documento Nº 24

Port of Spain, octubre 26 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi estimado General y amigo.

Con el entusiasmo de verdadero patriota, de insospechable amigo de laCausa Liberal Restauradora y de Usted su digno Jefe lo felicito por el espléndidotriunfo obtenido contra la horda de criminales revolucionarios capitaneados porM. A. Matos, jefe del mercantilismo político en nuestra amada Venezuela.

Deploro el derramamiento de sangre de tantos infelices compatriotascegados con ofertas de riquezas y poder hechas por el ambicioso Matos quien harecibido una lección a costa de esa sangre vertida, y el grito de su conciencia, sitiene alguna, lo perseguirá vengando a tantos huérfanos y viudas.

Mucho he sentido que mi posición no me haya permitido separarme de mifamilia para ir a cooperar con mis amigos de Guayana.


Hace ocho días salió de aquí una balandra conduciendo cápsulas 200 cajas,con rumbo a Píritu e Higuerote, por donde quieren introducirlos, creo que sea fácilcogerlas. La balandra fue despachada de aquí para Sabanilla.

Me honro al repetirme su admirador y amigo,Venancio Seijas.

Documento Nº 25

Turmero, 30 de Octubre de 1902Señor Alejandro OliveroHacienda ChuaoEstimado amigo.

Accedo gustoso a suministrar a usted los datos que en carta de 28 de loscorrientes, me pide acerca de la situación del General C. Castro, datos que puedeapreciar como muy sinceros, puestos que yo, así como usted, no tengo pasionespolíticas y que sólo contribuyo con ellos por el interés manifestado en su referidacarta.

La gente de la Revolución ocupa los cerros alrededor de La Victoria y la delGobierno está dentro de la plaza y ocupa otros cerros. Se tirotean diariamente yhay fuego de cañón de ambas partes, unas veces con ventajas para unos y otraspara otros, de poco importancia. Tienen un hospital en Maracay como condoscientos heridos. A la revolución le llega gente, ganado y comida todos los días.A Castro le viene la comida de Caracas, no tiene ganado. Han roto un puente delferrocarril y han mandado a romper otro para que no vengan trenes de Caracas, yque Castro no tenga que comer. La Revolución tiene mucha gente, pues matancomo ciento cincuenta reses por día y cada tres días les dan ración de plata. Dicenque Castro solo tiene dos mil hombres que están todos en los cerros y comodoscientos hombres en la plaza y no puede atacar a la revolución porque las vecesque lo ha hecho lo rechazan. Tienen mucho parque, los soldados están todos a cientiros y están atrincherados. Tienen el Ingenio como quinientos burros para el parque.La gente de la revolución pasan de diez mil hombres y dicen que no atacan aCastro porque quieren obligarlo a salir por el hambre, pues han mandado dos milquinientos hombres con un General Peñalosa a ocupar Los Teques y el camino deCaracas. En villa de Cura hay como mil hombres con el General Solange. Hancelebrado la derrota de Ceferino Castillo en Coro y pronunciamiento de Apure porla revolución, encabezada por el señor Gorrondona, suegro del General Carabaño.


Márquez de Apure, se entendió con Matos. Tiene trenes funcionando desde Maracaya San Mateo y el vapor de la laguna. En La Cabrera esta el General Fernándezcomo con mil hombres y dos cañones. No se puede entrar a La Victoria porque larevolución tiene tomados todos los caminos por este lado.

Es todo lo que puedo suministrar a usted, y ojalá pueda serle útil al objetoque usted desea.

Su affmo amigo.

F. Blanco Vela

Documento Nº 26

DR. ANDRES QUINTERO MAbogado y Agrimensor de la RepúblicaTovar, Octubre 31 de 1902Señor General Juan Vicente GómezCaracasMuy estimado amigo

Con mi cordial y afectuoso saludo, van mis calurosas felicitaciones por elespléndido triunfo del ilustre Caudillo andino, nuestro Jefe, el General Castro, enLa Victoria, sobre los enemigos de la Patria.

Con fecha 31 de agosto del año en curso, clausure temporalmente, el ColegioFederal de esta ciudad, como lo verá por la hoja que le adjunto: pero haciendo unesfuerzo más patriótico, en pro del adelanto intelectual de la juventud y del buennombre del Gobierno Nacional, del cual soy partidiario legítimo, abrí el QuintoAño Escolar del Plantel, y aspiro a que Usted, teniendo en consideración esteesfuerzo ultimo hecho con las miras expresadas, vea, si es posible, que se paguendos quincenas de este año escolar, que empieza, para alentar un tanto a los Profesoresque diariamente trabajan con éxito en pro de tan noble causa. Ojalá, General,Usted hiciera este servicio al establecimiento que regento en nombre del GobiernoRestaurador, ya que la paz se acerca para gloria de nuestro Jefe y bien de Venezuela.

Consérvese bueno, y mande a su amigo y compañero.

Andrés Quintero Méndez


Documento Nº 27

San Cristóbal, 31 de octubre de 1902Señor General Juan Vicente GómezCaracasEstimado General y amigo.

Tengo en mi poder su atenta del 7 y he quedado en cuenta de su contenido.El telégrafo fue conductor de la importancia y trascendental noticia del

triunfo decisivo del Gobierno alcanzado en La Victoria, lo que ha sido motivo deplácemes y de gran entusiasmo para el Táchira, que ve con él efectivas lasaspiraciones del Gobierno y que por consiguiente la paz será restablecida y seimpondrá nuevamente en el país. Reciba Usted, por tanto, mis felicitaciones muysinceras.

En el Estado no ocurre ninguna novedad. Todo continúa en calma.Deseo que Usted, el General Castro, y demás amigos, hayan salido con

felicidad.De Usted affmo. Amigo y S.S.

Rubén González

Documento Nº 28

El Presidente de la Corte Federal, presenta sus respetos al Señor Presidentede la República, General Cipriano Castro, y a nombre de los individuos del AltoCuerpo, solicita de el una audiencia para presentarle sus felicitaciones por el brillantetriunfo obtenido por el Presidente en Campaña en las gloriosas jornadas de LaVictoria.

Caracas, 10 de noviembre de 1902 Jacinto R. Pachano

Documento Nº 29

Valera, 1 de noviembre de 1902Señor General Cipriano CastroLa VictoriaRespetado General y amigo.

Poseído de una admiración que embarga mi ánimo, escribo a Usted parasaludarlo y felicitarlo por esa estupenda acción de La Victoria, que considero lamas alta ocasión de gloria de los tiempos pasados y presentes.


No ha desmentido Usted nuestra fe. La fe de los que en los momentos másaciagos, y cuando todo estuviera perdido, sabíamos que su espada iba a resolver deun solo tajo el problema de los acontecimientos.

Nuestras previsiones se han cumplido, como se ha de realizar también labella esperanza de la felicidad de la Patria, pues como lo acaba de decir Usted, lapaz es la portada de su engrandecimiento.

Por aquí las cosas bien. En días pasados se procedió a organizar activamentelos dos batallones que pidió y los cuales deben haber salido ya de Maracaibo.

Del Estado Lara muy buenas noticias, se sabe positivamente que se estánlevantando nuevos guerrilleros a favor del Gobierno. El General Bravo aún está enCarache, parece que el General Araujo le va a auxiliar con fuerza y dinero para queexpedicione. Esto es cuanto hay de particular.

Su amigo lealRafael Terán

Documento Nº 30

Valencia, noviembre 6 de 1902Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.La VictoriaEstimado amigo y Jefe

Al saludarlo muy cariñosamente, le renuevo por medio de estas líneas, miscordiales felicitaciones por la singular acción de armas que Usted ha llevado a felizremate, en esa plaza histórica, contra la abominable y criminal revolución, que pordiez meses ha ensangrentado y desolado, a esta ya tan sufrida Patria nuestra.

Cúmpleme además agregarle las muestras de mi más alta admiración por lahermosa Proclama dirigida por Usted a ese Ejercito de nobles héroes que comanda,y en la cual como brote generoso, se abre y florece la flor impecable de lamagnanimidad que hoy como ayer, ha de ser distinto de almas nobles, y señal deinsólitas virtudes, en quienes las proclaman y realizan, como complemento de sushechos de victoria.

Los que le conocemos a Usted, ya como amigo, ahora como Jefe, no tenemoscon ello sino motivo de íntimas complacencias, porque vemos realizado con pomposorigorismo, lo que en los días críticos y azarosos, fue idea fija y vaticinio adelantado.

Los que lo negaron, los que denigraron de Usted en todos los tonos, bienpor flaqueza de ánimo o por sobra de pasiones aviesas, ya habrán podido ver comode en medio del conflicto surgió como siempre el héroe legendario, y como de en


medio de la hecatombe misma, se alzó no el verdugo sino el hermano en la Patria,extendiendo manto piadoso sobre tantos extravíos y tantos yerros.

Alabemos al Todo Poderoso que nos ha dejado llegar a este término.Y mientras tengo el gusto de verlo, sírvase aceptar las protestas de mi

consideración personal y de mi adhesión política.Su amigo y subalterno

Gerónimo Maldonado, h

Documento Nº 31

Mérida. Noviembre 7 de 1902Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasEstimado Jefe y amigo

El telégrafo ha sido portador de la brillante acción dada en San Mateo porel Ejercito Constitucional, con la cual queda asegurada de manera sólida la paz dela República y el predominio de la gran Causa, que reconoce a Usted por dignoJefe.

Al congratularme con Usted por este decisivo triunfo, me es grato enviarlemis entusiastas felicitaciones, junto con el abrazo de su amigo afmo.

Esteban Chalbaud Cardona

Documento Nº 32

Valencia. Noviembre 8 de 1902Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.La VictoriaRespetado Jefe y amigo

Sirve la presente para saludarlo muy atentamente, a la vez que parafelicitarlo por el famoso triunfo obtenido por Usted en persona, en esa plaza,contra el Ejército revolucionario acaudillado por Matos, triunfo que asegura laPAZ del país salvando su honra, y colma de legítima gloria a Usted y al valerosoEjército que ha tenido el orgullo de ser mandado por Usted.

A la vez me permito recomendarle muy especialmente, al portador de está,Coronel Pedro Ortega, oficial pundonoroso y leal, que sirvió por bastante tiempo,bajo mis ordenes, la Segunda Jefatura del Batallón que usted me ha confiado.


El Coronel Ortega, por circunstancias especiales, tuvo que separarse deese cargo hace ya para tres meses; pero cesadas ellas esta como siempre al serviciode Usted, y yo le quedaría muy obligado si Usted se dignara utilizarlo.

Por aquí no hay mayor novedad que comunicarle.Y al desearle salud y bienestar completos, me suscribo de Usted, su

subalterno y amigo,Jesús Ma. Arvelo

Documento Nº 33

Caracas, noviembre 10 de 1902Señor General Cipriano Castro etc etc etc.General

Como amigo de Usted y liberal de veras, le doy mis parabienes por eltriunfo de nuestra Causa alcanzado últimamente en San Mateo.

Si allí hubo un Ricaurte en días aciagos de la Independencia, ahora cadasoldado lo ha sido por el heroísmo, el sacrificio y el amor sublime de la libertad.

Nuestros soldados del derecho, a la ordenes de Usted, estamparon allí consu sangre, en ese campo de gloria, el destino de la Patria, y Usted lo ha consagradoasí en su brillante Alocución.

Soldados.Declaro solemnemente ante el mundo que habéis contribuido al porvenir

en tributario de la Causa Liberal.Su amigo afmo.

Teodardo González

Documento Nº 34

Puerto Cabello. Noviembre 11 de 1902Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasDistinguido General y amigo

Antes de todo me es grato presentarle mis felicitaciones por los brillantestriunfos que Usted ha obtenido en los campos de batallas de La Victoria y SanMateo.


Adjunto a la presente me permito remitirle una correspondenciarevolucionaria que he encontrado al verificar la llegada de Curazao por vaporholandés, la que también he mostrado al General Vicente E, Mora, Jefe Civil delDistrito, quien me ha ofrecido tomar las medidas que quiere tan grave asunto, todavez que dicha correspondencia viene dirigida a personas de esta localidad.

Como se menciona ahí, en esas cartas, que el expedidor ha recibido otrasde este puerto, debo advertirle que esa correspondencia no ha pasado por estaEstafeta, desde luego que tengo una escrupulosa vigilancia en el particular, y comoquiera que las Agencias de los vapores en este puerto aceptan cartas a ultima hora,conforme las Agencias de Cabotaje, me supongo que por esos órganos o porpasajeros, sea por donde han hecho cursar la mencionadas cartas. Por tal respecto,he hablando con el General Arria, Administrador de la Aduana, y me ha ofrecidotomar todas las precauciones necesarias a fin de corregir el mal. Además, pasaréhoy mismo una circular a las referidas Agencias, prohibiéndoles el curso decorrespondencia que no parta de esta Administración.

Me es satisfactorio repetirle que tiene Usted en mi un fiel servidor yfavorecedor de la noble Causa Restauradora, a la cual pertenezco y de quien esUsted su digno representante.

Con sentimientos de distinguida consideración y aprecio, soy de Ustedobediente servidor y amigo.

J. RotundoPosdata

A ultima hora y por indicación del General Mora, he mostrado al GeneralLeopoldo Baptista, la correspondencia revolucionaria a que le hago referencia.

J.R.

Documento Nº 35

CONSULADO DE LOS EE.UU. DE VENEZUELATRINIDAD

NOV. 11 1902Trinidad, noviembre 11 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasMi estimado General y amigo.

Saludo con toda la efusión de mi alma, al Jefe y al amigo querido, quedespués de una serie no interrumpida de triunfos, regresa a la capital, y empinándosesobre la cumbre de sus merecimientos y de sus glorias, anuncia al país, que la ruda


campaña emprendida el 5 de julio sobre los malos hijos de la Patria, ha terminadofelizmente con la destrucción de la más poderosa de las revoluciones.

Es para mi una honra muy preciada el haber figurado, aunque en humildeescala, en el numero de sus amigos leales, de sus servidores decididos. Y como tal,le envío mi cordial abrazo.

Carlos B. FIGUEREDO

Documento Nº 36

Caracas, noviembre 11 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.MirafloresMuy respetado General

Por motivos que se escapen a la jurisdicción de mi conciencia, o más bienpor una de esas ciegas y oscuras hostilidades de la suerte humana, aun permanezcoen esta ciudad, en la más precaria e inmerecida situación, sin libertad de regresar alseno de mi huérfana familia.

Mas como quiera que el triunfo de Usted ha sido tan ruidoso como pleno,y recordando que los días de victoria fueron siempre días de gracia y de justiciapara todos los soberanos del Poder, yo invoco el espíritu de esta noble y tradicionalcostumbre y, en su nombre, demando de Usted por su reciente e insólita victoria, elpermiso de regresar a mi hogar, en donde si mañana o después, como miembro dela Representación Nacional o como amigo, desea Usted el contingente de misservicios activos, se me encontrara sinceramente a sus órdenes.

Por lo demás, crea Usted, General, que yo no seré, ni podría ser, inconvenientealguno en la política local de mi pueblo, porque los nexos que me ligan con elcírculo que me acompañó en el Poder, fueron irremediable y necesariamente rotospor la pérfida actitud de sus representantes –que Usted recordará – en la pasadaConstituyente del Estado.

Soy de Usted con toda consideración, su respetuoso servidor y amigo.

J. Quevedo


Documento Nº 36

ELLIS GRELL & COPORT OF SPAINTRINIDAD

Cable Address “Grell Trinidad”CODES

A. B. C. 4 TH EDITIONLIEBERS STANDARD CODE

Port of Spain, Trinidad, noviembre 11 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc, etc, etc.CaracasMuy estimado General y amigo

Nuestro amigo el señor Carlos B. Figueredo, me acaba de mostrar uncablegrama del señor Torres Cárdenas, en el cual le anuncia la feliz y muy victoriosaentrada de Usted a esa Capital, bajo los laureles de la paz de la Republica.

Tan fausto acontecimiento nos llena de placer, y me es muy grato felicitarlomuy sinceramente, haciendo votos al cielo para la completa consolidación de launión Venezolana.

Durante su larga y amarga campaña no quise escribirle por no molestarlo nidistraer su atención, pero constantemente mantuve correspondencia con nuestroamigo el General Gómez y Don Ramón Tello Mendoza, dándoles todos aquellosinformes que creí fuesen de algún interés para Usted y su Gobierno.

Nunca he desatendido los compromisos que honrada y sinceramente contrajecon Usted, y sin cesar he luchado contra estos malos tiempos para cumplir y darlesentera satisfacción en todo.

Sus buques han sido y siguen siendo bien atendidos, así como sus fuerzasde Oriente y el Orinoco, bien suplidas de víveres, vestuarios etc. según susnecesidades, como se lo informara nuestro amigo Don Ramón y puede Ustedsiempre contar conmigo para todo aquí.

Deseo se encuentre Usted bien de salud y que haya llegado ahí con loshonores que corresponden al victorioso amigo del pueblo, encontrando a la vez atoda su estimable familia en completa felicidad, son los buenos deseos de su siempreafmo amigo.

Ellis Grell


Documento Nº 37

Caracas, 11 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro. etc. etc. etc.PresenteRespetado General y amigoLo saludo muy cordialmente

Después del espléndido triunfo alcanzado por Usted sobre la incalificablerevolución que ha asolado el país, pero que ha servido para poner de manifiesto lapreponderancia de la Causa Liberal Restauradora, es natural que los elementos quehemos sido adictos a Usted en todo momento, vengamos hoy como lo hicimosayer, a ratificarle nuestra inquebrantable adhesión y a ofrecerle el concurso denuestro patriotismo y de nuestros esfuerzos para la consolidación de la paz publica.

Conoce Usted los motivos por los cuales vine a esta Capital, donde hepermanecido atento a las órdenes del Gobierno y dispuesto siempre a ofrendarlemi colaboración de partidario decidido y convencido. Aquí he visto realizarse lasolución de la contienda, cuyos favorables resultados siempre esperé y como quieraque se acerca el día en que hemos de volver a nuestras localidades, yo deseo enalto grado hablar con Usted y recibir las órdenes que tenga a bien comunicarme.

En espera de su grata contestación, me repito su atto. S.S. y amigo,

P. Lizarragas

Documento Nº 38

Carúpano 12 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro etc, etc, etc,Caracas

Ayer tuvimos aquí la inmensa satisfacción de saber su entrada triunfal a esaCapital, acontecimiento que ha parecido un sueño, aun a sus mas adictos amigosaquí, a los que no llegamos a dudar un solo momento que Usted salvaría la Causay el honor nacional con un brazo titánico, pero hacerlo en tan poco tiempo no es


obra humana, por fuerza tiene Usted que haber sido guiado por la Providencia.Reciba mis calurosas felicitaciones.

Ayer salió el General Velutini con una expedición sobre Cumana.Supongo que mañana atacara la plaza. Yo quede aquí encargado de esta.Soy su amigo,

Luis Mata

Documento Nº 39

Puerto Cabello. Noviembre 12 de 1902

Señor General Cipriano Castro, etc. etc. etc.CaracasSeñor General

Con el magnifico triunfo obtenido en la Victoria, ha reformado Usted lahistoria venezolana. En adelante, ya no se podrá decir que los Libertadores araronen el mar, Usted ha encadenado la anarquía.

Viejas pasiones de tradicionales y sangrientos antagonismos, interesesinnobles, glorias consagradas, ambiciones, ídolos y símbolos, todo lo que contribuíaa mantener la hoguera de la discordia, ha quedado sepultado en los campos de LaVictoria y San Mateo, como un eterno desagravio a las memorias venerandas deRibas y de Ricaurte.

Rara fortuna esa de Usted la de haberle tocado enterrar la guerra civil allídonde la historia ha visto las ruinas del coloniaje.

Todo lo cual significa que allí ha terminado una época y que lasfulguraciones de la invicta espada de Usted no son solamente la gloria deslumbrantede un Caudillo, sino la aurora espléndida de un venturoso porvenir para Venezuela.

Yo le felicito calurosamente y me complazco en presentarle el homenaje demi entusiasta admiración.

Su amigo,

Eustorgio Arrieta


Documento Nº 40

Carúpano, 12 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasMi respetado General y amigo.

Con el entusiasmo y la sinceridad del amigo leal, tengo el placer de saludarley felicitarle al mismo tiempo, por los espléndidos triunfos alcanzados por Ustedsobre los traidores.

Al participarle en esta ocasión que me hallo desempeñando la comandanciade Armas de esta plaza, me permito suplicarle, como un acto de justicia ycompañerismo, que haga restituir a su puesto de Jefe Civil de este Distrito, al amigoGeneral Hipólito Herrare, quien se comportó justicieramente aquí con el partidodel Gobierno. El fue expulsado de esta ciudad para Martinica y actualmente seencuentra en esa Capital y entendido ya respecto a lo que le exijo.

Hoy sale una expedición para Cumaná en la cual naturalmente va el GeneralRafael Velásquez y creo un hecho que mañana mismo estará aquella plaza en poderde las fuerzas del Gobierno.

Su amigo affmo.Angel F. Morrison

Documento Nº 41

San Carlos, noviembre 13 de 1902

Señor General Juan Vicente Gómez etc. etc. etc.CaracasMi estimado General y amigo

Tengo en mi poder su atenta tarjeta de fecha 29 del próximo pasado mes, laque contesto hoy enviándole por medio de ésta mi estrecho abrazo de felicitación,la más sincera por el gran triunfo obtenido sobre la Revolución más potente queregistra nuestra Historia. También le felicito por la entrada triunfal a Caracas delGeneral Castro, después de combatir heroicamente por nuestra Patria.


Me permito decirle lo siguiente. Habiendo fallecido hoy en esta Fortaleza,el Coronel Eulogio Ojeda H, Ayudante Habilitado del Batallón que hace deguarnición aquí, le exijo tome interés a ver si le extienden el nombramiento alCoronel Ernesto Velasco, joven de confianza y apto para desempeñar unaHabilitación, como Usted bien lo debe conocer.

Sobre este particular escribo hoy mismo al General Castro y al Ministro deGuerra.

Yo espero de Usted tome interés en esto a fin de ver si se consigue. Por estefavor le quedaré altamente agradecido.

Por aquí ninguna novedad. Espero me envíen detalles. El General Pino y elCoronel Angulo se unen a mi para saludarlo y felicitarle cordialmente.

Su afmo S.S. y amigo.

Jorge Ant. Bello

Documento Nº 42

Cúa, noviembre 13 de 1902

Señor General Cipriano Castro etc etc etcCaracas

El suscrito tiene a honra saludar a Usted y a la vez felicitarle por el grantriunfo obtenido en La Victoria y demás puntos de la Republica, por las armas delgobierno que dignamente representa Usted.

Además aprovecho la ocasión para protestarle una vez más mi sinceraadhesión política y personal, en el sentido de ayudarle en todo lo que este a mialcance al sostenimiento de la paz y el orden, como suprema aspiración de lospueblos de Venezuela, que de esta manera podremos obtener la grandes y legitimasaspiraciones que encarnan en el grandiosos programa del Partido LiberalRestaurador, iniciado y realizado felizmente por Usted.

Con sentimiento de consideración y respecto, me suscribo su subalterno yamigo.

Luis Ramos


Documento Nº 43

AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELAPARTICULAR

Curazao, 14 de Noviembre de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasMi muy estimado General

Grande es mi alegría al dirigirme hoy a Usted, para felicitarle una vez máspor el gran triunfo que ha obtenido Usted sobre esta malhadada revolución quetantos sacrificios ha costado y para tener un fin tan ridículo para el principal factorde ella. Grande ha sido su triunfo e insólito en los anales de la historia patria, deboconfesarle, mi querido General. Ni por un segundo ha desmayado mi feinquebrantable en la pericia y en su causa y confiado y satisfecho esperaba esteresultado.

Ayer, a las 5 y media p.m. puse a Usted un parte felicitándole por la capturade Batalla, etc, etc, y anunciando la llegada aquí de Matos y su hijo en un botecitoabierto “Nueva Linda”, venido de Chichiriviche, en deplorable estado y acostadosobre sacos de arena.

Más que lástima inspiraba risa verle boca arriba tendido en el fondo delbote, esperando la llegada del Médico de Sanidad para la patente del buque. Logradoel permiso de desembarque, mandaron a buscar n coche y con Andara y Leiba, losGuzmanes, etc. tomaron el camino de su casa. Allí fue el desbordamiento de laquijotería viéndole hacer saludos militares a diestra y siniestra a lo que el pueblo,olvidando en este momento los deberes de hospitalidad, tan naturales en casosgraves, se desbordo en rechiflas y al grito de ¡Viva Castro!, lo condujeron hasta sucasa, teniendo la policía que tomar parte para el despejo del tumulto.

Esta mañana fue Matos citado ante el Procurador del Rey de esta Isla eintimado a prestar promesa de llevar vida pacífica en esta Isla sin dar motivos dequeja en conspiración alguna, pues que según las leyes en este caso, seria su expulsiónde la Isla.

Las noticias que he podido obtener es que Matos llegó a Barquisimeto conel resto del Ejército de Mendoza y de allí bajaba en el tren a Tucacas, pero en elkilómetro 6 se desvió en bestia hacia Chichiriviche, de donde salieron 4 botes, uno


conduciéndole ya su hijo, otro el equipaje y los otros dos que no llegaron aun aquí.De Coro me informan que el viernes pasado salió Montilla con 400 hombres

para el Centro, y que en la ciudad quedaron unos 400 hombres.Concluyo enviando a Usted mis afectuosos saludos y mi más sinceras

felicitaciones.Su adicto amigo,

Alfredo Myerston

Documento Nº 44

2852, Eight Avenue Nueva York, Noviembre 14 de 1902

Ciudadano General Cipriano CastroPresidente de los EE.UU. de VenezuelaCaracasSeñor Presidente

Abrumado estará su gabinete de felicitaciones personales y escritas de lascuales se ha hecho Usted acreedor, por la rectitud e su conducta, como por suinquebrantable perseverancia y su heroico militarismo en el campo de batalla, reflejoeste y continuación de las glorias que lo coronaron en Tocuyito. Pero ningunafelicitación será más sincera que la que me permito dirigir a Usted en estosmomentos, de júbilo para todos los venezolanos amantes de su patria, pues enUsted vemos al Redentor de ella, y nuestra confianza en su carácter personal yPrimer Magistrado de la República, en su capacidad para defender y proteger losintereses patrios, es ilimitada.

Con este motivo, me honro en reiterarme a las órdenes de Usted, como susiempre adicto y atento servidor y compatriota.

Simón Seijas


Documento Nº 45

CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOSDE VENEZUELA EN SOUTHAMPTONParticular

Southampton, noviembre 15 de 1902Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de VenezuelaCaracasMuy respetado General y amigo.

El cable ha anunciado después de reseñar la terrible batalla librada en LaVictoria, la entrada triunfal de Usted a la Capital de la República; la confirmaciónde ese anuncio lo he recibido oficialmente y por eso vengo a felicitarlo muycordialmente por el éxito feliz de su campaña. Ardua y dura ha sido ella, sangrientoshan sido sus combates y doloroso ha sido y es aun el estado de nuestra Patria; ladesolación y la ruina dominan hoy en nuestras heredades, nuestras fuentes deriquezas están paralizadas por no decir muertas: La destrucción ha sido terrible,despiadada, ¿qué menos podemos esperar de las revoluciones?

Usted, respetado General como Jefe del Estado, como soldado principal dela Causa Liberal Restauradora, salió cumpliendo su deber, a batir el enemigo queambicionaba la dirección del Gobierno y el aniquilamiento de la misma Causa a laque ha comunicado Usted vida. La fortuna ha tenido a Usted en su seno, ha premiadosu constancia, ha templado más su alma, y ha colocado un laurel más en su frentede guerrero.

Yo le felicito; y desde aquí con el alma llena de esperanza imagino la pazque alborozados pronto celebraremos, estable, prospera y fecunda en bienandanzas,y hay razón para esperarla así, porque a las descargas de fusilaría y al estampido delcañón reemplazara el Himno del Trabajo que es la fuente de todo bien.

Mi respetado General, envainada hoy su espada victoriosa, esa que le hadado a Usted un triunfo expendido, le espera una labor más difícil, más delicada,más practica en resultados. La labor política, la labor del bienestar de Venezuela;yo como Amigo de Usted, deseo para su gloria la feliz coronación de este trabajo,y que si hoy podemos decir que es Usted un gran guerrero animado de la mejorvoluntad (porque apenas sus enemigos le han dado tiempo para firmar un Decreto),digamos mañana cuando concluido su período constitucional y vista su obra, quees Usted un gran Magistrado y un admirable Patriota.


Le repito mis felicitaciones y tengo el honor de suscribirme de Usted muyadicto amigo y obsecuente servidor.

Enrique Silva

Documento Nº 46

PRESIDENCIA DEL ESTADO NUEVA ESPARTAASUNCIÓN

La Asunción. 15 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo

Saludo muy cordialmente a Usted y le envío mis más calurosas y patrióticasfelicitaciones por sus brillantes triunfos, los cuales son motivo de orgullo para mí ypara todos sus amigos en este Estado.

El 11 del presente mes salí de este Estado con un Batallón cooperar a larecuperación de Cumaná, la cual se verificó el 13, después de un combate de sietehoras, quedando el enemigo completamente destruido, y hoy regresé con lassatisfacciones del triunfo y de haber prestado un servicio más a la Causa quedignamente representa Usted, pero lamentando la pérdida de un número considerablede oficiales muy distinguidos y de tropa.

Es casi segura la herida del General Morales de que le habrá hablado elGeneral Velutini en su correspondencia.

Es casi segura la herida del General Morales de que le habrá hablando elGeneral Velutini en su correspondencia.

Ninguna novedad ocurre en este Estado.Su amigo,

Asunción Rodríguez


Documento Nº 47

123 W 67 STNueva York, 15 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano CastroPresidente Constitucional de VenezuelaCaracasMuy distinguido Jefe y amigo.

De nuevo saludo a su triunfal regreso a Caracas al Defensor de la honra yde la soberanía de mi Patria. Como por cable dije a Usted, es Venezuela la que hatriunfado por la espada y por la heroica fe de Usted. El señor Matos no era sino elAgente de un sindicato europeo.

Estoy como siempre al lado de nuestro amigo González Estévez yaguardando órdenes de usted permaneceré aquí hasta el momento de ir a ocuparmi puesto en el Congreso.

Que sea Usted feliz y que logre al fin hacer la felicidad de Venezuela, sonlos votos de quien es su invariable servidor y amigo.

C. Zumeta

Documento Nº 48

CONSULADO DE VENEZUELAGrenada, noviembre 15, 1902

ParticularMuy estimado General y amigo.

En este momento acabo de recibir un telegrama de Carlos Benito Figueredo,donde me dice: “Matos llego” Curazao, presos Batalla, Duarte Level, Vicentini,Dominici, Carlos Jordan, Viva Castro, Figueredo y yo me permito agregar: Viva elGeneral Castro siempre triunfante nunca vencido, y que Dios lo tenga en el Poderpor muchos años. No tengo otras palabras. Aquí en el Consulado estaba unadmirador de Usted y amigo de su gobierno, el señor Juan de la Cruz Velásquez, deMargarita en el acto de recibir dicho telegrama y el modo de festejar esta nueva,fue abrazarme y dar “Un viva” de todo corazón a mi querido Jefe y amigo pronto losupo la población y he sido honrado con muchas felicitaciones.


Particularmente me alegro por Usted en primer término, pues estará Ustedmás aliviado de tantas angustias y responsabilidades, que le ha traído esta injustarevolución a Usted y a Venezuela.

Dificulto mucho que haya otro en Venezuela que se atreva a perturbar lapaz y podrá Usted estar tranquilo para siempre.

Demás está decirle que yo estoy aquí firme como el primer día que meentregué sin vacilar un momento a servirle a Usted.

Soy de Usted atento S. Servidor y amigoJ. Andersen

Cónsul de Venezuela

Documento Nº 49

Caracas, 15 de noviembre de 1902Señor General Cipriano Castro etc etc etc.CaracasMi estimado General y amigo

Lo felicito por los brillantes triunfos que ha alcanzado para gloria de Ustedy de su heroico Ejército y para el definitivo afianzamiento del orden y la paz quetanto anhelamos.

Me encuentro actualmente en esta plaza a cuya conquista colaboré con misbuenos compañeros orientales, y me es grato reiterarle la oferta de mis servicios,de los cuales parece estar muy contento su Delegado y mi amigo el General Velutini.

Su amigo affmo.Avelino Uzcategui.

M A N I F E S T A C I O N

Desde que por la gracia del señor General Presidente de la República merestituí al seno de mi hogar afligido, me sustrajo a toda actividad política elmandamiento de mi decoro personal.

Hoy me sorprende la ingrata noticia, corrida por ahí y obra acaso de laperfidia y de la intriga, de que; después del reciente imponderable fracasorevolucionario de La Victoria, surge un nuevo conflicto armado, atribuido conmalicia al Partido Liberal Nacional, conflicto que no titubearía en calificar, comoya lo han hecho otros, de criminal.

La imputación es simplemente insidiosa


No es eficaz la guerra para obtener el triunfo de los principios libero-nacionalistas. Es llegada la hora de restañar las heridas a la Patria en cinco años delucha incesante y devastadora. Toca pues, al patriotismo de todos los venezolanos,deponer odios, vencer intolerancias, penetrar con paso resuelto en el camino de lareconciliación nacional, para que, al amparo de la paz, y con el concurso de todoslos hombres de buena voluntad, verdaderamente patriotas, se levante la Repúblicadel abismo en que la han asumido las intemperancias de odios de los PartidosPolíticos. Es en este sentido tan solo que me creeré obligado a prestar mi humildecontingente patriótico, pues juzgo que todos debemos contribuir a la obra de lasalvación Nacional, bajo la égida de las Instituciones de la Republica.

Caracas. 15 de Noviembre de 1902

Alejandro Urbaneja

Documento Nº 50

Carúpano. 17 de Noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro etc etc etc.CaracasMi respetado Jefe.

No es el triunfo del amigo que ha sabido captarse todo mi aprecio ni elsoldado sin para que acaba de rendir una jornada única en los actos militares denuestra patria, lo que me llena de satisfacción en estos momentos; lo que mecomplace es ver que la Providencia, compadecida de nuestros males, se ha servidodel brazo y del genio poderoso de Usted para castigar a los traidores que soñaroncon imponer a Venezuela su oprobiosa dominación.

Nadie puede disputar a Usted el título de primero en la guerra. Yo que hetenido la oportunidad de admirar en el círculo íntimo donde el hombre público sedespoja de toda afectada grandeza, la elevación de ideas y la magnanimidad decorazón que son innatas en su modo de ser, sé que muy pronto era el primero en lapaz.

Lo abraza su adicto amigo.

Simón Barceló


Documento Nº 51


Señor General Cipriano Castro. etc, etc, etc.MirafloresRespetado General

Los que suscribimos, en vista de la Manifestación que con fecha 14 delcorriente ha producido el doctor Alejandro Urbaneja, representante del GeneralJosé Manuel Hernández, Jefe del Partido Liberal Nacionalista, al cual pertenecemos,manifestamos: que nos adherimos en todas sus partes a las altas y patriotas ideasemitidas en tal solemne documento, siguiendo desde luego los rumbos que ellasdemarcan y significando, por tanto, que somos sustentadores de la paz.

Por los motivos expuestos exigimos a Usted se digne acordarnos la libertad.Somos de Usted respetuosos S.S.S

Anuncio Cárdenas Claudio R. SifontesI. M. Armas José Angel Castillo

Documento Nº 52

Trujillo. 18 de noviembre de 1902

Señor General Juan Vicente Gómez etc. etc. etc.CaracasMi respetado General y amigo

Tanto la jornada de “La Victoria” como la acción complementaria de SanMateo tumba inesperada del Ejército revolucionario, han sido celebradas en esteEstado con estrepitoso entusiasmo y muy especialmente, por éste su amigo, quecon fe inquebrantable, esperaba el éxito confiado en las previsiones y conocimientosmilitares de nuestro insigne Jefe, el Benemérito General Castro.

Orgulloso de estas victorias y satisfecho en lo más íntimo de que ellascierran el proceso de esta guerra desatentada y abren los esplendorosos horizontes


de una paz que será estable, le envío mis saludos y patrióticas felicitaciones porestos venturosos acontecimientos.

Su adicto amigo,V. Márquez Bustillos

Documento Nº 53


Señor General Cipriano Castro, Presidente de la República etc. etc. etc.MirafloresRespetado General

Cuando llegó a esta ciudad la fausta noticia de que Usted, a la cabeza de suheroico Ejercito había derrotado al enemigo de la Patria, en sus posiciones de LaVictoria, yo, ebrio de entusiasmo, como era natural, dada la circunstancia dehaberme pronunciado desde el principio de la guerra en contra de Matos y lossuyos, le felicite a Usted por el telégrafo, luego cundo supe la completa destrucciónde la Revolución en San Mateo, le repetí a Usted mi felicitación por el mismoconducto, y a su llegada triunfal a esta ciudad lo hice de nuevo por la prensa ydesde las columnas de “La Mañana” diario que dirijo y redacto. Hoy, General,quiero presentarle personalmente mis respetos, por lo que me permito exigirle unaaudiencia, de la cual haré el uso que le dejo indicado.

Simplemente y esperando de su bondad me la conceda.Soy su obsecuente S. Servidor.

Julio Paz Rodríguez

Documento Nº 54

Trujillo 18 de noviembre de 1902Señor General Cipriano Castro etc. etc. etc.CaracasMi respetado Jefe y amigo

Al saludarlo muy respetuosamente, me es grato a la vez, enviarle mispatrióticas felicitaciones por el brillante triunfo obtenido por Usted en el ya célebrecampo de La Victoria contra el ejército revolucionario.


Esta jornada de suyo decisiva, para el Ejercito Restaurador que Usted consobra de pericia y tacto militar dirige, es el pórtico de una nueva etapa histórica,que realza el heroísmo de los defensores del derecho y de las instituciones patrias,y pone en evidencias, una vez mas, las altas dotes que le distinguen a Usted comoexperto, esclarecido a insigne guerrero.

Razón teníamos, los que con fe inquebrantable, fiábamos en el éxito de lacampaña, al favor de sus sabias previsiones y de su espada invencible. Nuestraesperanza ha sido satisfecha y ya empiezan a oírse las vibraciones del himno de lapaz.

Amigo de Usted y leal y ferviente sostenedor del Gobierno y de la Causade que Usted es invicto Caudillo, celebro con orgullo sus triunfos de esta tierraegregia que Usted inmortalidad con el poder de su espada.

El Estado en completa paz.Su adicto y respetuoso amigo

V. Márquez Bustillos

Documento Nº 55

Trujillo. 18 de noviembre de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasMi distinguido General y amigo

Reciba mis más entusiastas felicitaciones por los triunfos de las armasnacionales que bajo la dirección personal de Usted, alcanzaron en los históricoscampos de La Victoria y San Mateo.

La luz bienhechora de la paz asoma ya en los horizontes de la queridaPatria!

Sus leales amigos de los Andes estamos poseídos de legitimo alborozo, orapor la parte de gloria que a muchos hijos de este suelo les tocó en la jornada, orapor haberse mantenido en completa paz este extenso territorio, donde hallo y hallarásiempre usted eficaz cooperación y pechos amigos que dejan sus hogares para irpresurosos a exponer la vida y a derramar la sangre de sus venas en defensa de suJefe y de la causa Liberal Restauradora.

Le reitero a Usted mis felicitaciones y mis constantes votos por su dicha.Su amigo muy decidido y S.S.

J. T. Carrillo Márquez


Documento Nº 56

Caracas 19 de noviembre de 1902Señor General Cipriano CastroMirafloresMi respetado General y amigo.

Felicito a la Nación y a Usted por el gran triunfo de las armasconstitucionales, en los campos de “Marte”; yo jamás dudé de eso, pues siempredesde antes de llegar Usted al Poder, he dicho públicamente que fácilmente no sele vence, mucho menos sin causa y sin bandera.

Ofrezco a mi Patria, a mi Causa, que es la del pueblo y a Usted, mis serviciossinceros y desinteresados, para lo que se me crea útil, en el camino legal.

No se si Usted ha visto mi carta abierta, que le dirigí a Usted, publicada enLa Restauración Liberal. Yo, señor General y amigo, soy partidario, en todo de losextremos y enemigo de los términos medios, esa es mi índole; y mis actos son, lafotografía de mi alma, es por esa razón que creo, que se me debe creer.

Soy su afectísimo amigo y compatriota,

Carlos Fombona Palacios

Documento Nº 57

Liverpool 20 de noviembre de 190237, Chapel Walk I

Señor General Cipriano Castro, Presidente de la RepúblicaCaracasMi querido General y amigo

Las noticias que ha trasmitido el cable en las ultimas semanas, y laspublicaciones de la prensa extranjera, celebran todas el triunfo definitivo del EjercitoConstitucional, gracias al genio militar con que supo Usted llevarle al combate y ala victoria.

Lo que Usted ha hecho en sus campañas no se veía en Venezuela desde lostiempos de la Independencia y debemos esperar ahora una larga era de paz, paracompletar la gloria de Usted y la felicidad de la Patria.

Me alegro de sus triunfos y le felicito cordialmente.


No necesito repetirle que estoy siempre a sus órdenes para todo aquello enque pueda yo serle útil al Gobierno, sea en el exterior o en Caracas.

Su afectísimo servidor y amigo.

Gil Fortoul

Documento Nº 58

Trinidad, Noviembre 20 de 1902Señor General Cipriano CastroCaracasEstimado General y amigo.

Como le dije en mi anterior, esta aquí Alejandro Duharne, con su Secretario,J. M. Borro Martínez, y su Ayudante, Luis López Méndez, ex Secretario del ConsejoMunicipal de Caracas.

Milagrosamente, pues no hay otra explicación, no fueron apresados por elBolívar.

Dicen que vienen en asuntos relacionados con la revolución, lo mismo quedicen de la fuga de Matos a Curazao.

Ayer 19 fue que Matos le cablegrafió al Dr. Rojas su llegada a aquella Antilla,y da gusto oír como cada revolucionario dice de un modo distinto el texto delcablegrama de Matos. Lo que yo tengo por cierto es, que sólo dice que ha ido aCurazao en asuntos relacionados con la revolución.

Becerra dice, que esa fuga obedece a consejo que le dio el ejército, puesestorbaba, porque el verdadero Jefe es Mendoza. Esta gente, haciendo de tripascorazón, fingen contento, y dicen mil disparates.

Por ejemplo. Que no es cierto que Batalla y Jordan estén presos, que Vicentinicayo prisionero porque estaba enfermo, y que Lino Duarte se dejó coger, porqueera un espía que Usted tenia en la revolución.

Lo de Coro lo explican diciendo, que no fue tomado, sino evacuado por los56 hombres que había en la plaza, pues “el poderoso ejército de Montilla habíasido llamado por Matos al Cuartel General”.

Hacen mucho hincapié en que no ha sido hecho prisionero ni Mendoza, niRiera, ni ningún Jefe Oriental, y aseguran que la guerra continuará todo el tiempoque sea necesario para derrocarlo a Usted.


Lo que yo creo es, que el nacionalismo se mueve activamente para seguirpor su cuenta la guerra, ayudado por Colombia. Esta ayuda de Colombia la dicepúblicamente el Cónsul Becerra, y algunos otros miembros de su familia aquí.

Yo creo saber dentro de poco el rumbo de los sucesos, por lo siguiente:Por conducto de un amigo mío, que lo es también del Dr. Rojas propuse a

este una conferencia política, sin decirle para que, pero si se lo dije al amigo. Miidea era, proponer al Dr. Rojas que, en vista de los últimos triunfos del Gobierno,tan brillantes como decisivos, se retirara él de la revolución y aconsejara, (pero demodo que se entendiera que era una orden) a los revolucionarios de Carúpano, laCosta y Maturín, se acogieran a la clemencia del Gobierno, para evitar un inútilderramamiento de sangre, pues el gobierno, vencida la revolución en el Centro yOccidente y libre por consiguiente de serias atenciones, vendría con la escuadra yun ejercito poderoso, a barrer de revolucionario el Oriente, la Costa y Bolívar

El doctor Rojas me fijó un hora para la conferencia; pero cuandoprecisamente iba a ella, en la casa de mi amigo, me encontré a este en la calle, nosdevolvimos para mi casa, y mi amigo me dijo.

Me encarga decirte el doctor Rojas, que él presume cual sea el objeto de laconferencia que tú le propones, que él abunda en sentimientos humanitarios, y leseria muy honroso y placentero contribuir a que no se derramase mas sangre; peroque, no teniendo el absolutamente noticia alguna de la revolución; ni de la llegadade Matos a Curazao, ni por consiguiente cual seria el rumbo de los acontecimientos,se abstenía, por ahora, de tratar conmigo acerca de mi propósito. Que esta sucontestación no era una negativa, que esperara a que el tuviese noticias, datos,algo en qué fundarse para proceder.

Y me agregó mi amigo, por su cuenta, que el Dr. Rojas le había dicho, que,si como se decía, los revolucionarios procuraban el apoyo y el auxilio de Colombia,el se separaría ruidosamente.

Yo le observe a mi amigo, que era muy extraño que Matos no hubieseavisado al Dr. Rojas su llegada a Curazao, por lo menos, y también el que él (Dr.Rojas) no hubiese procurado cerciorarse de ella cablegrafiando a Curazao.

No sé si mi amigo dio cuenta d mi extrañeza al Dr. Rojas, pero es lo ciertoque, como le digo, ya él recibió noticia de la llegada de Matos a Curazao.

Veremos ahora que atrae el vapor de la Mala Real que debe venir mañana.Yo sabré que rumbo tomen las cosas, pues si el Dr. Rojas no conferencia

conmigo es prueba de que persisten en la revolución.Mañana deben ellos convencerse de su desastre.


Se dice que por momentos es esperado aquí Valentín Pérez. No me gustaesa preconcentración de mochistas en trinidad.

Le seguiré avisando lo que ocurra.Soy su leal amigo

Carlos B. Figueredo

Documento Nº 59

Coro. 20 de Noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro etc etc etcCaracasRespetado Jefe y amigo

Desde nuestra llegada a ésta he enviado, por varias vías, postas al GeneralCastillo a los lugares en que se me ha informado puede estar llamándolo a esta paraque ocupe el puesto con que Usted lo ha honrado. Creo que, de mañana a pasadovenga.

Mientras tanto y en vista y con apreciación de las necesidades actuales, heasumido la Jefatura Civil y Militar por medio de la Alocución que le adjunto.

En la organización que es necesario hacer, tanto civil como militarmente,tendré en cuenta para los nombramientos que haga la competencia y serviciosprestados a la Causa, por los individuos que elija.

En acatamiento a la magnanimidad con que UD. trata a los adversariosvencidos, e imitando tan noble y generoso proceder, yo he ofrecido el más amplioperdón a los que se acojan a la clemencia del Gobierno. Ya varios lo han hecho,entre ellos, el ex Jefe de La Vela, y seguirán haciéndolo, a medida que vayarestableciéndose la confianza, y llegue a conocimiento de los extraviados lospropósitos del Gobierno y la honradez con que los cumple.

Personas venidas ayer de Curazao, testigos presénciales me informan elmodo tristemente cómico como arribó, a las playas de la Isla, Matos con su hijo.Parece que negaban su nombre haciéndose pasar por Pérez; pero parece queinformada la policía, por una de esas noticias que circulan, sin saber de dondeparten, les intimó, a que dijeran su nombre verdadero, que descubrió uno de susdeudos, el señor Diego Guzmán Blanco. Tuvo, pues una aclamación que no quería,ni en la cual pensaba cuando iba a la cabeza de sus genízaros, camino del Capitolio.


Todas estas peripecia del Jefe revolucionario podrían pasar por ridículas si no dejaraen su Patria estela de lágrimas y de sangre.

Los revolucionarios del Estado viven y alientan ahora con una nueva ilusión.La Jefatura de Riera. Pero a la raíz de un desastre como el de La Victoria, los queasistieron a la terrible lucha, han recibido una lección harto ruda para que en ellospueda alentar el espíritu de combate. Y los rezagados de aquí sienten el doblemiedo de lo no visto pero relatado bajo la triste impresión de una derrota.

He escrito a los amigos y partidarios llamándolos para armarlos y para queen cada localidad se persigan y se destruyan las guerrillas que han merodean en elEstado.

Por las postas que he puesto al General Castillo y por nuestros espionajes,hemos tenido conocimiento que Riera llegó a Churuguara, y nos preparamos elGeneral Baptista y yo para ir a combatirlo.

Con los mil ochenta y cuatro bolívares con cincuenta céntimos que reciboen la Agencia del Banco, no me alcanza para cubrir las raciones de mis fuerzas,pues diariamente se me agregan partidas de compañeros a los que tengo quereaccionar. Le agradeceré, pues, que me cubra la suma que anteriormente le indiquepara atender debidamente este ramo.

Soy afmo y leal amigo

Mariano García

Documento Nº 60

Castillo Libertador, Puerto Cabello23 de noviembre de 1902Señor General Cipriano Castro etc etc etc.CaracasMuy señor mío.

El 1 de enero de 1902 recibí de mi Jefe inmediato, General Luis LoretoLima, la orden de tomar armas en la revolución que estalló el 20 de octubre delpasado año. Subalterno disciplinado, le acompañé hasta el instante en que cayómortalmente herido, retirándome luego a mi hogar, por no estar conforme ni conlos hombres, ni con los ideales del movimiento armado. Fue, pues, en las faenasdel trabajo que fui hecho preso y conducido a esta Fortaleza.


Soy elemento de paz, se lo aseguro a Usted, ciudadano Presidente y comohombre honrado afiliado a una causa política, acojo en todas sus partes lamanifestación que el 15 de noviembre hizo en Caracas el señor doctor AlejandroUrbaneja, representante del señor General José Manuel Hernández, Jefe del PartidoLiberal Nacionalista.

Espero de su autoridad que, en vista de esta ingenua declaratoria mía, sesirva ordenar mi libertad.

Es S.S.

Ramón González

Documento Nº 61

Paris 25 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano Castro etc etc etc.CaracasMi respetado Jefe y amigo

Muy grato es para mi dirigirme a Usted en estos momentos, para enviarle atítulo de felicitación, estas cortas frases que expresan la inmensa satisfacción y elorgullo que reflejan en los corazones que sienten por Usted afecto y admiración,las nuevas glorias, los espléndidos laureles, los brillantes triunfos alcanzados por elinvicto Jefe.

Antes, eran los sordos rumores de la tormenta en mala hora desencadenadasobre la pobre Patria, lo que se oía por los ámbitos de esta vieja pero grande Europa.Y entonces la voz del extranjero mancomunado con los traidores a la Patria selevantaba por doquier que el hambriento periodista encontraba oro que pagara susinsultos y alcohol que enervara su cerebro! Y de allí que solo se leyeran calumniasy villanías, mentiras y miserias, ocultando las ambiciones enmascaradas de los queaquí como allá querían convertir la obra de Bolívar en Mesalina de los Reyes deloro y de los nobles arruinados.

Pero hoy, es el eco estrepitoso de la victoria del Derecho sobre la ignominia,lo que se oye, y las refulgencias de la Gloria del Invicto Capitán Americano lo quese ve!


Y el ruido del triunfo es tal, que hasta en los corazones villanos, vibran lasfibras del sentimiento que expresa la admiración!, y los que ayer insultaban, hoyaplauden, antes movidos por el oro corruptor, hoy sugestionados por el brillo delos grandes hechos e impulsados por el dominio infinito de la voluntad de un Genio!

Ya hoy sabe el extranjero que no está extinguida la raza de los que rompieronlas cadenas que nos ataban al viejo mundo; y ya saben una vez más, que nuestraPatria pobre, enferma, haraposa, desmantelada posee un hijo que con el brillo desu espada tallada por el dios de las victorias y templada al fuego de la gloria, alumbrala noche tenebrosa, el caos establecido sobre nuestras cumbres y nuestras pampaspor los hijos desnaturalizados.

Y nuevo Creador, hará surgir de ese caos, después de la luz, las cosas y loshombres!

Juro a Usted, General que yo sabia lo que iba a suceder y ha sucedido, yjuro también que la misma fe ciega que me poseyó, me posee hoy para el porvenir.

Dios lo quiera y salve la Patria conservando a Usted!Mande siempre a su fiel servidor y amigo insospechable que lo saluda con

respecto y con cariño!

José Ig. Cárdenas

Documento Nº 62

Trujillo. 25 de noviembre de 1902

Señor General Cipriano CastroCaracasMi respetado y muy distinguido General y amigo

Por correo pasado le escribí a Usted una carta en que lo felicitaba por losbrillantes triunfos obtenidos en La Victoria y San Mateo y hoy tengo el placer dedirigirle las presente y muy amistosas líneas.

Fatalmente hay en nuestra querida tierra de los Andes hombres sinpatriotismo que por ambición personal odian al Gobierno, no aman la paz, nirespetan las instituciones, y digo eso, con motivo de la nueva invasión del doctorRangel Garbiras.


Aquí estamos listos sus leales amigos de Trujillos , para ir en auxilio de suhermano el General Celestino Castro, a la hora que él nos necesite; a nuestrasofertas contesto que con sus tres mil hombres se bastaba para anonadar, vencer ydestruir al ejercito invasor. Dios quiera que los triunfos más espléndidos sigancoronando los esfuerzos de aquel heroico y patriota Magistrado del Táchira.

El General Pedro Araujo asumió personalmente el mando de los batallonesque usted ordenó situar en el Tocuyo. Creo ingenuamente que las facciones deFalcón y Lara se extinguirán como el humo, y por lo que toca al General Montillano tendrá ni posible retirada para sus antiguos corredores de Guaitó, pues el DistritoBocono, que está vecino, se halla formidable bajo la inmediata dirección de nuestrosamigos los Generales Emilio Rivas y Juan Bautista Saavedra, y ellos capturarán alos fugitivos del Estado Lara que traten de ocultarse en las montañas de Guaito.

Mucho he aplaudido, General, su Alocución de La Victoria. La clemenciacon el vencido es sentimiento predilecto de su alma. He leído también su cartapara el General Zoilo Bello Rodríguez, en que reitera Usted su palabra de perdón yde magnanimidad para los vencidos.

Y ahora me permito, fiado en esas promesas, hacerle a usted una exigencia,pero antes deseo que Usted haga un llamamiento a su memoria y hallará que es laprimera vez que me acerco al Jefe y al amigo para pedirle un favor. Sabe Usted,porque yo se lo comuniqué lealmente cuando estuve en el Congreso, que el GeneralFrancisco Batalla es el padre de la joven que va a ser mi esposa, el cayo prisioneroy esta en el Castillo de Puerto Cabello, y allí esta también desde hace diez meses eldoctor Ovidio Abreu, hermano político de Batalla, y por cierto que Abreu esta enuna situación muy lastimosa, por hallarse postrado y muy enfermo con el paludismo.Le exijo a Usted muy esforzadamente la libertad del General Batalla y del doctorOvidio Abreu, bajo mi fianza personal y pecuniaria, y le juro a Usted, como hombrehonrado y leal, que la gratitud de mi corazón será eterna para usted.

El General Batalla y el doctor Abreu, ni antes de la revolución, ni duranteella, suscribieron adhesiones y promesas al gobierno para sorprender su buena fe yengañarlo vilmente, como lo hicieron tantos traidores sin decoro ni lealtad política,de modo que abogo a favor de dos hombres que al comprometerse a ser elementosde paz cumplirán fielmente su palabra. Confió pues, General, que Usted atenderáa la exigencia que le hace un leal trujillano y amigo muy decidido de Usted.

Hago votos constantes por su dicha y bienestar, y me suscribo de Ustedmuy atento amigo y S.S.

J. T. Carrillo Márquez


Documento Nº 63

Bluefields ( Nicaragua) noviembre 27 de 1902

Ciudadano General Cipriano CastroPresidente Constitucional de los EE.UU. de VenezuelaCaracasMuy distinguido General y amigo

Con verdadero júbilo he leído la fausta noticia del glorioso triunfo queUsted y sus heroicos soldados, alcanzaron en la conmemorable batalla de La Victoriael 18 de octubre ppdo., cuyo golpe decisivo coronó a Ud. y sus valientes tropascon laureles y al mismo tiempo destruyó por completo las operaciones de los rebeldesy aseguró así la paz que anhelaba Venezuela.

Como verdadero amigo suyo y partidario de su política, me permitirá Ustedexpresarle por medio de estas líneas en unión de mi hijo Augusto nuestras massinceras felicitaciones por la inmortal acción en la cual probo Usted nuevamentesu bien conocido valor y heroísmo.

Aprovecho esta ocasión de rogarle encarecidamente se digne obsequiarmesu retrato, cuyo recuerdo sabré apreciar altamente, y lo guardaré como una grandistinción de honor.

Deseando a usted y a su muy apreciable familia todo género de felicidadespara el año nuevo, soy de Usted, como siempre, con alta consideración y respeto,su afectísimo amigo y S. Servidor.

Ernesto Hersen

Documento Nº 64

Mérida 27 de noviembre de 1902Señor General Cipriano Castro etc etc etc.CaracasEstimado General y amigo

La proclama de Usted después de los triunfos que alcanzó el EjercitoConstitucional. En La Victoria, es muy digna de los nobles sentimientos de Ustedy su merecida fama de caudillo afortunado y clemente.


Amigo de Usted, felícitole sinceramente por ese hermoso documento deamor y de bondad, muy propio de quien, como Usted, supo conducir con insólitabrillantez, a los soldados del derecho, a una victoria cierta y gloriosa.

Soy su atento apreciador y amigo.

Juan I. Aranguren

Documento Nº 65

EE.UU. DE VENEZUELAUNIVERSIDAD DE LOS ANDESMERIDANo. 109

Mérida, noviembre 28 de 190292º y 44

Ciudadano General Cipriano CastroPresidente Constitucional de la RepúblicaCaracas

Realizados por Usted los más gloriosos triunfos contra la revolución criminalque ha venido a ensangrentar el suelo querido de nuestra Patria y en los cuales harefrendado Usted una vez más sus títulos de honor por su heroísmo nuncadesmentido y por su esforzado celo en la defensa de los fueros y dignidad de laNación, cumple al infrascrito presentar a Usted en su propio nombre y en el delpersonal de esta Universidad, los más sinceros y entusiastas parabienes, ya que conla victoria obtenida sobre los enemigos de la Patria, ha realizado las glorias de estay asegurado para el porvenir una era y prosperidad para el país.

Dígnese Usted aceptar mi testimonio de respetuosa consideración.Dios y Federación

Juan N. P. Monsant


Documento Nº 66

Caracas, noviembre 28 de 1902Señor General Cipriano CastroPresidente de la RepúblicaMirafloresSeñor General

Terminada la evolución en los combates de La Victoria, y asegurado ademásel orden con las garantías acordadas por el Presidente de la República, a raíz deaquel triunfo, comprendo que la paz tiene que ser hoy la aspiración de todo hombreque, como yo, sólo funda en el trabajo, el bienestar y la tranquilidad de los suyos.

Restituido al seno de mi hogar, sin ninguna condición, creo cumplir undeber al hacer pública manifestación de mis sentimientos de paz, que sonirrevocables, cualesquiera que sean los nuevos propósitos de los jefes de laRevolución vencida, pues considero la continuación de la guerra, después de losúltimos sucesos, como una temeridad.

Soy de Usted atento S. Servidor.Franco G. Travieso

Documento Nº 67

Caracas. 30 de noviembre de 1902Señor General Cipriano Castro etc etc etcPresenteRespetado General

Confirmo en todas sus partes mi carta anterior del 26 del presente y vengoa ampliarla en los términos siguientes.

Vencida la revolución por los triunfos de Usted en La Victoria, la paz seimpone como una necesidad pública. En tal sentido, restituido al seno de mi familia,cumplo un deber al hacer pública manifestación de apartarme de la actividad públicay de ser en todo tiempo elemento de paz, sean cuales fueren los nuevos propósitosde los conductores de la revolución que acaba de ser vencida.

Con toda consideración, soy de Usted, señor General, muy atento y seguroservidor,

G. T. Villegas Pulido

Este libro se terminó

de imprimir en Caracas

en los talleres de

Anauco

Ediciones, C.A.

durante el mes de

marzo del año dos mil cuatro

Education

Boletin revolucionlibertadora(161 162)