1. NORMA VENEZOLANAFONDONORMACDIGO ELCTRICO NACIONAL FONDONORMA 200:2004 (7a. Revisin)CONVENIO DE ELABORACIN DE NORMAS FONDONORMA - CODELECTRACODELECTRA COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELAFONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD / COMIT DE ELECTRICIDAD - CODELECTRA

2. CODELECTRA COMIT DE ELE CTRICIDAD DE VE NEZUELANational Fire AssociationProtection1 Batterym arch Park, Quincy, MA 02269-9101Esta edicin de la Norma Venezolana FONDONORMA 200:2004 Cdigo Elctrico Nacional, est basada en la edicin en ingls 2002 del National Electric Code NFPA 70:2002, publicada por la National Fire Protection Association, NFPA, segn acuerdo suscrito entre Codelectra y NFPA en Marzo de 1997. 3. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL2004CODELECTRA COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELAEl Comit de Electricidad, CODELECTRA, es una Asociacin Civil sin fines de lucro, fundada el 19 mayo de 1967 por iniciativa de empresas privadas y entidades oficiales pertenecientes al sector elctrico de Venezuela. Desde sus inicios hace 37 aos, CODELECTRA se ha dedicado a la elaboracin, actualizacin y publicacin de las normas nacionales para el sector elctrico venezolano, lo cual fue reconocido por la Comisin Venezolana de Normas Industriales, COVENIN, mediante la firma de un convenio de cooperacin, en 1974, en el cual se distingue la experiencia de CODELECTRA en esta materia y se le asigna la coordinacin del Comit Tcnico de Normalizacin CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones de la COVENIN, siendo ste el primer convenio de normalizacin y el ms antiguo, que se firma en Venezuela, el cual se ajusta a los lineamientos establecidos por FONDONORMA en materia de normalizacin nacional. El principal objetivo de este convenio es el de aprobar como Proyectos de Normas Venezolanas, las normas realizadas por el Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones, de cuya labor es responsable CODELECTRA. Este convenio fue ratificado con FONDONORMA el 28 de enero de 1998. Los objetivos del Comit de Electricidad CODELECTRA son los siguientes: Elaborar, mantener, publicar y dar difusin a las normas del Sector Electricidad, Electrnica y Comunicaciones. Estudiar las normas extranjeras y fijar los puntos de inters contenidos en ellas; Trabajar con todos los medios posibles para hacer crecer la importancia de las normas y Cdigos de instalaciones, con el fin de que su uso se vaya generalizando; Divulgar la importancia de la normalizacin y los beneficios que aporta en la optimizacin de la calidad de los productos de la industria elctrica y electrnica; Colaborar con aquellas instituciones nacionales e internacionales de docencia, investigacin, normalizacin u otras semejantes, que persigan cualquier objetivo que sea comn con los de la Asociacin; Verificar la conformidad de materiales elctricos e instalaciones con las normas nacionales; Estudiar los problemas relacionados con las normas elctricas; Servir de organismo de consulta, estudio y difusin, tanto para sus miembros como para el pblico en general. Adems de sus actividades de normalizacin, CODELECTRA tambin ofrece programas de adiestramiento en el Sector Electricidad, Electrnica y Telecomunicaciones. codelectra@codelectra.org www.codelectra.org a 4. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL2004PRLOGO Es del ms profundo inters para CODELECTRA que la calidad de las instalaciones elctricas sea mejorada cada da, en vista de que est directamente relacionada con la salvaguarda de personas y bienes. Por ello, la gran importancia que reviste la elaboracin de un Cdigo que establezca las reglas de observancia mnima para la instalacin segura de conductores y equipos. Todo ello se resume en esta Norma Venezolana llamada Cdigo Elctrico Nacional (CEN), la cual es una de las publicaciones de mayor divulgacin que se realiza en CODELECTRA. Esta revisin del Cdigo Elctrico Nacional, correspondiente al ao 2004, fue aprobada por el Fondo para la Normalizacin y Certificacin de Calidad FONDONORMA, como la Norma Venezolana FONDONORMA 200:2004 (7 Revisin), y sustituye a las versiones anteriores. Fue publicada por primera vez en 1.968 y revisada en siete oportunidades ms: 1971, 1975, 1978, 1981, 1990, 1999 y la actual 2004. En su primera edicin, el Cdigo fue acogido como de uso obligatorio por el desaparecido Ministerio de Obras Pblicas. El Decreto Presidencial N 2195 de fecha 17 de agosto de 1983, "Reglamento sobre Prevencin de Incendios" (Gaceta Oficial No. 3270 Extraordinaria del 31/10/1983; antiguo Decreto 46 del 16/4/1974), en su artculo N 36, lo declara tambin de uso obligatorio cuando el cumplimiento del mismo garantiza la seguridad y vida de las personas. El Cdigo Elctrico Nacional toma como referencia el National Electric Code (NEC), NFPA 70:2002 publicado por la National Fire Protection Association" de los Estados Unidos, adems de las versiones anteriores del Cdigo Elctrico Nacional editadas hasta la fecha, en razn que los procedimientos de construccin y los materiales que se utilizan en Venezuela, son relativamente los mismos en ambos pases. En esta versin se ha incorporado una nueva seccin (Seccin 80, Administracin y Cumplimiento), cuya intencin es la de servir de gua a los organismos competentes, en lo relativo a los aspectos de regulacin que sern desarrollados en las reglamentaciones tcnicas correspondientes al sector elctrico, con la finalidad de promover la seguridad en las instalaciones elctricas. Dado el carcter recomendatorio de esta seccin, se decidi incluirla como un anexo informativo. El Cdigo Elctrico Nacional FONDONORMA 200, fue la primera versin en espaol reconocida por NFPA y aceptada por otros pases latinoamericanos. La actualizacin de la Norma Venezolana FONDONORMA 200: 2004 Cdigo Elctrico Nacional, edicin 2004, ha sido realizada por el Subcomit Tcnico de Normalizacin CT-11 / SC-07 Instalaciones Elctricas, del Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA / CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones, a cargo de CODELECTRA, bajo la coordinacin de los Ingenieros Ede Botfalusi, Manuel Aquiles Gmez y Lucas Machuca, profesionales con amplia experiencia en el ramo de la ingeniera elctrica. Esta norma fue aprobada por el Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones en su reunin N 127 de fecha 4 de diciembre de 2003 y por el Consejo Superior de FONDONORMA en su reunin N 4 de fecha 28 de abril de 2004. Posteriormente fue ratificada como Norma Venezolana FONDONORMA en la reunin N 8 del Consejo Superior de FONDONORMA celebrada el 25 de Agosto de 2004. En la preparacin de este Cdigo, ha intervenido un gran nmero de profesionales del pas, especialistas en las correspondientes secciones desarrolladas all, y a los que es justo reconocer su valioso aporte en beneficio de la Normalizacin del Sector Electricidad, Electrnica y Comunicaciones. A ellos nuestro agradecimiento, as como a las personas que colaboraron en los trabajos de transcripcin y publicacin. b 5. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL2004FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE CALIDAD FONDONORMA COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN CT-11 ELECTRICIDAD, ELECTRNICA Y COMUNICACIONES Presidente: Ing Gustavo Villarroel H. Vicepresidente: Ing Vilma Mendoza D. Directora Ejecutiva: Ing Carmen Milagros Daz S. Secretario: T.S.U. Jorge G. Carrillo S. SUBCOMIT TCNICO CT-11 / SC-7 INSTALACIONES ELCTRICAS COORDINADORA GENERAL DEL PROYECTO DE REVISIN DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL FONDONORMA 200: Ing Carmen R. Bolvar G. COORDINADORES TCNICOS: Ing Ede Botfalusi, Ing Manuel Aquiles Gmez Ing Lucas Machuca COLABORADORES: MIEMBROS DEL COMIT PERMANENTE PARA LA REVISIN DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL Ing Ede Botfalusi Ing Lucas Machuca Ing. Gustavo Villarroel Sr. Guido Landini Ing. Susana Negrn Ing. Oscar Ovalles Ing. Joffre Carmona Ing. Lorenzo Mar Ing. Oswaldo PenissiINDEPENDIENTE INDEPENDIENTE CONSELEC, C.A. TEMI, C. A. INELECTRA C. A. ELECTRICIDAD DE CARACAS JOFFRE CARMONA & ASOCIADOS ALTIUS CONSULTORES CAPESSIOTROS COLABORADORES Ing. Dacio Forja Ing. Angel Felce Ing. Jos Miguel Menndez Ing. Miguel Jubes Ing. Guillermo Martnez Ing. Carmen Milagros DazC. A. ELECTRICIDAD DE CARACAS INELECTRA INELECTRA CONSULTOR INDEPENDIENTE CODELECTRA CODELECTRAc 6. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALContenido SECCIN 90Pag. Introduccin.......................................Definiciones....................................... I. Disposiciones Generales.................. II. Mayor de 600 Voltios, Nominal... ....110230 1Disposiciones Generales.................. 600 Voltios, Nominal, o Menor....... Mayor de 600 Voltios....................... Instalaciones en Tneles, Mayor de 600 Voltios, Nominal.......................1 910 14 16 19 240Capitulo 2 Cableado y Proteccin 200Circuitos Ramales................................. 23 I. Disposiciones Generales.................. 23 II. Regmenes de Circuitos Ramales..... 27 III. Salidas Requeridas........................... 30215 220VI. VII. VIII.Alimentadores....................................... 33 Clculos de Circuitos Ramales, Alimentadores y Acometidas................IX. 36 250I. Disposiciones Generales.................. II. Alimentadores y Acometidas.......... III. Clculos Opcionales para Alimentadores y Cargas de Acometida........................................ IV. Mtodo para Clculo de Cargas en . Granjas............................................. 225Proteccin de Sobrecorriente ............. I. II. III IV. V.Uso e Identificacin de los Conductores Puestos a Tierra................ 21210Acometidas....................................... I. Disposiciones Generales.................. II. Conductores de Acometida Area... III. Conductores de Acometida Subterrnea....................................... IV. Conductores de Entrada de Acometida........................................ V. Equipo de Acometida General VI. Equipo de Acometida Medios de Desconexin..................................... VII. Equipo de Acometida Proteccin de Sobrecorriente.............................. VIII. Acometidas Mayores de 600 V, NominalRequisitos para Instalaciones Elctricas.................................................. 10 I. II. III. IV.Pag I. Disposiciones Generales.................. 45 II. Ms de una Edificacin u Otra Estructura......................................... 48 III. Mayor de 600 Voltios..................... 50xiCaptulo 1 Disposiciones Generales 100SECCIN36 38 41 44Alimentadores y Circuitos Ramales Exteriores........................................... 45Disposiciones Generales.................. Ubicacin........................................... Envolventes........................................ Desconexin y Proteccin................. Fusibles de Enchufe, Portafusibles y Adaptadores...................................... Fusibles de Cartuchos y Portafusibles....................................... Interruptores Automticos................. Instalaciones Industriales Supervisadas....................................... Proteccin de Sobrecorriente Mayor de 600 Voltios, Nominal...................51 51 53 54 55 57 58 60 61 63 63 66 70 70 71 71 72 73 74Puesta a Tierra...................................... 75 I.. Disposiciones Generales.................. II. Puesta a Tierra de Circuitos y Sistemas........................................... III Sistema de Electrodo de Puesta a Tierra y Conductor de Electrodo de Puesta a Tierra.................................. IV. Puesta a Tierra de Envolvente, Canalizacin y Cable de Acometida V. Conexin Equipotencial................... VI. Puesta a Tierra de Equipo y Conductores de Puesta a Tierra de Equipos.............................................75 78 85 88 89i 7. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPag. VII.Mtodos de Puesta a Tierra del Equipo.............................................. VIII. Sistemas de Corriente Continua....... IX. Instrumentos, Medidores y Rels..... X. Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos Mayores de 1 kV (Alta Tensin)........................................... 280320 97 99 101 101322324Mtodos de Cableado............................ 106326Conductores para Cableado en General 119312Gabinetes, Cajas de Cortacircuitos y Envolventes de Medidores328314Alcance y Disposiciones Generales Instalacin........................................ Especificaciones de Construccin... Tanquillas y Otros Encerramientos Elctricos Previstos para la Entrada del Personal...................................... V. Cajas de Paso y Conexin para Uso de Sistemas Mayores de 600 Voltios, Nominal..............................ii330158 158 164Cable con Separadores Integrados de Gas: Tipo IGS....................................... 173Cable de Media Tensin: Tipo MV......174Cable Blindado Metlico: Tipo MC.....175I. Disposiciones Generales.................. 175 II. Instalacin........................................ 175 III. Especificaciones de Construccin.... 177 332Caja de Salida, de Dispositivo, de Halado y Conexin; Conduletas; Accesorios y Tanquillas........................ 158 I. II III. IV.Cable con Conductores Planos: Tipo FCC....................................................... 171I. Disposiciones Generales.................. 174 II. Instalacin........................................ 175 III. Especificaciones de Construccin... 175154I. Instalacin........................................ 154 II.. Especificaciones de Construccin.... 157169I. Disposiciones Generales.................. 173 II. Instalacin........................................ 173 III. Especificaciones de Construccin... 174I. Requisitos Generales........................ 106 II. Requisitos para Tensiones . Nominales Mayores de 600 Voltios. 117 310Conjuntos de Cables Planos: Tipo FC..I. Disposiciones Generales.................. 171 II. Instalacin........................................ 171 III. Especificaciones de Construccin... 173Captulo 3 Mtodos de Cableado y Materiales 300Cable Armado: Tipo AC....................... 168I. Disposiciones Generales.................. 169 II. Instalacin........................................ 170 III. Especificaciones de Construccin.. 170Protectores de Sobretensiones Transitorias: TVSSs.............................. 105 I. Disposiciones Generales.................. 105 II. Instalacin........................................ 105 III. Conexin de Descargadores de Tensin Transitorias......................... 105PagI. Disposiciones Generales.................. 168 II. Instalacin........................................ 168 III. Especificaciones de Construccin.. 169Protectores de Sobretensin.................. 103 I. Disposiciones Generales.................. 103 II. Instalacin........................................ 103 III. Conexin de Protectores de Sobretensin..................................... 104285SECCINCable con Aislamiento Mineral y Envoltura Metlica: Tipo MI................. 177 I. Disposiciones Generales.................. 177 II. Instalacin........................................ 177 III. Especificaciones de Construccin.... 178334Cable con Envoltura No Metlica: Tipos NM, NMC y NMS....................... 179 I. Disposiciones Generales.................. 179 II. Instalacin........................................ 179 III. Especificaciones de Construccin.. 181165 336Cable de Potencia y Control para 181 Bandejas: Tipo TC................................ 8. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPag I. Disposiciones Generales.................. 181 II. Instalacin........................................ 181 III. Especificaciones de Construccin.. 182338342Tubo de Metal Intermedio: Tipo IMC348358Tubo Metlico Flexible: Tipo FMC......189360Tubo Metlico Flexible Hermtico a los Lquidos: Tipo LFMC..................... 191 I. Disposiciones Generales.................. 191 II. Instalacin........................................ 191 III. Especificaciones de Construccin... 192352Tubo No Metlico Rgido: Tipo RNC..192362Tubo No Metlico Subterrneo con Conductores: Tipo NUCC..................... 196 I. Disposiciones Generales.................. 196 II. Instalacin........................................ 196199Tubera Metlica Flexible: Tipo FMT..201Tubera No Metlica Elctrica: Tipo ENT....................................................... 202 I. Disposiciones Generales.................. 202 II. Instalacin........................................ 202 III. Especificaciones de Construccin.. 204366Canaletas Auxiliares (Gutters)368Ductos de Barras (Busways)................. 206204I. Requisitos Generales........................ 206 II.. Requisitos para Tensiones Mayores de 600 Voltios, Nominal.................. 208 370Ductos de Cables (Cablebus)................ 209372Canalizaciones en Pisos Celulares de Concreto................................................ 211374Canalizaciones en Pisos Celulares de 212 Metal......................................................I. Disposiciones Generales.................. 192 II. Instalacin........................................ 192 III. Especificaciones de Construccin... 194 354Tubera Metlica Elctrica: Tipo EMTI. Disposiciones Generales.................. 201 II. Instalacin........................................ 201 III. Especificaciones de Construccin.. 202I. Disposiciones Generales.................. 189 II. Instalacin........................................ 189 350Tubo No Metlico Flexible Hermtico a los Lquidos: Tipo LFNC................... 197I. Disposiciones Generales.................. 199 II. Instalacin........................................ 199 III. Especificaciones de Construccin.. 201Tubo de Metal Rgido: Tipo RMC........ 187 I. Disposiciones Generales.................. 187 II. Instalacin........................................ 187 III. Especificaciones de Construccin... 189197I. Disposiciones Generales.................. 197 II. Instalacin........................................ 198 III. Especificaciones de Construccin.. 199185I. Disposiciones Generales.................. 185 II. Instalacin........................................ 185 III. Especificaciones de Construccin.. 186 344356Cable Subterrneo para Alimentador y 184 Circuito Ramal: Tipo UF....................... I. Disposiciones Generales.................. 184 II. Instalacin........................................ 184 III. Especificaciones de Construccin... 185Pag III. Especificaciones de ConstruccinCable de Entrada de Acometida: Tipos SE y USE.......................................................... 183 I. Disposiciones Generales.................. 183 II. Instalacin........................................ 183 III. Especificaciones de Construccin.. 184340SECCINI. Instalacin........................................ 212 II. .Especificaciones de Construccin.. 213 376Canales Metlicos para Cables................... 213 I. Disposiciones Generales.................. 213 II. Instalacin........................................ 213 III. Especificaciones de Construccin.. 214iii 9. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCIN 378Pag. Canales para Cables No Metlicos......214I. Disposiciones Generales.................. 214 II Instalacin........................................ 214 III. Especificaciones de Construccin... 215 380Conjuntos con Salidas Mltiples.........382SECCINCaptulo 4 Equipo para Uso General 400Extensiones No Metlicas..................... 216384Canalizacin en Canal Tipo Columna.217I. Disposiciones Generales.................. 217 II. Instalacin........................................ 217 III. Especificaciones de Construccin... 218 386Canalizaciones Superficiales de Metal.388390Canalizaciones Bajo Piso...................... 221392Bandejas Porta Cables........................... 222394Cableado Oculto con Aisladores y Tubera.................................................. 230 I. Disposiciones Generales.................. 230 II. Instalacin........................................ 230 III. Especificaciones de Construccin... 231 Cableado Soportado por Mensajero...... 231 I. Disposiciones Generales.................. 231 II. Instalacin........................................ 232398Cableado a la Vista Sobre Aisladores..232I. Disposiciones Generales................. 232 II. Instalacin....................................... 232 III. Especificaciones de Construccin.. 234ivConductores para Artefactos................. 247404Suiches................................................... 251 I. Instalacin........................................ 251 II. Especificaciones de Construccin... 254406Tomacorrientes, Conectores de Cordones y Enchufes............................ 255408Tableros y Paneles de Distribucin...... I. II. III. IV.Canalizaciones Superficiales No Metlica................................................. 220 I. Disposiciones Generales.................. 220 II. Instalacin........................................ 220 III. Especificaciones de Construccin... 220396402218I. Disposiciones Generales.................. 218 II. Instalacin........................................ 219 III. Especificaciones de Construccin... 219Cordones y Cables Flexibles...................... 235 I. Disposiciones Generales.................. 235 II. Especificaciones de Construccin... 245 III. Cables Porttiles para Tensiones Nominales Mayores de 600 Voltios 246216I. Disposiciones Generales.................. 216 II. Instalacin........................................ 216Pag410Disposiciones Generales.................. Tableros de Distribucin.................. Paneles de Distribucin.................... Especificaciones de Construccin....258 258 259 260 261Luminarias, Portalmparas y Lmparas 263 I. Disposiciones Generales.................. II. Ubicacin de las Luminarias............ III. Provisiones de Cajas de Salida, Campanas y Accesorios de Luminarias........................................ IV. Soportes de Luminarias.................... V. Puestas a Tierra................................ VI. Cableado de Luminarias................... VII. Construccin de Luminarias............. VIII. Instalacin de Portalmparas............ IX. Construccin de Portalmparas........ X. Lmparas y Equipos Auxiliares....... XI. Provisiones Especiales para Luminarias Superficiales y Empotrada........................................ XII Construccin de Luminarias Superficiales y Empotradas.............. XIII. Provisiones Especiales para Sistemas de Alumbrado de Descarga Elctrica de 1000 Voltios o Menos...........................................263 263 264 265 266 266 268 269 270 270 270 271271 10. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPagSECCINXIV Provisiones Especiales para Sistemas de Iluminacin de Descarga Elctrica Mayores de 1000 Voltios.................................... 272 XV. Rieles de Iluminacin 273 411 422Sistemas de Iluminacin que Operan a 30 Voltios o Menos............................... 274424Disposiciones Generales.................. Instalacin........................................ Medios de Desconexin................... Construccin.................................... Marcacin.........................................280 281 281 284 284 286 288440289293 294 294 295Equipo de Calentamiento Elctrico 295 Fijo para Tuberas y Tanques................ I. Disposiciones Generales.................. 295 II. Instalacin........................................ 296299 306 308 312 316 317 319 324 325 328 329 330 331Equipos de Aire Acondicionado y Refrigeracin........................................ 335 I. Disposiciones Generales.................. II. Medios de Desconexin................... III. Proteccin de Cortocircuito y Falla a Tierra del Circuito Ramal.............. IV. Conductores del Circuito Ramal...... V. Controladores para MotoCompresores..................................... VI. Proteccin de Sobrecarga del MotoCompresor y Circuito Ramal............ VII. Provisiones para Aire Acondicionado de Habitacin..........292 292296 297 298 298 298Motores, Circuitos y Controladores de Motores................................................ 299 I. Disposiciones Generales.................. II. Conductores de Circuitos del Motor III. Proteccin de Sobrecarga del Motor y Circuito Ramal.............................. IV. Proteccin de Cortocircuito y Falla a Tierra del Circuito Ramal del Motor................................................ V. Proteccin de Cortocircuito y Falla a Tierra del Alimentador del Motor VI. Circuitos de Control de Motores...... VII. Controladores de Motores................ VIII. Centros de Control de Motores........ IX. Medios de Desconexin................... X. Mayores de 600 Voltios, Nominal.. XI. Proteccin de Partes Activas Todas las Tensiones......................... XII. Puesta a Tierra Todas las Tensiones.......................................... XIII. Tablas...............................................275 275 278 279 280Equipo Elctrico Fijo Exterior para Deshielo y Fusin de Nieve.................. 292 I. Disposiciones Generales.................. II. Instalacin........................................ III. Elementos de Calentamiento por Resistencia........................................ IV. Calentamiento por Impedancia......... V. Calentamiento por Efecto Pelicular.. VI. Control y Proteccin.........................427430Equipos Elctricos de Calefaccin de Ambiente Fijos...................................... 280 I. Disposiciones Generales.................. II. Instalacin........................................ III. Control y Proteccin de Calentador Elctrico de Ambiente Fijo.............. IV. Marcacin de Equipo de Calefaccin....................................... V. Cables del Calentador Elctrico de Ambiente.......................................... VI. Calentadores de Conductos.............. VII. Calderas de Tipo Resistencia........... VIII. Calderas de Tipo Electrodo.............. IX. Paneles Elctrico de Calefaccin por Radiacin y Conjuntos de Paneles de Calefaccin.426III. Elementos de Calentamiento por Resistencia........................................ IV. Calentamiento por Impedancia......... V. Calentamiento por Induccin........... VI. Calentamiento por Efecto Pelicular. VII.. Control y Proteccin........................Artefactos.............................................. 275 I. II. III. IV. V.Pag335 337 339 339 340 340 342445Generadores.......................................... 343450Transformadores y Bvedas de Transformadores (Incluyendo Enlaces Secundarios)................................................ 344v 11. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPag I. Disposiciones Generales.................. 344 II. Disposiciones Especficas Aplicables a Tipos Diferentes de Transformadores............................... 350 III. Bvedas de Transformadores........... 352455Sistemas Intrnsecamente Seguros.......505Lugares Clase I, Zona 0, 1 y 2.............. 399510Lugares Peligrosos (Clasificados) 415 Casos Especficos.................................511Garajes Comerciales, Reparacin y 415 Depsito...............................................513Hangares para Aeronaves..................... 417514Estaciones de Servicio.......................... 420515Plantas de Almacenamiento a Granel...355 357516Procesos de Pulverizacin, Inmersin y Revestimiento....................................... 432Resistores y Reactores (Para Restatos vase 430.82.)...................................... 357517Centros Mdicos................................... 440Convertidores de Fase........................... 353Condensadores...................................... 355 I. Hasta 600 Voltios, Nominal.. II. Mayores de 600 Voltios, Nominal...470I. II. III. IV.Disposiciones Generales.................. Cableado y Proteccin..................... Sistema Elctrico Esencial............... Lugares para Suministro de Anestesia por Inhalacin.................. V. Instalaciones de Rayos X................. VI. Comunicaciones, Sistemas de Sealizacin, Sistemas de Datos, Alarmas de Sistemas de Incendios y Sistemas Menores de 120 V, Nominal............................................ VII. Sistemas de Potencia Aislado...........I. Hasta 600 Voltios, Nominal............. 357 II. Mayores de 600 Voltios, Nominal.. 357 480Bateras Estacionarias........................... 358490Equipo, Mayores de 600 Voltios, Nominal... I. Disposiciones Generales.................. II. Equipo Disposiciones Especficas....................................... III. Equipo Tablero de Distribucin de Potencia Encerrado en Metal y Ensambles de Control Industrial...... IV. Equipo Mvil y Porttil.................... V. Calderas del Tipo Electrodo.............359 359 360 363 365 366Captulo 5 Locales Especiales 500Lugares Peligrosos (Clasificados) Clases I, II y III, Divisiones 1 y 2.............................. 367501Lugares Clase I...................................... 376502Lugares Clase II.................................... 387503Lugares Clase III................................... 393viPag504I. Disposiciones Generales.................. 353 II. Disposiciones Especficas Aplicables a Tipos Diferentes de Convertidores de Fase.............................................. 355 460SECCIN520396426441 443 447 457 460461 462Teatros, reas de Audiencia de Estudios Cinematogrficos y Televisin, y Lugares Similares............ 465 I. Disposiciones Generales II. Tableros de Distribucin Fijos en Escenarios III. Equipo Fijo de Escenario Distinto a Tableros de Distribucin.................. IV. Tableros de Distribucin Porttiles en el Escenario.................... V. Equipos Porttiles del Escenario Distintos a los Tableros de Distribucin..................................... VI. Camerinos.......................................... VII Puesta a Tierra...................................465 467 468 470 473 474 475 12. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCIN 525PagSECCINV. Nominal.............................................. 506 Ensayos en Fbrica............................. 513 VI. Parques de Vehculos Recreativos.... 514Carnavales, Circos, Ferias y Eventos Similares............................................... 475 I. II. III. IV.Requisitos Generales....................... Fuentes de Potencia......................... Mtodos de Cableado........................ Puesta a Tierra y Conexiones Equipotenciales..................................475 475 476552Disposiciones Generales.................... Sistemas de Baja Tensin.................. Sistemas Elctricos Combinados....... Sistemas de 120 o 120/240 V, Nominal.............................................. V. Ensayos en Fbrica............................Instalaciones Temporales....................... 477530Estudios Cinematogrficos, de Televisin y Lugares Similares............ I. II. III. IV. V.Disposiciones Generales.................... Escenario o Estudio............................ Camerinos........................................... Mesas de Vistas, Corte y Montaje..... Bvedas para Almacenamiento de Pelculas de Nitrato de Celulosa........ VI Subestaciones.....................................540479553479 480 483 483 483 483484516 516 518 519 526Construcciones Flotantes...................... 527 I. Disposiciones Generales.................... 527 II. Acometidas y Alimentadores............. 527 III. Puesta a Tierra.................................... 527555Marinas y Atracaderos.......................... 528Captulo 6 Equipo EspecialSalas de Cine........................................... 484 I. Disposiciones Generales.................... II. Equipos y Proyectores de Tipo Profesional.......................................... III. Proyectores No Profesionales............ IV. Equipo de Procesamiento, Amplificacin y Reproduccin de Seal de Audio...................................Remolques Estacionados......................... 516 I. II. III. IV.477527Pag600484 485Anuncios Elctricos e Iluminacin de 532 Contorno............................................... I. Disposiciones Generales.................... 532 II.. Instalacin en Campo de Siluetas de Tubos de Nen................................. 535485604Sistemas de Cableado Manufacturados... 537545Edificios Prefabricados............................ 485605547Construcciones Agrcolas........................ 486Decorado de Oficinas (Consiste de Accesorios de Iluminacin y Compartimientos Cableados).................. 538550Viviendas Mviles, Viviendas Prefabricadas y Parques de Viviendas Mviles...................................... 489610Gras y Montacargas............................. 539 I. II. III. IV. V VI VII.I. Disposiciones Generales.................. 490 II. II. Viviendas Mviles y Prefabricadas.................................... 491 III. Acometidas y Alimentadores........... 499 551Vehculos Recreativos y Parques de Vehculos Recreativos.. ........................ 501 I. II. III. IV.Disposiciones Generales.................... Sistemas de Baja Tensin.................. Sistemas Elctricos Combinados Otras Fuentes de Potencia.................. Sistemas de 120 o 120/240 V,501 502 504 505620Disposiciones Generales................... Cableado............................................ Conductores de Contacto.................. Medios de Desconexin.................... Proteccin de Sobrecorriente............ Control............................................... Puesta a Tierra...................................539 539 542 543 543 544 545Ascensores, Estantes Giratorios, Escaleras y Pasillos Mecnicos, Elevadores para Sillas de Ruedas y de Escalera................................................ 545vii 13. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPag I. II. III. IV.Disposiciones Generales.................... Conductores........................................ Cableado............................................. Instalacin de Conductores................545 547 549 551Cables Viajeros.................................. Medios de Desconexin y Control.... Proteccin de Sobrecorriente............ Salas de Mquinas, Cuartos de Control, Espacios para Maquinaria y Control................................................ IX. Puesta a Tierra.................................... X Sistemas de Potencia de Emergencia y Respaldo....................552 552 554V VI VII. VIII.625665Equipo de Calefaccin por Induccin y Dielctrico............................................. 575 I. Disposiciones Generales................. 575 II. Resguardo, Puesta a Tierra y Etiquetado........................................ 576669Galvanoplastia...................................... 580555670Maquinaria Industrial............................ 580Sistema de Carga de Vehculo Elctrico............................................... 556675Mquinas de Riego Accionadas o Controladas Elctricamente................. 582Disposiciones Generales................... Mtodos de Cableado........................ Construccin de Equipo.................... Control y Proteccin.......................... Ubicacin del Equipo de Suministro al Vehculo Elctrico555 555556 557 557 558I. Disposiciones Generales.................. 582 II. Mquinas de Riego con Pivote Central.............................................. 584 680558Disposiciones Generales..................... Soldadura de Arco.............................. Soldadura de Resistencia.................... Cable de Soldadura.............................560 560 561 562Equipo de Procesamiento, Amplificacin y Reproduccin de Seal de Audio................................................. 563645Equipo de Informtica........................... 568647Equipo Electrnico Sensitivo................ 570650rganos de Tubos.................................. 572660Equipo Rayo-X...................................... 573 I. Disposiciones Generales..................... 773 II. Control.............................................. 574 III. Transformadores y Condensadores.. 574Piscinas, Fuentes e Instalaciones Similares................................................ 584 I. Disposiciones Generales.................. II. Piscinas Instaladas Permanentemente............................. III. Piscinas Porttiles............................. IV. Jacuzzis y Baeras Trmicas............ V Fuentes............................................. VI. Piscinas y Baeras para Uso Teraputico....................................... VII. Baeras de Hidromasajes.................Soldadores Elctricos............................ 560I. Disposiciones Generales.................... 563 II. Instalaciones Permanentes de Sistemas de Audio.............................. 566 III. Instalaciones de Sistemas de Audio Porttiles y Temporales 567viiiIV. Resguardo y Puesta a Tierra............. 574Celdas Electrolticas.............................. 577I. II.. III. IV. 640Pag668I. II. III. IV. V. 630SECCIN685584 588 595 595 597 599 600Sistemas Elctricos Integrados.............. 600 I. Disposiciones Generales.................. 600 II. Parada Planificada............................ 601690Sistemas Fotovoltaico Solar.................. 601 I. II. III. IV. V VI VII. VIII. IX.Disposiciones Generales.................... Requisitos de Circuitos...................... Medios de Desconexin..................... Mtodos de Cableado......................... Puesta a Tierra.................................... Marcacin........................................... Conexin a Otras Fuentes.................. Bateras Estacionarias........................ Sistemas Mayores de 600 Voltios.....601 604 606 608 609 609 610 611 612 14. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCIN 692Pag Sistemas de Celdas de Combustible...... 612 I. II. III. IV.Disposiciones Generales.................... Requisitos de Circuitos...................... Medios de Desconexin..................... Mtodos de Cableado........................612 613 614 614V VI VII. VIII. 695SECCINPuesta a Tierra.................................... Marcacin........................................... Conexin a Otros Circuitos............... Salidas Mayores de 600 V................III. Circuitos Clase 2 y Clase 3................ 636614 614 615 615727Cable de Instrumentacin de Bandeja: Tipo ITC............................................... 643760Sistemas de Alarma de Incendio..........Bombas de Incendio.............................. 616 770Disposiciones Generales................... Cableado de Circuitos........................ Fuentes de Potencia........................... Circuitos del Sistema de Emergencia para Iluminacin y Potencia.............. V. Control Circuitos de Iluminacin de Emergencia.................................. VI.. Proteccin de Sobrecorriente............ 701625 625 626780Disposiciones Generales.................... Cableado del Circuito........................ Fuentes de Potencia........................... Proteccin de Sobrecorriente.............800Fuentes de Generacin de Potencia Elctrica Interconectadas....................... 630720Circuitos y Equipos Operando a Menos de 50 Voltios......................................... 632725Circuitos de Control Remoto, Alarma y Potencia Limitada Clase 1, Clase 2 y Clase 3................................................... 633 I. Disposiciones Generales.................... 633 II. Circuitos Clase 1................................ 634820660Equipos de Radio y Televisin............671I. Disposiciones Generales.................. II. Equipos Receptores Sistemas de Antenas............................................. III. Estaciones de Transmisin y Recepcin de Aficionados Sistemas de Antenas......................... IV. Instalacin Interior Estaciones Transmisoras....................................810I. Disposiciones Generales.................... 629 II. Cableado del Circuito......................... 630 III. Puesta a Tierra.................................... 630 705Circuitos de Comunicaciones................ 660 I. Disposiciones Generales.................. II. Conductores Exteriores y de Entrada a Edificios........................................... III. Proteccin........................................... IV. Mtodos de Puesta a Tierra................ V. Conductores y Cables de Comunicaciones Dentro de los Edificios.............................................626 627 627 629Sistemas de Respaldo Opcionales......... 629Distribucin de Potencia en Lazo Cerrado y Programada......................... 659Captulo 8. Sistemas de ComunicacionesSistemas de Respaldo Requeridos por Ley........................................................ 626 I. II. III. IV.702621 622 623Cables de Fibra ptica y Canalizaciones....................................... 654 I. Disposiciones Generales.................... 654 II. Proteccin........................................... 655 III. Cables Dentro de Edificios................ 655Sistemas de Emergencia........................ 621 I. II. III. IV.644I. Disposiciones Generales.................... 644 II. Circuitos de Alarma de Incendio de Potencia No Limitada (NPLFPA)..... 646 III. Circuitos de Alarma de Incendio de Potencia Limitada.............................. 649Captulo 7 Condiciones Especiales 700Pag671661 662 663 665671 673 674Sistemas de Distribucin de Antenas Comunitarias de Radio y Televisin..... 675 I. Disposiciones Generales..................... 675 II. Cables Exteriores y de Entrada a Edificios.............................................. 676ix 15. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALSECCINPag III.. Proteccin........................................... 677 IV. IV. Mtodos de Puesta a Tierra........ 677 V Cables Dentro de Edificios................. 678TABLASPagSistemas de Comunicaciones de Banda Ancha Alimentados por Una Red......... 682Limitaciones de Fuentes de Potencia de Corriente Alterna PLFA................... 71212(B) 83012(A)Limitaciones de Fuentes de Potencia de Corriente Continua PLFA................ 713 Anexo A................................................ 714I. Disposiciones Generales.................... II. Cables Exteriores y de Entrada a Edificios.............................................. III. Proteccin........................................... IV. Mtodos de Puesta a Tierra................ V. Mtodos de Cableado Dentro de Edificios..............................................682 Anexo B................................................. 717 684 688 689Anexo C................................................. 733 Anexo D................................................ 817690 Anexo E................................................. 830Captulo 9 Tablas TABLASAnexo F................................................. 831 Pag1Porcentaje de Seccin Transversal de Conducto y Tubera para Conductores. 6934Dimensiones y rea Porcentual de Conducto y Tubera (reas de Conductos o Tuberas para las Combinaciones de Conductores Permitidas en Tabla 1, Captulo 9)........ 6945Dimensiones de Conductores Aislados y Cables de Aparatos7005ADimensiones y reas Nominales de Conductores Compactos de Aluminio para Edificaciones................................. 7048Propiedades de Conductores................. 7059Resistencia y Reactancia de Corriente Alterna para Cables de 600 V, 3 Fases, 60 Hz, 75C (167F) 3 Conductores Sencillos en Conducto.....707Limitaciones de Fuentes de Potencia de Corriente Alterna Clase 2 y Clase 371011(A) 11(B)xLimitaciones de Fuentes de Potencia de Corriente Continua Clase 2 y Clase 3............................................................. 710ndice..................................................... 838 16. NORMA VENEZOLANA CDIGO ELCTRICO NACIONAL SECCIN 90Introduccin 90.1 Objeto. (A) Salvaguarda Efectiva. El propsito de este Cdigo es salvaguardar en forma real la integridad de las personas y propiedades de los peligros que implica el uso de la electricidad. (B) Adecuacin. Este Cdigo contiene disposiciones que se consideran necesarias para la seguridad. El cumplimiento de tales disposiciones y un mantenimiento adecuado darn por resultado una instalacin esencialmente libre de peligros, aunque no necesariamente eficiente, conveniente o adecuada para un buen servicio o para una ampliacin futura en el uso de la electricidad. NOTA: Con frecuencia se presentan situaciones de peligro por la sobrecarga de los sistemas de cableado con usos y mtodos que no estn permitidos por este Cdigo. Lo anterior ocurre porque el cableado inicial no fue previsto para aumentos en el uso de la electricidad. Una instalacin inicial adecuada y la previsin razonable de cambios en el sistema permitirn los incrementos futuros en el uso de la electricidadFONDONORMA 200:200490.2 Alcance. (A) Incluido. Este Cdigo establece las disposiciones que rigen para la instalacin de conductores elctricos, equipos elctricos, conductores y equipos de sealizacin y comunicaciones, y cables y canalizaciones de fibra ptica, para los casos siguientes: (1) Propiedades pblicas y particulares, incluyendo edificios, estructuras, casas rodantes, vehculos recreativos y viviendas flotantes. (2)Patios de uso comercial, lotes de terrenos, reas de estacionamientos, de diversiones y otras reas de usos similares, y subestaciones industriales. NOTA: Para informacin adicional en relacin con tales instalaciones en complejos industriales o de edificios mltiples, vase la norma venezolana COVENIN 734, Cdigo Nacional de Seguridad Elctrica y ANSI C21997, National Electrical Safety Code.(3) Las instalaciones de conductores y equipos que se conectan a las fuentes de suministro de la electricidad. (4) Instalaciones en edificios usados por el servicio pblico de electricidad, tales como oficinas, almacenes, estacionamientos, talleres mecnicos y zonas recreativas que no son parte integral de plantas generadoras, subestaciones o centros de control. (B) No Incluido. Este Cdigo no incluye lo siguiente:(C) Intencin. Este Cdigo no est destinado a servir como especificacin de diseo, ni como manual de instrucciones para personal no adiestrado.(1) Instalaciones en barcos; embarcaciones de cualquier tipo excepto viviendas flotantes; aeronaves; material rodante de ferrocarriles y vehculos automotores salvo las viviendas mviles y vehculos de recreo.(D) Relacin con Normas Internacionales. Los requisitos establecidos en este Cdigo abordan los principios fundamentales de proteccin para la seguridad contenidos en la Seccin 131 de la norma internacional IEC 60364-1, Electrical Installations of Buildings.NOTA: Aunque el alcance de este Cdigo indica que el Cdigo no cubre las instalaciones en barcos, partes de este Cdigo estn incorporadas por referencia en el Ttulo 46, Code of Federal Regulations, Partes 110 al 113.NOTA: La Seccin 131 de la norma internacional IEC 60364 contiene los principios fundamentales de proteccin para la seguridad, los cuales incluyen la proteccin contra descargas elctricas, proteccin contra efectos trmicos, proteccin de sobrecorriente, proteccin de corrientes de falla y proteccin de sobretensiones. Todos estos riesgos potenciales estn abordados por los requisitos de este Cdigo.(2) Instalaciones bajo tierra en minas y maquinaria de autopropulsin superficial y sus conexiones elctricas colgantes. (3) Instalaciones en compaas de ferrocarriles para generacin, transformacin, transmisin o distribucin de energa elctrica usadas exclusivamente para el funcionamiento del material rodante y las instalaciones utilizadas exclusivamente para su sealizacin y comunicaciones. xi 17. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL(4) Instalaciones de equipos de comunicacin que estn bajo control exclusivo de las compaas de ese servicio pblico y que estn ubicadas en exteriores o dentro de inmuebles en espacios destinados exclusivamente para tales instalaciones. (5) Instalaciones bajo exclusivo control de las compaas de servicio pblico de electricidad, cuando esas instalaciones: a. Consisten de acometidas areas o subterrneas y la medicin asociada, o b. Estn ubicadas en cesiones, derecho de paso y otros acuerdos legalmente establecidos designados o reconocidos por comisiones pblicas de servicios, comisiones de las empresas de suministro elctrico u otras agencias de regulacin teniendo jurisdiccin sobre tales instalaciones, o c. Se encuentran en la propiedad perteneciente a o alquilada por la empresa elctrica para propsito de comunicaciones, mediciones, generacin, control, transformacin o distribucin de la energa elctrica. (C) Permiso Especial. La autoridad competente para el cumplimiento del Cdigo puede conceder excepcin para la instalacin de los equipos y conductores que no estn bajo exclusivo control de la compaa de servicios pblicos de electricidad y que se usen para conectar el sistema de la red pblica a los conductores de la acometida de entrada de los predios servidos, si tales instalaciones estn fuera de un edificio o terminan en el lado interno de la pared del edificio. 90.3 Organizacin del Cdigo. Este Cdigo est dividido en la introduccin y nueve captulos, como se muestra en la Figura 90.3. Los Captulos 1, 2, 3 y 4 se aplican en forma general; los Captulos 5, 6 y 7 se aplican para locales y equipos especiales u otras condiciones especiales. Sus disposiciones complementan o modifican las reglas generales. Los Captulos 1 al 4 aplican, excepto como modificados por los Captulos 5, 6 y 7, para las condiciones particulares. El Captulo 8 incluye las disposiciones para los sistemas de comunicacin y no est sujeto a los requisitos de los Captulos 1 al 7, excepto cuando se hace referencia explcitamente a ellos en el Captulo 8. El Captulo 9 contiene las tablas y los ejemplos. Los Anexos no forman parte de los requisitos de este Cdigo, pero estn incluidos con fines de informacin solamente. 90.4 Cumplimiento. Las disposiciones de este Cdigo aplican en forma obligatoria a las instalaciones elctricas nuevas y existentes, incluyendo los sistemas de sealizacin xiiy de comunicaciones, y en tal forma ser reglamentado por los organismos que tengan jurisdiccin sobre tales instalaciones y por los inspectores de seguros. La autoridad competente para el cumplimiento del Cdigo ser responsable de hacer las interpretaciones de las reglas, las decisiones de aprobacin de equipos y materiales y los permisos especiales definidos en algunas de sus disposiciones. Este Organismo podr dispensar el cumplimiento de requisitos definidos en este Cdigo o permitir el uso de mtodos sustitutivos, en aquellos casos que haya garanta de que se obtendrn objetivos equivalentes mediante el establecimiento y mantenimiento de medidas eficaces de seguridad. En los casos en que an no estn disponibles los nuevos materiales, construcciones o productos que este Cdigo exige, el Organismo encargado de su elaboracin e interpretacin, podr permitir el uso de otros que cumplan con la edicin previa ms reciente del mismo. Figura 90.3 Organizacin del Cdigo. Captulo 1 Disposiciones Generales. Captulo 2Cableado y ProteccinCaptulo 3Mtodos de Cableado y Materiales.Generalmente aplica a todas las instalaciones elctricas.Captulo 4 Equipos de Uso General Captulo 5Locales Especiales.Captulo 6Equipos Especiales.Captulo 7 Condiciones Especiales. Captulo 8Captulo 9Sistemas de Comunicaciones.TablasAnexo A hasta Anexo D.Complementa o modifica los Captulos 1 al 4 El Captulo 8 no est sujeto a los requisitos de los Captulos 1 al 7, excepto cuando se hace referencia a ellos en el Captulo 8. Aplicable segn Referencias. Solo Informativo. 18. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL90.5 Reglas Obligatorias, Reglas Permisivas y Texto Explicativo. (A) Reglas Obligatorias. Las reglas obligatorias de este Cdigo son aquellas que identifican las acciones que son especficamente requeridas o prohibidas y son caracterizadas por el uso de los trminos ser o sern o estar o estarn o debe o deben ser o estar y no ser o no sern, no debe o no deben ser o est o estn prohibido / a(s). (B) Reglas Permisivas. Las reglas permisivas de este Cdigo son aquellas que identifican las acciones que son aceptadas o permitidas pero no son obligatorias; normalmente son usadas para describir opciones o mtodos alternativos y son caracterizadas por el uso de los trminos se permite, o permiten , es /est permitido /a o son /estn permitidos /as, puede o pueden ser o estar o no es o est requerido /a o no son o estn requeridos /as. (C) Texto Explicativo. El texto explicativo, tal como referencias a otras normas, referencias a artculos relacionados con este Cdigo, o informacin en relacin con una regla de este Cdigo, est incluido en este Cdigo en la forma de Nota o Notas. Las Notas son solamente informativas y no son aplicables como requisitos de este Cdigo. NOTA: El formato y el lenguaje usados en este Cdigo siguen los lineamientos establecidos por la NFPA y publicados en el NEC Style Manual. Se pueden obtener copias de este manual directamente de NFPA.90.6 Interpretaciones Formales. Para mantener la uniformidad en la interpretacin y aplicacin de las disposiciones de este Cdigo, el Comit de Electricidad de Venezuela (CODELECTRA) ser el organismo al que se dirigirn las solicitudes al respecto. 90.7 Inspeccin de los Equipos en Relacin con la Seguridad. Para renglones especficos de equipos y materiales referidos en este Cdigo, inspecciones relativas a la seguridad realizadas bajo condiciones normalizadas, proporcionan una base para la aprobacin donde el registro elaborado est generalmente disponible por medio de promulgaciones por organizaciones adecuadamente equipadas y calificadas para realizar ensayos experimentales, inspecciones sobre el funcionamiento del sistema de control de calidad en fbrica y determinacin del rendimiento mediante inspecciones en el campo. Ello evita la necesidad de repetir los ensayos por inspectores diferentes, quienes frecuentemente no tienen las facilidades adecuadas para realizar tal trabajo, as mismo evita la confusin que pudiera resultar de reportesconflictivos sobre la conformidad de los dispositivos y materiales ensayados para un propsito determinado. La intencin de este Cdigo es que no sea necesaria la inspeccin del cableado interno o la construccin del equipo realizados en fbrica durante la instalacin del equipo en la obra, excepto cuando se detectan alteraciones o daos, si el equipo ha sido aprobado o listado por un laboratorio de ensayos elctricos calificado que sea reconocido por tener las facilidades descritas en el prrafo anterior y que exija el cumplimiento para la instalacin de acuerdo con este Cdigo. NOTA No.1: Vase los requisitos en 110.3. NOTA No.2: Listado est definidos en la Seccin 100. NOTA No. 3: El Anexo A contiene una lista de publicaciones de Normas de seguridad para los equipos elctricos.90.8 Planificacin del Cableado. (A) Expansiones Futuras y Comodidad. Los planes y especificaciones que contemplan espacios adicionales en las canalizaciones, reserva y otros espacios adicionales permitir incrementar en el futuro el uso de la electricidad. Los centros de distribucin situados en lugares fcilmente accesibles proveen comodidad y operacin segura. (Ver versin 99) (B) Nmero de Circuitos en Envolventes. En varias Secciones de este Cdigo se establecen limitaciones sobre el nmero de cables y circuitos agrupados en una sola envolvente. Al limitar el nmero de circuitos en una envolvente individual, se reducen los efectos de un cortocircuito o de una falla a tierra en un circuito. 90.9 Unidades de Medida. (A) Sistema de Medidas Preferenciales. En este Cdigo se utilizan las unidades mtricas de medida de acuerdo con el sistema mtrico modernizado, conocido como Sistema Internacional de Unidades (SI) NOTA: Vase la Norma Venezolana COVENIN 288:1998 / ISO 1000:1992).(B) Sistema Dual de Unidades. Los valores en unidades SI aparecen primero y las unidades en pulgadas, libras u otras seguirn de inmediato entre parntesis. La conversin de las unidades pulgadas, libras u otras a unidades SI se basarn en la conversin dura, con excepcin de lo previsto en 90.9 (C).xiii 19. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONAL(C) Uso Permitido de la Conversin Suave. En los casos indicados en 90.9 (1 al 4) no se requerir usar la conversin dura y ser permitido usar la conversin suave. (1) Tamaos Comerciales. Cuando el tamao real medido de un producto no es igual que el tamao comercial nominal, se usarn los tamaos comerciales en lugar de las dimensiones reales. Las prcticas comerciales sern seguidas en todos los casos. (2) Texto Extrado. Cuando un texto es tomado de otras normas, el contexto del original no ser comprometido o violado. Cualquier edicin del texto extrado ser confinada para hacer el estilo consistente con el de este Cdigo. (3) Prctica Industrial. Cuando en la prctica de la industria se acostumbre expresar las medidas en el sistema ingls, no ser requerida la inclusin de las unidades SI. . (4) Seguridad. No se requerir el uso de la conversin dura cuando pudiera resultar en un impacto negativo sobre la seguridad. (D) Cumplimiento. Se permitir que la conversin de unidades inglesas en unidades SI sea por aproximacin. El cumplimiento con las cifras presentadas en cualquier de los dos sistemas SI ingls, constituir el cumplimiento con este Cdigo. NOTA No.1: La conversin dura est considerada como un cambio en dimensiones o propiedades de un rengln en tamaos nuevos, los cuales pueden ser intercambiables o no con los tamaos utilizados en las medidas originales. La conversin suave est considerada como una conversin matemtica directa e involucra un cambio en la descripcin de una medida existente pero no en la dimensin actual.xivNOTA No.2: Las conversiones al sistema SI estn basadas en la norma IEEE /ASTM SI 101997, Standard for the use of the International System of Units (SI): The Modern Metric System.90.10 Proyectos de Instalacin. (A) Los planos y las especificaciones que componen un proyecto de instalaciones reglamentadas por este Cdigo, tanto de obras nuevas como de modificaciones o expansiones de instalaciones existentes, sern elaborados por un profesional de la ingeniera elctrica en el ejercicio legal de su profesin. (B) Todos los documentos tcnicos del proyecto llevarn la firma de dicho profesional, el cual ser el responsable del mismo. (C) Tanto el proyecto como las instalaciones reglamentadas por este Cdigo sern inspeccionados por un profesional de la especialidad designado por la autoridad competente. Los documentos, tales como memoria descriptiva, cmputos y planos, incluyendo sus eventuales modificaciones, deben ser conservados por el propietario de dicha instalacin. (D) La simbologa empleada en los planos y las especificaciones que componen un proyecto de las instalaciones reglamentadas por este Cdigo, ser preferiblemente la establecida en las Normas COVENIN 391, Smbolos Grficos Aplicados a Sistemas de Potencia, y COVENIN 398, Smbolos Grficos para Instalaciones Elctricas en Inmuebles. 20. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALCaptulo 1 Disposiciones GeneralesSECCIN 100 Definiciones Alcance. Esta Seccin contiene solamente aquellas definiciones esenciales para la interpretacin apropiada de este Cdigo. No es su propsito incluir trminos generales o los trminos tcnicos usualmente definidos en otros cdigos y normas relacionadas. En general estn definidos solamente aquellos trminos usados en dos o ms Secciones. Se incluyen otras definiciones en las Secciones en el cual se usan, sin embargo, pueden estar referenciadas en esta Seccin 100. La parte I de esta Seccin contiene trminos o expresiones cuya definicin se aplica donde quiera que los trminos se usen en este Cdigo. La parte II contiene definiciones de trminos que se aplican solamente en las partes de las Secciones que se refieren a instalaciones y equipos que funcionan a tensiones nominales mayores de 600 voltios. I.Disposiciones GeneralesAparatos a Prueba de Explosin (Explosion Proof Apparatus). Equipo encerrado en una carcasa, capaz de resistir una explosin de un gas o vapor especificado que pueda ocurrir en su interior e impedir la ignicin del gas o vapor especificado que rodea la envoltura por causa de chispas, fogonazos o explosin del gas o vapor en el interior de la cubierta, y que opera a temperatura exterior tal que la atmsfera inflamable que lo rodea no se enciende por su causa. NOTA: Para ms informacin, vanse ANSI/UL 1203-1988, Explosion Proof and Dust-Ignition-Proof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations,.A Prueba de Lluvia (Rainproof). Construido, protegido o con un tratamiento para impedir que la lluvia afecte el buen funcionamiento de un aparato, en condiciones de ensayo definidas. Accesible (referido a los equipos) [Accessible (as applied to equipment)]. Equipo al que se puede acercar una persona; no est protegido por puertas con cerradura, altura u otros medios efectivos. Accesible (referido a mtodos de cableado) [Accessible (as applied to wiring methods)]. Que se puede desmontar oexponer sin daar la estructura del inmueble o su acabado, o que no est rodeado permanentemente por la estructura o el acabado del inmueble. Accesible, Fcilmente [Accesible, Readily (Readily Accessible)]. Capaz de ser alcanzado rpidamente para su operacin, mantenimiento e inspeccin sin necesidad de trepar o quitar obstculos o hacer uso de escaleras porttiles, sillas, etc. Accesorios (Fittings). Herraje o accesorio tal como tuerca, pasacables u otra parte de un sistema de cableado destinado principalmente para desempear una funcin mecnica, no elctrica. Acometida (Service). Conductores y equipos para entregar energa elctrica desde un sistema de suministro elctrico al sistema de cableado del predio servido. Acometida, Cable de (Service Cable). Conductores de la acometida en forma de cables. Acometida, Conductores de. (Service Conductors). Los conductores que van desde un punto de la acometida a los medios de desconexin de la acometida. Acometida Area. (Service Drop). Los conductores areos de la acometida que van desde el ltimo poste o soporte areo hasta, incluidas las derivaciones, si las hubiera, conectarse con los conductores de entrada de acometida del inmueble u otra estructura. Acometida, Conductores de Entrada de, Sistema Areo (Service - Entrance Conductors, Overhead System). Los conductores de acometida entre los terminales del equipo de la acometida y un punto usualmente fuera del inmueble, libre de paredes del inmueble, en donde se une por medio de derivaciones o empalmes con la acometida area. Acometida, Conductores de Entrada de, Sistema Subterrneo (Service-Entrance Conductors, Underground System). Conductores de la acometida entre los terminales del equipo de acometida y el punto de conexin con la acometida subterrnea. Acometida, Equipo de (Service Equipment). El equipo necesario, como interruptores o suiches y fusibles con sus accesorios conectado al extremo de carga de los conductores de la acometida de un inmueble u otra estructura o rea designada, con el objeto de constituir el control principal y de desconexin del suministro.1 21. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALAcometida Subterrnea (Service Lateral). Conductores subterrneos de la acometida entre la red de la calle, incluyendo cualquier tramo de tubera vertical en un poste u otra estructura o entre los transformadores y el primer punto de conexin a los conductores de entrada de acometida en una caja terminal, medidor u otra caja de capacidad adecuada ubicada dentro o fuera de la pared del inmueble. Donde no hay caja de terminales, medidor u otra caja de capacidad adecuada, el punto de conexin ser considerado como el punto de entrada de los conductores de la acometida dentro del inmueble. Acometida, Punto de (Service Point). El punto de conexin entre las facilidades del sistema de suministro elctrico y el cableado de una edificacin o propiedad servida. Alimentador (Feeder). Todos los conductores de un circuito entre el equipo de acometida, la fuente de suministro de un sistema derivado separadamente u otra fuente de suministro y el ltimo dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal. Ampacidad (Capacidad de Corriente en Condiciones de Uso) (Ampacity). La corriente, en amperios, que un conductor puede transportar en forma continua, en las condiciones en que se le usa, sin exceder su temperatura de rgimen. Anuncio Elctrico (Electric Sign). Un artefacto fijo, estacionario o porttil que forme un conjunto iluminado elctricamente, con palabras o smbolos destinados a dar informacin o a llamar la atencin. Aparatos (Apparatus). Equipos de utilizacin general, corrientemente construidos en tipos o tamaos normalizados que se instalan o conectan como una unidad para cumplir una o ms funciones, tales como motores, transformadores, interruptores, instrumentos de medicin. Artefacto (Appliance). Equipo de utilizacin generalmente de tipo no industrial, corrientemente construido en tipos o tamaos normalizados, que se instala o conecta como una unidad para cumplir una o ms funciones, tales como lavado de ropa, acondicionamiento de aire, mezcla de alimentos, etc. Artefacto, Circuito Ramal (Branch Circuit, Appliance) Circuito ramal que suministra energa elctrica a uno o ms tomacorrientes a los que se conectarn los artefactos y no tienen conectados permanentemente elementos de iluminacin que no formen parte del artefacto. Aprobado (Approved). competente.2Aceptado por la autoridadAskarel o PCB (Askarel). Trmino con el que generalmente se denomina un grupo de hidrocarburos clorados sintticos no inflamables, que se usan como medio aislante elctrico. Existen en uso askarel de diferentes composiciones. Bajo la accin del arco, la mayor parte de la produccin de gases consiste de cloruro de hidrgeno no combustible, pero pueden tambin producirse gases combustibles en cantidades que varan segn el tipo de askarel. NOTA: En la industria no se recomienda el uso de estos lquidos aislantes por no ser biodegradables. Vase 502.2(B)(2).Autoridad Competente (Authority Having Jurisdiction) Organizacin, oficina o personal autorizado para aprobar equipos, materiales, instalaciones o procedimientos. NOTA: La frase persona competente es usada en ladocumentacin de NFPA de manera amplia puesto que su jurisdiccin y agencias de aprobacin varan de acuerdo con sus responsabilidades. En Estados Unidos, cuando la seguridad pblica es primordial, la autoridad competente puede ser federal, estadal, local, u otro departamento regional o individual tal como un jefe de bombero; alcalde, jefe de una oficina de prevencin de incendio, departamento de trabajo; o departamento de salud; organismos oficiales; inspector elctrico u otras autoridades reguladoras. Para propsito de seguros, un departamento de inspeccin de seguros, oficina evaluadora u otra compaa representativa de seguro puede ser la autoridad competente. En muchos casos el poseedor de una propiedad o su agente designado asume el papel de autoridad competente; en instalaciones gubernamentales, el director del departamento oficial puede ser la autoridad competente.Automtico (Automatic). De actuacin propia, que funciona por su propio mecanismo cuando se acciona mediante un medio impersonal, como por ejemplo una variacin de corriente, presin, temperatura o configuracin mecnica. Cableado de un Predio (Sistema). [Premises Wiring (System)]. Cableado interior y exterior incluyendo cableado de circuitos de potencia, iluminacin, control y sealizacin, cableados junto con todos los accesorios, herrajes y dispositivos de cableado, tanto en instalacin permanente como provisional, que van desde el punto de la acometida o fuente de potencia, tal como una batera, un sistema fotovoltaico solar, o un generador, transformador, o devanados de convertidores, a las salidas. Dicho cableado no incluye el cableado interno de los artefactos, luminarias, motores, controladores, centros de control de motores y equipos similares. Cableado No Incendiario de Campo (Nonincendive Field Wiring). Cableado que entra o sale de la envolvente del equipo y, en condiciones normales de funcionamiento del 22. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALequipo no es capaz, por arco o efecto trmico, de encender una mezcla inflamable de gas-aire, vapor-aire o polvo-aire. El funcionamiento normal incluye la apertura, cortocircuito o puesta a tierra del cableado de campo. Caja de Cortacircuito (Cutout Box). Envolvente diseada para montaje superficial que tiene puertas giratorias o tapas sujetas directamente a las paredes de la caja y que encajan dentro de ellas. Cmara de Distribucin de Aire (Plenum). Compartimiento o cmara al que estn conectados uno o ms conductos de aire y que forman parte del sistema de distribucin de aire. Canalizacin (Raceway). Canal cerrado de materiales metlicos o no metlicos diseado especialmente para sostener conductores, cables o barras con funciones adicionales permitidas en este Cdigo. Las canalizaciones incluyen, aunque no se limita a: tubo metlico rgido, tubo no metlico rgido, tubo metlico intermedio, tubo flexible hermtico a los lquidos, tubera metlica flexible, tubo de metal flexible, tubera no metlica elctrica, tubera metlica elctrica (EMT), canalizaciones debajo del piso, canalizaciones en pisos celulares de concreto, canalizaciones en pisos celulares de metal, canalizaciones superficiales, canales porta cables y canales de barras colectoras. Capacidad de Corriente en Condiciones de Uso, (Ampacidad) (Ampacity). La corriente, en amperios, que un conductor puede transportar en forma continua, en las condiciones de uso, sin exceder su temperatura de rgimen. Vase tambin ampacidad. Capacidad de Interrupcin de Rgimen (Interrupting Rating). La mxima corriente a tensin de rgimen que un dispositivo de proteccin de sobrecorriente puede interrumpir, bajo condiciones estndar de ensayo. NOTA:Los equipos destinados a interrumpir otras magnitudes de corriente diferente a los niveles de fallas, pueden tener su capacidad de interrupcin expresada en otras magnitudes de rgimen como hp, kW o corriente de rotor bloqueado.Carga Continua (Continuos Load). Carga cuya corriente mxima se mantiene durante tres horas o ms. Carga no Lineal (Nonlinear Load) Carga cuya forma de onda de la corriente en estado estacionario no sigue la forma de onda de la tensin aplicada.NOTA: Pueden ser ejemplos de cargas no lineales equipos electrnicos, iluminacin de descarga elctrica o electrnica, mecanismos de velocidad variable y equipos similares. Centro de Control de Motores (Motor Control Center). Ensamble de una o ms secciones encerradas que tienen una barra comn y que contienen principalmente unidades de control de motores. Circuito de Control Remoto (Remote Control Circuit). Cualquier circuito elctrico que controla otro circuito por medio de un rel o dispositivo equivalente. Circuito de Sealizacin (Signaling Circuit). Cualquier circuito elctrico que energice equipos de sealizacin. Circuito No Incendiario (Nonincendive Circuit). Circuito, diferente al cableado de campo, en el cual cualquier arco o efecto trmico producido, en condiciones previstas de funcionamiento del equipo, no es capaz, en condiciones especficas de ensayo, iniciar la combustin de gas-aire o vapor-aire inflamables o de mezclas polvo-aire. NOTA. Para condiciones de ensayos, vase, ANSI/ISA S12.12-1994.Nonincendive Electrical Equipment for use in Class I and II, Division 2 and Class III, Division 1 and 2 Hazardous (Classified) Locations.Circuito Ramal (Branch Circuit). Los conductores del circuito entre el ltimo dispositivo de sobrecorriente que protege el circuito y la(s) salida(s). Circuito Ramal, Artefacto (Branch Circuit, Appliance). Circuito ramal que suministra energa a una o ms salidas a las cuales se conectan artefactos y no tiene conectadas en forma permanente luminarias que no sean parte de un artefacto. Circuito Ramal, Individual (Branch Circuit, Individual). Circuito ramal que alimenta un slo equipo de utilizacin. Circuito Ramal, Uso General (Branch Circuit, General Purpose). Circuito ramal que alimenta dos o ms tomacorrientes o salidas para alumbrado y artefactos. Circuito Ramal, Multiconductor (Branch Circuit, Multiwire). Circuito que est formado por dos o ms conductores no puestos a tierra que tienen diferencia de tensin entre s y un conductor puesto a tierra que tiene igual diferencia de tensin con los conductores activos del circuito y que est conectado al conductor neutro, o puesto a tierra, del sistema.3 23. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALConductor Aislado (Conductor, Insulated). Conductor envuelto dentro de un material de composicin y espesor aceptados por este Cdigo como aislamiento elctrico.dos o ms conductores o entre uno o ms conductores y un terminal por medio de presin mecnica, sin utilizar soldadura.Conductor Cubierto (Conductor, Covered). Conductor envuelto por un material de composicin o espesor que no son aceptados por este Cdigo como aislamiento elctrico.Conexin Equipotencial (Bonding, Bonded). Unin permanente de partes metlicas para formar un trayecto elctricamente conductivo que asegure la continuidad elctrica y la capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente impuesta.Conductor de Puesta a Tierra (Grounding, Conductor) Un conductor que se usa para conectar un equipo o el circuito puesto a tierra de un sistema de cableado a uno o varios electrodos de puesta a tierra. Conductor de Puesta Tierra de los Equipos (Grounding Conductor, Equipment). El conductor que se usa para conectar las partes metlicas de equipos que no transportan corriente, las canalizaciones y otras cubiertas al conductor puesto a tierra del sistema, al conductor del electrodo de puesta a tierra, o ambos; en el equipo de acometida o en la fuente de un sistema derivado separadamente. Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding Electrode Conductor). El conductor que se usa para conectar el electrodo de puesta a tierra al conductor de puesta a tierra del equipo, al conductor puesto a tierra del circuito o a ambos, en el equipo de acometida o en la fuente de un sistema derivado separadamente.Conjunto de Salidas Mltiples (Multi-Outlet Assembly). Un tipo de canalizacin de superficie o embutida, destinada a contener conductores y tomacorrientes ensamblados en la obra o en la fbrica. Controlador (Controller). Dispositivo o grupo de dispositivos que sirve para gobernar, de alguna manera predeterminada, la energa elctrica suministrada a los aparatos a los cuales est conectado Cuarto de Bao. (Bathroom). rea en la que hay uno o ms de los siguientes elementos: un retrete, un lavamanos o una ducha. De Intemperie. (Weatherproof). Construido o protegido de modo que su exposicin a la intemperie no impida un buen funcionamiento. NOTA: Los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluviaConductor Desnudo (Conductor, Bare). Conductor que no tiene cubierta ni aislamiento elctrico de ninguna especie. Conductor Puesto a Tierra. (Grounded Conductor). Un conductor del sistema o circuito que est puesto a tierra intencionalmente. Conductores de Aluminio Revestidos de Cobre (CopperClad Aluminum Conductors). Conductores fabricados de alambrn de aluminio con revestimiento de cobre, el cual est unido metalrgicamente al ncleo de aluminio. El cobre forma como mnimo el 10% del rea de la seccin recta de los conductores slidos o de cada uno de los hilos de los conductores trenzados. Conduleta (Conduit Body). Pieza o partes de un sistema de tubera, que permite acceso al interior mediante tapas removibles en las uniones de dos o ms tramos de tubera o al final de uno de ellos. NOTA: Los cajetines tales como los FS y FD o mayores, de fundicin o de lmina metlica no se clasifican como conduletas.Conector a Presin (sin soldadura) [Conector, Pressure (Solderless)]. Dispositivo que establece una conexin entre4o al agua pueden cumplir los requisitos de intemperie cuando no influyan otras condiciones atmosfricas variables diferentes a la humedad, tales como la nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas.Dispositivo (Device). Elemento de un sistema elctrico que est destinado a transportar pero no a utilizar energa elctrica. Encerrado (Enclosed). Rodeado por una caja, carcasa, gabinete, cerca o pared para evitar el contacto accidental de personas con las partes energizadas. Encerramiento, Cerramiento o Envolvente (Enclosure). La caja, carcasa, gabinete o cubierta de los aparatos o la cerca o paredes que rodean una instalacin, para evitar contacto accidental de personas con partes energizadas, o para proteger el equipo contra dao fsico. NOTA: Vase Tabla 430.91 para tipos de envolventes. Enchufe (Attachment Plug). Dispositivo que, por su insercin en un tomacorriente, establece la conexin entre los conductores de un cordn flexible y los conductores conectados permanentemente al tomacorriente. 24. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALEnergizado (Energized). Conectado elctricamente a una fuente de potencial. Equipo (Equipment). Trmino general que incluye material, accesorios, dispositivos, artefactos, luminarias, aparatos y similares que se usan como partes de, o en conexin con, una instalacin elctrica. Equipo de Utilizacin (Utilization Equipment). Equipo que utiliza la energa elctrica para fines electrnicos, electromecnicos, qumicos, calorficos, de iluminacin o similares. Equipo Precintado (Sealable Equipment). Equipo encerrado en una carcasa o gabinete provisto de medio para sellarlo o trancarlo de manera que las partes activas no sean accesibles sin abrir la cubierta. El equipo puede ser o no, accionado sin abrir la puerta de la caja o gabinete. Estructura (Structure). Aquella que es edificada o construida. Etiquetado (Labeled). Equipo o material que tiene adherido una etiqueta, smbolo o logotipo, u otra marca de identificacin de un organismo aceptado por la autoridad competente encargada de la evaluacin del producto y mantiene un programa de inspecciones peridicas de produccin. Con la etiqueta mencionada, el fabricante certifica que se cumple con las normas apropiadas o con requisitos especficos de funcionamiento. Expuesto (aplicado a mtodos de cableados). [Exposed, (as applied to wiring methods)]. Colocado encima de una superficie o fijado a ella o detrs de paneles previstos para permitir el acceso. Expuesto (aplicado a partes activas). [Exposed, (as applied to live parts)]. Capaz de ser tocada inadvertidamente o acercrsele a menos de una distancia segura. Se aplica a las partes que no estn resguardadas, separadas o aisladas de manera adecuada. Factor de Demanda. (Demand Factor). Relacin entre la demanda mxima de un sistema o parte de l y la carga total conectada al sistema o la parte del sistema en consideracin. Frente Muerto (Dead Front). Sin partes activas expuestas a las personas por el lado de operacin del equipo. Gabinete (Cabinet). Caja diseada para montaje superficial o empotrado, provista de un marco o pestaa en las cuales hay o pueden colocarse puertas con bisagras.Garaje (Garage). Inmueble o parte de l en el que se estacionan uno o ms vehculos, que pueden ser guardados para su uso, venta, almacenaje, alquiler, reparacin, exhibicin o demostracin. NOTA: Respecto a los garajes pblicos y talleres de reparacin vase Seccin 511.Hermtico al Agua (Watertight). Construido de modo que la humedad no penetre la cubierta, en condiciones de ensayo definidas. Hermtico a la Lluvia (Rainproof). Construido, protegido o tratado para impedir que la lluvia interfiera con el correcto funcionamiento de los aparatos en condiciones de ensayo definidas. Hermtico al Polvo (Dusttight). Construido o protegido de modo que el polvo no entre en la cubierta, en condiciones de ensayo definidas. Identificado (aplicado al equipo) [Identified (as applied to equipment)]. Reconocible como adecuado para un propsito, funcin, uso, ambiente, aplicacin, etc., cuando se describe como requisito particular de un Cdigo. NOTA: Algunos medios para determinar la adecuacin de los equipos para un propsito especfico, ambiente, o aplicacin se basan en investigaciones desarrolladas por laboratorios de ensayos calificados (listados y etiquetados), una agencia de inspeccin, u otra organizacin dedicada a la evaluacin del producto.Iluminacin de Contorno (Outline Lighting). Conjunto de lmparas incandescentes o de descarga que delimitan o llaman la atencin de determinadas caractersticas, como la forma de un edificio o la decoracin de una vitrina. Iluminacin Colgante (Festoon Lighting). Hilera de luces exteriores suspendidas entre dos puntos. Inmueble o Edificio (Building). Construccin independiente o que est separada de otras estructuras adyacentes por paredes contra fuego, con todas sus aberturas protegidas por puertas contra fuego aprobadas. Interruptor Automtico (Circuit Breaker). Dispositivo diseado para abrir y cerrar un circuito de manera no automtica y abrir el circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada sin daos para el mismo cuando se aplique adecuadamente dentro de su rgimen. NOTA: Los medios de apertura automtica pueden ser integral, actuacin directa con el interruptor automtico, o remota.5 25. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALAjuste (de interruptores automticos) [Setting (of circuit breaker)]. El valor de la corriente, de tiempo o de ambos, a los cuales se grada el disparo de un interruptor automtico ajustable. Ajustable (aplicado a interruptores automticos) [Adjustable (as applied to circuit breaker)]. Indica que el interruptor automtico puede graduarse para cambiar el valor de corriente a la cual dispara o el tiempo requerido para hacerlo, o ambos dentro de lmites definidos. De Tiempo Inverso (aplicado a interruptores automticos). [Inverse Time ( as applied to circuit breakers)]. Indica que en la accin de disparo del interruptor se ha introducido intencionalmente un retardo que decrece a medida que la magnitud de la corriente aumenta. Disparo Instantneo (aplicado a interruptores automticos). [Instantaneous Trip (as applied to circuit breaker). Indica que en la accin de disparo del interruptor no se ha introducido expresamente ningn retardo. No Ajustable (aplicado a interruptores automticos) [Nonadjustable, (as applied to circuit breaker)]. Indica que el interruptor automtico no puede graduarse para cambiar al valor de corriente a la cual dispara, ni el tiempo requerido para su operacin. Interruptor de Circuito con Proteccin de Falla a Tierra (Ground-Fault Circuit Interrupter). Dispositivo destinado a la proteccin de personas, que funciona abriendo un circuito o parte del mismo, dentro de un perodo determinado, cuando ocurre una corriente de falla a tierra que excede un valor predeterminado, menor que el necesario para accionar la proteccin de sobrecorriente del circuito de alimentacin. Lquido Voltil Inflamable (Voltil Flammable Liquid). Lquido inflamable que tiene un punto de ignicin bajo 38 C (100F) o un lquido inflamable cuya temperatura se encuentra por encima de su punto de ignicin, o combustible lquido clase II con una presin de vapor no mayor de 276 kPa (40 psia) a 38C y cuya temperatura sea mayor que su punto de ignicin. Listado (Listed). Equipo, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por un organismo reconocido ante la autoridad competente y que se dedica a la evaluacin de productos o servicios, que mantiene inspecciones peridicas de la produccin de los equipos o materiales listados o evaluacin peridica de servicios, y cuyo listado establece que el equipo, material o servicio cumple normas apropiadamente definidas o ha sido ensayado y encontrado apto para un propsito especfico.6NOTA: La manera de identificar los equipos listados puede variar de un organismo a otro de acuerdo con la evaluacin del producto. Algunos de ellos no reconocen los equipos como listados si no estn adems etiquetados. El uso del sistema empleado por la organizacin evaluadora permite a la autoridad competente identificar un producto listado. Lugares Hmedos (Location, Damp). Lugares protegidos de la intemperie y no sujetos a saturacin con agua u otros lquidos pero expuestos a grados moderados de humedad. Ejemplos de esos lugares son aquellos parcialmente protegidos bajos toldos, porches y corredores techados y abiertos, lugares similares y ambientes interiores con un grado de humedad moderado tales como algunos stanos, graneros y depsitos refrigerados. Lugares Mojados (Location, Wet). Instalaciones bajo tierra, o en losas de concreto o mampostera que estn en contacto directo con tierra, en lugares sujetos a saturacin con agua u otros lquidos, tales como reas de lavado de vehculos y lugares no protegidos expuestos a la intemperie. Lugares Secos (Location, Dry). Lugares no expuestos normalmente al agua o a la humedad. Un lugar clasificado como seco puede estar temporalmente sometido al agua o a la humedad, como es el caso de un inmueble en construccin. Lugares Aislados [Isolated (as applied to location)]. No accesible fcilmente a personas a menos que se tomen precauciones especiales para el acceso. Luminaria (Luminaire). Una unidad completa de alumbrado que consiste de una o conjunto de lmparas con las partes diseadas para distribuir la luz, colocar en posicin y proteger las lmparas y balastos (donde aplique), y conectar las lmparas a la fuente de suministro. Mando Externo (Externally Operable). Capaz de ser accionado sin exponer al operador al contacto con las partes activas. Medio de Desconexin (Disconnecting Means). Un dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios con los cuales los conductores de un circuito se pueden desconectar de la fuente de alimentacin. No Automtico (Nonautomatic). Accin que requiere intervencin personal para su control. Como aplicado a un controlador elctrico, el control no automtico no implica necesariamente un controlador manual, sino que es necesaria la intervencin personal. Oculto (Concealed). Inaccesible debido a la estructura o al acabado del inmueble. Los conductores en canalizaciones 26. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALocultas son considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al retirarlos de ellas. Panel de Distribucin (Panelboard). Un panel o grupo de paneles diseados para ensamblarse en forma de un solo panel, incluyendo barras y los dispositivos automticos de sobrecorriente, y equipado con o sin suiches para el control de alumbrado, calefaccin o circuitos de potencia; diseado para ser instalado en un gabinete o caja de cortacircuitos, colocado en o contra una pared o tabique y accesible solo por el frente. Partes Activas (Live Parts). Componentes conductivos energizados Permiso Especial (Special Permission). La autorizacin escrita de la autoridad competente. Persona Calificada (Qualified Person). Tiene la habilidad y conocimiento relacionado con la construccin y operacin del equipo elctrico e instalaciones y ha recibido entrenamiento de seguridad sobre los riesgos envueltos. Pozo del Ascensor (Hoistway). Cualquier hueco, pozo, conducto u otra abertura vertical o espacio destinado al funcionamiento de un ascensor o montacargas. Proteccin de Falla a Tierra de Equipo (Ground-Fault Protection of Equipment). Sistema destinado a proteger el equipo de las corrientes dainas de falla fase a tierra. Acta sobre un medio de desconexin para abrir los conductores activos del circuito bajo falla. Esta proteccin funciona a valores de corriente menores que los requeridos para la operacin del dispositivo de sobrecorriente que protege de daos a los conductores del circuito de alimentacin. Protector Trmico (referido a motores) [Thermal Protector (as applied to motors)]. Dispositivo de proteccin, para ser instalado como parte integral de un motor o motocompresor, el cual, cuando se usa de manera apropiada protege al motor contra sobrecalentamiento peligroso debido a sobrecarga o a falla en el arranque. NOTA: El protector trmico puede consistir de uno o mselementos sensores integrados con el motor o motocompresor y un dispositivo de control externo.Protegido o Resguardado (Guarded). Cubierto, apantallado, cercado, encerrado o protegido de otra manera, por medio de cajas o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que suprimen la posibilidad de acercamiento o contacto de personas u objetos a un punto de peligro.Protegido Trmicamente (referido a motores) [Thermally Protected (as applied to motors)]. Cuando las palabras Protegido Trmicamente aparecen en la placa del motor o de un motocompresor, indica que el motor est provisto con un protector trmico. Puente de Conexin Equipotencial (Bonding Jumper). Conductor confiable que asegura la conductividad elctrica necesaria entre las partes metlicas que deben estar conectadas elctricamente. Puente de Conexin Equipotencial de Equipo (Bonding Jumper, Equipment). La conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tierra del equipo. Puente de Conexin Equipotencial Principal (Bonding Jumper, Main). La conexin entre el conductor puesto a tierra del circuito y el conductor de puesta a tierra del equipo en la acometida. Puesto a Tierra (Grounded). Conectado a tierra o a algn conductor que se use como tierra. Puesto a Tierra Efectivamente (Grounded, Effectively). Conectado intencionalmente a tierra a travs de una conexin o conexiones de puesta a tierra de impedancia suficientemente baja, y capacidad de corriente suficientemente alta, para evitar la aparicin de tensiones que puedan provocar riesgos innecesarios a personas o a los equipos conectados. Servicio Continuo (Duty, Continuos). Operacin de una carga sustancialmente constante por un tiempo indefinidamente largo. Servicio Intermitente (Duty, Intermittent). Operacin por perodos alternados. 1) con carga y sin carga; 2) con carga y parada; 3) con carga, sin carga y parada. Servicio Peridico (Duty, Periodic). Operacin intermitente en el cual las condiciones de carga son regularmente recurrentes. Servicio por Corto Tiempo (Duty, Short-Time). Operacin de una carga sustancialmente constante por un tiempo especificado, corto y definido. Servicio Variable (Duty, Varying). Operacin de cargas por intervalos de tiempo que pueden estar sujetas a amplias variaciones. Sistema Derivado Independiente (Separately Derived System). Sistema de cableado de un predio cuya energa procede de una batera, sistema solar fotovoltaico o de un generador, transformador o convertidor y que no tiene7 27. FONDONORMA 200CDIGO ELCTRICO NACIONALconexin elctrica directa con los conductores de alimentacin que proceden de otro sistema, incluido el conductor del circuito slidamente puesto a tierra. Sistema Fotovoltaico Solar (Solar Photovoltaic System) Todos los componentes y subsistemas que, combinados, convierten la energa solar en energa elctrica adecuada para conexin de una carga de utilizacin. Sobrecarga (Overload). Funcionamiento de un eq