1. 1. El camino de la selva no es largo cuando amas a la persona que vas a visitar (mongo, Zaire). Los que montan en la misma piragua tienen los mismos deseos (wolof, Senegal). El rey camina como rey, aunque haya perdido su trono (adya, Benn). Cuando son muchos a mandar las personas tiles escasean (ew, Togo, Ghana). Si la liebre se empea en correr tras el elefante, slo conseguir hacer la digestin (tabwa, Zaire). Roba con el hijo del jefe y la balanza se inclinar de tu parte (tigrino, Etiopa). Para que el poder exista hay que sostenerlo (fon, Benn). Las races ignoran lo que deciden las hojas (bant, Camern). Cuando el mono es rey, conviene danzar ante l (duala, Camern). Un tronco puede permanecer cien aos en la charca, pero no se convierte en cocodrilo (ew Togo, Ghana). La sardina que intenta imitar a la ballena se hace dao (bant, Camern). El croar de las ranas no impide al elefante apagar su sed (pel, Senegal- Guinea). No insultes al cocodrilo hasta cruzar el ro (ew). El sol sale aunque el gallo no cante (rundi, Burundi). En el fango no se distinguen rangos (am-am, Sudn-Zaire). Si dices tonteras ante nios te faltarn al respeto (tigrino, Etiopa). El deseo del corazn pone en movimiento las piernas (Ruanda). Quien no conoce el mal lo busca (rundi, Burundi).
2. 2. El ojo cruza el ro en plena crecida (zul, Sudfrica). Cuando ms suena el tambor es cuando est para reventar (tab-wa, Zaire). Quien tiene diarrea no teme a la noche (mongo). No se fabrica el arco durante la batalla (mongo). Si no sabes adnde vas, al menos sabrs de dnde vienes (ew). El tonto que recibe un consejo se enfada creyendo una regaina (teke). El matrimonio es una guerra declarada hacia uno mismo (bet). La educacin de las bestias se acaba pronto (mongo). La educacin de una persona honrada ya exista cuando slo tena harapos por vestido (lari). Tras haber sacado la miel nadie se la come bajo el rbol (zande). Cntaro grande no va por agua (ew). Lo que vemos juntos es verdad (zande). Donde no hay envidia, cinco hombres pueden dormir sobre la piel de una liebre (ruanda). Jams v que un jabal desenterrara una patata para su compaero (mongo). Aunque la mentira lleve diez aos caminando, la verdad la alcanza en una maana (bambara). La verdad pasa por el fuego sin quemarse (rundi). Si cierras la puerta al error, no entrar la verdad (tunecino, Zaire).