Fuentes electronicas

11

Universidad de Universidad de Panamá Panamá

Facultad de Facultad de Comunicación Social Comunicación Social

Escuela de Escuela de Relaciones Pública Relaciones Pública

Materia : InformáticaMateria : InformáticaProfesora : Juliana Profesora : Juliana

Villamontes Villamontes Nombre : Argelis Nombre : Argelis

Corrales Corrales 8-746-16018-746-1601

2010.2010.

FUENTES ELECTRÓNICASFUENTES ELECTRÓNICAS

22

Objetivo Objetivo

Es presentar un modelo de referencias bibliográficas Es presentar un modelo de referencias bibliográficas de recursos electrónicos que parte de los esquemas de recursos electrónicos que parte de los esquemas establecidos en el borrador de la norma ISO 690-2. establecidos en el borrador de la norma ISO 690-2. Asimismo, también pretende ser una primera Asimismo, también pretende ser una primera aproximación para ampliar y poner al día, en relación aproximación para ampliar y poner al día, en relación a estos materiales, la propuesta de guía de estilo que a estos materiales, la propuesta de guía de estilo que los autores elaboraron para la revista los autores elaboraron para la revista ItemItem. .

33

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

Los trabajos de investigación, informes, estados de la Los trabajos de investigación, informes, estados de la cuestión, etc., hacen referencia a documentos y otros recursos cuestión, etc., hacen referencia a documentos y otros recursos de información publicados en formato electrónico. A menudo de información publicados en formato electrónico. A menudo las listas de referencias bibliográficas que forman parte de las listas de referencias bibliográficas que forman parte de estos trabajos incluyen recursos electrónicos y documentos estos trabajos incluyen recursos electrónicos y documentos tradicionales —libros, artículos de revista, grabaciones tradicionales —libros, artículos de revista, grabaciones sonoras, etc. Así pues, cuando se cita un recurso electrónico sonoras, etc. Así pues, cuando se cita un recurso electrónico no sólo es necesario que éste sea fácilmente identificable y no sólo es necesario que éste sea fácilmente identificable y recuperable a través de los datos bibliográficos reseñados, recuperable a través de los datos bibliográficos reseñados, sino que, además, la referencia debe ser coherente con las de sino que, además, la referencia debe ser coherente con las de los otros documentos incluidos en la lista, es decir, todas los otros documentos incluidos en la lista, es decir, todas deben seguir un modelo común.deben seguir un modelo común.

44

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

Los recursos electrónicos y los no electrónicos comparten Los recursos electrónicos y los no electrónicos comparten bastantes características, pero al hacer la correspondencia bastantes características, pero al hacer la correspondencia entre las de un grupo y las de otro vemos que los elementos entre las de un grupo y las de otro vemos que los elementos descriptivos que sirven para identificar libros, artículos, etc., descriptivos que sirven para identificar libros, artículos, etc., no siempre son aplicables sin matices a los materiales del no siempre son aplicables sin matices a los materiales del primer grupo. Elementos que no necesitarían de ninguna primer grupo. Elementos que no necesitarían de ninguna explicación en el caso de los documentos tradicionales —explicación en el caso de los documentos tradicionales —como lugar de publicación, editor o, incluso, título— no como lugar de publicación, editor o, incluso, título— no resultan tan evidentes cuando se habla de documentos resultan tan evidentes cuando se habla de documentos publicados en Internet. Además, los recursos disponibles en publicados en Internet. Además, los recursos disponibles en redes tienen unas peculiaridades que los diferencian de redes tienen unas peculiaridades que los diferencian de cualquier otro tipo; su movilidad —cambios de localización— cualquier otro tipo; su movilidad —cambios de localización— y la facilidad con que pueden ser modificados de manera y la facilidad con que pueden ser modificados de manera continuada sin que queden vestigios de su contenido previo continuada sin que queden vestigios de su contenido previo son rasgos que les confieren singularidad.son rasgos que les confieren singularidad.

55

Índice Índice Objetivo…………………………………………………. 2Objetivo…………………………………………………. 2 Introduccion…………………………………………… 3Introduccion…………………………………………… 3 Fuentes Electrónicas………………………………… 6Fuentes Electrónicas………………………………… 6 Diversos Tipos de Recursos electrónicos…….. 8Diversos Tipos de Recursos electrónicos…….. 8 Textos Electrónicos Bases de Datos y Programas Textos Electrónicos Bases de Datos y Programas

Informáticos……………………………………………. 9Informáticos……………………………………………. 9 Diversos Tipos de Recursos electrónicos……. 11Diversos Tipos de Recursos electrónicos……. 11 Partes de Texto………………………………………. 12Partes de Texto………………………………………. 12 Contribuciones en Texto Electrónico, Base de Contribuciones en Texto Electrónico, Base de Datos y Programas De Ordenadores……………13Datos y Programas De Ordenadores……………13 Diversos Tipos de Recursos electrónicos…….. 14Diversos Tipos de Recursos electrónicos…….. 14 Publicaciones Seriales Electrónica………………. 15Publicaciones Seriales Electrónica………………. 15 Diversos Tipos de Recursos electrónicos y otros Diversos Tipos de Recursos electrónicos y otros temas ……………………………………………… 16 a 47 temas ……………………………………………… 16 a 47 Conclusión…………………………………………………48Conclusión…………………………………………………48 Cibergrafía………………………………………………..49Cibergrafía………………………………………………..49

66


El patrón básico para una referencia electrónica es: El patrón básico para una referencia electrónica es:

Autor, inicial(es) de su nombre (año). Título. Mes, día, año, Autor, inicial(es) de su nombre (año). Título. Mes, día, año, dirección en Internet.dirección en Internet. Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud. Obtenida el 29 de agosto de pauta del cuidado de la salud. Obtenida el 29 de agosto de 2001, de http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/ • Si 2001, de http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/ • Si no consigue identificar la fecha en que el documento fue no consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, utilice la abreviatura n.d. (no date [sin fecha]). publicado, utilice la abreviatura n.d. (no date [sin fecha]). Page 5 5 • Si no consigue identificar al autor, empiece su Page 5 5 • Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el título del documento. • Si el documento se referencia con el título del documento. • Si el documento se ubica dentro de una página institucional, como la de alguna ubica dentro de una página institucional, como la de alguna universidad o departamento gubernamental, primero cite el universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organización o del departamento en cuestión, nombre de la organización o del departamento en cuestión, antes de dar la dirección electrónica. antes de dar la dirección electrónica.

77


Ejemplo:Ejemplo:

Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrónicas. Consultado el 21 de agosto de 2001, Widener Electrónicas. Consultado el 21 de agosto de 2001, Widener University, página web conmemorativa de la biblioteca University, página web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram: http://www2.widener.edu/Wolfgra m-Memorial-Wolfgram: http://www2.widener.edu/Wolfgra m-Memorial-

Library/webevaluation/webeval.htm Decidiendosu futuro. Library/webevaluation/webeval.htm Decidiendosu futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth University, página web de Servicios Portsmouth University, página web de Servicios Profesionales: http://www.port.ac.uk/depart Profesionales: http://www.port.ac.uk/depart ments/careers/plancareer/deciding-your-future.htm ments/careers/plancareer/deciding-your-future.htm

88

DIVERSOS TIPOS DE DIVERSOS TIPOS DE RECURSOS ELECTRÓNICOSRECURSOS ELECTRÓNICOS

1.a. Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos1.a. Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticosEn este esquema se contemplan textos electrónicos monográficos —esto es, En este esquema se contemplan textos electrónicos monográficos —esto es, publicados en una parte o en un número limitado de partes—, bases de publicados en una parte o en un número limitado de partes—, bases de datos y programas informáticos, tanto si son accesibles en línea —Internet u datos y programas informáticos, tanto si son accesibles en línea —Internet u otras redes—, como si están en un soporte informático tangible (disquete, otras redes—, como si están en un soporte informático tangible (disquete, cinta magnética, cd-rom, etc.)cinta magnética, cd-rom, etc.)

Responsable principal. Responsable principal. TítuloTítulo [tipo de soporte]. Responsable(s) [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. fecha de actualización/revisión. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.

99

Ejemplo:Ejemplo:

Authority Control in the 21st Century (1996: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Dublin, Ohio). Authority Control in the 21st Authority Control in the 21st CenturyCentury [en línea] [en línea]: an invitational conference: : an invitational conference: March 31-April 1, 1996March 31-April 1, 1996. Dublin, Ohio: OCLC, 1996. . Dublin, Ohio: OCLC, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/confhom<http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/confhome.htm> [Consulta: 27 abr. 1997].e.htm> [Consulta: 27 abr. 1997].

Textos Electrónicos, Bases de Textos Electrónicos, Bases de Datos y Programas Datos y Programas

InformáticosInformáticos

1010

1.b. Partes de textos electrónicos, bases de datos y 1.b. Partes de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticosprogramas informáticos

Este esquema se aplica a partes de textos monográficos Este esquema se aplica a partes de textos monográficos electrónicos, de bases de datos y de programas informáticos que no electrónicos, de bases de datos y de programas informáticos que no tienen una identidad separada del documento que las contiene, por tienen una identidad separada del documento que las contiene, por ejemplo, capítulos, secciones, fragmentos, registros en directorios y ejemplo, capítulos, secciones, fragmentos, registros en directorios y bases de datos bibliográficas, etc.bases de datos bibliográficas, etc.

Responsable principal (del documento fuente o documento Responsable principal (del documento fuente o documento principal). principal). TítuloTítulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento fuente)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de documento fuente)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. "Designación del publicación, fecha de actualización/revisión. "Designación del capítulo o de la parte, Título de la parte", numeración y/o localización capítulo o de la parte, Título de la parte", numeración y/o localización de la parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y de la parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.


1111

Ejemplo:Ejemplo:

Wollstonecraft, Mary. Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights A vindication of the rights of womenof women [en línea] [en línea]: with strictures on political : with strictures on political and moral subjectsand moral subjects. [New York]: Columbia . [New York]: Columbia University, Bartleby Library, 1996. "Chap. XII, University, Bartleby Library, 1996. "Chap. XII, On national education". Transcripción y On national education". Transcripción y conversión al formato HTML de la ed.: Printed conversión al formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792. Andrews, 1792. <http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/woll<http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/12.htm> [Consulta: 5 mayo 1997]. stonecraft/12.htm> [Consulta: 5 mayo 1997].

Partes de Textos Electrónicos, Partes de Textos Electrónicos, Bases de Datos y Programas Bases de Datos y Programas

InformáticosInformáticos

1212

1.c. Contribuciones en textos electrónicos, bases de datos y 1.c. Contribuciones en textos electrónicos, bases de datos y programas de ordenadorprogramas de ordenador

Se consideran contribuciones aquellas partes de documentos que Se consideran contribuciones aquellas partes de documentos que tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del documento que las contiene.documento que las contiene.

Responsable principal (de la contribución). "Título (de la Responsable principal (de la contribución). "Título (de la contribución)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) contribución)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Responsable principal (del documento fuente). Responsable principal (del documento fuente). Título (del documento Título (del documento fuente)fuente). Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, . Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. Numeración y/o localización de la fecha de actualización/revisión. Numeración y/o localización de la contribución dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y contribución dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.acceso**. [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.


1313

Ejemplo:Ejemplo:

Svenonius, Elaine. "References vs. added Svenonius, Elaine. "References vs. added entries" [en línea]. En: Authority Control in the entries" [en línea]. En: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Authority Authority Control in the 21st Century: an invitational Control in the 21st Century: an invitational conference: March 31 - April 1, 1996conference: March 31 - April 1, 1996. Dublin, . Dublin, Ohio: OCLC, 1996. Ohio: OCLC, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/svenoni<http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/svenoniu.htm> [Consulta: 27 abr. 1997]. u.htm> [Consulta: 27 abr. 1997].

Contribuciones en Textos Contribuciones en Textos Electrónicos, Bases de Datos y Electrónicos, Bases de Datos y

Programas de OrdenadorProgramas de Ordenador

1414

2.a. Publicaciones seriadas electrónicas completas2.a. Publicaciones seriadas electrónicas completas

Este esquema se aplica a aquellas publicaciones Este esquema se aplica a aquellas publicaciones electrónicas que se publican en partes sucesivas que van electrónicas que se publican en partes sucesivas que van designadas numérica y/o cronológicamente y que están designadas numérica y/o cronológicamente y que están pensadas para que se publiquen de manera indefinida, pensadas para que se publiquen de manera indefinida, tanto si son accesibles en línea —Internet u otras redes—, tanto si son accesibles en línea —Internet u otras redes—, como si están en un soporte informático tangible (disquete, como si están en un soporte informático tangible (disquete, cinta magnética, cd-rom, etc.).cinta magnética, cd-rom, etc.).

Responsable principal. Responsable principal. TítuloTítulo [tipo de soporte]. Edición. [tipo de soporte]. Edición. Designación de los números (fecha y/o núm.)*. Lugar de Designación de los números (fecha y/o núm.)*. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. Descripción física*. publicación: editor, fecha de publicación. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.consulta]**. Número normalizado*.


1515

Publicaciones Seriadas Publicaciones Seriadas Electrónicas CompletasElectrónicas Completas

Ejemplo:Ejemplo:

Association for Library Collections & Technical Association for Library Collections & Technical Services. Services. ALCTS network newsALCTS network news [en línea]. Vol. 1, [en línea]. Vol. 1, no. 01 (May 13, 1991)- . Chicago: Association for no. 01 (May 13, 1991)- . Chicago: Association for Library Collections & Technical Services, 1991- . Library Collections & Technical Services, 1991- . Publicación seriada irregular. Subscripción gratuita Publicación seriada irregular. Subscripción gratuita enviando el mensaje "subscribe an2 [nombre enviando el mensaje "subscribe an2 [nombre apellido]" (sin las comillas ni los corchetes) al apellido]" (sin las comillas ni los corchetes) al servidor <[email protected]>. Archivo de los servidor <[email protected]>. Archivo de los números publicados en números publicados en <http://www.lib.ncsu.edu/stacks/a/ann/> [Consulta: <http://www.lib.ncsu.edu/stacks/a/ann/> [Consulta: 27 abr. 1997]. ISSN 1056- 6694.27 abr. 1997]. ISSN 1056- 6694.

1616

2.b. Artículos y otras contribuciones en 2.b. Artículos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrónicaspublicaciones seriadas electrónicas

Este esquema se aplica a artículos y otras Este esquema se aplica a artículos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrónicas contribuciones en publicaciones seriadas electrónicas que tienen un contenido unitario e independiente del que tienen un contenido unitario e independiente del contenido de las otras partes del documento fuente.contenido de las otras partes del documento fuente.

Responsable principal (de la contribución). "Título (de Responsable principal (de la contribución). "Título (de la contribución)" [tipo de soporte]. la contribución)" [tipo de soporte]. Título (de la Título (de la publicación en serie)publicación en serie). Edición. Localización de la parte . Edición. Localización de la parte dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.


1717

Artículos y Otras Artículos y Otras Contribuciones en Contribuciones en

Publicaciones Seriadas Publicaciones Seriadas ElectrónicasElectrónicas

Ejemplos:Ejemplos:

Cuerda, José Luis "Para abrir los ojos" [en Cuerda, José Luis "Para abrir los ojos" [en línea]. línea]. El país digitalEl país digital. 9 mayo 1997, n§ 371. . 9 mayo 1997, n§ 371. <http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/t<http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis.htm#uno> [Consulta: 9 mayo 1997].esis.htm#uno> [Consulta: 9 mayo 1997].

Willet, Perry. "The Victorian Women Writers Willet, Perry. "The Victorian Women Writers Project [en línea]: the library as a creator Project [en línea]: the library as a creator and publisher of electronic texts". and publisher of electronic texts". The The public-access computer systems reviewpublic-access computer systems review. . Vol. 7, no. 6 (1996). Vol. 7, no. 6 (1996). <http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm> <http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm> [Consulta: 27 abr. 1997]. [Consulta: 27 abr. 1997].

1818

3.a. Sistemas electrónicos de boletines de 3.a. Sistemas electrónicos de boletines de noticias, listas de discusión y de mensajeríanoticias, listas de discusión y de mensajería

En este esquema se contemplan los sistemas En este esquema se contemplan los sistemas completos de boletines de noticias, de listas de completos de boletines de noticias, de listas de discusión y de mensajes electrónicos y no los discusión y de mensajes electrónicos y no los mensajes concretos que se publican en estos mensajes concretos que se publican en estos sistemas.sistemas.

TítuloTítulo [tipo de soporte]. Responsable(s) [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Lugar de publicación: editor, fecha de secundario(s)*. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. Notas*. Disponibilidad y acceso**. publicación. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**.[Fecha de consulta]**.


1919

Sistemas Electrónicos de Sistemas Electrónicos de Boletines de Noticias, Listas de Boletines de Noticias, Listas de

Discusión y de MensajeríaDiscusión y de Mensajería

Ejemplo:Ejemplo:

IWETELIWETEL [en línea]. Moderadores: Pedro Hípola [en línea]. Moderadores: Pedro Hípola <[email protected]>, Tomàs Baiget <[email protected]>, Tomàs Baiget <[email protected]>. Information World en Español, <[email protected]>. Information World en Español, 1993- . Lista de discusión <[email protected]> 1993- . Lista de discusión <[email protected]> en el servidor <[email protected]>. Archivo en el servidor <[email protected]>. Archivo de los mensajes publicados hasta marzo de 1997 en: de los mensajes publicados hasta marzo de 1997 en: <gopher://ganeko.sarenet.es>. Archivo de los <gopher://ganeko.sarenet.es>. Archivo de los mensajes publicados desde abril de 1997 en: mensajes publicados desde abril de 1997 en: <http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html> <http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html> [Consulta: 5 mayo 1997]. [Consulta: 5 mayo 1997].

2020

3.b. Mensajes electrónicos3.b. Mensajes electrónicos

Este esquema se aplica a mensajes electrónicos Este esquema se aplica a mensajes electrónicos concretos que se distribuyen a través de los concretos que se distribuyen a través de los sistemas del apartado 3.a.sistemas del apartado 3.a.

Responsable principal (del mensaje). "Título (del Responsable principal (del mensaje). "Título (del mensaje)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace mensaje)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) (En:) Título (del sistema en el que se publica el Título (del sistema en el que se publica el mensaje)mensaje). Numeración y/o localización del . Numeración y/o localización del mensaje dentro del sistema (fecha, número del mensaje dentro del sistema (fecha, número del mensaje). Disponibilidad y acceso** [Fecha de mensaje). Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**.consulta]**.


2121

Mensajes electrónicosMensajes electrónicos

Ejemplos:Ejemplos:

Lawrence, David C. <newgroups-Lawrence, David C. <[email protected]>. "How to create a [email protected]>. "How to create a new usenet newsgroup" [en línea]. En: new usenet newsgroup" [en línea]. En: [[Calls for newsgroups & announcements of Calls for newsgroups & announcements of samesame]. 6 Dec. 1996, message id.: ]. 6 Dec. 1996, message id.: <news:[email protected]><news:[email protected]>. Usenet newsgroup . Usenet newsgroup <news:news.announce.newgroups> <news:news.announce.newgroups> [Consulta: 13 dic. 1996].[Consulta: 13 dic. 1996].

2222

Elementos de las Referencias Elementos de las Referencias Bibliográficas de Recursos Bibliográficas de Recursos

ElectrónicosElectrónicos Fuentes de información:Fuentes de información:

La fuente principal de información para obtener La fuente principal de información para obtener los datos bibliográficos que se anotan en la los datos bibliográficos que se anotan en la referencia es el documento mismo y, referencia es el documento mismo y, especialmente, la pantalla inicial cuando se especialmente, la pantalla inicial cuando se visualiza el recurso. Si en la pantalla inicial de un visualiza el recurso. Si en la pantalla inicial de un recurso web no figura ningún título, se anota el recurso web no figura ningún título, se anota el título que figura en el título que figura en el headhead del documento en del documento en formato HTML.formato HTML. Cuando la información Cuando la información bibliográfica no consta en el recurso o en el bibliográfica no consta en el recurso o en el material que le acompaña se anota entre material que le acompaña se anota entre corchetes.corchetes.

2323

Lengua de la referencia:Lengua de la referencia:

Todos los elementos textuales de la Todos los elementos textuales de la referencia van en la lengua del documento referencia van en la lengua del documento excepto el tipo de soporte, la descripción excepto el tipo de soporte, la descripción física, las notas y el texto que en física, las notas y el texto que en ocasiones acompaña al elemento ocasiones acompaña al elemento "disponibilidad y acceso"."disponibilidad y acceso".


ElectrónicosElectrónicos

2424

Mayúsculas y minúsculas:Mayúsculas y minúsculas:

En el uso de mayúsculas y minúsculas se respetará En el uso de mayúsculas y minúsculas se respetará el criterio de la lengua en la cual se anota la el criterio de la lengua en la cual se anota la información bibliográfica. Así, por ejemplo, en información bibliográfica. Así, por ejemplo, en español y en catalán sólo se escriben con mayúscula español y en catalán sólo se escriben con mayúscula los nombres propios de personas y entidades y los los nombres propios de personas y entidades y los nombres de lugar, en inglés también van en nombres de lugar, en inglés también van en mayúscula los meses del año y los derivados de mayúscula los meses del año y los derivados de nombres geográficos, en alemán se escriben con nombres geográficos, en alemán se escriben con mayúscula todos los substantivos.mayúscula todos los substantivos.



2525

Responsable principal:Responsable principal:

La persona o las personas autoras del La persona o las personas autoras del contenido intelectual o artístico de un recurso contenido intelectual o artístico de un recurso electrónico se consideran sus responsables electrónico se consideran sus responsables principales. Las entidades también pueden principales. Las entidades también pueden considerarse responsables principales cuando considerarse responsables principales cuando el contenido del recurso refleja su actividad el contenido del recurso refleja su actividad colectiva o su pensamiento, o cuando los colectiva o su pensamiento, o cuando los recursos son de naturaleza administrativa recursos son de naturaleza administrativa (memorias, directorios, catálogos). (memorias, directorios, catálogos).



2626

Título:Título:

El título da nombre al recurso El título da nombre al recurso electrónico; debe obtenerse de la electrónico; debe obtenerse de la pantalla inicial. En su defecto, o cuando pantalla inicial. En su defecto, o cuando el título de la pantalla inicial es poco el título de la pantalla inicial es poco significativo, el título se obtiene del significativo, el título se obtiene del soporte físico, de la documentación soporte físico, de la documentación escrita o del envoltorio. escrita o del envoltorio.



2727

Tipo de soporte:Tipo de soporte:

Este elemento, obligatorio en el borrador Este elemento, obligatorio en el borrador de la norma ISO 690- 2, está todavía poco de la norma ISO 690- 2, está todavía poco definido. Algunos de los autores de definido. Algunos de los autores de manuales de estilo no lo usan; otros, en manuales de estilo no lo usan; otros, en cambio, definen listas con designaciones cambio, definen listas con designaciones muy específicasmuy específicas44. ISO recomienda cuatro . ISO recomienda cuatro designaciones generales (online, cd-rom, designaciones generales (online, cd-rom, magnetic tape, disk), magnetic tape, disk),



2828

Edición:Edición:

Este elemento contiene información que Este elemento contiene información que hace referencia a una nueva edición, una hace referencia a una nueva edición, una edición revisada o actualizada o a una edición revisada o actualizada o a una nueva versión del recurso electrónico. Las nueva versión del recurso electrónico. Las palabras edición, revisión, versión, etc., palabras edición, revisión, versión, etc., pueden abreviarse (ed., rev., ver.).pueden abreviarse (ed., rev., ver.).



2929

Designación de los números Designación de los números (publicaciones seriadas):(publicaciones seriadas):

Este elemento consiste en la Este elemento consiste en la designación numérica y/o designación numérica y/o cronológica del primer número de la cronológica del primer número de la publicación seriada. Cuando la publicación seriada. Cuando la revista ha dejado de publicarse, revista ha dejado de publicarse, también se anota la designación del también se anota la designación del último número.último número.



3030

Lugar de edición y editor:Lugar de edición y editor:

Estos elementos comprenden la localidad Estos elementos comprenden la localidad donde se publica y/o distribuye el recurso y el donde se publica y/o distribuye el recurso y el nombre del editor y/o distribuidor. Hacen nombre del editor y/o distribuidor. Hacen referencia a los datos contenidos en el producto referencia a los datos contenidos en el producto y no al software usado para recuperarlos o y no al software usado para recuperarlos o visualizarlos. En los recursos publicados en visualizarlos. En los recursos publicados en Internet u otras redes no siempre es fácil Internet u otras redes no siempre es fácil deducir los datos de publicación; cuando no son deducir los datos de publicación; cuando no son evidentes no se anotan en la referencia ni se evidentes no se anotan en la referencia ni se señala su ausencia.señala su ausencia.



3131

Fecha de publicación y/o de Fecha de publicación y/o de actualización:actualización:

Siempre que sea posible se anota la fecha de Siempre que sea posible se anota la fecha de publicación tal y como figura en el recurso publicación tal y como figura en el recurso (por ejemplo, 1992 o 19 Jan. 1994). Si se sabe (por ejemplo, 1992 o 19 Jan. 1994). Si se sabe la fecha de publicación y el recurso se la fecha de publicación y el recurso se actualiza con frecuencia, la fecha de actualiza con frecuencia, la fecha de publicación se puede dejar abierta (por publicación se puede dejar abierta (por ejemplo, 1995- ), a no ser que se cite una ejemplo, 1995- ), a no ser que se cite una versión concreta del recurso. versión concreta del recurso.



3232

Partes componentes y contribuciones:Partes componentes y contribuciones:

En las referencias a una parte de un texto En las referencias a una parte de un texto electrónico, los datos concretos de la parte electrónico, los datos concretos de la parte (su designación y título), la numeración y (su designación y título), la numeración y localización de la parte dentro del localización de la parte dentro del documento fuente, van a continuación de documento fuente, van a continuación de los datos bibliográficos del documento los datos bibliográficos del documento fuente y antes de las notas.fuente y antes de las notas.



3333

Notas:Notas:

Las notas son opcionales. Se recomienda anotar Las notas son opcionales. Se recomienda anotar los datos siguientes: la periodicidad de las los datos siguientes: la periodicidad de las publicaciones en serie electrónicas; los datos de publicaciones en serie electrónicas; los datos de publicación de la edición impresa que es publicación de la edición impresa que es reproducida en un texto electrónico; el tipo de reproducida en un texto electrónico; el tipo de material cuando no se trata de un texto material cuando no se trata de un texto electrónico y no se puede deducir de la electrónico y no se puede deducir de la información bibliográfica anotada (por ejemplo, información bibliográfica anotada (por ejemplo, base de datos, programa informático).base de datos, programa informático).



3434

Partes componentes y contribuciones:Partes componentes y contribuciones:

En las referencias a una parte de un texto En las referencias a una parte de un texto electrónico, los datos concretos de la parte electrónico, los datos concretos de la parte (su designación y título), la numeración y (su designación y título), la numeración y localización de la parte dentro del localización de la parte dentro del documento fuente, van a continuación de documento fuente, van a continuación de los datos bibliográficos del documento los datos bibliográficos del documento fuente y antes de las notas.fuente y antes de las notas.



3535

Disponibilidad y acceso de los Disponibilidad y acceso de los documentos en línea:documentos en línea:

Este elemento tiene la función de identificar Este elemento tiene la función de identificar y localizar el recurso citado. El borrador de la y localizar el recurso citado. El borrador de la norma ISO 690-2 recomienda anotar la red norma ISO 690-2 recomienda anotar la red donde se encuentra el recurso antes de su donde se encuentra el recurso antes de su localización concreta; sin embargo, a efectos localización concreta; sin embargo, a efectos prácticos, se recomienda no especificar la prácticos, se recomienda no especificar la red para los recursos publicados en Internet red para los recursos publicados en Internet y anotarla sólo en los demás casos y anotarla sólo en los demás casos



3636

Fecha de consulta de los documentos Fecha de consulta de los documentos en líneaen línea

Debido a la facilidad con que los recursos Debido a la facilidad con que los recursos electrónicos en línea modifican, revisan o electrónicos en línea modifican, revisan o actualizan su contenido, y la frecuente actualizan su contenido, y la frecuente ausencia de fechas de publicación, ausencia de fechas de publicación, revisión o actualización, la única fórmula revisión o actualización, la única fórmula precisa para hacer referencia a un precisa para hacer referencia a un contenido que quizás ya no existe es contenido que quizás ya no existe es mediante la fecha en que se ha efectuado mediante la fecha en que se ha efectuado la consulta. la consulta.



3737

Número normalizado:Número normalizado:

En el borrador de ISO 690-2, el número En el borrador de ISO 690-2, el número normalizado (ISBN e ISSN) es un elemento normalizado (ISBN e ISSN) es un elemento obligatorio de la referencia. Sin embargo, como obligatorio de la referencia. Sin embargo, como los manuales de estilo no anotan estos los manuales de estilo no anotan estos números, se ha optado por dejar el elemento números, se ha optado por dejar el elemento como opcional. A parte del ISBN y el ISSN como opcional. A parte del ISBN y el ISSN también se pueden anotar otros números también se pueden anotar otros números alternativos que constan en el recurso, como alternativos que constan en el recurso, como números de informes.números de informes.



3838

La norma ISO 690-1987 y su equivalente UNE 50-La norma ISO 690-1987 y su equivalente UNE 50-104-94 establecen los criterios a seguir para la 104-94 establecen los criterios a seguir para la elaboración de referencias bibliográficas. En ellas elaboración de referencias bibliográficas. En ellas se establece el orden de los elementos de la se establece el orden de los elementos de la referencia bibliográfica y las convenciones para la referencia bibliográfica y las convenciones para la transcripción y presentación de la información. Sin transcripción y presentación de la información. Sin embargo, la puntuación y el estilo tipográfico no embargo, la puntuación y el estilo tipográfico no son prescriptivos, por lo que aquí se muestre se son prescriptivos, por lo que aquí se muestre se debe entender como simple recomendación. Para debe entender como simple recomendación. Para especificar algunos elementos de referencia, especificar algunos elementos de referencia, abreviaciones, etc. nos hemos de guiar por las ISBD abreviaciones, etc. nos hemos de guiar por las ISBD (International Standard Bibliographic Description) o (International Standard Bibliographic Description) o por las AACR (Anglo-American cataloguing rules). por las AACR (Anglo-American cataloguing rules). [Véase el apartado de BIBLIOGRAFÍA][Véase el apartado de BIBLIOGRAFÍA]

NORMA ISO 690-1987NORMA ISO 690-1987(documentos impresos y (documentos impresos y

audiovisuales) audiovisuales)

3939

La norma ISO 690-2 especifica los La norma ISO 690-2 especifica los elementos que hay que incluir en las citas elementos que hay que incluir en las citas bibliográficas de los documentos bibliográficas de los documentos electrónicos y establece una ordenación electrónicos y establece una ordenación obligatoria de los elementos de la obligatoria de los elementos de la referencia. referencia. Ofrece además una serie de convenciones Ofrece además una serie de convenciones para la transcripción y presentación de la para la transcripción y presentación de la información obtenida a partir de un información obtenida a partir de un documento electrónico.documento electrónico.

Norma ISO 690-2 Norma ISO 690-2 (para documentos electrónicos)(para documentos electrónicos)

4040

Los datos de la referencia se tomarán del Los datos de la referencia se tomarán del documento al que se refieren: el documento documento al que se refieren: el documento fuente. Se extraerán principalmente de la fuente. Se extraerán principalmente de la portada, y de otras partes de la obra en portada, y de otras partes de la obra en caso necesario.caso necesario.

Se pueden añadir elementos que no Se pueden añadir elementos que no aparezcan en el documento fuente, con el aparezcan en el documento fuente, con el fín de completar la información. Estos fín de completar la información. Estos elementos deberán ir encerrados entre elementos deberán ir encerrados entre corchetes [ ] o entre paréntesis ( ), corchetes [ ] o entre paréntesis ( ), normalmente a continuación del elemento normalmente a continuación del elemento modificado.modificado.

PAUTAS GENERALESPAUTAS GENERALES

4141

Los nombres de persona podrán abreviarse a sus Los nombres de persona podrán abreviarse a sus iniciales. iniciales.

Cuando existen varios autores se separarán por Cuando existen varios autores se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres punto y coma y un espacio, y si son más de tres se hará constar el primero seguido de la se hará constar el primero seguido de la abreviatura et al. abreviatura et al.

En el caso de obras anónimas, el primer elemento En el caso de obras anónimas, el primer elemento de referencia será el título. de referencia será el título.

Después de los apellidos y nombre de los Después de los apellidos y nombre de los editores, directores, compiladores o editores, directores, compiladores o coordinadores, hay que añadir la abreviatura coordinadores, hay que añadir la abreviatura correspondiente al tipo de función que realiza: correspondiente al tipo de función que realiza: comp., coord., ed., etc. comp., coord., ed., etc.

AUTORÍA y RESPONSABILIDADAUTORÍA y RESPONSABILIDAD

4242

TÍTULOTÍTULO

Se escribe en cursiva, tal y como aparece Se escribe en cursiva, tal y como aparece en la fuente. en la fuente.

Se puede añadir a continuación del título Se puede añadir a continuación del título entre corchetes la traducción a nuestra entre corchetes la traducción a nuestra lengua. lengua.

Los subtítulos se pueden escribir tras el Los subtítulos se pueden escribir tras el título separado por dos puntos y espacio: título separado por dos puntos y espacio: (: ) (: )

Se pueden utilizar los títulos abreviados Se pueden utilizar los títulos abreviados para citar las publicaciones en serie. para citar las publicaciones en serie.

4343

Se hará constar en la forma que Se hará constar en la forma que aparece en la publicación cuando aparece en la publicación cuando sea edición distinta a la primera.sea edición distinta a la primera.

EDICIÓNEDICIÓN

4444

El lugar geográfico donde se ha publicado el El lugar geográfico donde se ha publicado el documento se cita en la lengua de éste. Si documento se cita en la lengua de éste. Si se considera necesario se puede añadir se considera necesario se puede añadir entre paréntesis el nombre de la provincia, entre paréntesis el nombre de la provincia, estado o país. estado o país.

Si hay más de un lugar de publicación o más Si hay más de un lugar de publicación o más de una editor, se cita el más destacado y los de una editor, se cita el más destacado y los demás se omiten añadiendo "etc.". demás se omiten añadiendo "etc.".

Si el lugar de publicación no aparece Si el lugar de publicación no aparece especificado, se cita uno probable entre especificado, se cita uno probable entre corchetes seguido del signo de interrogación corchetes seguido del signo de interrogación "?", o bien no se indica lugar alguno y se "?", o bien no se indica lugar alguno y se pone [s.l.] pone [s.l.]

DATOS DE PUBLICACIÓNDATOS DE PUBLICACIÓN

4545

Para documentos impresos se hace Para documentos impresos se hace constar el nº de páginas, o de constar el nº de páginas, o de volúmenes en su caso.Ej: 439 p., 8 volúmenes en su caso.Ej: 439 p., 8 vol. vol.

Para documentos no impresos se Para documentos no impresos se hará constar la extensión en número hará constar la extensión en número de piezas. de piezas. Ej: 4 diapositivasEj: 4 diapositivas

EXTENSIÓNEXTENSIÓN

4646

EJEMPLOS DE DOCUMENTOS EJEMPLOS DE DOCUMENTOS IMPRESOSIMPRESOS

MONOGRAFÍASMONOGRAFÍAS

APELLIDO(S), Nombre. APELLIDO(S), Nombre. Título del libroTítulo del libro. Mención de . Mención de responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de ilustrador; coordinador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Nº de páginas*. edición: editorial, año de edición. Nº de páginas*. Serie*. Notas*. ISBNSerie*. Notas*. ISBN Ejemplos:Ejemplos:BOBBIO, Norberto. BOBBIO, Norberto. AutobiografíaAutobiografía. Papuzzi, Alberto . Papuzzi, Alberto (ed. lit.); Peces-Barba, Gregorio (prol.); Benitez, (ed. lit.); Peces-Barba, Gregorio (prol.); Benitez, Esther (trad.). Madrid: Taurus, 1988. 299 p. ISBN: 84-Esther (trad.). Madrid: Taurus, 1988. 299 p. ISBN: 84-306-0267-4306-0267-4 El Lazarillo de TormesEl Lazarillo de Tormes. Marañón, Gregorio (prol.). . Marañón, Gregorio (prol.). 10a ed. 10a ed. Madrid: Espasa Calpe, 1958. 143 p. Colección Madrid: Espasa Calpe, 1958. 143 p. Colección Austral; 156.Austral; 156.

4747

EJEMPLOS DE DOCUMENTOS EJEMPLOS DE DOCUMENTOS AUDIOVISUALESAUDIOVISUALES

GrabacionesGrabaciones: :

APELLIDO(S), Nombre. APELLIDO(S), Nombre. TítuloTítulo. [Designación . [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.editorial, año.Ejemplo:Ejemplo:WAGNER, Richard. WAGNER, Richard. El drama musical El drama musical wagnerianowagneriano. [Grabación sonora]. . [Grabación sonora]. Barcelona: CYC, 1998.Barcelona: CYC, 1998. BARDEM, Juan Antonio. BARDEM, Juan Antonio. Calle MayorCalle Mayor. . [Vídeo]. Madrid : Paramount Pictures : El [Vídeo]. Madrid : Paramount Pictures : El Mundo , [2002]. 1 disco compacto.Mundo , [2002]. 1 disco compacto.

4848

ConclusiónConclusión

• La citar fuentes es un punto sumamente La citar fuentes es un punto sumamente importante por es que nos da la referencia de importante por es que nos da la referencia de donde encontrar las diferentes investigaciones donde encontrar las diferentes investigaciones que realicemos e igual es mucho más fácil que realicemos e igual es mucho más fácil investigar cuando se tienen.investigar cuando se tienen.

• El saber como se citas es muy importante, por El saber como se citas es muy importante, por solamente te vas a solamente te vas a libros, artículos de revista, libros, artículos de revista, grabaciones sonoras, etc. Así pues, cuando se grabaciones sonoras, etc. Así pues, cuando se cita un recurso electrónico no sólo es necesario cita un recurso electrónico no sólo es necesario que éste sea fácilmente identificable y que éste sea fácilmente identificable y recuperable a través de los datos bibliográficos recuperable a través de los datos bibliográficos reseñadosreseñados

4949

CibergrafíaCibergrafía

http://udistritalprensa2008.lacoctehttp://udistritalprensa2008.lacoctelera.net/post/2008/04/13/cibergraflera.net/post/2008/04/13/cibergrafiaia

http://cibergrafias.com/http://cibergrafias.com/http://es.shvoong.com/http://es.shvoong.com/

humanities/1736752-chumanities/1736752-c%C3%B3mo-citar-fuentes-electr%C3%B3mo-citar-fuentes-electr%C3%B3nicas-en/%C3%B3nicas-en/

Education

Fuentes electronicas