Guía para redactar en la web módulo redacción para la web

DIPLOMADOEntornos Digitales de la Comunicación

Módulo Redacción para la WebConstanza Triana

GUÍA PARA REDACTAR EN LA WEB

• ¿Cómo redactar para la web?• ¿Dónde está la diferencia?• ¿Qué hacer? • ¿Qué no hacer?

Módulo Redacción para la Web – Constanza Triana



Presentación basada en “Cómo escribir para la web” de Guillermo Franco

En los contenidos para internet es importante aplicar los principios de la técnica que se como Pirámide Invertida. La novedad es que no sólo se contempla la pirámide vertical, sino también horizontal.

Se escribe usando la pirámide invertida cuando lo más importante aparece al comienzo de la nota y lo menos importante abajo, en el final.

• Teniendo en cuenta la diagramación de las páginas web, se recomienda poner las palabras más importantes a la izquierda de la nota y las menos importantes a la derecha.

Vertical Horizontal

Entrada. Síntesis.

Desarrollo. Citas. Pruebas.

Remate

Palabras Gancho

Desarrollo de la oración

Complementos



La ilustración tiene el objetivo de mostrar cómo debe redactar sus contenidos para que sean atractivos en la web. Las palabras “gancho”, las declaraciones impactantes deben ir siempre al comienzo a la izquierda. Este sistema da origen a lo que expertos como Guillermo Franco, llaman pirámide invertida doble.

¡Lo más importante del

texto va aquí!

Y lo menos importante

aquí…



Siempre se debe comenzar por las palabras más relevantes

ASPECTOS RELEVANTES• Enfoque “gancho”. No necesariamente verbos• Párrafos cortos• Voz pasiva si es necesario

Ejemplos:• NO DECIR

• El escritor mexicano Carlos Fuentes presentó su libro “Todas las familias felices” en el Centro Cultural Bella Época.

• MEJOR• Carlos Fuentes presentó “Todas las familias felices” en el Centro Cultural Bella

Época.



En la web el lado izquierdo debe privilegiarse siempre.

RECURSOS EFECTIVOS• El uso de los dos puntos “:” permite cargar la atención hacia el lado

izquierdo de la oración.

NO DECIR:-Los alumnos de Periodismo y Medios de Información publican en Internet la revista Trecho de cultura y medios

MEJOR:-Trecho: Revista de cultura y medios de los alumnos de Periodismo y Medios de Información



Es importante que tenga presente algunas reglas básicas.

Ejemplos:• NO DECIR

• Además, el jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, aseguró que se remodelará el Viaducto Miguel Alemán para transformarlo en un boulevard ecológico agradable a la vista.

• MEJOR• Boulevard ecológico: El Viaducto Miguel Alemán será remodelado para hacerlo agradable a la vista,

aseguró el jefe de gobierno Marcelo Ebrard.



NUNCA EMPIECE LAS FRASES CON:

• Artículos: el, la, los, las…•(Pensar en los listados alfabéticos automáticos de las computadorasNadie quiere aparecer en la “E” mezclado entre todos los otros “El…”)• Expresiones de enlace : además, sin embargo, ciertamente, asimismo…

MANEJO DE LA PUNTUACIÓN

• Como los párrafos son cortos, la puntuación es mínima• Menor número de ideas por cada oración • Frases de 20 a 30 palabras• Alternar frases cortas con otras un poco más largas• Nada de oraciones largas, ni de subordinadas en varios niveles!

“La frase corta alarga la vida laboral del redactor” (Daniel Samper Pizano, periodista de El Tiempo)



Problemas con las frases largas

• Comitis. Abuso de las comas dentro de una oración. Ocasiona la proliferación de oraciones subordinadas. Disminuye la velocidad de lectura.

• Queísmo. Abuso de la palabra “que”. Frecuentemente presente en las explicaciones. Dificulta la comprensión en la lectura.

• Falta de concordancia. Faltas a la estructura gramatical de la oración. Puede ocasionar confusión y malinterpretación.

• Partir las frases (Mejor muchas frases cortas que una larga)

• Desmontar las cláusulas parentéticas(Es decir, separar en frases nuevas las aclaraciones, los paréntesis y las oraciones subordinadas)

• Mantener el sujeto cerca del verbo y del predicado

Errores comunes Soluciones



MANEJO DE CARGOS

• Se recomienda citar le cargo en el medio de la oración usando la siguiente estructura:– IMPORTANTE – Menos importante – Cargo – Menos importante -

IMPORTANTE

NO DECIR:-Según Fulanito de Tal, jefe de Encuestas de Consulta Mitofsky, la mitad de los mexicanos no lee periódicos

MEJOR:-50% de los mexicanos no lee periódicos, aseguró Fulanito de Tal, jefe de Encuestas de Consulta Mitofsky.



USO DE “VERBOS FUERTES”

• Presente o Pasado simple

• Ejemplos:– Presenta / Presentó– Exhiben / Exhibieron

• No sólo en los títulos, también en la narración

• El presente (dicen algunos) sumerge al lector en la experiencia contada



EVITE REPETIR INFORMACIÓN

• Presente información distinta en cada elemento:– Titular (piense que es su gancho en la multitud de links de internet)

– Sea novedoso (es tu gancho en los vínculos de noticias, los motores de búsqueda y los feeds RSS)

– Entrada (lo que escriba en la entrada no lo vuelva a decir después… en internet NADA debe repetirse)

– Vínculos (Si uso un hipervínculo en una palabra a un sitio web, no vuelva a escribir la URL del sitio web)



Diferencias entre redacciones: Siglas y acrónimos

• Siglas y acrónimos deben ser explicados sólo una vez.

• Los lectores son locales y pueden conocer el significado de las siglas.

• La lectura es lineal.

• Siglas y acrónimos deben ser explicados para los lectores internacionales.

• Si el texto se divide en varias páginas, debe explicarse varias veces.

• Recuerde que el texto puede ser leído de forma “no-lineal”.

En impresos En la web



Manejo de los números

• Sólo los números dígitos (1-9) se escriben con letra. En adelante se escriben con números.

• Sin embargo existen excepciones que permiten encontrar titulares, como:“Quince muertos y veintiún heridos”“Dos millones de votantes”

• Todo se escribe con números porque atraen la atención entre la mancha de texto.

• Los ceros se reemplazan por las palabras miles, millones, etc.“15 muertos y 21 heridos”

“2 millones de votantes”“154,224,117 pesos”

Impreso Web



Referencias temporales

• Es usual usar referencias como:– Ayer– Hoy– Pasado mañana– Hace unos momentos– Dentro de poco

• El texto web puede conservarse por tiempo indefinido y ser leído en cualquier momento

• Puede ser leído simultáneamente en diferentes zonas horarias

• Es mejor utilizar la hora o la fecha exacta del lugar de origen. Cuando sea necesario es conveniente especificar el lugar.

Impreso (Diario) Web



Recomendaciones Generales

• Recuerde pasar de la estructura de escritura lineal a la estructura de pirámide invertida que se repite a lo largo del texto.

• Tenga presente que o escribe para medios impresos donde la información puede ser releída con calma.

• Tenga presente el cansancio que produce leer en pantalla• Leer muchos blogs • Practique redacción sintética y breve• No publique opiniones sin fundamentos de muchos blogs• Consulte Twitter y ejercite la redacción periodística en menos de 140

caracteres




Bibliografía

1. FRANCO, Guillermo Cómo escribir para la web

2. TIRZO, Jorge Contenidos en la web

3. Ideas de Jakob Nielsen sobre cómo escribir para la Webhttp://acceso.uv.es/accesibilidad/artics/01-escribir-web.htm

4. Contenidos en la webhttp://acceso.uv.es/accesibilidad/artics/01-escribir-web.htm

5. ¿Cómo escribir contenidos digitales?http://tienes5segundos.cl/pdfs/libro-tienes5segundos-final.pdf


http://acceso.uv.es/accesibilidad/artics/01-escribir-web.htm






Education

Guía para redactar en la web módulo redacción para la web