Haikus

Introducción• Definición.• Origen.• Temas.• Estilos y métrica.• Haijin/Matsuo Bashō/ Europa

y Latinoamérica.• Webs sobre haikus/ Blogs

sobre haikus.• “Aware”• Haikus cerca.• Bibliografía.

Definición• Haiku.• En lenguas extranjeras.• Adaptación del haiku.

Origen• El origen del haiku, fecha.

• Vinculación (katauta).

• Derivación (haikai ).

• Formas precursoras del haiku (chooka, tanka, sedooka, y el renga).

• Versos, rima y traducciones.

Temas• El haiku transmite …

• El haiku también trata temas sobre …

• Generalmente los temas de la naturaleza tratados son …

• Y finalmente …

Estilos y métrica• El estilo del

haiku se caracteriza por la …

• El haiku tiene una métrica …

Haijines• Definición.

• Matsuo Bashō.

• Haijines en ...

Haijin: Matsuo Bashō• Bashō resumen

de la biografía.

• Bashō, familia, juventud y religión.

• Bashō, recorrido del budista.

Haijines: Japón• Saito Sanki •Akimoto Fujio Tres viejas Distinguido caminar

Bajo la sombra del árbol El de la vacaEn verano ellas ríen. Pisando violetas.

• Nakamura Kusatao •Hashi Kanseki Mi hijo Sacan el ataúd

En mi esposa Un puente Como una media luna. en el paisaje.

Haijines: Europa• En Europa, no hay muchos haijines, pero si una

gran influencia, algunos ejemplos son los siguientes:

• Herman Van Rompey: Ex ministro belga, escritor de haikus como afición.

"Tres rompen las olas/que abordan todos los puertos/el trío ha vuelto“.

• Antonio Machado: Profesor y poeta español."Encuentro lo que no busco:/las hojas del

toronjil/huelen a limón maduro“.• Paul Louis Couchoud: Poeta y filósofo francés • Basil Hall Chamberlain: Traductor, profesor de

japones y poeta británico.• Camilo Almeida Pessanha: Traductor y poeta

portugues.• Seamus Heaney: Escritor y profesor irlandés.

• En España otros autores que escribieron algún haikus fueron: Luis Cernuda, F. García Lorca, Susana Benet, Beatriz Villacañas, etc.

Haijines: Latinoamérica• En Latinoamérica el haiku tuvo mas éxito que Europa, por lo que el numero de

haijines incrementa algunos de ellos, son los siguientes:• José Juan Tablada: Poeta mexicano, el primer hispano en hacer haiku.• Octavio Paz: Mexicano pionero en la traducción de haikus.• Mario Benedetti: Escritor, poeta y dramaturgo uruguayo.• Álvaro Yunque: Cuentista, dramaturgo, historiador, ensayista y poeta

argentino.• Jorge Luis Borges: Escritor, profesor, traductor y poeta argentino.• Jorge Carrera Andrade: Escritor y poeta ecuatoriano.• Alberto Guillén Paredes: Diplomático y escritor peruano.• Carlos Zúñiga Segura: Periodista, escritor y poeta peruano.

Haijines de Latinoamérica• José Juan Tablada • Octavio Paz Es mar la noche negra; Sobre la arena la nube es una concha, escritura de pájaros: la luna es una perla… memorias del viento.

• Mario Benedetti • Juan Luis Borges Una campana Hoy no me alegran tan sólo una campana los almendros del huerto. se opone al viento. Son tu recuerdo

Blogs sobre haikus• Aquí algunos blogs sobre haikus, orígenes y traducidos.

• 1.- http://haikus-y-pensamientos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus en castellano.• 2.- http://lluviadestellos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus en castellano.• 3.- http://haikusalumnos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás la antología de los haikus.• 4.- http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás algunos haikus analizando algunos temas.• 5.- http://destellosdehaijin.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus y haijines.• 6.- http://vistasalyelmo.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus publicados por Antonio

Machado.

Blogs sobre haikus• Algunos de los haikus de estos blogs son:

• Tormenta nocturna.  El sueño va venciendo   a un niño con fiebre.

• Amanecer El viejo canario canta con fuerza

• Un aire frío... las campanas que suenan son por mi padre

• Otro suicidio... • Solo el silencio... • Cantan las garzas ¡qué frías amanecieron el pueblo abandonado sobre el puente rojo las violetas! entre la niebla con optimismo

“Aware”• Libro

explicativo.

• Autor, contenido y verdaderos haikus.

Haikus cerca• Madrid, cuenta con una biblioteca especializada en la

literatura japonesa, esta biblioteca se llama “Fundacion Japón Madrid”.

• Esta localizada en Palacio Cañete C/Mayor, 69, 2ª planta. se puede llegar en metro: Sol (L1, L2, L3 y Cercanías RENFE)

y Ópera (L2 y L5). También en los autobuses 3, 148 (C/Bailén) y todos los que pasan por Sol y Ópera.

• Los horarios son de lunes a viernes de 15:00 a 19:00.

• La página web oficial es: http://bibliotecafjm.blogspot.com.es/

Bibliografía• http://conceptodefinicion.de/haiku/• http://conoce-japon.com/cultura-2/que-es-un-haiku/

http://www.elrincondelhaiku.org• https://es.wikipedia.org• http://terebess.hu/english/haiku/benedetti.html• http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/630806.los-grandes-d

el-haiku.html• http://poetajaponesesdelsigloxx.blogspot.com.es/• http://bibliotecafjm.blogspot.com.es/• http://haikus-y-pensamientos.blogspot.com.es/• http://lluviadestellos.blogspot.com.es/• http://haikusalumnos.blogspot.com.es/• http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/• http://destellosdehaijin.blogspot.com.es/• http://vistasalyelmo.blogspot.com.es/

FIN