Leísmo, laísmo y loísmo

– Le y Les funcionan, generalmente, como complemento indirecto tanto masculino

como femenino. Así, decimos frases como “Le di un beso”, y nos podemos estar refiriendo a un hombre o

una mujer, indistintamente. Y ocurre lo mismo con el plural: “Les di un libro”, a ellos, o a ellas.

Ambas posibilidades son gramaticalmente correctas.

• – Lo, Los, La y Las son formas pronominales que, cuando se utilizan, vienen a desempeñar la función del complemento directo.• • Son correctos usos como “Lo vi” (a él),

“La vi” (a ella), “Los vi” (a ellos), y “Las vi” (a ellas).

Leísmo

1- Los pronombres Le y Les –(los cuales funcionan, como hemos dicho, como

complemento indirecto)- pasan a utilizarse como complemento directo

masculino, refiriéndose a personas. De forma que, en vez de decir “Lo vi”, o “Los

vi”, se dice “Le vi” (para él) o “Les vi” (para ellos).

Ejemplo:

• “A tus compañeros los conocí ayer”.

• decimos :• “A tus compañeros les saludé ayer”.

• 2- El empleo de Le o Les como complemento directo femenino.• Ejemplo: “Ayer la ví” (a tu hermana, por

ejemplo) • digamos “Ayer le vi”.• – El uso de Le o Les para hacer

referencia a animales o cosas:• “¿Has visto al gato?”, Sí, le he visto ahí

fuera”.

Resumo de leísmo• Leísmo é o uso do pronome le, em vez do

pronome lo em algumas situações. RAE aceita o leísmo quando o substantivo for masculino.

• Conozco a Pedro hace mucho tiempo.regra geral: Lo conozco hace mucho tiempo.leísmo: Le conozco hace mucho tiempo

• Conozco a María hace mucho tiempo.regra geral: La conozco hace mucho tiempo.leísmo: Le conozco hace mucho tiempo.

Laísmo

• En ocasiones, los pronombres La y Las pasan a funcionar como complemento indirecto femenino.

• Ejemplo: • “La (le) cosí una falda” (a ella),• o “Las (les) dije unas palabras” (a ellas). • Este error, al contrario que el uso más

extendido del leísmo, es sumamente grave, y se denomina laísmo.

Resumo

• Laísmo é o uso do pronome la no lugar de le quando o objeto indireto forem pessoas femininas. O laísmo é condenado pela RAE.

• Compré una blusa a María.regra geral: Le compré una blusa a María.laísmo: La compré una blusa a María. (condenado pela RAE)

Loísmo

• Los pronombres Lo y Los pasan a usarse como complemento indirecto masculino.

• “Lo dio una bofetada” • en lugar de “Le dio una bofetada”. • Siendo igual de grave que el anterior.

Resumo

• Loísmo é o uso do pronome lo em lugar de le quando o objeto indireto é masculino –

• Não aceito pela RAE.• Regalaron un auto nuevo a Juan.

regra geral: Le regalaron un auto nuevo a Juan.loísmo: Lo regalaron un auto nuevo a Juan.

Un abrazo

Aprender nunca ocupa espaço, o que aprenderes será sempre um grande

argumento para mostrar sua sabedoria. Sejam profissionais competentes, habilidosos

e humanos. O mundo precisa disso.Jesucristo os ama.Prof. Paulo Iápeter