Lenguaje, lengua y habla

El lenguaje Imagen 1 LENGUA

lenguaje

norma

habla

Es la capacidad de los seres humanos para comunicarse entre sí por medio de signos.

Es el conjunto de reglas que regulan el buen uso de la lengua.

Es el empleo particular que un hablante concreto hace de la lengua en una circunstancia de comunicación

determinada.

lengua

Es el sistema formado por los signos (orales o escritos) y por las reglas de combinación que usan los hablantes de una misma comunidad lingüística. El inglés, el español,

el gallego son lenguas.

Lenguaje es la capacidad que toda persona tiene para comunicarse con los demás por medio de signos orales o escritos. El lenguaje es el principal sistema de comunicación entre los seres humanos.

La lengua es el sistema de signos que los hablantes de una misma comunidad lingüística emplean para comunicarse. Es un código conocido por todos para usarlo cuando necesitan comunicarse

El habla es la forma individual y peculiar que cada hablante produce cuando pronuncia las palabras. Una misma palabra pronunciada por varias personas tiene peculiaridades y matices distintos que los diferencia.

Podemos entender el lenguaje como la capacidad de poder establecer comunicación mediante signos, ya sean orales o escritos. De esta manera, el lenguaje presenta muchísimas manifestaciones distintas en las diversas comunidades que existen en nuestro planeta. Estas manifestaciones son lo que conocemos por lenguas o idiomas, como el español, el inglés, el francés o el alemán. No sería correcto hablar, por tanto, de “lenguaje español” o de “lenguaje francés”. Es importante saber emplear los términos con la precisión que merecen.

• La lengua es, como hemos dicho, un sistema de signos que los hablantes aprenden y retienen en su memoria. Es un código, un código que conoce cada hablante, y que utiliza cada vez que lo necesita (que suele ser muy a menudo). Este código es muy importante para el normal desarrollo de la comunicación entre las personas, pues el hecho de que todos los hablantes de una lengua lo conozcan es lo que hace que se puedan comunicar entre sí.

Las variedades de la lengua

El lenguaje Imagen 6 LENGUA

Variedadessocioculturales

Variedadestécnicas

Variedadesgeográficas

Distintos usos de la lengua que puede hacer un mismo hablante y que dependen del contexto en que se habla y del interlocutor:

Registro culto

Registro coloquial

Términos con un significado específico que se usan dentro de determinadas disciplinas: los tecnicismos.

Modalidades propias de grupos sociales determinados: jergas.

Distintos usos de la lengua que dependen de la zona geográfica en que se emplean:

Distinta pronunciación y entonación.

Vocabulario distinto.

diferencias envocabulario

uso de variantesnormativas

LENGUA PAISES EN LOS QUE SE HABLANº Aprox. Hablantes

Chino China, Taiwan, Malaysia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Vietnam, Estados Unidos de América. 1.200.000.000

Inglés Reino Unido, Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Irlanda, Zimbabue, Barbados, Singapur, Namibia, Israel, Sri Lanka, Alemania, Puerto Rico, Japón, Liberia, Papúa-Nueva Guinea, Zambia, Filipinas, Malawi.

500.000.000

Español México, Colombia, Argentina, España, Estados Unidos de América, Venezuela, Perú, Chile, Cuba, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Bolivia, Puerto Rico, Costa Rica, Uruguay, Paraguay, Panamá, Guinea Ecuatorial, Canadá.

400.000.000

Árabe Egipto, Argelia, Marruecos, Irak, Sudán, Yemen, Arabia Saudí, Siria, Túnez, Libia, Jordania, Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Mauritania, Palestina, Kuwait, Israel, Irán, Omán, Turquía, Chad, Bahrein, Níger, Eritrea, Qatar, Estados Unidos de América.

200.000.000

Hindi India, Mauricio, Omán, Trinidad y Tobago. 180.000.000

Portugués Brasil, Portugal, Angola, Mozambique, Estados Unidos de América. 175.000.000

Ruso Rusia, Ucrania, Kazajstán, Uzbekistán, Kirguizistán, Bielorrusia, Letonia, Moldavia, Azerbaiyán, Estonia, Israel, Georgia, Alemania, Turkmenistán, Lituania, Tayikistán, Armenia, Polonia, República Checa.

170.000.000

Japonés Japón, Estados Unidos de América, Brasil, Taiwan. 130.000.000

Bengalí Bangladesh, India. 120.000.000

Alemán Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo, Francia, Italia, Bélgica, Brasil, Polonia, Canadá, Argentina, Hungría, República Checa, Rumania, Dinamarca, Namibia, Estados Unidos de América.

100.000.000

Francés Francia, Canadá, Bélgica, Suiza, Argelia, Italia, Marruecos, Guayana Francesa, Camboya, Laos, Vietnam, Haití, Madagascar, Gabón, Mauritania, Congo, Mónaco, Benín, Yibuti, Luxemburgo, Túnez, Malí, Republica Centroafricana, Vanuatu, Níger, Chad, Togo, Estados Unidos de América.

100.000.000

Javanés Indonesia. 75.000.000

Mahratta India. 68.000.000

Tamil India, Sri Lanka, Malaysia, Singapur. 66.000.000

Coreano Corea del Norte, Corea del Sur, Japón, Estados Unidos de América. 63.000.000

Italiano Italia, Suiza, San Marino, Argentina, Canadá, Brasil, Estados Unidos de América. 60.000.000

Turco Turquía, Ex-República Yugoslava de Macedonia, Uzbekistán, Chipre, Grecia, Austria, Azerbaiyán. 60.000.000

Urdu India, Pakistán, Bangladesh, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Guyana, Mauricio, Omán. 60.000.000

• ¿Qué es el habla? Es la plasmación de lo anterior, la recreación de ese modelo que conoce toda la comunidad lingüística. Es un acto singular, por el cual una persona, de forma individual y voluntaria, cifra un mensaje concreto, eligiendo para ello el código, los signos y las reglas que necesita. Dicho de otra manera, es el acto por el cual el hablante, ya sea a través de la fonación (emisión de sonidos) o de la escritura, utiliza la lengua para establecer un acto de comunicación.

Entre la lengua y el habla se establece una especie de estrato intermedio que los lingüistas entienden como norma. La norma es lo que nos impide emplear algunas formas lingüísticas que, ateniéndonos a la lógica de la lengua, podrían ser correctas.

El origen del lenguaje es uno de los enigmas que difícilmente resolveremos en un futuro cercano. Como pasa con la mayoría de los “orígenes de las cosas”, hay muchas teorías pero ninguna comprobada.

Tesis sobre el origen del Lenguaje.• La hipótesis divina del origen del lenguaje nos dice que

Dios le otorgó al hombre la capacidad de dar nombre a todos los seres de este mundo (libro del Génesis).

• En cuanto a las evolucionistas, concuerdan en que el lenguaje apareció por la necesidad de comunicarse. Los impulsores de estas teorías dicen que es muy posible que el lenguaje haya aparecido en la era de Neandertal, y que con el Homo sapiens se haya desarrollado más vertiginosamente. Las diferencias entre los evolucionistas:

• La teoría onomatopéyica afirma que el hombre comenzó a comunicarse imitando los sonidos de su alrededor, como los que producían los animales o los distintos elementos que estaban a su alcance.

• Para los filósofos griegos, el origen residía en que las palabras o sonidos asignados, eran similares a lo que se quería representar, y entonces era algo “natural”.

• La teoría de la repetición sugiere que el lenguaje pudo haber estado en un principio estrechamente vinculado al esfuerzo físico.

• Asimismo, existe el pensamiento de que hubo primera una única lengua y que todas las demás son sus derivados. Esta teoría la propuso el filósofo alemán Gottfried Wilhelm Leibniz en el siglo XVIII, y se conoce como “monogénesis”. Mientras tanto, “poligénesis” es el nombre que recibe la teoría contraria a la de Leibniz. Tampoco hay respuesta aún a esta pregunta.

ACTIVIDADES• Elabora cinco diferencias entre Lenguaje,

lengua y habla

Lenguaje Lengua Habla

• Mediante un esquema representa al Lenguaje, Lengua y Habla