La literatura hispanoamericana

del siglo XX

Tres citas largas de Octavio Paz nos allanan mucho el camino :

«Todo escritor hispanoamericano tiene que librar una doble lucha: contra la tradición española y contra sí mismo; al casticismo español opone el cosmopolitismo, y a éste el deseo de ser plenamente americano.

Desde los modernistas, la literatura latinoamericana no es sólo una expresión del espíritu americano, sino antes bien la expresión americana del espíritu de la época…

Cuando Rubén Darío escribe «Cantos de vida yesperanza» no es un espíritu americano quedescubre el espíritu moderno, es un espíritumoderno que descubre la realidad americana»

En el siglo XX empieza a consolidarse una clase media ilustrada en varias ciudades del Continente, lo que supone un terreno fértil para la creación y el consumo de productos intelectuales y artísticos.

En términos generales, se puede afirmar que mejora la educación y son cada vez más las personas que estarán en condiciones de viajar y entrar en contacto con las grandes obras del arte.

La nueva capital cultural de América Latina ya no va a ser la Ciudad de México, Lima o Buenos Aires, sino la nueva meca de todo artista: París.

Escritores, pintores y músicos hacen sus estudios en Europa y traban amistad con los grandes artistas de la época. Muchos vuelven a sus países, otros se quedan en el viejo continente. Los que vuelven a América, cumplen con lo que pide Octavio Paz: tras apropiarse de las formas modernas del arte, las utilizan para expresar la realidad americana.

SIGLO XX

LITERATURASe ha dicho que, si el siglo XIX supuso la madurez de dos grandes literaturas periféricas de Europa, la estadounidense y la rusa, el siglo XX iba a suponer el surgimiento y la mayoría de edad de la literatura hispanoamericana.

Después de los modernistas, la literatura ya pasa a ser un producto artístico de primer orden, lo que se verá reflejado no sólo en la poesía, sino también en la prosa.

Lo demuestran los seis Premios Nobel hispanoamericanos: Gabriela Mistral , poeta chilena (1945); Miguel Ángel Asturias, novelista guatemalteco (1967); Pablo Neruda, poeta chileno (1971); Gabriel García Márquez, novelista colombiano (1982); Octavio Paz, poeta y ensayista mexicano (1990); Mario Vargas Llosa, novelista peruano (2010).

NARRATIVATres grandes generaciones:

Años 20: las novelas de la tierra: Ricardo Güiraldes (Don Segundo Sombra, 1926), Rómulo Gallegos (Doña Bárbara, 1929), José Eustasio Rivera (La vorágine, 1924)

Años 40-60: primer gran esplendor de la narrativa hispanoamericana: Realismo mágico: Alejo Carpentier (El reino de este mundo, 1949), Juan Rulfo (Pedro Páramo, 1955), Miguel Ángel Asturias (El señor presidente, 1946); Existencialismo: Juan Carlos Onetti (La vida breve, 1950); Narrativa fantástica y metafísica: Jorge Luis Borges (Ficciones, 1944);.

Años 60-90: Boom de la narrativa hispanoamericana: Gabriel García Márquez (Cien años de soledad, 1967) , Mario Vargas Llosa (La ciudad y los perros, 1963), Julio Cortázar (Rayuela, 1963), Carlos Fuentes (La muerte de Artemio Cruz, 1962)

POESÍAPosmodernismo (poesía más sencilla y humana): Gabriela Mistral (1889-1957)

VANGUARDIAS: a partir de los años 20: ruptura del realismo tradicional; búsqueda de nuevas formas

Ultraísmo (preeminencia de la metáfora): Jorge Luis Borges (1899-1986)

Creacionismo: («poeta , no cantes la rosa, hazla florecer en el poema»): Vicente Huidobro (1893-1948)

Surrealismo: César Vallejo (1892-1938), Pablo Neruda (1904-1973)

Poesía de la negritud: Nicolás Guillén (1902-1989)

Poesía posterior: diversidad de líneas poéticas, eclecticismo:

Octavio Paz (1914-1998), José Lezama Lima (1910-1976), Ernesto Cardenal (1925-), Nicanor Parra (1914-), Gonzalo Rojas (1917-)

Jorge Luis Borges

"Borges aparece como el único autor del siglo XX que resulta emblemático de los valores estéticos esenciales para la supervivencia del canon de la literatura universal, no sólo para la literatura hispanoamericana sino para la literatura occidental e, incluso,para la literatura mundial".

Harold Bloom

vida:• nació en 1899 en Buenos Aires• educado en casa, bilingüe desde infancia• 6 años: quería ser escritor (traducción de Wilde)• 1914: Ginebra• 1918: España• 1921: Buenos Aires• 1950: presidente de la Sociedad Argentina de Escritores• 1955-73: director de la Biblioteca Nacional• enseñaba Literatura inglesa e islandés antiguo• murió en 1986 en Ginebra

Jorge Luis Borges

estilo, temas:• la mejor prosa española de todos los

tiempos (influencia del inglés y del latín)• mundos alternativos• narrativa fantástica, filosófica o de temas

argentinos• temas: mitología, matemáticas, teología,

filosofía, Argentina, espejos, laberintos, tigres, paradojas del tiempo, identidad personal, ceguera …

obra:• ensayos, cuentos, poemas, crítica literaria,

prólogos, antologías• traductor del inglés, francés y alemán• obras más importantes: Ficciones, El

Aleph, El Hacedor, Obra Poética

Jorge Luis Borges

BORGES Y YOAl otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVIII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Sería exagerado afirmar que nuestra relación es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir, para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas páginas válidas, pero esas páginas no me pueden salvar, quizá porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradición. Por lo demás, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y sólo algún instante de mí podrá sobrevivir en el otro. Poco a poco voy cediéndole todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar. Spinoza entendió que todas las cosas quieren perseverar en su ser; la piedra eternamente quiere ser piedra y el tigre un tigre. Yo he de quedar en Borges, no en mí (si es que alguien soy), pero me reconozco menos en sus libros que en muchos otros o que en el laborioso rasgueo de una guitarra. Hace años yo traté de librarme de él y pase de las mitologías del arrabal a los juegos con el tiempo y con el infinito, pero esos juegos son de Borges ahora y tendré que idear otras cosas. Así mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido, o del otro. No sé cuál de los dos escribe esta página.

http://www.youtube.com/watch?v=jY04TqmBK2Y

Alejo Carpentier

Uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua castellana, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoamericana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de lo “Real Maravilloso”.

"Lo real maravilloso es eso, <esa inesperada alteración de la realidad>, una revelación privilegiada, una iluminación inhabitual, una fe creadora de cuanto necesitamos para vivir en libertad; una búsqueda, una tarea de otras dimensiones de la realidad, sueño y ejecución, ocurrencia y presencia.".

vida:• nació en 1904 en La Habana• padre francés, madre rusa• 1921: estudios de arquitectura• periodista • muy activo politicamente• su primera novela fue escrita en la cárcel• 1928: se exilió en Francia• permanencias en España y Venezuela• 1936: regresó a Cuba• ocupó cargos importantes• fue profesor de Literatura del Siglo XX, Historia de la Cultura

• murió en 1980 en París

Alejo Carpentier

estilo, temas:• estilo neo-barroco americano• temas: vida y música, mestizaje, Europa y

América, experiencia del hombre con el cosmos, viaje, tiempo como ilusión

• “lo real maravilloso“• extraordinario periodista• musicólogo• narrativas y cuentos: El camino de Santiago,

Semejante a la noche, El acoso, El viaje a la semilla

• obras más importantes: ¡Écue-Yamba-O!, El reino de este mundo, Los pasos perdidos, El siglo de las luces, La consagración de la primavera

Alejo Carpentier

De plata los delgados cuchillos, los finos tenedores; de plata los platos donde un árbol de plata labrada en la concavidad de sus platas recogía el jugo de los asados; de plata los platos fruteros, de tres bandejas redondas, coronadas por una granada de plata; de plata los jarros de vino amartillados por los trabajadores de la plata; de plata los platos pescaderos con su pargo de plata hinchado sobre un entrelazamiento de algas; de plata los saleros, de plata los cascanueces, de plata los cubiletes, de plata las cucharillas con adorno de iniciales... Y todo esto se iba llevando quedamente, acompasadamente, cuidando de que la plata no topara con la plata, hacia las sordas penumbras de cajas de madera, de huacales en espera, de cofres con fuertes cerrojos, bajo la vigilancia del Amo que, de bata, sólo hacía sonar la plata, de cuando en cuando, al orinar magistralmente, con chorro certero, abundoso y percutiente, en una bacinilla de plata, cuyo fondo se ornaba de un malicioso ojo de plata, pronto cegado por una espuma que de tanto reflejar la plata acababa por parecer plateada...

Inicio de Concierto barroco

Pablo Neruda

• Neftalí Ricardo Reyes Basualto, nace el 12 de julio de 1904, en el pueblo de Parral, Chile• 1921, Santiago, estudios de profesor de francés• Publica ya su primer libro "Crepusculario"• 1924, "Veinte poemas de amor y una canción desesperada"• 1927, Cónsul en Rangún (Birmania), un año más tarde lo envían a Colombo (Ceilán)• 1930 es destinado a Batavia (Java)• Finalmente Cónsul en Singapur• Vuelve a Chile y escribe "Residencia en la tierra"• En 1934 es trasladado a Barcelona para ser Cónsul• 1935 es trasladado a Madrid• comienza la Guerra Civil Española y es destituido y es asesinado su amigo Federico García Lorca• Paris, "España en el corazón"• Cónsul General en México en 1940• 1945 Premio Nacional de Literatura• Partido Comunista• 1950 publica en México su obra cumbre: "Canto general"• Reside en Francia, México e Italia• 1953 recibe el Premio Stalin de la Paz• Viaja por el mundo dictando conferencias• "Estravagario" (1958), "Navegaciones y regreso"(1959), • "Cien sonetos de amor" (1959), "Cantos ceremoniales" (1961)• 1970 publica "La espada encendida" y "Las piedras del cielo"• Embajador de su país en Francia.• 21 de octubre de 1971 obtiene el Premio Nobel de Literatura• 23 de septiembre de 1973; fallece en Santiago

Pablo Neruda

«el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma»Gabriel García Márquez.

ME gustas cuando callas porque estás como ausente,y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.Parece que los ojos se te hubieran voladoy parece que un beso te cerrara la boca.Como todas las cosas están llenas de mi almaemerges de las cosas, llena del alma mía.Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.Me gustas cuando callas y estás como distante.Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:déjame que me calle con el silencio tuyo.Déjame que te hable también con tu silencioclaro como una lámpara, simple como un anillo.Eres como la noche, callada y constelada.Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.Me gustas cuando callas porque estás como ausente.Distante y dolorosa como si hubieras muerto.Una palabra entonces, una sonrisa bastan.Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

http://www.youtube.com/watch?v=r1wn4KR1voo

ME G

USTA

C

UA

ND

O

CA

LLA

S

Octavio Paz

Poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano. Premio Nobel de Literatura de 1990. Se lo considera uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos.

vida:• nació en 1914 en México• contacto con literatura desde muy pequeño• 17 años: primer poema, 19 años: Luna Silvestre – poeta más

joven y prometedor• 1937: España – Congreso Internacional de Escritores para la

Defensa de la Cultura, apoyar el gobierno y escritores antifascistas

• 1943: Beca Guggenheim • desde 1945: Servicio Exterior Mexicano – Francia, la India, Japón• enseñó en numerosas universidades• fue el „gran emperador“ de la literatura mexicana durante

muchos años• murió en 1998 en la Ciudad de México

Octavio Paz

estilo, temas:• textos poéticos de linaje vanguardista, neomodernista,

existencial, surrealista• el mejor ensayista de lengua española • experimentación e inconformismo (poesía de la ruptura)• temas: preocupación social, soledad, incomunicación, deseo

de huir del tiempo, poesía intelectual, esoterismo, erotismo, antropología, vacío del yo, plenitud del mundo, destino del hombre

obra:• revistas: Cuadernos del Valle de México, Taller, Esprit,

Revista Mexicana de Literatura, Plural, Vuelta• obra poética más importante: Raíz del hombre, Libertad bajo

palabra, ¿Águila o sol?, El arco y la lira, Pasado eb claro, Salamandra, Árbol adentro

• ensayo: El laberinto de la soledad, El mono gramático, Corriente alterna, etc.

Octavio Paz

Entre lo que veo y digo,entre lo que digo y callo,entre lo que callo y sueño,entre lo que sueño y olvido.

La poesía.Se desliza entre el sí y el no:dice lo que callo,calla lo que digo,sueña lo que olvido.

No es un decir:es un hacer.Es un hacerque es un decir.

La poesíase dice y se oye:es real.

Y apenas digoes real,se disipa.Así es más real ?http://www.youtube.com/watch?v=aEDCHzWg6ys

Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez, que parece tan mitológico como fantástico, no deja nunca de ser real y cercano, y no es el creador de ninguna fórmula mercantil, ni de ningún truco artificial. Su magia expresiva nace de la recuperación y modernización del más clásico español y castellano de siempre, contemplada de manera a veces exagerada e imaginativa para potenciar sus contenidos reales, y arrancando muchas veces de mitos universales de siempre.

Rafael Conte

• nació en Aracataca, Colombia en 1927

• escritor y periodista

• estudios de derecho en la Universidad de Colombia

• periodista para el Espectador

• inspirado por Hemingway, Faulkner, Joyce y Virginia Woolf

• popularizó el realismo mágico

• en 1967, obra maestra Cien años de soledad / más de 50 millones de ejemplares vendidos

• premio Nobel en 1982

• otras novelas: Los funerales de la Mama Grande, El otoño del patriarca, El amor en los tiempos del cólera, Crónica de una muerte anunciada, etc.

• fundó el periódico colombiano El Otro

• vivió en París y Barcelona, hoy vive sobre todo en Ciudad de México

• muy activo en la vida política (amigo de Fidel Castro)

Gabriel García Márquez

http://www.youtube.com/watch?v=njfqKfHgmnQ

Julio Cortázar

„Quien no lea a Cortázar es un tonto. No leerlo es una seria e invisible enfermedad que con el tiempo traerá severas consecuencias, similares a las de un hombre que jamás ha comido duraznos, poco a poco y en silencio se volverá más triste… y, probablemnte, poco a poco también se quedará calvo“

Pablo Neruda

• nació en Bruselas, Bélgica, en 1914

• muy niño se mudó a Banfield, Buenos Aires

• en 1932 se graduó como maestro de escuela

• enseñó literatura francesa en la Universidad de Cuyo, Mendoza

• 1938 primera obra con el seudónimo Julio Denis: Presencia

• 1951 se trasladó a París a causa de la situación política en Argentina: el peronismo

• trabajó como traductor y escribió Las armas secretas y Final del Juego

• influenciado por Borges, Poe y Cocteau descubre el surrealismo

• obra más importante: Rayuela

• estilo: muy variado, surrealista

• apoyó al gobierno cubano y otros movimientos de izquierda

• 1984 murió de leucemia en París

Julio Cortázar

http://www.youtube.com/watch?v=BfCTnAgoxBM

Carlos Fuentes

• nació en Panamá en 1928, hijo de diplomático mexicano• pasó su infancia en diversas capitales de América• estudios de derecho en la Universidad Autónoma de México y economía en el Instituto Altos Estudios Internacionales de Ginebra • fundó la Revista Mexicana de Literatura• al los veintiséis años publicó su primera obra: Los días

enmascarados• tema importante: el pasado prehispánico y el México de hoy• los sutiles límites entre realidad y ficción • en 1962 publicó La muerte de Artemio Cruz, su mejor novela • una visión panorámica de la historia del México contemporáneo • escritor reconocido mundialmente• otras novelas conocidas: Aura, Terra Nostra, La región más transparente, Gringo viejo• en 1975: embajador de México en Francia• destaca también por sus ensayos sobre literatura y su actividad

periodística: New York Times, El País,…• catedrático en las universidades de Harvard y Cambridge• Murió en México en 2012

Carlos Fuentes

http://www.youtube.com/watch?v=rSEQdjJe7wo

Mario Vargas Llosa

• nació en Arequipa, Perú en 1936

• escritor, politico, periodista, ensayista, premio Nobel en 2010; naturalizado español en 1996

• 1950: colegio militar Leoncio Prado de Lima

• se graduó en literatura en la Universidad de San Marcos en Lima

• en 1965 se casó con Patricia Llosa en Lima, vivirá en París, Londres y Barcelona

• simpatizó con la revolución y el marxismo hasta principios de los 70; después demócrata liberal

Mario Vargas Llosa

• en 1980 fundó en Perú el Movimiento Libertad y formó parte del Frente Democrático con otros partidos políticos (FREDEMO). Candidato a la presidencia

• obras más famosas e importantes: La ciudad y los perros, La casa verde, La guerra del fin del mundo, Conversación en la catedral, La fiesta del chivo

• género: experimentación técnica, realismo social (percepción de la sociedad peruana)

• modelos literarios: García Márquez, Flaubert Faulkner

Mario Vargas Llosa

http://www.youtube.com/watch?v=zw_s8H7hZ90

¡Gracias por vuestra atención!